Hire a translator I am translator

Translate "désirez" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "désirez" from French to Spanish

Translations of désirez

"désirez" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

désirez a cómo de del desde desea deseas desee el en es esta este la las más no o para por puede que quiere quieres saber sea si su sus tienes tu y

Translation of French to Spanish of désirez

French
Spanish

FR Mais, si vous désirez recevoir plus d’informations, vous pouvez contacter l’un de nos agents pour qu’il pose toutes les questions pour lesquelles vous désirez recevoir une réponse.

ES Si necesitas más información, puedes ponerte en contacto con uno de nuestros agentes de reservas para que le pregunte al inquilino todo lo que necesitas saber.

French Spanish
contacter contacto
agents agentes
plus más
de de
nos nuestros

FR dans le sens où elle ne saura pas si vous désirez la référence arrière \1 suivi du nombre 1 ou si vous désirez la référence arrière \11 suivi de "rien"

ES ya que no sabe si quiere que la retroreferencia \\1 esté seguida por un literal 1, o que la retroreferencia \\11 esté seguida de nada

French Spanish
ou o
de de
la la
si quiere
ne no

FR Cliquez sur « Bénéficiez de l’offre » (ou un bouton portant un message similaire) et choisissez l’abonnement que vous désirez

ES Haz clic en «Obtener la oferta» (o un botón con un mensaje similar) y elige la suscripción en la que estás interesado

French Spanish
loffre oferta
similaire similar
choisissez elige
bouton botón
ou o
et y
message mensaje
sur en
vous estás
cliquez clic
de con
que que

FR Vous désirez un VPN performant et fiable proposé à un tarif compétitif ? PIA est la solution idéale

ES ¿Buscas una buena y fiable VPN a un precio competitivo? Entonces PIA debe ser tu elección

French Spanish
et y
fiable fiable
vpn vpn
tarif precio
compétitif competitivo
pia pia
vous tu
un a
est ser

FR En d’autres termes, vous pouvez contourner ce blocage et accéder au contenu que vous désirez voir.

ES En otras palabras, podrás sortear el bloqueo y acceder al contenido que quieres de todos modos.

French Spanish
dautres otras
blocage bloqueo
contourner sortear
en en
et y
désirez quieres
vous pouvez podrás
accéder acceder
au al
contenu contenido
pouvez podrá
que el

FR Idéalement, vos titres et meta descriptions doivent inclure au moins un de vos mots clés principaux - en particulier l'expression pour laquelle vous désirez vous positionner dans les résultats de recherche.  

ES Idealmente, sus títulos y metadescripciones deberían incluir al menos una de sus palabras clave básicas, esencialmente la frase por la que desea aparecer en las búsquedas. 

French Spanish
idéalement idealmente
titres títulos
inclure incluir
désirez desea
recherche búsquedas
et y
doivent deberían
moins menos
de de
en en
au al
mots palabras
laquelle la
clés palabras clave
clé clave

FR Si vous désirez annuler une commande, veuillez contacter affinityorders@serif.com

ES Si desea cancelar un pedido, contacte con affinityorders@serif.com

French Spanish
désirez desea
serif serif
commande pedido
annuler cancelar
une un
vous si

FR Avec Brave, la navigation sur le Web est gratuite : lorsque Brave Rewards est activé, vous pouvez soutenir les créateurs de contenu que vous aimez, et ce exactement dans la mesure que vous désirez.

ES Navegar en la web con Brave es gratuito: con Brave Rewards activado, puedes apoyar a los creadores de contenido que más te gustan por la cantidad que consideres conveniente.

French Spanish
gratuite gratuito
activé activado
soutenir apoyar
créateurs creadores
brave brave
web web
de de
la la
navigation navegar
est es
contenu contenido
aimez que

FR Encore une fois, n'oubliez pas que votre mesure doit être prise le long de la bordure que vous désirez plier.

ES No te olvides que tienes que medir a lo largo del lado de la hoja de papel que planeas doblar.

