FR Une étoile de mer blanche et une coquille sur le sable sur fond de mer. Concept d'été
Translate "mer" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mer" from French to Russian
Translation of French to Russian of mer
French
Russian
RU Белая морская звезда и ракушка на песке на фоне моря. Летняя концепция
Transliteration Belaâ morskaâ zvezda i rakuška na peske na fone morâ. Letnââ koncepciâ
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| fond | фоне |
| mer | моря |
| concept | концепция |
FR La piscine, entourée de meubles faits main par des artisans locaux, est un sanctuaire dédié à la relaxation.Chaque matin dans les suites en front de mer, admirez le soleil se lever sur la mer des Caraïbes et éclairer la chambre principale
RU Солнечные лучи заливают главную спальню светом
Transliteration Solnečnye luči zalivaût glavnuû spalʹnû svetom
FR Purnama - Dégustez des fruits de mer fraîchement pêchés dans un pavillon en plein air sur les rochers, entre les étoiles et la mer
RU «Punama»: в этом открытом павильоне на камнях между звездами и океаном вам предложат свежевыловленные морепродукты
Transliteration «Punama»: v étom otkrytom pavilʹone na kamnâh meždu zvezdami i okeanom vam predložat sveževylovlennye moreprodukty
FR La piscine, entourée de meubles faits main par des artisans locaux, est un sanctuaire dédié à la relaxation.Chaque matin dans les suites en front de mer, admirez le soleil se lever sur la mer des Caraïbes et éclairer la chambre principale
RU Солнечные лучи заливают главную спальню светом
Transliteration Solnečnye luči zalivaût glavnuû spalʹnû svetom
FR La piscine, entourée de meubles faits main par des artisans locaux, est un sanctuaire dédié à la relaxation.Chaque matin dans les suites en front de mer, admirez le soleil se lever sur la mer des Caraïbes et éclairer la chambre principale
RU Солнечные лучи заливают главную спальню светом
Transliteration Solnečnye luči zalivaût glavnuû spalʹnû svetom
FR La piscine, entourée de meubles faits main par des artisans locaux, est un sanctuaire dédié à la relaxation.Chaque matin dans les suites en front de mer, admirez le soleil se lever sur la mer des Caraïbes et éclairer la chambre principale
RU Солнечные лучи заливают главную спальню светом
Transliteration Solnečnye luči zalivaût glavnuû spalʹnû svetom
FR La piscine, entourée de meubles faits main par des artisans locaux, est un sanctuaire dédié à la relaxation.Chaque matin dans les suites en front de mer, admirez le soleil se lever sur la mer des Caraïbes et éclairer la chambre principale
RU Солнечные лучи заливают главную спальню светом
Transliteration Solnečnye luči zalivaût glavnuû spalʹnû svetom
FR La piscine, entourée de meubles faits main par des artisans locaux, est un sanctuaire dédié à la relaxation.Chaque matin dans les suites en front de mer, admirez le soleil se lever sur la mer des Caraïbes et éclairer la chambre principale
RU Солнечные лучи заливают главную спальню светом
Transliteration Solnečnye luči zalivaût glavnuû spalʹnû svetom
FR La piscine, entourée de meubles faits main par des artisans locaux, est un sanctuaire dédié à la relaxation.Chaque matin dans les suites en front de mer, admirez le soleil se lever sur la mer des Caraïbes et éclairer la chambre principale
RU Солнечные лучи заливают главную спальню светом
Transliteration Solnečnye luči zalivaût glavnuû spalʹnû svetom
FR La piscine, entourée de meubles faits main par des artisans locaux, est un sanctuaire dédié à la relaxation.Chaque matin dans les suites en front de mer, admirez le soleil se lever sur la mer des Caraïbes et éclairer la chambre principale
RU Солнечные лучи заливают главную спальню светом
Transliteration Solnečnye luči zalivaût glavnuû spalʹnû svetom
