Hire a translator I am translator

Translate "similaire" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "similaire" from French to Spanish

Translations of similaire

"similaire" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

similaire a a la a los al aunque como con de de las de los del el en en el es este esto forma la las los más o para pero por pro que si similar similares solo su sus también un una y

Translation of French to Spanish of similaire

French
Spanish

FR Le Lenovo Smart Clock se trouve dans une position similaire, mais basé sur le système de Google à la place. Il manque une caméra pour les appels vidéo, mais offre par ailleurs une gamme globale de fonctions similaire.

ES El reloj inteligente de Lenovo se encuentra en una posición similar, pero se basa en el sistema de Google. Carece de una cámara para videollamadas, pero por lo demás ofrece una gama general similar de funciones.

French Spanish
lenovo lenovo
smart inteligente
similaire similar
basé basa
manque carece
caméra cámara
offre ofrece
gamme gama
globale general
fonctions funciones
trouve encuentra
position posición
il lo
système sistema
mais pero
de de
google google

FR Un concept de jeu de RV et de jouet appelé VirtualMate promet une expérience similaire à l'intelligence artificielle RV est essentiellement similaire à l'expérience d'une petite amie à l'intérieur d'un appareil Alexa.

ES Algún concepto de juego de realidad virtual y juguete llamado VirtualMate promete una experiencia similar a la RV Inteligencia artificial que básicamente es similar a la experiencia de una novia dentro de un dispositivo de Alexa.

French Spanish
concept concepto
similaire similar
essentiellement básicamente
appareil dispositivo
alexa alexa
promet promete
petite amie novia
et y
jouet juguete
appelé llamado
expérience experiencia
de de
est es
lintérieur dentro
jeu juego
à a

FR Les concepteurs Web et les développeurs utilisant n'importe quel kit d'interface utilisateur similaire à Toyou sur Envato Studio peuvent développer un modèle mobile réactif HTML avec un créateur de logo d'entreprise similaire à Adobe XD CC

ES Los diseñadores y desarrolladores web que utilizan cualquier kit de interfaz de usuario similar a Toyou en Envato Studio pueden desarrollar una plantilla móvil sensible a HTML con un creador de logotipos de empresas similar a Adobe XD CC

French Spanish
web web
kit kit
similaire similar
envato envato
studio studio
mobile móvil
réactif sensible
html html
logo logotipos
adobe adobe
et y
développeurs desarrolladores
utilisateur usuario
peuvent pueden
modèle plantilla
créateur creador
développer desarrollar
de de
nimporte cualquier
concepteurs diseñadores
à a
utilisant con

FR Une perspective similaire, donc, et aussi à un prix similaire.

ES Una perspectiva similar, entonces, y también a un precio similar.

French Spanish
perspective perspectiva
similaire similar
et y
donc entonces
prix precio
à a

FR À bien des égards, lOppo est très similaire au 9 Pro, offrant un matériel similaire en termes décran, de taille de batterie, de charge et de puissance de traitement

ES En muchos sentidos, el Oppo es muy similar al 9 Pro, y ofrece un hardware similar en términos de pantalla, tamaño de la batería, carga y potencia de procesamiento

French Spanish
similaire similar
offrant ofrece
matériel hardware
termes términos
taille tamaño
batterie batería
charge carga
puissance potencia
traitement procesamiento
et y
écran pantalla
est es
très muy
pro pro
un sentidos
de de

FR L'URL du site web est requise. Veuillez indiquer une adresse similaire à http://www.exemple.com.

ES URL del sitio web obligatoria. Escribe un sitio web similar a http://www.example.com.

French Spanish
similaire similar
http http
du del
à a
site sitio
web web
une un

FR Cet outil est similaire au SSL sans clé, mais, au lieu d'intégrer un serveur de clés à votre infrastructure, Cloudflare héberge des serveurs de clés aux endroits de votre choix.

ES Es similar a Keyless SSL, pero en lugar de tener que ejecutar un servidor de claves dentro de tu infraestructura, Cloudflare aloja servidores de claves en las ubicaciones de tu elección.

French Spanish
similaire similar
ssl ssl
cloudflare cloudflare
héberge aloja
choix elección
infrastructure infraestructura
serveurs servidores
serveur servidor
votre tu
mais pero
lieu lugar
de de
est es
clés claves
endroits ubicaciones
à a

FR Essayez Majestic et profitez d'un accès Site Explorer similaire à la formule Lite

ES Acepte la invitación de Majestic y obtenga acceso gratuito a Site Explorer con prácticamente las mismas prestaciones que con el plan Lite

French Spanish
accès acceso
explorer explorer
site site
lite lite
et y
dun de
la la
à a

FR Une notation plus élevée par un examinateur portant un nom similaire

ES Asignar una puntuación más alta a un informe de un revisor con un nombre similar al nuestro que al de otra persona

French Spanish
nom nombre
similaire similar
élevée alta
plus más
une de
un a

FR L'écran est étonnant et acheter séparément une option de qualité similaire vous coûterait environ 1 000 dollars... rien que pour le moniteur. Hautement recommandé.

ES La pantalla es asombrosa y comprar una opción de calidad similar por separado le costaría alrededor de 1.000 dólares... sólo por el monitor. Muy recomendado.

French Spanish
qualité calidad
similaire similar
dollars dólares
recommandé recomendado
et y
acheter comprar
de de
écran pantalla
moniteur monitor
option opción
environ alrededor
le el
hautement muy
est es

FR Podkite est un service similaire qui vous donne les tendances de classement pour Apple Podcastset Google Podcasts :

ES Podkite es un servicio similar que te da las tendencias de los rankings Apple Podcastsy los Podcasts de Google:

French Spanish
similaire similar
donne da
classement rankings
apple apple
podcasts podcasts
de de
service servicio
tendances tendencias
est es
google google

FR Recommandez du contenu similaire ou associé à vos visiteurs et prolongez leur présence sur votre site.

ES Recomiende contenido similar o relacionado a los visitantes, lo que puede aumentar el tiempo que pasan en su sitio web.

French Spanish
similaire similar
associé relacionado
visiteurs visitantes
ou o
contenu contenido
et los
à a
leur su
site sitio
vos el

FR Pour plus d'informations sur la publicité et l'analyse, consultez la Section « Cookies, technologie de suivi similaire et analyse » ci-dessous ;

ES Para obtener más información sobre publicidad y estadísticas, consulta la sección “Cookies, tecnologías de seguimiento similares y estadísticas” a continuación;

French Spanish
publicité publicidad
consultez consulta
section sección
cookies cookies
technologie tecnologías
suivi seguimiento
similaire similares
et y
de de
plus más
analyse información
la para
ci-dessous a

FR Cookies, technologie de suivi similaire et analyses

ES Cookies, tecnologías de seguimiento similares y estadísticas

French Spanish
cookies cookies
de de
suivi seguimiento
similaire similares
analyses estadísticas
et y

FR Nous utilisons des cookies et une technologie de suivi similaire (collectivement les « Cookies ») pour recueillir et utiliser des informations vous concernant, y compris pour proposer de la publicité basée sur vos centres d'intérêt

ES Utilizamos cookies y tecnologías de seguimiento similares (de manera colectiva, las “Cookies”) para recopilar y utilizar información acerca de ti, incluso para otorgar anuncios según tus intereses

French Spanish
cookies cookies
technologie tecnologías
suivi seguimiento
similaire similares
recueillir recopilar
informations información
publicité anuncios
utilisons utilizamos
et y
compris incluso
utiliser utilizar
de de
la para

FR Recevez notre jeton similaire à des miles aériens simplement en navigant

ES Acumula tokens mientras navegas

FR Cliquez sur « Bénéficiez de l’offre » (ou un bouton portant un message similaire) et choisissez l’abonnement que vous désirez

ES Haz clic en «Obtener la oferta» (o un botón con un mensaje similar) y elige la suscripción en la que estás interesado

French Spanish
loffre oferta
similaire similar
choisissez elige
bouton botón
ou o
et y
message mensaje
sur en
vous estás
cliquez clic
de con
que que

FR L’installation des deux applications est intuitive ; vous cliquez sur le fichier téléchargé et vous suivez les étapes indiquées à l’écran. Cette procédure est similaire à celle de bien d’autres logiciels.

ES La instalación de ambas aplicaciones es muy sencilla. Haces clic en el fichero descargado y sigues los pasos que te indica en la pantalla. Es similar al proceso de instalación de muchos otros paquetes de software.

French Spanish
fichier fichero
suivez sigues
écran pantalla
similaire similar
procédure proceso
dautres otros
applications aplicaciones
deux ambas
logiciels software
est es
et y
vous te
linstallation instalación
bien muy
cliquez clic
de de
le el
les pasos

FR Néanmoins, sur ce point, les deux fournisseurs offrent à nos yeux une prestation similaire

ES No obstante, concluimos que los dos proveedores son igual de buenos

French Spanish
fournisseurs proveedores
à que
n no
une de

FR La Chine dispose d?autres services de messagerie tels que WeChat, qui est similaire à WhatsApp mais sans les fonctionnalités de chiffrement

ES China tiene otros servicios de mensajería como WeChat, el cual es parecido a WhatsApp pero sin el cifrado

French Spanish
autres otros
wechat wechat
whatsapp whatsapp
chiffrement cifrado
messagerie mensajería
la el
chine china
services servicios
de de
à a
mais pero
est es
similaire parecido

FR LES PARTIES TUNEIN NE GARANTISSENT PAS QUE LE SERVICE FONCTIONNERA SANS ERREUR OU QUE LE SERVICE ET SON CONTENU SONT EXEMPTS DE VIRUS INFORMATIQUES OU AUTRE CONTAMINATION OU ÉLÉMENT DESTRUCTIF SIMILAIRE

ES LAS PARTES DE TUNEIN NO GARANTIZAN UN FUNCIONAMIENTO DEL SERVICIO LIBRE DE ERRORES NI QUE EL SERVICIO Y SU CONTENIDO ESTÉN LIBRES DE VIRUS INFORMÁTICOS, AMENAZAS SIMILARES O CARACTERÍSTICAS DESTRUCTIVAS

French Spanish
parties partes
garantissent garantizan
erreur errores
virus virus
similaire similares
et y
le el
ou o
service servicio
de de
contenu contenido
ne no
autre que
son su

FR Utilisation de notre logo et de nos données dans des informations accessibles au grand public et au format Word, PDF et Powerpoint, ainsi que dans des études de cas et des rapports de style similaire.

ES Nuestro logotipo está disponible para todo el público en formato Word, PDF, PowerPoint, así como los datos de informes y estudios de casos similares.

French Spanish
word word
powerpoint powerpoint
logo logotipo
et y
public público
pdf pdf
études estudios
rapports informes
de de
données datos
cas el
notre nuestro
format formato

FR Suite au premier projet du Chapterthon, entrepris à Sanaa, la capitale, Sharaf Azzain indique que l’équipe en charge du projet a ensuite mis en œuvre un programme similaire dans la capitale reconnue par l’opposition, Aden

ES Después del primer proyecto Chapterthon, realizado en la capital de Sanaa, Azzain dice que el equipo del proyecto pasó a organizar un proyecto similar en la capital de Adén, reconocida por la oposición

French Spanish
capitale capital
similaire similar
reconnue reconocida
équipe equipo
en en
projet proyecto
la la
du del
à a

FR Cette erreur est similaire à la première et indique également que vous avez affaire à une sauvegarde iTunes corrompue ou inachevée

ES Este error es similar al primero, y también le dice que está tratando con una copia de seguridad de iTunes corrupta o no terminada

French Spanish
erreur error
similaire similar
itunes itunes
et y
ou o
également también
vous dice
sauvegarde copia de seguridad
une de
première una
est es
à que

FR Utilisez notre localisateur d'audience similaire pour établir un lien avec de nouveaux clients qui se comportent comme les segments démographiques les plus engagés.

ES Usa nuestro buscador de públicos similares para llegar a nuevos clientes que se comportan como tus segmentos demográficos más comprometidos.