French Spanish
mesure medir
bordure lado
long largo
pas no
de de
la la

FR Par exemple, si vous désirez augmenter la vitesse de vos doigts, vous pouvez essayer de jouer dix fois des arpèges et quelques gammes sans erreur

ES Por ejemplo, si quieres mejorar la velocidad de tus dedos, puedes proponerte tocar determinados arpegios y escalas diez veces sin cometer errores

French Spanish
augmenter mejorar
doigts dedos
jouer tocar
erreur errores
désirez quieres
et y
la la
de de
exemple ejemplo
vitesse la velocidad
fois veces

FR Vous désirez en savoir plus sur nos produits et services ? Vous souhaitez rejoindre notre équipe et travailler avec nous ? Contactez-nous et nous vous répondrons dans les plus brefs délais.

ES ¿Quiere saber más sobre nuestros productos y servicios? ¿Quiere unirse a nuestro equipo y trabajar con nosotros? Envíenos un mensaje y nos pondremos en contacto con usted a la mayor brevedad posible.

French Spanish
rejoindre unirse
contactez contacto
et y
équipe equipo
travailler trabajar
savoir saber
en en
services servicios
plus más
produits productos
avec con
nos nuestros
notre nuestro
désirez quiere

FR Vous pouvez insérer autant de fichiers que vous le désirez, sur n'importe quelle page et à n'importe quel endroit dans votre vidéo intégrée. En savoir plus sur les outils d'interaction vidéo

ES Inserta cuantas tarjetas necesites, en la página que quieras y en cualquier punto de tu video insertado. Conoce más sobre las herramientas de interacción para videos

French Spanish
insérer inserta
savoir conoce
et y
intégré insertado
nimporte cualquier
outils herramientas
de de
le la
vidéo video
en en
page página
vous quieras
plus más
votre tu
endroit punto

FR Vous pouvez maintenir un sondage ouvert aussi longtemps que vous le désirez

ES Puedes mantener tu encuesta abierta todo el tiempo que quieras

French Spanish
maintenir mantener
sondage encuesta
le el
ouvert abierta
longtemps el tiempo
un todo
vous quieras

FR Si vous décidez de continuer à utiliser Opsgenie, vous pouvez choisir l'un des plans payants et payer par carte de crédit ou contacter notre équipe commerciale si vous désirez payer par facture

ES Si decides seguir utilizando Opsgenie, puedes elegir uno de los planes de pago y pagar con tarjeta de crédito, o ponerte en contacto con nuestro equipo de ventas si deseas pagar mediante factura

French Spanish
décidez decides
opsgenie opsgenie
choisir elegir
crédit crédito
contacter contacto
équipe equipo
commerciale ventas
vous deseas
payants de pago
et y
ou o
facture factura
plans planes
payer pagar
de de
continuer seguir
carte tarjeta
à en
notre nuestro

FR Désirez-vous plus de cyclistes dans votre ville ? Nul besoin de réinventer la roue.

ES ¿Quieres más ciclistas en tu ciudad? No hay necesidad de reinventar la rueda.

French Spanish
cyclistes ciclistas
ville ciudad
réinventer reinventar
nul no
la la
de de
roue rueda
besoin de necesidad
plus más
vous tu

FR Voici le livre électronique que vous désirez : Assistance en self-service évolutive : faite sur mesure pour toutes les entreprises

ES Este es el eBook que buscabas: Soporte de autoservicio adaptable a la medida de cada compañía.

French Spanish
évolutive adaptable
mesure medida
livre électronique ebook
entreprises compañía
assistance soporte
le el
en es

FR Si vous désirez sauvegarder certains de vos tickets inactifs, suivez ces étapes avant qu’ils ne soient clos le 21 octobre 2021.

ES Si desea guardar algunos de sus tickets inactivos, siga estos pasos antes de que se cierren el 21 de octubre de 2021.

