FR Si vous désirez annuler une commande, veuillez contacter affinityorders@serif.com
Translate "désirez" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "désirez" from French to Russian
Translation of French to Russian of désirez
French
Russian
RU В случае если вы хотите отменить заказ, свяжитесь с нами по адресу affinityorders@serif.com
Transliteration V slučae esli vy hotite otmenitʹ zakaz, svâžitesʹ s nami po adresu affinityorders@serif.com
| French | Russian |
|---|---|
| si | если |
| annuler | отменить |
| commande | заказ |
| contacter | свяжитесь |
| vous | нами |
FR Cependant, vous pouvez toujours entourer le contenu du slot par défaut dans un <template> si vous désirez que cela soit plus explicite :
RU Однако, можно и явно обернуть в <template> содержимое слота по умолчанию:
Transliteration Odnako, možno i âvno obernutʹ v <template> soderžimoe slota po umolčaniû:
| French | Russian |
|---|---|
| contenu | содержимое |
| défaut | умолчанию |
FR Personnalisez tout modèle que vous désirez pour votre entreprise.
RU Настройка любого шаблона, как вы хотите для вашего бизнеса.
Transliteration Nastrojka lûbogo šablona, kak vy hotite dlâ vašego biznesa.
| French | Russian |
|---|---|
| tout | любого |
| que | как |
| pour | для |
| entreprise | бизнеса |
FR Une fois que vous avez téléchargé la conception de votre logo, vous pouvez le modifier d'améliorer encore le logo que vous le désirez
RU После того, как вы загрузили свой дизайн логотипа, вы можете редактировать его в дальнейшем улучшить логотип, как вы хотите
Transliteration Posle togo, kak vy zagruzili svoj dizajn logotipa, vy možete redaktirovatʹ ego v dalʹnejšem ulučšitʹ logotip, kak vy hotite
| French | Russian |
|---|---|
| que | как |
| conception | дизайн |
| modifier | редактировать |
| améliorer | улучшить |
FR Si vous désirez passer cette étape et changer votre adresse IP en un seul clic, téléchargez le VPN Hotspot Shield dès maintenant !
RU Если вы хотите пропустить это руководство и поменять свой IP-адрес простым кликом по кнопке, скачайте Hotspot Shield VPN уже сейчас.
Transliteration Esli vy hotite propustitʹ éto rukovodstvo i pomenâtʹ svoj IP-adres prostym klikom po knopke, skačajte Hotspot Shield VPN uže sejčas.
| French | Russian |
|---|---|
| ip | ip |
| vpn | vpn |
| et | и |
| changer | поменять |
| téléchargez | скачайте |
FR Si vous désirez passer cette étape et masquer votre adresse IP automatiquement, téléchargez le VPN Hotspot Shield dès maintenant !
RU Если вы хотите пропустить это руководство и скрыть ваш IP-адрес автоматически, скачайте Hotspot Shield VPN прямо сейчас.
Transliteration Esli vy hotite propustitʹ éto rukovodstvo i skrytʹ vaš IP-adres avtomatičeski, skačajte Hotspot Shield VPN prâmo sejčas.
| French | Russian |
|---|---|
| ip | ip |
| vpn | vpn |
| et | и |
| masquer | скрыть |
| automatiquement | автоматически |
| téléchargez | скачайте |
FR Si vous désirez des fonctionnalités supplémentaires, vous pourrez passer à la version Premium ultérieurement
RU Если вы захотите дополнительных функций, вы сможете обновить её до нашей Premium-версии позже
Transliteration Esli vy zahotite dopolnitelʹnyh funkcij, vy smožete obnovitʹ eë do našej Premium-versii pozže
| French | Russian |
|---|---|
| supplémentaires | дополнительных |
| fonctionnalités | функций |
| pourrez | сможете |
| version | обновить |
| vous | нашей |
| ultérieurement | позже |
FR Choisissez le type que vous désirez. Cette céréale peut s'acheter en forme entière, semi-perlée ou perlée [1]
RU Выберите тип фарро. Это зерно можно приобрести целой, полукруглой и круглой формы.[1]
Transliteration Vyberite tip farro. Éto zerno možno priobresti celoj, polukrugloj i krugloj formy.[1]
| French | Russian |
|---|---|
| type | тип |
| peut | можно |
| acheter | приобрести |
| forme | формы |
FR Faites tremper le farro, si vous le désirez
FR Si vous le désirez, vous pourriez ajouter des poivrons en morceaux, des olives noires, des légumes cuits à la vapeur et des fruits de mer froids.