FR La piscine, entourée de meubles faits main par des artisans locaux, est un sanctuaire dédié à la relaxation.Chaque matin dans les suites en front de mer, admirez le soleil se lever sur la mer des Caraïbes et éclairer la chambre principale
RU Солнечные лучи заливают главную спальню светом
Transliteration Solnečnye luči zalivaût glavnuû spalʹnû svetom
FR La piscine, entourée de meubles faits main par des artisans locaux, est un sanctuaire dédié à la relaxation.Chaque matin dans les suites en front de mer, admirez le soleil se lever sur la mer des Caraïbes et éclairer la chambre principale
RU Солнечные лучи заливают главную спальню светом
Transliteration Solnečnye luči zalivaût glavnuû spalʹnû svetom
FR La piscine, entourée de meubles faits main par des artisans locaux, est un sanctuaire dédié à la relaxation.Chaque matin dans les suites en front de mer, admirez le soleil se lever sur la mer des Caraïbes et éclairer la chambre principale
RU Солнечные лучи заливают главную спальню светом
Transliteration Solnečnye luči zalivaût glavnuû spalʹnû svetom
FR La piscine, entourée de meubles faits main par des artisans locaux, est un sanctuaire dédié à la relaxation.Chaque matin dans les suites en front de mer, admirez le soleil se lever sur la mer des Caraïbes et éclairer la chambre principale
RU Солнечные лучи заливают главную спальню светом
Transliteration Solnečnye luči zalivaût glavnuû spalʹnû svetom
FR La piscine, entourée de meubles faits main par des artisans locaux, est un sanctuaire dédié à la relaxation.Chaque matin dans les suites en front de mer, admirez le soleil se lever sur la mer des Caraïbes et éclairer la chambre principale
RU Солнечные лучи заливают главную спальню светом
Transliteration Solnečnye luči zalivaût glavnuû spalʹnû svetom
FR La piscine, entourée de meubles faits main par des artisans locaux, est un sanctuaire dédié à la relaxation.Chaque matin dans les suites en front de mer, admirez le soleil se lever sur la mer des Caraïbes et éclairer la chambre principale
RU Солнечные лучи заливают главную спальню светом
Transliteration Solnečnye luči zalivaût glavnuû spalʹnû svetom
FR Purnama - Dégustez des fruits de mer fraîchement pêchés dans un pavillon en plein air sur les rochers, entre les étoiles et la mer
RU «Punama»: в этом открытом павильоне на камнях между звездами и океаном вам предложат свежевыловленные морепродукты
Transliteration «Punama»: v étom otkrytom pavilʹone na kamnâh meždu zvezdami i okeanom vam predložat sveževylovlennye moreprodukty
FR Le fort se situe sur la presqu'île Saint-Roch à Antibes, au bord de la route du bord de mer et est construit sur un rocher s'élevant à 26 mètres au-dessus de la mer.
RU Длина острова с востока на Запад около 3 км, ширина 900 м.
Transliteration Dlina ostrova s vostoka na Zapad okolo 3 km, širina 900 m.
| French | Russian |
|---|---|
| s | с |
FR Oui, la distance entre Paris et Longues-sur-Mer est de 264 km. Il faut environ 2h 35m pour conduire de Paris à Longues-sur-Mer.
RU Да, дорога между Париж и Лонг-сюр-Мер составляет 264 км. Поездка на машине из Париж в Лонг-сюр-Мер займет примерно 2ч 35мин.
Transliteration Da, doroga meždu Pariž i Long-sûr-Mer sostavlâet 264 km. Poezdka na mašine iz Pariž v Long-sûr-Mer zajmet primerno 2č 35min.
FR Mer Égée est 1h en avance sur Florence. Il est actuellement 07:50 à Florence et 08:50 à Mer Égée.
RU Эгейское море на 1ч опережает Флоренция. В настоящий момент в Флоренция 07:50, а в Эгейское море 08:50.
Transliteration Égejskoe more na 1č operežaet Florenciâ. V nastoâŝij moment v Florenciâ 07:50, a v Égejskoe more 08:50.
| French | Russian |
|---|---|
| mer | море |
| en | в |
FR Pedra Branca (mer de Chine méridionale) est 1h en avance sur Bangkok. Il est actuellement 14:13 à Bangkok et 15:13 à Pedra Branca (mer de Chine méridionale).