French Spanish
désirez desea
sauvegarder guardar
tickets tickets
inactifs inactivos
suivez siga
octobre octubre
certains algunos
étapes pasos
le el
de de

FR Construire l'identité distinctive de votre marque en concevant un logo unique. Personnalisez tout modèle que vous désirez pour votre entreprise.

ES Construir la identidad distintiva de su marca mediante el diseño de un diseño de logotipo único. Personalizar cualquier plantilla como usted desea para su negocio.

French Spanish
entreprise negocio
construire construir
logo logotipo
de de
marque marca
modèle plantilla
concevant diseño
désirez desea
le el
en mediante

FR Oui! Le fabricant de logo est un outil libre de coût qui vous permet de créer autant de logos que vous le désirez sans payer un sou. Son une option parfaite pour les start-up qui ne peuvent pas se permettre d'embaucher un designer freelance.

ES ¡Si! El fabricante de logotipo es una herramienta libre de costo que le permite crear tantos logos como se desee sin cobrar un centavo. Su opción perfecta para un arranques que no pueden permitirse el lujo de contratar a un diseñador independiente.

French Spanish
fabricant fabricante
parfaite perfecta
coût costo
permet permite
peuvent pueden
permettre permitirse
designer diseñador
désirez desee
le el
outil herramienta
de de
logo logotipo
libre libre
créer crear
logos logos
option opción
ne no
est es
un a
son su

FR Une fois que vous avez téléchargé la conception de votre logo, vous pouvez le modifier d'améliorer encore le logo que vous le désirez. Vous n'êtes pas limité à modifier votre logo après l'avoir téléchargé.

ES Una vez que haya descargado el diseño de su logotipo, puede editarlo para mejorar aún más el logotipo como usted desea. Usted no se limitan a modificar su logotipo después de descargarlo.

French Spanish
téléchargé descargado
modifier modificar
logo logotipo
de de
vous avez haya
votre su
pouvez puede
n no
désirez desea
fois vez
à a

FR Vous pouvez revenir à la page d’accueil en cliquant ici ou essayer de rechercher le contenu que vous désirez en cliquant ici.

ES Puedes volver a tu página de inicio si haces clic aquí, o puedes intentar buscar el contenido que estás buscando con un clic aquí.

French Spanish
ou o
rechercher buscar
de de
page página
cliquant clic
contenu contenido
ici aquí
essayer de intentar
à a

FR Si vous désirez acheter un store, nous vous recommandons de tenir compte des facteurs suivants : 

ES En el caso de que desee comprar un toldo, debe valorar los factores siguientes: 

French Spanish
désirez desee
facteurs factores
acheter comprar
de de
vous que

FR Désirez-vous un gadget particulier? Contactez-nous et nous allons essayer d'y arriver!

ES ¿Quieres un gadget en concreto? Póngase en contacto con nosotros y vamos a tratar de hacer que suceda!

French Spanish
contactez contacto
et y
essayer tratar
vous quieres
particulier en

FR Où que vous soyez, NordVPN vous permet de masquer votre adresse IP et d'obtenir le module complémentaire que vous désirez

ES No importa dónde se encuentre, NordVPN le permite ocultar su IP y obtener cualquier complemento que desee

French Spanish
nordvpn nordvpn
permet permite
masquer ocultar
ip ip
désirez desee
et y
dobtenir obtener
soyez que
de dónde
complémentaire complemento

FR Notre conseil : si vous désirez une veste de grande qualité qui vous protègera pendant des années, soyez prêt à y mettre un certain prix, vous en aurez pour votre argent

ES SportsShoes.com te aconseja no escatimar en el gasto si quieres una chaqueta de calidad que te ofrezca una calidad que dure

French Spanish
veste chaqueta
désirez quieres
qualité calidad
de de
en en

FR Afin de zoomer pendant lenregistrement sans perdre la qualité nette et éclatante que vous désirez dans les vidéos, vous aurez besoin dun appareil offrant un zoom optique décent - comme lOppo Find X2 Pro

