Hire a translator I am translator

Translate "vraies" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vraies" from French to Spanish

Translations of vraies

"vraies" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

vraies real reales

Translation of French to Spanish of vraies

French
Spanish

FR Ce n'est pas une surprise si l'on considère que leurs «vraies» connexions avec de vraies personnes se font souvent par le biais des réseaux sociaux, en particulier YouTube, dont 85% des Gén Zers disent que c'est leur site préféré (

ES Esto no sorprende cuando se considera que sus conexiones "reales" con personas reales a menudo son a través de las redes sociales, particularmente YouTube, que el 85% de los Gen Zers dicen que es su sitio favorito (

French Spanish
considère considera
vraies reales
youtube youtube
disent dicen
préféré favorito
connexions conexiones
en particulier particularmente
site sitio
nest los
le el
de de
cest es
n no
ce esto
personnes personas
leur su
réseaux redes

FR N'oubliez pas que le marketing social ne se résume pas à amasser un nombre colossal d'abonnés, loin de là : créer de vraies relations avec votre audience et proposer un excellent service client sont tout aussi importants.

ES Pero recuerda que el marketing de las redes sociales es mucho más que acumular una gran cantidad de seguidores, como crear conexiones reales con tu audiencia y proveer un servicio al cliente de excelencia.

French Spanish
marketing marketing
vraies reales
client cliente
le el
créer crear
audience audiencia
et y
service servicio
relations conexiones
de de
votre tu
social redes sociales
à que
un una

FR Des photos plus vraies que nature grâce à un quadruple capteur et Android 10.

ES Desafía los límites de la fotografía con la cámara cuádruple y Android 10.

French Spanish
photos fotografía
android android
et y
des de
un a
que la

FR Les vraies règles américaines Magnet

ES Verdaderas reglas americanas Imán

French Spanish
règles reglas
américaines americanas
magnet imán

FR Tous les témoignages sur notre site proviennent d' utilisateurs authentiques avec de vraies histoires .

ES Todos los testimonios en nuestro sitio son de usuarios genuinos con historias reales .

French Spanish
site sitio
utilisateurs usuarios
vraies reales
de de
tous todos
histoires historias
sur en
notre nuestro

FR Spark priorise intelligemment vos e-mails. Il remonte tout en haut les messages de vraies personnes. Épinglez et répondez à ces messages, archivez par lot les reste.

ES Spark prioriza de forma inteligente tu correo. Destaca los mensajes importantes de personas reales arriba. Ancla y responde a esos y archiva en lote el resto.

French Spanish
intelligemment inteligente
vraies reales
répondez responde
et y
de de
en en
messages mensajes
reste resto
mails correo
personnes personas
à a
lot lote

FR De vraies expériences culinaires et découvertes de boissons, hors des sentiers battus: les villes suisses éveillent les papilles grâce aux conseils de locaux

ES Auténticas vivencias gastronómicas lejos de la muchedumbre: así saben las ciudades suizas cuando se siguen las recomendaciones de las personas del lugar

French Spanish
suisses suizas
expériences vivencias
conseils recomendaciones
villes ciudades
locaux lugar
de de
et las

FR Capturez des couleurs plus vraies que nature, dans les moindres détails, à chaque fois.

ES Captura colores fieles a la realidad, con gran detalle, en todo momento.

French Spanish
capturez captura
couleurs colores
détails detalle
fois momento
plus gran
à a

FR * Il s'agit d'un spectacle de 2 heures avec un entracte de 15 minutes. Les vraies armes à feu ne sont pas utilisées dans cette production.

ES * Este es un espectáculo de 2 horas con un intermedio de 15 minutos. Las armas de fuego reales no se usan en esta producción.

French Spanish
spectacle espectáculo
vraies reales
feu fuego
production producción
heures horas
minutes minutos
armes armas
sagit es
de de
ne no
à en

FR Faites une visite autoguidée «La nuit au musée» et découvrez les vraies expositions derrière les films!

ES ¡Realice un recorrido auto-guiado de "Noche en el museo" y vea las exhibiciones reales detrás de las películas!

French Spanish
visite recorrido
nuit noche
musée museo
vraies reales
expositions exhibiciones
faites realice
la el
et y
films películas
derrière detrás
une de

FR Écoutez les vraies voix des anciens officiers et des détenus pendant que les cellules depuis longtemps abandonnées prennent vie avec les sons de la vie quotidienne à l'intérieur de l'ancienne prison.

ES Escucha las voces reales de los ex oficiales y reclusos a medida que los bloques de celdas abandonados hace tiempo cobran vida con los sonidos de la vida cotidiana dentro de la antigua prisión.

French Spanish
officiers oficiales
cellules celdas
quotidienne cotidiana
prison prisión
abandonné abandonados
et y
sons sonidos
vie vida
la la
vraies reales
de de
lintérieur dentro
voix voces
à a

FR 4.1 L'utilisateur Jimdo certifie que toutes les informations personnelles fournies au fournisseur de service sont vraies et complètes

ES 4.1 El usuario de Jimdo asegura que los datos personales que ha indicado son veraces y completos

French Spanish
jimdo jimdo
et y
de de
informations datos
personnelles personales
complètes completos

FR La réponse ? L’étude a été écrite pour de vraies personnes et par-dessus tout, c’est quelque chose que l’équipe Teehan+Lax voulait écrire et lire.

ES ¿La respuesta? El estudio fue escrito para gente real y sobre todo era algo que el equipo de Teehan+Lax quería escribir y leer.

French Spanish
écrite escrito
vraies real
et y
étude estudio
équipe equipo
personnes a
la la
écrire escribir
été fue
de de
lire leer

FR Pour tout problème et à toute heure, obtenez l'assistance dont vous avez besoin sans être redirigé vers des robots, mais bien de vraies personnes !

ES Cualquier incidencia, a cualquier hora del día. Te atenderán personas de verdad para darte la ayuda que necesitas.

French Spanish
problème incidencia
heure hora
besoin necesitas
de de
personnes personas
à a

FR Utilisée dans une autre fonction pour renvoyer Vrai (True) si toutes les expressions logiques fournies sont Vraies (True). En savoir plus

ES Se utiliza con otra función para dar como resultado verdadero en caso de que las expresiones lógicas proporcionadas sean verdaderas. Más información

French Spanish
fonction función
expressions expresiones
vrai verdadero
en en
utilisé utiliza
plus más
savoir más información
une de
autre que
une autre otra

FR Nous proposons des reportages sur de vraies personnes pour mettre en lumière l?aspect humain de l?actualité.

ES Con historias de personas reales, ponemos el lado humano a la agenda de noticias.

French Spanish
vraies reales
actualité noticias
humain humano
de de
personnes personas

FR Les évaluations du risque vraies de l'infection devraient considérer le choc aigu de la maladie et du risque de PASC

ES Los presupuestos verdaderos del riesgo de infección deben considerar el impacto agudo de la enfermedad y del riesgo de PASC

French Spanish
risque riesgo
devraient deben
considérer considerar
choc impacto
aigu agudo
maladie enfermedad
et y
de de
la la
le el
du del

FR Il n'est pas nécessaire d'utiliser les vraies couleurs d'un animal, pourquoi pas un lapin violet, par exemple? Plus important encore, il conviendra à votre emblème, et rien d'autre ne compte

ES No es necesario utilizar los verdaderos colores de un animal, ¿por qué no un conejo violeta, por ejemplo? Lo más importante es que se adapte a tu emblema y nada más importa

French Spanish
animal animal
lapin conejo
emblème emblema
couleurs colores
et y
il lo
violet violeta
nest los
nécessaire necesario
dutiliser utilizar
exemple ejemplo
pourquoi por
plus más
à a
votre adapte
n no
important importante

FR Non, ce n’est pas nous, l’équipe de vampires geeks proches de la Transylvanie qui se vante d’être intelligente, nous parlons de quelque chose de vraiment utile pour les vraies personnes.

ES No, no somos nosotros, el equipo de vampiros cerebritos recién salidos de Transilvania que alardean sobre su inteligencia, estamos hablando de algo realmente útil para la gente real.

French Spanish
parlons hablando
vraies real
équipe equipo
utile útil
vraiment realmente
de de
la la

FR Eulerian, c’est avant tout une grande famille avec de vraies valeurs humaines de partage et de convivialité

ES Eulerian es, antes que nada, una gran familia con verdaderos valores humanos de intercambio y, como dicen los franceses, de convivialidad

French Spanish
eulerian eulerian
grande gran
humaines humanos
partage intercambio
valeurs valores
et y
de de
cest es
famille familia

FR Non seulement ils ont leur propre équipe d'assistance clientèle avec de vraies personnes qui parlent un anglais parfait, mais ils offrent également l'un des remboursements les plus simples et les plus rapides dans ce domaine des affaires en ligne

ES No solo tienen su propio equipo de atención al cliente extenso con personas reales que hablan un inglés perfecto, sino que también ofrecen uno de los reembolsos más fáciles y rápidos en este ámbito de los negocios en línea

French Spanish
vraies reales
parlent hablan
parfait perfecto
remboursements reembolsos
rapides rápidos
affaires negocios
ligne línea
domaine ámbito
équipe equipo
offrent ofrecen
et y
client cliente
en en
de de
personnes personas
également también
ce este
non no
seulement sino
plus más
anglais inglés
leur su
un solo

FR utilise des sons similaires à de vraies personnes. Il est très facile à utiliser et tout est basé sur le Web, vous n'avez donc rien à télécharger. La version frontale effectue un paiement unique de 47 $ par semaine.

ES utiliza sonidos similares a los de la gente real. Es muy fácil de usar y todo está basado en la web, por lo que no es necesario descargar nada. La versión frontal realiza un pago único de $ 47 por semana.

French Spanish
similaires similares
vraies real
frontale frontal
semaine semana
et y
web web
télécharger descargar
utilise utiliza
utiliser usar
sons sonidos
de de
il lo
très muy
paiement pago
rien no
la la
basé basado
à a
est es
facile fácil
version versión

FR Des voix alimentées par l'intelligence artificielle qui ressemblent à de vraies personnes

ES Voces impulsadas por inteligencia artificial que suenan como personas reales

French Spanish
vraies reales
à que
personnes personas
de por
voix voces

FR Trouver une bonne entreprise via Google pour fournir de vraies informations sur le processus, c'est trouver une aiguille dans une botte de foin

ES Encontrar una buena empresa a través de Google que brinde información real sobre el proceso es encontrar una aguja en un pajar

French Spanish
bonne buena
entreprise empresa
vraies real
informations información
aiguille aguja
trouver encontrar
le el
de de
processus proceso
google google
cest es

FR De la salle de classe à la salle de conférence en passant par la salle de rédaction, voici comment de vraies personnes utilisent Infogram pour changer la façon dont elles visualisent les données.

ES Desde el aula, a la sala de redacción, pasando por la sala de juntas: así es como la gente real usa Infogram para cambiar la forma en que se visualizan los datos.

French Spanish
passant pasando
rédaction redacción
infogram infogram
changer cambiar
façon forma
salle sala
en en
vraies real
de de
données datos
la la
à a

FR Si vous voulez propulser votre stratégie 2021 en vous basant sur de vraies données et non sur des commentaires improvisés, regardez ce webinaire incontournable.

ES  Si quieres impulsar tu estrategia para 2021 con datos reales y no con vagas predicciones, no te pierdas este webinario.

French Spanish
propulser impulsar
vraies reales
données datos
webinaire webinario
et y
stratégie estrategia
non no
voulez quieres
ce este
votre tu
de con

FR C?était fascinant pour lui de rencontrer de vraies personnes utilisant son produit.

ES Fue fascinante conoces a personas reales que utilizaban su producto.

French Spanish
fascinant fascinante
vraies reales
son su
produit producto
personnes personas
était fue

FR Les fausses alarmes sont moins susceptibles de distraire votre personnel de sécurité des vraies menaces, ce qui vous permet de faire des économies

ES Por lo tanto, es menos probable que las falsas alarmas distraigan a su personal de las amenazas reales y le cuesten dinero

French Spanish
fausses falsas
alarmes alarmas
moins menos
susceptibles probable
vraies reales
menaces amenazas
de de
personnel personal

FR Les images et les couleurs des produits en vente sur la liste de prix peuvent cependant ne pas correspondre aux vraies à la suite d'améliorations et de mises en œuvre entre-temps ou à la suite du navigateur Internet et du moniteur utilisés

ES Las imágenes y colores de los Productos a la venta en la lista de precios podrían no corresponder a los reales como resultado de cualquier mejora e implementación o como resultado del navegador de Internet y el monitor particular utilizados

French Spanish
images imágenes
vente venta
peuvent podrían
internet internet
moniteur monitor
et y
ou o
navigateur navegador
vraies reales
liste lista
prix precios
couleurs colores
en en
de de
produits productos
la la
ne no
utilisé utilizados
du del
à a

FR Envoyez vos photos dans le monde entier sous forme de vraies cartes postales ou cartes de vœux au format XXL avec vos mots personnels, directement en ligne ou via l'appli.

ES Envía tus fotos como una tarjeta postal o una tarjeta de felicitación en formato XXL y con tus palabras personales, directamente en línea o a través de una aplicación a todo el mundo.