RU Педра-Бранка на 1ч опережает Бангкок. В настоящий момент в Бангкок 14:13, а в Педра-Бранка 15:13.
Transliteration Pedra-Branka na 1č operežaet Bangkok. V nastoâŝij moment v Bangkok 14:13, a v Pedra-Branka 15:13.
| French | Russian |
|---|---|
| en | в |
FR L'éolien en mer : cap sur la mer du Nord
RU Еврокомиссия повышает требования к очистке воды
Transliteration Evrokomissiâ povyšaet trebovaniâ k očistke vody
FR Menu spécialisé en fruits de mer et vue sur la mer au restaurant Mar Casado. Vérification de la disponibilité au moment de la réservation.
RU Меню с блюдами из свежих морепродуктов с видом на море - все это ждет вас в ресторане Mar Casado. Проверяйте наличие при бронировании.
Transliteration Menû s blûdami iz svežih moreproduktov s vidom na more - vse éto ždet vas v restorane Mar Casado. Proverâjte naličie pri bronirovanii.
FR L'éolien en mer : cap sur la mer du Nord
RU Еврокомиссия повышает требования к очистке воды
Transliteration Evrokomissiâ povyšaet trebovaniâ k očistke vody
FR La mer fusionne avec le ciel au nouveau W Barcelona
RU В новом отеле W Барселона море встречается с небом
Transliteration V novom otele W Barselona more vstrečaetsâ s nebom
| French | Russian |
|---|---|
| nouveau | новом |
| avec | с |
FR "Y monter vaut le coup : la vue est magnifique avec Barcelone et la mer en arrière-plan !"
RU "Шикарный вид на все стороны! Были ночью, все равно ошеломляет! Рекомендую! Шли с пляжа барсенолета примерно 1 час 30 минут! Этого того стоит;)"
Transliteration "Šikarnyj vid na vse storony! Byli nočʹû, vse ravno ošelomlâet! Rekomenduû! Šli s plâža barsenoleta primerno 1 čas 30 minut! Étogo togo stoit;)"
| French | Russian |
|---|---|
| vue | вид |
| avec | с |
FR Beau jeune homme pêcheur portant manteau et chapeau au bord de la mer.
RU Женщина в кожаном магазине
Transliteration Ženŝina v kožanom magazine
| French | Russian |
|---|---|
| la | в |
FR Surplombant la mer Méditerranée étincelante et la promenade de la Barceloneta, l?hôtel se trouve à quelques minutes du centre-ville
RU Отсюда открываются превосходные виды на блестящее под солнцем Средиземное море и променад Барселонету
Transliteration Otsûda otkryvaûtsâ prevoshodnye vidy na blestâŝee pod solncem Sredizemnoe more i promenad Barselonetu
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR Profitez de spots de surf de premier plan et d?une mer cristalline avant de vous détendre en savourant un cocktail et un ceviche.
RU Отель W Самуй добавляет еще больше шарма этому невероятному острову, известному ночными клубами и безмятежными пляжами.
Transliteration Otelʹ W Samuj dobavlâet eŝe bolʹše šarma étomu neveroâtnomu ostrovu, izvestnomu nočnymi klubami i bezmâtežnymi plâžami.