ES Para acercarse mientras graba sin perder la calidad nítida y vívida que desea en los videos, necesitará un dispositivo que ofrezca un zoom óptico decente, como el Oppo Find X2 Pro

French Spanish
perdre perder
vidéos videos
appareil dispositivo
décent decente
offrant ofrezca
optique óptico
besoin necesitará
zoom zoom
désirez desea
qualité calidad
et y
dun un
pro pro
sans sin
la la
dans en

FR Cliquez sur l’icône des produits Zendesk () dans la barre supérieure, puis sélectionnez le produit que vous désirez ouvrir.

ES Haga clic en el icono Productos de Zendesk () en la barra superior y luego seleccione el producto que desee abrir.

French Spanish
zendesk zendesk
barre barra
désirez desee
ouvrir abrir
supérieure superior
sélectionnez seleccione
produits productos
cliquez clic
la la
le el
produit producto

FR Vous cherchez un nouveau défi et vous désirez le relever avec PrestaShop ? Entrez en contact avec plus de 300 000 commerçants désireux d'exploiter leurs magasins avec l'aide d'un développeur PrestaShop.

ES ¿Buscas un nuevo reto para crecer con PrestaShop? Conecta con más de 300 000 vendedores en línea en busca de un desarrollador de PrestaShop que les ayude a gestionar su tienda.

French Spanish
défi reto
prestashop prestashop
commerçants vendedores
magasins tienda
développeur desarrollador
contact conecta
nouveau nuevo
en en
cherchez buscas
plus más
de de
un a

FR Il est facile à personnaliser et à obtenir le look que vous désirez, car il provient directement de votre liste de produits Shopify

ES Es fácil de personalizar y lograr el aspecto que deseas porque se extrae directamente de tu lista de productos de Shopify

French Spanish
directement directamente
shopify shopify
facile fácil
et y
vous deseas
le el
liste lista
à que
de de
produits productos
est es
personnaliser personalizar
look aspecto

FR C'est tout simplement le cours parfait qui vous aidera à obtenir plus de clarté sur vous-même en tant qu'individu, vos valeurs et le type de vie dans lequel vous désirez vivre

ES Es simplemente el curso perfecto que lo ayudará a tener más claridad sobre usted mismo como individuo, sus valores y el tipo de vida en el que desea vivir

French Spanish
cours curso
parfait perfecto
clarté claridad
aidera ayudará
et y
vie vida
le el
valeurs valores
même mismo
simplement simplemente
de de
en en
vivre vivir
cest es
plus más
désirez desea
à a
type tipo

FR Vous désirez améliorer votre confiance en vous et devenir un meilleur binôme de plongée? Inscrivez-vous au cours PADI Rescue Diver.

ES ¿Quieres aumentar la confianza y convertirte en mejor compañero de buceo? Apúntate al curso PADI Rescue Diver.

French Spanish
confiance confianza
de de
plongée buceo
cours curso
padi padi
désirez quieres
et y
en en
meilleur mejor
au al
inscrivez-vous apúntate
améliorer aumentar

FR Une fois que vous aurez choisi l'aéroport où vous désirez atterrir, nous vous proposons de lire comment vous rendre au centre de Rome depuis chaque aéroport :

ES Una vez tengáis el vuelo y sepáis el aeropuerto de llegada, deberéis saber cómo llegar hasta el centro de Roma desde cada uno de los aeropuertos.

French Spanish
rome roma
la el
de de
chaque cada
aéroport aeropuerto
a saber
fois vez
comment cómo
centre centro
lire y

FR Si votre réparation nécessite le remplacement des fixations ou si vous désirez appliquer une nouvelle pâte thermique entre le processeur et le dissipateur, vous devrez retirer les X-Clamp à l'arrière de la carte mère [3]

ES Si la reparación que vas a hacer requiere quitar la abrazadera en forma de X, o si necesitas aplicar pasta térmica en el disipador de calor del CPU, tendrás que quitar la abrazadera en forma de X desde la parte de atrás de la placa madre.[3]

French Spanish
réparation reparación
nécessite requiere
appliquer aplicar
thermique calor
processeur cpu
retirer quitar
carte placa
mère madre
x x
ou o
de de
la la
le el
et hacer
à a

FR Un système de chiffrement ne peut pas être robuste sauf quand vous désirez qu?il soit faible.

ES No se puede tener un sistema de cifrado robusto que siempre sea robusto, excepto cuando quiera que sea débil.

French Spanish
système sistema
chiffrement cifrado
robuste robusto
faible débil
de de
peut puede
sauf excepto
ne no
être que
un siempre

FR Gérez simplement les rôles dans chaque équipe. Assignez des co-animateurs avant le début de l'événement. Invitez qui vous désirez sur scène à tout moment.

ES Gestiona los roles dentro del equipo. Asigna presentadores antes de iniciar el evento. O invita a personas en directo al escenario si fuera necesario.

French Spanish
gérez gestiona
rôles roles
assignez asigna
invitez invita
scène escenario
événement evento
équipe equipo
le el
de de
à a

FR Si vous désirez aider par vos actions, soyez précis dans vos offres

ES Si usted quiere ayudar a través de la acción, haga ofertas específicas

French Spanish
offres ofertas
aider ayudar
si quiere

FR Que votre résidence soit perchée à 3 000 mètres en haut d’une montagne, au pied de pistes de ski ou à quelques pas d’une plage, nous sélectionnons nos destinations pour vous offrir les vacances que vous désirez

ES Ya sea que su residencia se encuentre a 10.000 pies de altura en la montaña, en la base de una pista de esquí o junto a la playa, seleccionamos nuestros destinos para brindarle las vacaciones de sus sueños

French Spanish
pied pies
pistes pista
plage playa
destinations destinos
ski esquí
montagne montaña
ou o
vacances vacaciones
de de
résidence residencia
en en
votre su
nos nuestros
à a

FR Si vous désirez passer cette étape et changer votre adresse IP en un seul clic, téléchargez le VPN Hotspot Shield dès maintenant !

ES Si quiere omitir esta guía y cambiar la dirección IP con un solo clic de un botón, descargue Hotspot Shield VPN ahora mismo.

French Spanish
ip ip
clic clic
téléchargez descargue
vpn vpn
shield shield
et y
changer cambiar
adresse dirección
seul un
le la
un a
si quiere
maintenant ahora

FR Si vous désirez passer cette étape et masquer votre adresse IP automatiquement, téléchargez le VPN Hotspot Shield dès maintenant !

ES Si quiere omitir esta guía y ocultar la IP automáticamente, descargue Hotspot Shield VPN ahora mismo.

French Spanish
masquer ocultar
ip ip
automatiquement automáticamente
téléchargez descargue
vpn vpn
shield shield
et y
le la
si quiere
maintenant ahora

FR Si vous désirez des fonctionnalités supplémentaires, vous pourrez passer à la version Premium ultérieurement

ES Si quiere características adicionales, puede actualizar más tarde a nuestra versión Premium

French Spanish
fonctionnalités características
ultérieurement más tarde
premium premium
à a
supplémentaires adicionales
si quiere
version versión
la nuestra

FR Vous avez des questions, vous désirez nous faire part de vos critiques ou de vos suggestions concernant nos produits ou notre entreprise ? Envoyez-nous un message via notre formulaire de contact. Avec tous nos remerciements.

ES ¿Tiene preguntas, críticas o propuestas acerca de nuestros productos o la empresa? Envíenos un mensaje a través del formulario de contacto. Muchas gracias.

French Spanish
critiques críticas
suggestions propuestas
entreprise empresa
contact contacto
ou o
message mensaje
formulaire formulario
questions preguntas
de de
produits productos
nos nuestros

FR Sélectionnez le nombre de partitions que vous désirez. Choisissez-le dans le menu déroulant intitulé Configuration de volume.

ES Selecciona la cantidad deseada de particiones en el menú desplegable "Disposición de particiones".

French Spanish
menu menú
menu déroulant desplegable
configuration disposición
de de
sélectionnez selecciona
le el

FR Utilisez des crayons de couleur si cela aide à attirer votre attention et stimuler la compréhension. Toutefois, si vous le désirez, vous pouvez poursuivre avec les dessins.

ES Utiliza lápices de colores si contribuye a desarrollar tu atención y entendimiento. Si lo prefieres, sigue ilustrándolo con figuras.

French Spanish
crayons lápices
stimuler desarrollar
compréhension entendimiento
attention atención
et y
de de
couleur colores
utilisez utiliza
à a
votre tu

FR Si votre proche vous demande de l'argent, dites-lui que vous désirez lui donner de l'argent pour l'aider à se faire soigner

ES Si tu pariente te pide dinero, dile que estás dispuesto a dárselo a fin de ayudarlo a recuperarse

French Spanish
dites dile
si pide
de de
pour dinero
votre tu
à a

FR Au cas où vous auriez pris cette décision parce que vous le désirez, vous devriez prendre le temps de visualiser votre vie idéale.

ES Si tomas esta decisión porque es algo que quieras hacer, debes considerar con cuidado cómo sería tu vida ideal.

French Spanish
décision decisión
idéale ideal
vie vida
au a
vous quieras
votre tu
pris con
prendre tomas
le sería
de porque
cette esta

FR Les objectifs de vie englobent tout ce que vous faites pour vous divertir et vous amuser, en plus des choses qui à votre avis sont essentielles pour avoir le style de vie que vous désirez.

ES Los objetivos de estilo de vida incluyen las cosas que haces por diversión y entretenimiento, así como las cosas que sientes que son necesarias para la calidad de vida a la que apuntas.

French Spanish
objectifs objetivos
style estilo
vie vida
et y
vous faites haces
de de
le la
que así
choses cosas
à a

FR Faites tremper le farro, si vous le désirez. Le faire tremper n'est pas nécessaire pour les farros perlés et semi-perlés, mais peut significativement réduire le temps de cuisson du farro entier.

ES Remoja el farro, si lo deseas. Remojarlo no es necesario para el farro semi perlado y el perlado, pero reduce considerablemente el tiempo total de cocción para el farro integral.

French Spanish
réduire reduce
cuisson cocción
farro farro
semi semi
entier integral
vous deseas
et y
le el
de de
nécessaire necesario
mais pero
temps tiempo
n no

FR Si vous avez des problèmes de perte musculaire et que vous désirez inhiber la production de myostatine comme forme de traitement, consultez votre médecin pour connaitre vos options

ES Si tienes problemas de pérdida muscular y estás interesado en bloquear la miostatina como un tratamiento, entonces habla con un doctor acerca de tus opciones

French Spanish
perte pérdida
musculaire muscular
options opciones
et y
la la
traitement tratamiento
médecin doctor
problèmes problemas
de de

FR Vous pouvez également utiliser du plexiglas si vous désirez équiper votre cabane de vraies fenêtres.

ES Puedes incluir láminas de plexiglas para que la casita tenga ventanas reales y no hayan simplemente áreas abierta por donde pasa el aire.

French Spanish
vraies reales
fenêtres ventanas
si simplemente
de de
votre y
également que
du donde

FR Vous pourrez faire de même avec les fenêtres si vous le désirez. Vous pourrez également utiliser du plastique souple en guise de vitres.

ES Si deseas, puedes hacer aberturas que funcionen como ventanas en las partes laterales. Además, puedes cubrir con plástico estas aberturas simulando vidrios.

French Spanish
plastique plástico
vous deseas
utiliser funcionen
en en
même si
fenêtres ventanas
également que
les las
pourrez puedes
faire hacer

Showing 50 of 50 translations