French Spanish
nouveaux nuevos
clients clientes
démographiques demográficos
engagés comprometidos
de de
segments segmentos
utilisez usa
plus más
notre nuestro

FR Attirez de nouveaux clients qui ressemblent à ceux que vous avez déjà en tirant le meilleur parti des publicités sur les réseaux sociaux ou utilisez les cartes postales générées par le localisateur d'audience similaire de Mailchimp.

ES Aprovecha los anuncios en redes sociales o envía postales con la ayuda del buscador de públicos similares de Mailchimp, para captar nuevos clientes parecidos a los que ya tienes.

French Spanish
nouveaux nuevos
clients clientes
similaire similares
mailchimp mailchimp
ou o
déjà ya
en en
le la
de de
publicités anuncios
cartes postales postales
à a
réseaux redes
utilisez aprovecha
vous avez tienes

FR La LCAP est très similaire à la loi CAN-SPAM mais comporte quelques différences mineures et couvre tous les messages électroniques, pas seulement les e-mails

ES La CASL (ley canadiense anti-spam) es muy parecida a la ley CAN-SPAM, salvo por unas pequeñas diferencias, y abarca todo tipo de mensaje electrónico, no solo el correo electrónico

French Spanish
différences diferencias
couvre abarca
très muy
et y
e-mails correo electrónico
à a
loi ley
pas no
e electrónico
la la
mineures pequeñas
les de
est es

FR En fait, nous avons constaté que le ciblage d'une audience similaire à votre liste Mailchimp peut aider à augmenter le ROI de 29 % par rapport au ciblage en fonction des centres d'intérêt.

ES De hecho, hemos observado que dirigirte a un público que sea similar a tu lista de Mailchimp puede conducir a un ROI un 29 % mejor respecto a si te basas únicamente en sus intereses.

French Spanish
audience público
similaire similar
mailchimp mailchimp
augmenter mejor
roi roi
par rapport respecto
liste lista
peut puede
en en
de de
nous avons hemos
fait hecho
votre tu
que únicamente
à a

FR Facebook analyse le profil des contacts de votre liste Mailchimp, puis crée une audience similaire en fonction des intérêts, des comportements et des données démographiques communs.

ES Facebook analiza los perfiles de los contactos de tu lista de Mailchimp, y crea un público similar basado en intereses compartidos, conductas y demografía.

French Spanish
facebook facebook
analyse analiza
contacts contactos
liste lista
mailchimp mailchimp
crée crea
audience público
similaire similar
intérêts intereses
comportements conductas
communs compartidos
et y
profil perfiles
de de
en en
votre tu

FR Vous devrez toujours soumettre manuellement votre flux RSS à d'autres répertoires de podcasts - et ils suivent généralement un processus similaire à celui d'iTunes.

ES Seguirás queriendo enviar manualmente tu feed RSS a otros directorios de podcasts, que suelen seguir un proceso similar al de iTunes.

French Spanish
soumettre enviar
manuellement manualmente
rss rss
répertoires directorios
podcasts podcasts
processus proceso
similaire similar
de de
généralement suelen
votre tu
dautres otros
suivent seguir
à a

FR Vous pourriez faire quelque chose de similaire dans de nombreuses industries différentes.

ES Podrías hacer algo similar en muchas industrias diferentes.

French Spanish
similaire similar
industries industrias
nombreuses muchas
différentes diferentes
dans en
pourriez podrías

FR De nombreux podcasters populaires créent leurs propres cours en ligne pour enseigner un contenu similaire à celui dont ils parlent dans leur podcast.

ES Muchos podcasters populares crean sus propios cursos en línea para enseñar contenidos similares a los que hablan en su podcast.

French Spanish
podcasters podcasters
créent crean
ligne línea
enseigner enseñar
similaire similares
podcast podcast
populaires populares
cours cursos
en en
parlent hablan
leur su
à a
dont que

FR L'interface audio ci-dessus est similaire, mais un mélangeur vous donne plus de contrôle sur les niveaux, les entrées, les sorties, et plus encore

ES Es similar a la interfaz de audio anterior, pero un mezclador le da más control sobre los niveles, las entradas, las salidas y más

French Spanish
similaire similar
mélangeur mezclador
donne da
contrôle control
et y
sorties salidas
audio audio
mais pero
de de
le la
linterface la interfaz
est es
plus más
niveaux niveles
un a

FR Le TASCAM DR-05 est similaire au Zoom H1 en ce sens qu'il s'agit de leur enregistreur portable "bon marché" de base. Il dispose d'une entrée micro 1/8″ et est conçu pour une utilisation rapide et facile.

ES La TASCAM DR-05 es similar a la Zoom H1 en que es su grabadora portátil "barata" básica. Tiene una entrada de micrófono 1/8″ y está diseñado para un uso rápido y fácil.

FR La fonctionnalité ici est assez similaire à celle du Xenyx 1204, mais le Yamaha MG10XU utilise des boutons au lieu de faders, ce que je considère comme un inconvénient. Si vous montez sur le

ES La funcionalidad aquí es bastante similar a la del Xenyx 1204, pero la Yamaha MG10XU usa perillas en lugar de faders, lo que veo como una desventaja. Si saltas a la

French Spanish
fonctionnalité funcionalidad
yamaha yamaha
utilise usa
lieu lugar
inconvénient desventaja
faders faders
similaire similar
mais pero
de de
ici aquí
la la
est es
assez bastante
à a
du del

FR Ne vous approchez pas des Macbooks ordinaires (les modèles non "Pro"). Ils utilisent en fait un processeur similaire à celui d'un téléphone, ce qui signifie qu'ils sont conçus pour une durée de vie de la batterie supérieure à la vitesse.

ES Mantente alejado de los Macbooks normales (los modelos no "Pro"). Básicamente usan un procesador similar al de un teléfono, lo que significa que están diseñados para una duración de la batería superior a la velocidad.

French Spanish
macbooks macbooks
processeur procesador
similaire similar
téléphone teléfono
ordinaires normales
utilisent usan
la la
signifie significa
durée duración
batterie batería
ce está
conçus diseñados
de de
ne no
pro pro
modèles modelos
en superior
à a
vitesse la velocidad

FR Le Zoom iQ7 est similaire au iQ6 ci-dessus, mais il utilise une configuration de microphone à mi-côté, ce qui vous donne beaucoup plus de flexibilité

ES El Zoom iQ7 es similar al anterior iQ6, pero utiliza una configuración de micrófono en el medio, lo que le da mucha más flexibilidad

French Spanish
zoom zoom
similaire similar
configuration configuración
microphone micrófono
donne da
flexibilité flexibilidad
il lo
le el
au al
utilise utiliza
mais pero
de de
ci-dessus en
plus más
est es

FR Ce modèle est similaire à celui de la section solo, mais le modèle "M" dispose d'une entrée micro et MIDI supplémentaire. Sinon, le

ES Es similar al modelo de la sección de solos, pero el modelo 'M' tiene una entrada de micrófono extra y MIDI. Por lo demás, el

French Spanish
similaire similar
micro micrófono
supplémentaire extra
midi midi
sinon demás
m m
et y
modèle modelo
de de
mais pero
entrée entrada
section sección
la la
le el
solo una
est es

FR En fait, vous ne soumettez pas votre émission à Google Podcasts. Il fonctionne de manière similaire à la façon dont les pages web sont trouvées par Google en parcourant l'internet.

ES En realidad no envías tu programa a los Podcasts de Google. Funciona de manera similar a como las páginas web son encontradas por Google al rastrear Internet.

French Spanish
émission programa
podcasts podcasts
fonctionne funciona
similaire similar
web web
en en
votre tu
google google
de de
pages páginas
ne no
à a
manière manera

FR Bien que chaque projet nécessite un ensemble de processus et de tâches uniques, ils suivent tous un cadre similaire

ES Aunque cada proyecto requerirá su propio conjunto único de procesos y tareas, todos siguen un patrón similar

French Spanish
suivent siguen
similaire similar
processus procesos
et y
tâches tareas
projet proyecto
de de
tous todos
bien que aunque
un único

FR Tandis que l'outil PERT était introduit dans la Marine, une méthode similaire appelée Critical Path (chemin critique) voyait le jour dans le secteur privé

ES Aunque PERT se inició en la Marina, el sector privado desarrolló simultáneamente un método similar llamado ruta crítica

French Spanish
marine marina
similaire similar
critique crítica
secteur sector
méthode método
appelé llamado
privé privado
la la
une un
le el
path ruta

FR PERT est similaire au chemin critique dans la mesure où ils sont tous deux utilisés pour visualiser le calendrier et le travail qui doit être effectué pour un projet

ES PERT se parece a la ruta crítica en que ambos se utilizan para visualizar el cronograma y el trabajo que se debe hacer para un proyecto

French Spanish
chemin ruta
critique crítica
calendrier cronograma
et y
projet proyecto
travail trabajo
doit debe
utilisés utilizan
dans en
la la
le el
effectué hacer
pour para

FR Rand Fishkin possède un profil épuré similaire, et mentionne également la fréquence à laquelle il publie généralement :

ES Rand Fishkin tiene un perfil muy cuidado de manera similar, y también agrega un comentario sobre cuán frecuentemente suele publicar:

French Spanish
profil perfil
similaire similar
généralement suele
et y
également también
de de
la sobre
un muy

FR Vous pouvez également faire guest blogging sur un site similaire qui a la page autorité pour aider à augmenter le trafic de site Web qui pourrait aussi conduire à un meilleur classement de page sur les différents moteurs de recherche comme Google.

ES También se puede hacer blogs invitados en un sitio web similar que tiene autoridad página para ayudar a aumentar el tráfico web que podrían También llevará a una mejor graduación de la página en diferentes motores de búsqueda como Google.

French Spanish
moteurs motores
similaire similar
autorité autoridad
augmenter aumentar
meilleur mejor
google google
recherche búsqueda
également también
de de
différents diferentes
page página
pouvez puede
aider ayudar
la la
le el
faire hacer
site sitio
a tiene
trafic tráfico
web web

FR Par exemple, à des tiers dans le cadre de négociations ou en cas de fusion, de financement, de rachat, de faillite ou d'autre transaction similaire

ES Por ejemplo, con motivo de negociaciones o en el transcurso de operaciones de fusión, adquisición, financiamiento, quiebra y demás transacciones similares

French Spanish
négociations negociaciones
fusion fusión
financement financiamiento
faillite quiebra
transaction transacciones
similaire similares
ou o
le el
de de
en en
exemple ejemplo

FR En raison de la pandémie de Covid-19, il n’existe pas encore de photos de ce projet, les photos ci-dessous proviennent d’un projet similaire de l’organisation LAW.

ES Debido a la COVID-19, todavía no hay imágenes del proyecto en curso; las imágenes que se muestran a conti­nua­ción perte­necen a otro proyecto similar de LAW.

French Spanish
photos imágenes
similaire similar
en raison de debido
en en
la la
de de
pas no
pas encore todavía
il hay
projet proyecto
ci-dessous a

FR La mise en place d?un VPN sur iPhone est très similaire à la mise en place d?un VPN pour sur iPad

ES Configurar una VPN para iPhone es similar a configurar una VPN para iPad

French Spanish
vpn vpn
iphone iphone
similaire similar
ipad ipad
place configurar
à a
pour para
est es

FR Globalement, les employés de 53 Revenue River donnent à leur direction une note de A-, ou Top 15% entreprises de taille similaire sur Comparably

ES En general, los 53 Revenue River empleados dan su liderazgo una A-, o Top 15% superior de empresas de tamaño similar en los Estado Unidos

French Spanish
river river
entreprises empresas
taille tamaño
similaire similar
globalement en general
employés empleados
ou o
de de
donnent su
direction liderazgo
à a

FR dans le Top 15 % d’entreprises de taille similaire sur Comparably

ES En el 15% Mejor de empresas de tamaño similar en los EUA

French Spanish
taille tamaño
similaire similar
le el
de de

FR dans le Top 5 % d’entreprises de taille similaire sur Comparably

ES En el 5% Mejor de empresas de tamaño similar en los EUA

French Spanish
taille tamaño
similaire similar
le el
de de

Showing 50 of 50 translations