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR LA MER FUSIONNE AVEC LE CIEL AU NOUVEAU W BARCELONA
RU В НОВОМ W БАРСЕЛОНА МОРЕ ВСТРЕЧАЕТСЯ С НЕБОМ
Transliteration V NOVOM W BARSELONA MORE VSTREČAETSÂ S NEBOM
FR Célèbre pour sa forme de voile et sa vue mer imprenable, le W Barcelona est une véritable icône du panorama urbain de la Méditerranée
RU Отель W Барселона в здании в форме паруса, с невероятными видами на море, красиво выделяется на фоне этого средиземноморского города
Transliteration Otelʹ W Barselona v zdanii v forme parusa, s neveroâtnymi vidami na more, krasivo vydelâetsâ na fone étogo sredizemnomorskogo goroda
| French | Russian |
|---|---|
| forme | форме |
| mer | море |
FR Aujourd?hui, l?hôtel ouvre une nouvelle voie avec un nouveau design avant-gardiste qui fait écho à la ville et à la mer
RU Но отель снова готовится удивить нас: сейчас в нем идет стратегическое обновление, которое отразит дух этого морского города
Transliteration No otelʹ snova gotovitsâ udivitʹ nas: sejčas v nem idet strategičeskoe obnovlenie, kotoroe otrazit duh étogo morskogo goroda
| French | Russian |
|---|---|
| hôtel | отель |
| qui | которое |
| ville | города |
FR Avec un panorama sur la ville ou une vue mer, prenez de la hauteur pour découvrir votre destination en réservant un séjour Club.
RU В номере на клубном этаже все, включая городские пейзажи и виды на океан, будет оставлять более приятное впечатление.
Transliteration V nomere na klubnom étaže vse, vklûčaâ gorodskie pejzaži i vidy na okean, budet ostavlâtʹ bolee priâtnoe vpečatlenie.
| French | Russian |
|---|---|
| pour | и |
FR Trouvez votre havre de paix lors d’un séjour entre l’océan Atlantique et l’Intracoastal Waterway, avec une piscine rooftop et un emplacement en bord de mer.
RU Зарядитесь энергией в курортном отеле с бассейном на крыше, расположенном на побережье между Атлантическим океаном и Береговым каналом.
Transliteration Zarâditesʹ énergiej v kurortnom otele s bassejnom na kryše, raspoložennom na poberežʹe meždu Atlantičeskim okeanom i Beregovym kanalom.
| French | Russian |
|---|---|
| en | в |
| piscine | бассейном |
| et | и |
FR Les montres PANERAI, une synthèse parfaite entre design italien, technologie suisse et passion pour la mer.
RU Часы PANERAI – это итальянский дизайн, швейцарские технологии и любовь к морю.
Transliteration Časy PANERAI – éto italʹânskij dizajn, švejcarskie tehnologii i lûbovʹ k morû.
| French | Russian |
|---|---|
| italien | итальянский |
| design | дизайн |
| technologie | технологии |
FR Un autre avantage de l’utilisation de schémas sont de riches extraits qui attirent l’attention sur vos résultats de recherche dans une mer d’autres.
RU Еще одним преимуществом использования схемы являются богатые фрагменты, которые привлекают внимание к результатам поиска в море других.
Transliteration Eŝe odnim preimuŝestvom ispolʹzovaniâ shemy âvlâûtsâ bogatye fragmenty, kotorye privlekaût vnimanie k rezulʹtatam poiska v more drugih.
| French | Russian |
|---|---|
| avantage | преимуществом |
| riches | богатые |
| qui | которые |
| résultats | результатам |
| recherche | поиска |
| dans | в |
| mer | море |
FR Une femme debout devant une mer
| French | Russian |
|---|---|
| devant | перед |
FR Ensemble d'Icones de mer et de motifs
RU Набор морских Иконки к и узоров
Transliteration Nabor morskih Ikonki k i uzorov
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR Image d'un beau jeune pêcheur concentré portant un manteau et un chapeau au bord de la mer.
RU Изображение красивого концентрированного молодого рыбака, одетого в пальто и шляпу на берегу моря.
Transliteration Izobraženie krasivogo koncentrirovannogo molodogo rybaka, odetogo v palʹto i šlâpu na beregu morâ.
| French | Russian |
|---|---|
| jeune | молодого |
| la | в |
| et | и |
FR planche de surf sur la plage en bord de mer à l'heure du coucher du soleil avec une belle lumière
RU доска для серфинга на пляже на берегу моря во время заката с красивым светом
Transliteration doska dlâ serfinga na plâže na beregu morâ vo vremâ zakata s krasivym svetom
| French | Russian |
|---|---|
| mer | моря |
| heure | время |
FR planche de surf sur la plage en bord de mer à l'heure du coucher du soleil
RU доска для серфинга на пляже на берегу моря во время заката
Transliteration doska dlâ serfinga na plâže na beregu morâ vo vremâ zakata
| French | Russian |
|---|---|
| mer | моря |
| heure | время |
FR Printemps lac de montagne dans la forêt, et la rive de la mer.
RU Весеннее горное озеро в лесу, и морской берег.
Transliteration Vesennee gornoe ozero v lesu, i morskoj bereg.
| French | Russian |
|---|---|
| lac | озеро |
| forêt | лесу |
| et | и |
FR Présentation de nos ferments pour les produits carnés et les produits de la mer
RU Общая информация о микробиологических культурах для мясных изделий и морепродуктов
Transliteration Obŝaâ informaciâ o mikrobiologičeskih kulʹturah dlâ mâsnyh izdelij i moreproduktov
| French | Russian |
|---|---|
| produits | изделий |
RU Затопление в море, захоронение в земле и сжигание на открытом воздухе являются запрещенными методами уничтожения химического оружия.
Transliteration Zatoplenie v more, zahoronenie v zemle i sžiganie na otkrytom vozduhe âvlâûtsâ zapreŝennymi metodami uničtoženiâ himičeskogo oružiâ.
| French | Russian |
|---|---|
| mer | море |
| sont | являются |
| armes | оружия |
FR Le Pacifique, l’Atlantique ou la Mer des Caraïbes, nous les avons couverts de stations prêtes à vous cocooner
RU У нас найдутся курорты на берегу Тихого и Атлантического океанов, а также в Карибском море
Transliteration U nas najdutsâ kurorty na beregu Tihogo i Atlantičeskogo okeanov, a takže v Karibskom more
| French | Russian |
|---|---|
| stations | курорты |
FR Si vous le désirez, vous pourriez ajouter des poivrons en morceaux, des olives noires, des légumes cuits à la vapeur et des fruits de mer froids.
RU При желании вы также можете добавить нарезанный кубиками перец, маслины, приготовленную на пару зелень или холодные морепродукты пашот.
Transliteration Pri želanii vy takže možete dobavitʹ narezannyj kubikami perec, masliny, prigotovlennuû na paru zelenʹ ili holodnye moreprodukty pašot.
| French | Russian |
|---|---|
| ajouter | добавить |
FR Mangez des protéines saines. Il s'agit notamment des volailles, des fruits de mer, des noix, des champignons et des œufs. Ces protéines maigres sont d'excellentes sources de vitamines du complexe B [8]
RU Ешьте полезные белки, которые присутствуют в курице, рыбе, орехах, грибах и яйцах. Полезные белки — хороший источник витаминов группы В.[8]
Transliteration Ešʹte poleznye belki, kotorye prisutstvuût v kurice, rybe, orehah, gribah i âjcah. Poleznye belki — horošij istočnik vitaminov gruppy V.[8]
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR Cet acier inoxydable résistant à l'eau de mer est particulièrement adapté au montage dans l’installation de boîtes aux lettres Renz
RU Эта марка стали, устойчивая к воздействию морской воды, особенно подходит для монтажа в почтовые ящики Renz
Transliteration Éta marka stali, ustojčivaâ k vozdejstviû morskoj vody, osobenno podhodit dlâ montaža v počtovye âŝiki Renz
| French | Russian |
|---|---|
| acier | стали |
| eau | воды |
| particulièrement | особенно |
FR Recrutez une armée sur terre et sur mer et appropriez-vous des unités mythiques comme des hydres, des pégases ou des manticores
RU Заручитесь поддержкой греческих богов Зевса, Посейдона, Геры, Афины и Аида
Transliteration Zaručitesʹ podderžkoj grečeskih bogov Zevsa, Posejdona, Gery, Afiny i Aida
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR Il y aura des festivals en bord de mer et au pied des pistes, dans des forts et des églises
RU Фестивали проходят на берегу моря и у подножия холмов, в фортах и церквях
Transliteration Festivali prohodât na beregu morâ i u podnožiâ holmov, v fortah i cerkvâh
| French | Russian |
|---|---|
| mer | моря |
| et | и |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese