Hire a translator I am translator

Translate "vraies" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vraies" from French to Portuguese

Translations of vraies

"vraies" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

vraies reais real

Translation of French to Portuguese of vraies

French
Portuguese

FR Écrivez pour de vraies personnes. Ne soyez pas trop obsédé par la façon dont Google va interpréter votre post. Écrivez pour que les vraies personnes veuillent le lire. Cela vous

PT Escreva para pessoas reais. Não fique muito obcecado com a forma como o Google interpretará sua publicação. Escreva para que as pessoas reais vão querer lê-lo. Isso vai g

French Portuguese
vraies reais
façon forma
interpréter interpretar
post publicação
lire escreva
vous vai
google google
personnes pessoas
que querer
de com
dont como

FR Écrivez pour de vraies personnes. Ne soyez pas trop obsédé par la façon dont Google va interpréter votre post. Écrivez pour que les vraies personnes veuillent le lire. Cela vous

PT Escreva para pessoas reais. Não fique muito obcecado com a forma como o Google interpretará sua publicação. Escreva para que as pessoas reais vão querer lê-lo. Isso vai g

French Portuguese
vraies reais
façon forma
interpréter interpretar
post publicação
lire escreva
vous vai
google google
personnes pessoas
que querer
de com
dont como

FR Ce n'est pas une surprise si l'on considère que leurs «vraies» connexions avec de vraies personnes se font souvent par le biais des réseaux sociaux, en particulier YouTube, dont 85% des Gén Zers disent que c'est leur site préféré (

PT Isso não é surpresa quando se considera que suas conexões "reais" com pessoas reais geralmente são realizadas pelas mídias sociais, principalmente pelo YouTube, que 85% dos Gen Zers afirmam ser seu site favorito (

French Portuguese
surprise surpresa
considère considera
vraies reais
youtube youtube
préféré favorito
si se
connexions conexões
souvent geralmente
site site
de com
le o
en particulier principalmente
sociaux sociais
des pelo

FR N'oubliez pas que le marketing social ne se résume pas à amasser un nombre colossal d'abonnés, loin de là : créer de vraies relations avec votre audience et proposer un excellent service client sont tout aussi importants.

PT Porém, lembre-se de que há muito mais no marketing social do que acumular um grande número de seguidores, como criar conexões reais com seu público e oferecer um atendimento incrível ao cliente.

French Portuguese
marketing marketing
social social
vraies reais
relations conexões
audience público
proposer oferecer
service atendimento
client cliente
et e
créer criar
un um
pas porém
de de
excellent é
votre seu
que que
à ao

FR Des photos plus vraies que nature grâce à un quadruple capteur et Android 10.

PT Amplie os limites da fotografia com uma câmera quad e o Android 10.

French Portuguese
android android
et e
un uma
que o
des photos fotografia

FR Tous les témoignages sur notre site proviennent d' utilisateurs authentiques avec de vraies histoires .

PT Todos os depoimentos em nosso site são de usuários genuínos com histórias reais .

French Portuguese
site site
utilisateurs usuários
vraies reais
histoires histórias
de de
notre nosso
avec o

FR Un guide de persona doit donner l'impression de décrire une personne réelle, utilisez donc de vraies photos.

PT Um guia de persona deve parecer que está descrevendo uma pessoa real, então use fotos reais.

French Portuguese
guide guia
persona persona
photos fotos
de de
doit deve
utilisez use
un um
réelle que
une uma

FR Spark priorise intelligemment vos e-mails. Il remonte tout en haut les messages de vraies personnes. Épinglez et répondez à ces messages, archivez par lot les reste.

PT O Spark prioriza inteligentemente seus emails. As mensagens importantes de pessoas reais são agrupadas no topo. Destaque e responda o que precisar e arquive o restante de uma só vez.

French Portuguese
intelligemment inteligentemente
vraies reais
répondez responda
reste restante
et e
de de
messages mensagens
mails emails
en no
à as
personnes pessoas

FR Faites une visite autoguidée «La nuit au musée» et découvrez les vraies expositions derrière les films!