French Spanish
photos fotos
cartes tarjeta
postales postal
xxl xxl
ligne línea
entier todo el mundo
ou o
monde mundo
le el
de de
directement directamente
en en
mots palabras
envoyez envía
format formato

FR Téléchargez l'application de cartes postales MyPostcard dans l'App Store ou Google Play Store et envoyez vos vraies cartes postales directement depuis votre ordinateur ou votre smartphone

ES Descarga la aplicación de postales MyPostcard desde la App Store o Google Play Store y envía tus postales directamente desde tu ordenador o smartphone

French Spanish
google google
envoyez envía
directement directamente
ordinateur ordenador
smartphone smartphone
téléchargez descarga
lapplication la aplicación
store store
ou o
play play
et y
de de
cartes postales postales
votre tu

FR fournir uniquement des données vraies, à jour et toutes les données nécessaires dans les formulaires;

ES proporcionamos solo datos verdaderos, actuales y todos los necesarios en formularios;

French Spanish
nécessaires necesarios
fournir proporcionamos
et y
uniquement solo
formulaires formularios
données datos
à en
les los

FR Ces bijoux inspirants et uniques sont de vraies merveilles pour une occasion spéciale ou un cadeau spontané.

ES El resultado: piezas de joyería inspiradoras y únicas, perfectas tanto para un regalo espontáneo como para una ocasión especial.

French Spanish
bijoux joyería
inspirants inspiradoras
cadeau regalo
et y
occasion ocasión
uniques únicas
de de
un a
ou resultado

FR Notez que le plan est formaté pour mieux tenir sur la page. PostgreSQL affiche les « vraies » valeurs sur la même ligne que les valeurs estimées.

ES Observa que el plan está formateado para tener una mejor adaptación sobre la página. PostgreSQL imprime los valores reales (“actuals”) en la misma fila como los valores estimados.

French Spanish
postgresql postgresql
vraies reales
valeurs valores
ligne fila
tenir tener
plan plan
page página
mieux mejor
sur en
les los

FR Faire une fausse déposition constitue un crime. Assurez-vous d’être honnête et évitez les spéculations qui pourraient ne pas être vraies [21]

ES Hacer una denuncia falsa está considerado como un crimen. Asegúrate de ser honesto, y evita cualquier tipo de especulación que no se ajuste a los hechos.[21]

French Spanish
fausse falsa
crime crimen
honnête honesto
évitez evita
assurez asegúrate
et y
vous se
pourraient que
être ser
ne no
une de
un a

FR Vous pouvez également utiliser du plexiglas si vous désirez équiper votre cabane de vraies fenêtres.

ES Puedes incluir láminas de plexiglas para que la casita tenga ventanas reales y no hayan simplemente áreas abierta por donde pasa el aire.

French Spanish
vraies reales
fenêtres ventanas
si simplemente
de de
votre y
également que
du donde

FR Faites attention à ne pas dessiner les contours trop loin de vos vraies lèvres, car l'effet ne sera pas naturel.

ES Ten cuidado de no trazar una línea que sobrepase demasiado la línea normal de los labios. De lo contrario, parecerá poco natural.

French Spanish
attention cuidado
lèvres labios
naturel natural
à que
ne no
de de

FR Vous êtes libre de faire quoi que ce soit à ces filles. Mais, grâce à la révolutionnaire Animations 3D réactivité, ce jeu vous donnera l'impression de faire tout ce qui est possible pour de vraies filles!

ES Eres libre de hacer nada a estas chicas. Pero, gracias a la revolucionaria Animaciones 3D respuesta, este juego te hará sentir que realmente estás haciendo todo para chicas reales!

French Spanish
libre libre
filles chicas
révolutionnaire revolucionaria
animations animaciones
vraies reales
la la
jeu juego
de de
mais pero
réactivité respuesta
ce este
faire hará
à a
est realmente
vous êtes eres

FR C'est l'un de ces jeux pornographiques VR qui est conçu autour de vraies vidéos pornographiques VR !

ES Es uno de esos juegos de porno en RV que está diseñado en torno a vídeos de porno en RV reales.

French Spanish
jeux juegos
vraies reales
vidéos vídeos
de de
autour en
cest es

FR Splashtop offre également un support de chat avec de vraies personnes pendant les jours ouvrables !

ES ¡Splashtop también ofrece soporte de chat con gente real durante los días de trabajo!

French Spanish
offre ofrece
vraies real
personnes gente
splashtop splashtop
également también
chat chat
de de
jours días
support soporte

FR La boîte de réception trie automatiquement les e-mails en boîte personnelle, newsletter et notifications pour un traitement facile, mettant les e-mails réels, écrits par des vraies personnes, comme première priorité.

ES La bandeja de entrada se ordena automáticamente en personales, boletines de noticias y notificaciones para un procesado rápido, poniendo los mensajes de personas reales como máxima prioridad.

French Spanish
automatiquement automáticamente
facile rápido
mettant poniendo
priorité prioridad
traitement procesado
la la
en en
et y
notifications notificaciones
de de
réels reales
personnes personas
réception entrada
newsletter noticias
personnelle personales
e-mails bandeja de entrada

FR À quelques kilomètres des côtes, ce sont de vraies îles de Robinson avec leurs bancs de sable blanc encadrés de grands rochers noirs couverts de végétation

ES Situadas a unos kilómetros de las costas, son verdaderas islas de Robinsón con sus bancos de arena blanca enmarcados por rocas negras cubiertas de vegetación

French Spanish
kilomètres kilómetros
bancs bancos
sable arena
blanc blanca
rochers rocas
noirs negras
végétation vegetación
de de
quelques unos
avec con

FR Les vins suisses sont désormais considérés comme de vraies trouvailles par les spécialistes internationaux du vin

ES Los vinos suizos se han convertido en un referente en el panorama internacional del vino

French Spanish
suisses suizos
internationaux internacional
vins vinos
vin vino
par en
de del
les los
comme el

FR De vraies expériences culinaires et découvertes de boissons hors des sentiers battus: les villes suisses éveillent les papilles grâce aux conseils des locaux

ES Auténticas vivencias gastronómicas lejos de la muchedumbre: así saben las ciudades suizas cuando se siguen las recomendaciones de las personas del lugar

French Spanish
suisses suizas
expériences vivencias
conseils recomendaciones
villes ciudades
locaux lugar
de de
et las

FR De vraies expériences culinaires et découvertes de boissons, hors des sentiers battus: les villes suisses éveillent les papilles grâce aux conseils de locaux.

ES Auténticas vivencias gastronómicas lejos de la muchedumbre: así saben las ciudades suizas cuando se siguen las recomendaciones de las personas del lugar.

French Spanish
suisses suizas
expériences vivencias
conseils recomendaciones
villes ciudades
locaux lugar
de de
et las

FR Répondez aux requêtes des clients par de vraies réponses, et pas uniquement des liens vers des articles du support

ES Responda a las solicitudes de los clientes con respuestas, no con enlaces a los artículos de soporte.

French Spanish
requêtes solicitudes
liens enlaces
support soporte
réponses respuestas
répondez responda
clients clientes
de de
pas no

FR Il reste encore un certain temps avant le début des vraies ventes, le Black Friday lui-même ayant lieu le 26 novembre, mais nous sommes ici pour vous donner un aperçu des appareils Dyson sur lesquels nous nous attendons à voir des réductions.

ES Todavía falta un tiempo para el comienzo de las ventas reales, con el viernes negro que se llevará a cabo el 26 de noviembre, pero estamos aquí para brindarle una idea de qué dispositivos Dyson esperamos ver reducciones.

French Spanish
début comienzo
vraies reales
ventes ventas
black negro
appareils dispositivos
réductions reducciones
dyson dyson
friday viernes
novembre noviembre
temps tiempo
le el
mais pero
voir ver
ici aquí
nous sommes estamos
à a
ayant que

FR Découvrez comment de vraies équipes informatiques utilisent MindMeister tous les jours pour planifier, gérer et livrer des projets logiciels exceptionnels :

ES Descubre la forma en que auténticos equipos de TI utilizan MindMeister diariamente para planificar, administrar y entregar proyectos excepcionales de software:

French Spanish
découvrez descubre
utilisent utilizan
livrer entregar
exceptionnels excepcionales
mindmeister mindmeister
tous les jours diariamente
équipes equipos
et y
projets proyectos
planifier planificar
gérer administrar
de de
logiciels software

FR Découvrez comment de vraies équipes du monde entier utilisent MindMeister pour gérer leur travail d'équipe, leurs réunions et leurs rapports, le tout à l'aide de cartes mentales :

ES Descubre de qué manera emplean los mapas mentales de MindMeister equipos en todas partes del mundo para gestionar su trabajo conjunto y sus reuniones y para generar informes:

French Spanish
découvrez descubre
réunions reuniones
rapports informes
cartes mapas
mentales mentales
utilisent emplean
mindmeister mindmeister
équipes equipos
et y
monde mundo
gérer gestionar
travail trabajo
de de
leur su
du del

FR Nous sommes le seul service au monde à vous proposer des j'aimes de vraies personnes. Essayez notre essai gratuit et voyez par vous-même.

ES Somos el único servicio en el mundo que te ofrece likes de personas reales. Disfruta nuestra prueba gratis y compruébalo tú mismo.

French Spanish
monde mundo
vraies reales
gratuit gratis
et y
le el
service servicio
personnes personas
de de
essai prueba
seul único
même mismo
nous sommes somos

Showing 50 of 50 translations