RU При желании вы также можете добавить нарезанный кубиками перец, маслины, приготовленную на пару зелень или холодные морепродукты пашот.
Transliteration Pri želanii vy takže možete dobavitʹ narezannyj kubikami perec, masliny, prigotovlennuû na paru zelenʹ ili holodnye moreprodukty pašot.
| French | Russian |
|---|---|
| ajouter | добавить |
FR Si vous désirez améliorer votre santé, vous devriez vous efforcer de vous rendre souvent dans le jardin
RU Если вы хотите укрепить здоровье, сосредоточьтесь на регулярной работе в саду
Transliteration Esli vy hotite ukrepitʹ zdorovʹe, sosredotočʹtesʹ na regulârnoj rabote v sadu
| French | Russian |
|---|---|
| jardin | саду |
FR Si vous désirez augmenter votre effort en tondant la pelouse, faites usage d'une tondeuse manuelle au lieu d'une tondeuse à gaz ou électrique [7]
RU Чтобы увеличить нагрузку при покосе газона, попробуйте использовать ручную, а не бензиновую или электрическую косилку.[7]
Transliteration Čtoby uveličitʹ nagruzku pri pokose gazona, poprobujte ispolʹzovatʹ ručnuû, a ne benzinovuû ili élektričeskuû kosilku.[7]
| French | Russian |
|---|---|
| augmenter | увеличить |
FR Si vous désirez créer un favicon.ico, vous devez indiquer les dimensions 16x16 dans cet outil en ligne
RU Для создания favicon.ico вам необходимо всего лишь установить размер в 16х16 пикселов
Transliteration Dlâ sozdaniâ favicon.ico vam neobhodimo vsego lišʹ ustanovitʹ razmer v 16h16 pikselov
| French | Russian |
|---|---|
| créer | создания |
| devez | необходимо |
FR Les langues dans lesquelles vous désirez traduire votre site Web.
RU Языки, на которые нужно перевести сайт.
Transliteration Âzyki, na kotorye nužno perevesti sajt.
| French | Russian |
|---|---|
| vous | нужно |
FR Vous désirez une vidéo pour votre jeu ?
| French | Russian |
|---|---|
| pour | для |
FR En raison de cela, il peut être conçu et répondre à la manière exacte que vous désirez
RU Благодаря этому, это может быть спроектировано и реагировать точно, что вы желаете
Transliteration Blagodarâ étomu, éto možet bytʹ sproektirovano i reagirovatʹ točno, čto vy želaete
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| répondre | реагировать |
FR Utilisez les menus déroulants ci-dessous pour obtenir les documents que vous désirez
RU Выпадающие меню, расположенные внизу, помогут вам найти необходимые документы
Transliteration Vypadaûŝie menû, raspoložennye vnizu, pomogut vam najti neobhodimye dokumenty
| French | Russian |
|---|---|
| menus | меню |
FR Vous pouvez convertir word en PDF gratuit quand vous le désirez gratuitement.
RU Вы можете перевод из ворда в пдф, когда захотите, бесплатно.
Transliteration Vy možete perevod iz vorda v pdf, kogda zahotite, besplatno.
| French | Russian |
|---|---|
| пдф | |
| quand | когда |
FR Vous pouvez convertir word em PDF gratuitement, quand vous le désirez sans vous soucier de perdre la confidentialité de vos fichiers.
RU Вы можете Перевести ворд в пдф когда захотите, не беспокоясь о потере конфиденциальности ваших файлов.
Transliteration Vy možete Perevesti vord v pdf kogda zahotite, ne bespokoâsʹ o potere konfidencialʹnosti vaših fajlov.
| French | Russian |
|---|---|
| quand | когда |
FR Si vous avez besoin de classements actuels, vous pouvez simplement rafraîchir votre tracker de rang à la demande, aussi souvent que vous le désirez.
RU Если вам нужны текущие рейтинги, вы можете просто обновить свой ранг трекер по требованию, так часто, как вы хотите.
Transliteration Esli vam nužny tekuŝie rejtingi, vy možete prosto obnovitʹ svoj rang treker po trebovaniû, tak často, kak vy hotite.
| French | Russian |
|---|---|
| actuels | текущие |
| classements | рейтинги |
| tracker | трекер |
| souvent | часто |
FR Une excellente option si vous n'avez pas de permis de conduire ou ne désirez pas utiliser les transports en commun.
RU Это отличный вариант, если у вас нет водительских прав или вы хотите избежать поездок на общественном транспорте.
Transliteration Éto otličnyj variant, esli u vas net voditelʹskih prav ili vy hotite izbežatʹ poezdok na obŝestvennom transporte.
| French | Russian |
|---|---|
| excellente | отличный |
| option | вариант |
FR Vous choisissez si vous désirez obtenir 1, 2 ou plus que 10 emails par jour
RU Вы сами решаете, сколько оплачиваемых рекламных писем Вы хотели бы получать каждый день
Transliteration Vy sami rešaete, skolʹko oplačivaemyh reklamnyh pisem Vy hoteli by polučatʹ každyj denʹ
| French | Russian |
|---|---|
| que | сколько |
| obtenir | получать |
| vous | каждый |
FR Vous désirez en savoir plus sur nos solutions d’entreposage ?
RU Хотите узнать больше о наших складских решениях?
Transliteration Hotite uznatʹ bolʹše o naših skladskih rešeniâh?
| French | Russian |
|---|---|
| savoir | узнать |
FR Vous désirez vous marier chez nous ?
RU Хотите, чтобы мы организовали вашу свадьбу?
Transliteration Hotite, čtoby my organizovali vašu svadʹbu?
FR Cependant, vous pouvez toujours entourer le contenu du slot par défaut dans un <template> si vous désirez que cela soit plus explicite :
RU Однако, можно и явно обернуть в <template> содержимое слота по умолчанию:
Transliteration Odnako, možno i âvno obernutʹ v <template> soderžimoe slota po umolčaniû:
| French | Russian |
|---|---|
| contenu | содержимое |
| défaut | умолчанию |
FR Cependant, vous pouvez toujours entourer le contenu du slot par défaut dans un <template> si vous désirez que cela soit plus explicite :
RU Однако, можно и явно обернуть в <template> содержимое слота по умолчанию:
Transliteration Odnako, možno i âvno obernutʹ v <template> soderžimoe slota po umolčaniû:
| French | Russian |
|---|---|
| contenu | содержимое |
| défaut | умолчанию |
FR Cependant, vous pouvez toujours entourer le contenu du slot par défaut dans un <template> si vous désirez que cela soit plus explicite :
RU Однако, можно и явно обернуть в <template> содержимое слота по умолчанию:
Transliteration Odnako, možno i âvno obernutʹ v <template> soderžimoe slota po umolčaniû:
| French | Russian |
|---|---|
| contenu | содержимое |
| défaut | умолчанию |
FR Cependant, vous pouvez toujours entourer le contenu du slot par défaut dans un <template> si vous désirez que cela soit plus explicite :
RU Однако, можно и явно обернуть в <template> содержимое слота по умолчанию:
Transliteration Odnako, možno i âvno obernutʹ v <template> soderžimoe slota po umolčaniû:
| French | Russian |
|---|---|
| contenu | содержимое |
| défaut | умолчанию |
FR Cependant, vous pouvez toujours entourer le contenu du slot par défaut dans un <template> si vous désirez que cela soit plus explicite :
RU Однако, можно и явно обернуть в <template> содержимое слота по умолчанию:
Transliteration Odnako, možno i âvno obernutʹ v <template> soderžimoe slota po umolčaniû:
| French | Russian |
|---|---|
| contenu | содержимое |
| défaut | умолчанию |
FR Cependant, vous pouvez toujours entourer le contenu du slot par défaut dans un <template> si vous désirez que cela soit plus explicite :