PT Faça um tour autoguiado "Night At the Museum " e veja as verdadeiras exibições por trás dos filmes!

French Portuguese
faites faça
visite tour
musée museum
expositions exibições
films filmes
nuit night
la a
et e
une um

FR Écoutez les vraies voix des anciens officiers et des détenus pendant que les cellules depuis longtemps abandonnées prennent vie avec les sons de la vie quotidienne à l'intérieur de l'ancienne prison.

PT Ouça as vozes reais de ex-oficiais e presos nos pavilhões cheios de vida com sons do cotidiano dentro da antiga prisão.

French Portuguese
vraies reais
voix vozes
vie vida
sons sons
lancienne antiga
prison prisão
la a
et e
de de
à as
lintérieur dentro

FR Pour tout problème et à toute heure, obtenez l'assistance dont vous avez besoin sans être redirigé vers des robots, mais bien de vraies personnes !

PT Qualquer problema, a qualquer hora do dia. Pessoas reais dão suporte às suas necessidades.

French Portuguese
problème problema
vraies reais
personnes pessoas
heure hora
de do
et suas
vous avez besoin necessidades

FR Nous proposons des reportages sur de vraies personnes pour mettre en lumière l?aspect humain de l?actualité.

PT Histórias sobre pessoas reais, destacando o lado humano das notícias.

French Portuguese
vraies reais
humain humano
personnes pessoas
actualité notícias
l o

FR Les vraies personnes sont tribales et émotionnelles. Aujourd’hui plus que jamais, les spécialistes du marketing doivent se concentrer sur ce que leurs clients et prospects ressentent et livrent d’une manière qui leur donne confiance et optimisme.

PT As pessoas reais são tribais e emocionais. Agora, mais do que nunca, os profissionais de marketing devem se concentrar no que seus clientes e suas perspectivas estão sentindo e entregando de uma forma que os faça sentir confiantes e otimistas.

French Portuguese
vraies reais
spécialistes profissionais
marketing marketing
clients clientes
manière forma
et e
jamais nunca
concentrer concentrar
du do
leurs os
plus mais
personnes pessoas
doivent devem
leur a

FR Les évaluations du risque vraies de l'infection devraient considérer le choc aigu de la maladie et du risque de PASC

PT As avaliações verdadeiras do risco de infecção devem considerar o impacto agudo da doença e do risco de PASC

French Portuguese
évaluations avaliações
risque risco
devraient devem
considérer considerar
aigu agudo
maladie doença
et e
la a
de de
du do

FR Il n'est pas nécessaire d'utiliser les vraies couleurs d'un animal, pourquoi pas un lapin violet, par exemple? Plus important encore, il conviendra à votre emblème, et rien d'autre ne compte

PT Não é necessário usar as cores verdadeiras de um animal, por que não um coelho violeta, por exemplo? O mais importante é que se adequa ao seu emblema e nada mais importa

French Portuguese
nécessaire necessário
animal animal
lapin coelho
emblème emblema
dutiliser usar
et e
couleurs cores
important importante
un um
exemple exemplo
plus mais
votre seu
rien nada
les de

FR Non seulement ils ont leur propre équipe d'assistance clientèle avec de vraies personnes qui parlent un anglais parfait, mais ils offrent également l'un des remboursements les plus simples et les plus rapides dans ce domaine des affaires en ligne

PT Eles não apenas têm sua própria equipe de suporte ao cliente extensa com pessoas reais que falam inglês perfeitamente, mas também oferecem um dos reembolsos mais fáceis e rápidos neste reino dos negócios online

French Portuguese
vraies reais
parlent falam
parfait perfeitamente
remboursements reembolsos
affaires negócios
en ligne online
équipe equipe
offrent oferecem
et e
client cliente
anglais inglês
également também
de de
un um
simples fáceis
ce neste
mais mas
plus mais
seulement apenas
avec o
le dos

FR utilise des sons similaires à de vraies personnes. Il est très facile à utiliser et tout est basé sur le Web, vous n'avez donc rien à télécharger. La version frontale effectue un paiement unique de 47 $ par semaine.

PT usa sons semelhantes a pessoas reais. É muito fácil de usar e é totalmente baseado na web, portanto você não precisa baixar nada. A versão front-end faz um pagamento único de $ 47 por semana.

French Portuguese
similaires semelhantes
vraies reais
télécharger baixar
semaine semana
est é
et e
web web
utilise usa
sons sons
de de
utiliser usar
vous você
paiement pagamento
rien nada
version versão
le o
un um
très muito
facile fácil
basé baseado
la a

FR C?était fascinant pour lui de rencontrer de vraies personnes utilisant son produit.

PT Foi fascinante encontrar pessoas reais que usavam seu produto.

French Portuguese
fascinant fascinante
rencontrer encontrar
vraies reais
personnes pessoas
produit produto
de seu
était foi

FR Envoyez vos photos dans le monde entier sous forme de vraies cartes postales ou cartes de vœux au format XXL avec vos mots personnels, directement en ligne ou via l'appli.

PT Envia as tuas fotos como um verdadeiro postal ou cartão de felicitações no formato XXL e com as tuas próprias palavras, diretamente online ou através da aplicação em todo o mundo.

French Portuguese
photos fotos
cartes cartão
postales postal
en ligne online
ou ou
monde mundo
mots palavras
directement diretamente
envoyez envia
entier todo o mundo
de de
format formato
le o

FR fournir uniquement des données vraies, à jour et toutes les données nécessaires dans les formulaires;

PT fornecer apenas dados verdadeiros, atuais e todos os necessários em formulários;

French Portuguese
fournir fornecer
formulaires formulários
uniquement apenas
et e
données dados
à em

FR Tout ce dont ils ont besoin pour vivre de vraies vacances tropicales s'y trouve déjà.

PT Todos os requisitos para férias tropicais já estão aqui.

French Portuguese
vacances férias
tropicales tropicais
besoin requisitos
trouve o
tout é
ont os
ce estão

FR Faites attention à ne pas dessiner les contours trop loin de vos vraies lèvres, car l'effet ne sera pas naturel.

PT Se você fizer um traço muito para fora, os lábios ficam artificiais e estranhos.

French Portuguese
faites fizer
lèvres lábios
à para
de fora
loin o
sera se
vos e

FR Le sous-marin est assez costaud en termes déchelle - et plus profond quil nest large ou haut - mais lajout de vraies basses à lextrémité inférieure du spectre transforme le profil sonore

PT O sub é bem robusto em termos de escala - e mais profundo do que largo ou alto - mas a adição de graves verdadeiros na extremidade inferior do espectro é transformadora para o perfil de som

French Portuguese
profond profundo
basses graves
spectre espectro
échelle escala
est é
haut alto
ou ou
et e
profil perfil
sous sub
mais mas
termes termos
nest a
de de
à para
du do
plus mais
large largo
sonore som

FR Il ny a que deux vraies déceptions: le pavé tactile est «flottant» et la réponse relativement lente des pixels de lécran entraîne parfois un flou dans les objets en mouvement rapide.

PT Existem apenas duas decepções reais: o touchpad é "flutuante" e a resposta de pixel relativamente lenta da tela resulta em borrões ocasionais em objetos em movimento rápido.

French Portuguese
vraies reais
relativement relativamente
lente lenta
pixels pixel
objets objetos
rapide rápido
écran tela
est é
mouvement movimento
et e
de de
réponse resposta
un apenas

FR Les haut-parleurs noffrent pas de vraies basses

PT Os alto-falantes não oferecem graves reais

French Portuguese
haut-parleurs falantes
vraies reais
basses graves
parleurs alto-falantes
les os
pas não

FR En fait, écoutez de la musique via le Lenovo Legion 5 Pro et vous entendrez quil ny a pas du tout de vraies basses, comme dans presque tous les ordinateurs portables de jeu.

PT Na verdade, ouça música através do Lenovo Legion 5 Pro e você ouvirá que não há nenhum baixo real, como em quase todos os laptops para jogos.

French Portuguese
lenovo lenovo
vraies real
jeu jogos
et e
la a
musique música
pro pro
vous você
presque quase
fait verdade
de do
portables laptops

FR Splashtop offre également un support de chat avec de vraies personnes pendant les jours ouvrables !

PT A Splashtop também oferece suporte através do nosso bate-papo com pessoas reais em dias úteis!

French Portuguese
splashtop splashtop
vraies reais
offre oferece
support suporte
également também
jours dias
chat papo
de com
pendant em
un pessoas

FR Exécutez plusieurs simulations d’utilisateurs, de HTTP/S à de vraies simulations basées sur le navigateur.

PT Execute várias simulações de usuários, desde HTTP/S até simulações reais baseadas em navegador.

French Portuguese
simulations simulações
http http
s s
vraies reais
basées baseadas
navigateur navegador
plusieurs várias
de de
exécutez execute

FR Il reste encore un certain temps avant le début des vraies ventes, le Black Friday lui-même ayant lieu le 26 novembre, mais nous sommes ici pour vous donner un aperçu des appareils Dyson sur lesquels nous nous attendons à voir des réductions.

PT Ainda falta um pouco até o início das vendas reais, com a Black Friday em si ocorrendo em 26 de novembro, mas estamos aqui para dar uma ideia de quais dispositivos Dyson esperamos ver reduções.

French Portuguese
début início
vraies reais
ventes vendas
black black
friday friday
novembre novembro
appareils dispositivos
dyson dyson
nous attendons esperamos
ayant com
voir ver
aperçu ideia
à para
encore ainda
mais mas
donner dar
un um
ici aqui

FR Découvrez comment de vraies équipes du monde entier utilisent MindMeister pour gérer leur travail d'équipe, leurs réunions et leurs rapports, le tout à l'aide de cartes mentales :

PT Descubra como equipes reais em todo o mundo estão usando o MindMeister para gerenciar seu trabalho em equipe, reuniões e relatórios, tudo isso através do uso de mapas mentais:

French Portuguese
découvrez descubra
vraies reais
mindmeister mindmeister
réunions reuniões
rapports relatórios
cartes mapas
mentales mentais
gérer gerenciar
et e
monde mundo
travail trabalho
équipe equipe
équipes equipes
de de
entier todo o mundo
à para
du do
utilisent uso
le o

FR Nous sommes le seul service au monde à vous proposer des j'aimes de vraies personnes. Essayez notre essai gratuit et voyez par vous-même.

PT Somos o único serviço do mundo que fornece a você curtidas de pessoas reais. Experimente nosso Teste Gratuito e veja por si mesmo.

French Portuguese
monde mundo
vraies reais
gratuit gratuito
voyez veja
et e
essayez experimente
seul único
service serviço
vous você
personnes pessoas
de de
nous sommes somos
même mesmo
notre nosso
essai teste

FR Dans tous les cas, vous NE DEVEZ PAS entrer vos vraies informations de carte bancaire lors d'un test.

PT Em qualquer caso, você NÃO DEVE colocar os detalhes reais do seu cartão de crédito durante a realização de um teste.

French Portuguese
devez deve
vraies reais
informations detalhes
test teste
carte cartão
dun um
vous você
de de
cas caso

FR Les valeurs des types de colonnes booléennes (case à cocher par exemple) seront exportées comme étant vraies ou fausses, selon l’état de l’élément dans la cellule.

PT Valores em colunas do tipo booleana (por exemplo, caixas de seleção) serão exportados como true ou false, de acordo com o estado do item na célula.

French Portuguese
colonnes colunas
cellule célula
état estado
ou ou
valeurs valores
seront serão
de de
exemple exemplo
élément item
l o
à em
étant é

FR Avec le Black Friday qui aura lieu le 26 novembre de cette année, nous attendons toujours que les vraies affaires émergent

PT Com a Black Friday ocorrendo em 26 de novembro deste ano, ainda estamos esperando que os negócios reais apareçam

French Portuguese
black black
friday friday
novembre novembro
année ano
vraies reais
affaires negócios
attendons esperando
aura que
de de
toujours ainda
le a

FR Erik Johansson est un photographe suédois et un as de Photoshop qui aime prendre de vraies photographies et les transformer en illusions doptique surréalistes.

PT Erik Johansson é um fotógrafo sueco e um gênio do Photoshop que gosta de tirar fotos reais e transformá-las em ilusões de ótica surreais.

French Portuguese
photoshop photoshop
vraies reais
est é
un um
photographe fotógrafo
et e
aime gosta
photographies fotos
suédois sueco
en em
de de

FR Dyson a fait de vraies vagues lorsquil a lancé le Supersonic il y a quelques années, et pour cause

PT Dyson fez ondas reais quando estreou o Supersonic há alguns anos, e com bons motivos

French Portuguese
vraies reais
vagues ondas
années anos
dyson dyson
de com
et e
le o
a fez
quelques alguns

FR Un simple filtre vous aide à distinguer les emails envoyés par de vraies personnes et par des systèmes automatisés - même s'ils prétendent être envoyés manuellement !

PT Um filtro simples ajuda você a distinguir emails enviados por pessoas reais e por sistemas automatizados ? mesmo se eles estiverem fingindo ser enviados manualmente!

French Portuguese
filtre filtro
aide ajuda
distinguer distinguir
emails emails
vraies reais
systèmes sistemas
automatisés automatizados
sils se eles
manuellement manualmente
et e
vous você
envoyés enviados
être ser
un um
simple simples
même mesmo

FR Nous facilitons l'obtention de vraies diplômes qui mènent à un réel succès en offrant des compétences à des centaines de milliers de nouveaux étudiants chaque mois dans le monde entier.

PT Facilitamos a obtenção de qualificações que levam ao sucesso real, capacitando centenas de milhares de novos alunos a cada mês em todo o mundo.

French Portuguese
succès sucesso
nouveaux novos
étudiants alunos
compétences qualificações
de de
réel real
mois mês
monde mundo
milliers milhares
entier todo o mundo
centaines centenas

FR Propose une formation pratique en intégrant les HSM aux vraies applications.

PT Fornece prática de integração de HSMs com aplicativos reais

French Portuguese
propose fornece
intégrant integração
hsm hsms
vraies reais
applications aplicativos
pratique prática

FR Les jeux de rôle sexuels sont amusants, surtout avec de vraies pornstars et cam girls populaires ! Ils donnent l'impression d'avoir été créés juste pour vous

PT Jogos sexuais são divertidos, principalmente com estrelas pornográficas e cam girls famosas! É como se tivessem sido feitas especialmente para você

French Portuguese
sexuels sexuais
et e
jeux jogos
de com
surtout especialmente
été sido
vous você
pour para
avec o

FR porndiscountslive.com - Webcams de sexe en direct avec des stars du porno, des vraies actrices porno en direct sur la cam, webcams avec des stars du porno

PT porndiscountslive.com - Sexo ao vivo com estrelas pornográficas na webcam, Estrelas pornográficas reais ao vivo diante da câmara, Estrelas pornográficas na webcam

French Portuguese
stars estrelas
vraies reais
sexe sexo
de com
en direct vivo

FR porndiscountslive.com est un site de chat vidéo en direct, où vous pouvez discuter avec des modèles amateurs ou de vraies stars du porno tout en les regardant sur leur webcam

PT porndiscountslive.com é um site de chats ao vivo por vídeo onde pode conversar com artistas amadoras ou estrelas pornográficas reais através da webcam

French Portuguese
vidéo vídeo
vraies reais
stars estrelas
webcam webcam
un um
site site
ou ou
est é
de de
pouvez pode
discuter conversar
en direct vivo

FR MyPostcard - Charity | Envoyez de vraies cartes postales personnalisées à vos bénévoles du monde entier, grâce à l'appli MyPostcard, et concevez-les avec l'une de vos photos et un texte personnalisé

PT MyPostcard - Charity | Envia verdadeiros postais personalizados com a app MyPostcard para voluntários em todo o mundo e projeta-os com a sua própria foto de projeto e texto pessoal

French Portuguese
bénévoles voluntários
photos foto
et e
texte texto
monde mundo
envoyez envia
de de
personnalisées personalizados
à para
entier todo o mundo
un todo
cartes postales postais
grâce a

FR Il vous permet d’avoir des rapports sexuels en ligne par webcams et Chat en direct, de trouver des vraies personnes près de chez vous pour du sexe en chair et en os ; et même de vous faire des « fuck friends » pour baiser dès ce soir.

PT Faça sexo online batendo papo e usando uma webcam ao vivo, pesquise por encontros para sexo local e para fazer sexo de verdade com um dos seus amigos de transa hoje à noite.

French Portuguese
soir noite
en ligne online
et e
sexe sexo
trouver pesquise
chat papo
de de
en direct vivo
personnes um

FR Si vous êtes une banque, une union de crédit ou un fournisseur de services, la fraude (les vraies ou « fausses revendications »), impayés et les faux positifs peut provoquer de graves dommages à vos affaires

PT Se você é um banco, união de crédito ou prestador de serviços, fraude (genuína ou 'falsas alegações'), estornos e recusas falsas podem causar sérios danos ao seu negócio

French Portuguese
banque banco
union união
crédit crédito
services serviços
fraude fraude
provoquer causar
dommages danos
affaires negócio
si se
et e
ou ou
vous você
de de
êtes é
un um
fausses falsas
fournisseur de services prestador
la seu
à ao

FR Cette fois, voyez les vraies filles japonaises talentueuses

PT Desta vez, veja o verdadeiro talento das garotas japonesas

French Portuguese
fois vez
voyez veja
filles garotas

FR itslive.com - Webcams de sexe en direct avec des stars du porno, des vraies actrices porno en direct sur la cam, webcams avec des stars du porno - ItsLive

PT itslive.com - Sexo ao vivo com estrelas pornográficas na webcam, Estrelas pornográficas reais ao vivo diante da câmara, Estrelas pornográficas na webcam - ItsLive

French Portuguese
stars estrelas
vraies reais
sexe sexo
de com
en direct vivo

FR Itslive est un site de chat vidéo en direct, où vous pouvez discuter avec des modèles amateurs ou de vraies stars du porno tout en les regardant sur leur webcam

PT Itslive é um site de chats ao vivo por vídeo onde pode conversar com artistas amadoras ou estrelas pornográficas reais através da webcam

French Portuguese
vidéo vídeo
vraies reais
stars estrelas
webcam webcam
un um
site site
ou ou
est é
de de
pouvez pode
discuter conversar
en direct vivo

FR Dur comme dans de vraies vidéos porno

PT Hawt de cabelos dourados milf madrasta grandes muffins falsos do amor e gazoo copula filho

French Portuguese
comme e
de de

FR Avec plusieurs de ses marques, dont Diesel, Skagen et Michael Kors, Fossil Group a lancé des montres connectées qui ressemblaient en fait à de vraies montres

PT Junto com várias de suas marcas - incluindo Diesel, Skagen e Michael Kors - o Fossil Group lançou smartwatches que realmente pareciam relógios verdadeiros

French Portuguese
marques marcas
michael michael
group group
montres relógios
diesel diesel
et e
plusieurs várias
de de
avec o
a realmente

Showing 50 of 50 translations