RU Однако, можно и явно обернуть в <template> содержимое слота по умолчанию:
Transliteration Odnako, možno i âvno obernutʹ v <template> soderžimoe slota po umolčaniû:
| French | Russian |
|---|---|
| contenu | содержимое |
| défaut | умолчанию |
FR Cependant, vous pouvez toujours entourer le contenu du slot par défaut dans un <template> si vous désirez que cela soit plus explicite :
RU Однако, можно и явно обернуть в <template> содержимое слота по умолчанию:
Transliteration Odnako, možno i âvno obernutʹ v <template> soderžimoe slota po umolčaniû:
| French | Russian |
|---|---|
| contenu | содержимое |
| défaut | умолчанию |
FR Cependant, vous pouvez toujours entourer le contenu du slot par défaut dans un <template> si vous désirez que cela soit plus explicite :
RU Однако, можно и явно обернуть в <template> содержимое слота по умолчанию:
Transliteration Odnako, možno i âvno obernutʹ v <template> soderžimoe slota po umolčaniû:
| French | Russian |
|---|---|
| contenu | содержимое |
| défaut | умолчанию |
FR Cependant, vous pouvez toujours entourer le contenu du slot par défaut dans un <template> si vous désirez que cela soit plus explicite :
RU Однако, можно и явно обернуть в <template> содержимое слота по умолчанию:
Transliteration Odnako, možno i âvno obernutʹ v <template> soderžimoe slota po umolčaniû:
| French | Russian |
|---|---|
| contenu | содержимое |
| défaut | умолчанию |
FR Les langues dans lesquelles vous désirez traduire votre site Web.
RU Языки, на которые нужно перевести сайт.
Transliteration Âzyki, na kotorye nužno perevesti sajt.
| French | Russian |
|---|---|
| vous | нужно |
FR Vous désirez une vidéo pour votre jeu ?
| French | Russian |
|---|---|
| pour | для |
FR Déterminez le type, la marque et le modèle de la voiture que vous désirez
RU Определите тип, марку и модель автомобиля, который вы хотите
Transliteration Opredelite tip, marku i modelʹ avtomobilâ, kotoryj vy hotite
| French | Russian |
|---|---|
| type | тип |
| et | и |
FR Vous pouvez conduire les modèles les plus récents de la voiture que vous désirez et rétrograder ou améliorer votre voiture à la fin du mois,
RU Вы можете управлять самыми последними моделями автомобиля, который вы хотите, и понизить или обновить свой автомобиль в конце месяца,
Transliteration Vy možete upravlâtʹ samymi poslednimi modelâmi avtomobilâ, kotoryj vy hotite, i ponizitʹ ili obnovitʹ svoj avtomobilʹ v konce mesâca,
| French | Russian |
|---|---|
| plus | самыми |
| rétrograder | понизить |
| voiture | автомобиль |
FR Alors dites adieu à vos soucis et choisissez la voiture que vous désirez
RU Так что попрощайтесь со своими заботами и выберите желаемую машину
Transliteration Tak čto poproŝajtesʹ so svoimi zabotami i vyberite želaemuû mašinu
| French | Russian |
|---|---|
| adieu | попрощайтесь |
| et | и |
| choisissez | выберите |
FR Si vous désirez un VUS, inspectez le robuste VUS Durango et sa version hot-rod, le Durango SRT.
RU Если вам нужен внедорожник, осмотрите здоровенный внедорожник Durango и его версию с хот-родом, Durango SRT.
Transliteration Esli vam nužen vnedorožnik, osmotrite zdorovennyj vnedorožnik Durango i ego versiû s hot-rodom, Durango SRT.
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| version | версию |
FR Utilisez les menus déroulants ci-dessous pour obtenir les documents que vous désirez
RU Выпадающие меню, расположенные внизу, помогут вам найти необходимые документы
Transliteration Vypadaûŝie menû, raspoložennye vnizu, pomogut vam najti neobhodimye dokumenty
| French | Russian |
|---|---|
| menus | меню |
FR Une excellente option si vous n'avez pas de permis de conduire ou ne désirez pas utiliser les transports en commun.
RU Это отличный вариант, если у вас нет водительских прав или вы хотите избежать поездок на общественном транспорте.
Transliteration Éto otličnyj variant, esli u vas net voditelʹskih prav ili vy hotite izbežatʹ poezdok na obŝestvennom transporte.
| French | Russian |
|---|---|
| excellente | отличный |
| option | вариант |
FR Le monde en ligne est toujours en mouvement — alors faites tous les changements que vous désirez où que vous soyez!
RU В онлайн-мире не стоит расслябляться — меняйте всё на ходу!
Transliteration V onlajn-mire ne stoit rasslâblâtʹsâ — menâjte vsë na hodu!
FR Si vous désirez annuler une commande, veuillez contacter affinityorders@serif.com
RU В случае если вы хотите отменить заказ, свяжитесь с нами по адресу affinityorders@serif.com
Transliteration V slučae esli vy hotite otmenitʹ zakaz, svâžitesʹ s nami po adresu affinityorders@serif.com
| French | Russian |
|---|---|
| si | если |
| annuler | отменить |
| commande | заказ |
| contacter | свяжитесь |
| vous | нами |
| French | Russian |
|---|---|
| ip | ip |
| nom | имя |
| et | и |
| French | Russian |
|---|---|
| utiliser | используйте |
| et | и |
| max | max |
FR Définissez vos propres tarifs horaires et encaissez vos revenus quand vous le désirez.
RU Устанавливайте собственные почасовые ставки и обналичивайте заработок в любое время.
Transliteration Ustanavlivajte sobstvennye počasovye stavki i obnaličivajte zarabotok v lûboe vremâ.
| French | Russian |
|---|---|
| tarifs | ставки |
| et | и |
| le | в |
| quand | время |
FR Si vous désirez passer cette étape et changer votre adresse IP en un seul clic, téléchargez le VPN Hotspot Shield dès maintenant !
RU Если вы хотите пропустить это руководство и поменять свой IP-адрес простым кликом по кнопке, скачайте Hotspot Shield VPN уже сейчас.
Transliteration Esli vy hotite propustitʹ éto rukovodstvo i pomenâtʹ svoj IP-adres prostym klikom po knopke, skačajte Hotspot Shield VPN uže sejčas.
| French | Russian |
|---|---|
| ip | ip |
| vpn | vpn |
| et | и |
| changer | поменять |
| téléchargez | скачайте |
FR Si vous désirez passer cette étape et masquer votre adresse IP automatiquement, téléchargez le VPN Hotspot Shield dès maintenant !
RU Если вы хотите пропустить это руководство и скрыть ваш IP-адрес автоматически, скачайте Hotspot Shield VPN прямо сейчас.
Transliteration Esli vy hotite propustitʹ éto rukovodstvo i skrytʹ vaš IP-adres avtomatičeski, skačajte Hotspot Shield VPN prâmo sejčas.
| French | Russian |
|---|---|
| ip | ip |
| vpn | vpn |
| et | и |
| masquer | скрыть |
| automatiquement | автоматически |
| téléchargez | скачайте |
FR Si vous désirez des fonctionnalités supplémentaires, vous pourrez passer à la version Premium ultérieurement
RU Если вы захотите дополнительных функций, вы сможете обновить её до нашей Premium-версии позже
Transliteration Esli vy zahotite dopolnitelʹnyh funkcij, vy smožete obnovitʹ eë do našej Premium-versii pozže
| French | Russian |
|---|---|
| supplémentaires | дополнительных |
| fonctionnalités | функций |
| pourrez | сможете |
| version | обновить |
| vous | нашей |
| ultérieurement | позже |
FR Si vous désirez créer un favicon.ico, vous devez indiquer les dimensions 16x16 dans cet outil en ligne
RU Для создания favicon.ico вам необходимо всего лишь установить размер в 16х16 пикселов
Transliteration Dlâ sozdaniâ favicon.ico vam neobhodimo vsego lišʹ ustanovitʹ razmer v 16h16 pikselov
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese