Hire a translator I am translator

Translate "faillite" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "faillite" from French to Spanish

Translations of faillite

"faillite" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

faillite bancarrota quiebra

Translation of French to Spanish of faillite

French
Spanish

FR D?une part, certains de nos clients feraient face à des difficultés, et d?autres, malheureusement, feraient faillite

ES Por un lado, algunos de nuestros clientes sufrirían dificultades y otros, lamentablemente, se irían a la quiebra

French Spanish
clients clientes
malheureusement lamentablemente
faillite quiebra
et y
autres otros
de de
à a
certains algunos
difficultés dificultades
nos nuestros
face lado

FR Par exemple, à des tiers dans le cadre de négociations ou en cas de fusion, de financement, de rachat, de faillite ou d'autre transaction similaire

ES Por ejemplo, con motivo de negociaciones o en el transcurso de operaciones de fusión, adquisición, financiamiento, quiebra y demás transacciones similares

French Spanish
négociations negociaciones
fusion fusión
financement financiamiento
faillite quiebra
transaction transacciones
similaire similares
ou o
le el
de de
en en
exemple ejemplo

FR 60 % des PME font faillite dans les six mois suivant une cyberattaque. Évitez les lourdes dépenses causées par une violation de sécurité grâce à un gestionnaire de mots de passe destiné aux entreprises.

ES El 60% de PYMES cierra en los seis meses siguientes tras un ciberataque. Ahórrate los costes de una vulneración de seguridad con un gestor de contraseñas para empresas.

French Spanish
pme pymes
mois meses
dépenses costes
sécurité seguridad
gestionnaire gestor
entreprises empresas
de de
grâce el
un siguientes

FR Si nous cessons nos activités ou si nous faisons faillite, vos informations seront un actif transféré ou acquis par une tierce partie

ES Si salimos del negocio o entramos en bancarrota, su información sería un activo transferido o adquirido por un tercero

French Spanish
faillite bancarrota
actif activo
transféré transferido
tierce tercero
informations información
ou o
activité negocio
si sería
un a
une un

FR Des dizaines de détaillants ont déposé des demandes de protection contre la faillite au premier semestre de 2020. Selon l’Associated Press, ces chiffres dépassent de loin ceux relevés pour l’ensemble de 2019.

ES En el primer semestre de 2020 docenas de tiendas al por menor han pedido protección contra la bancarrota a un ritmo que excede por mucho las bancarrotas declaradas en el comercio minorista en todo el año 2019, según Prensa Asociada

French Spanish
dizaines docenas
protection protección
faillite bancarrota
press prensa
au al
détaillants tiendas
de de
la la
contre contra

FR faillite ou insolvabilité de l’organisme bénéficiaire d’une subvention du CRDI;

ES o una investigación muy similar, llevada a cabo por el mismo beneficiario del IDRC o por otros beneficiarios del IDRC);

French Spanish
ou o
bénéficiaire beneficiario
crdi idrc
n a
de del

FR Elles peuvent également être divulguées dans l'éventualité peu probable d'une insolvabilité, d'une faillite ou d'une liquidation judiciaire, auquel cas les données personnelles seraient transférés comme l'un des actifs commerciaux de CityPASS.

ES También se puede divulgar en caso de insolvencia, bancarrota o quiebra en cuyo caso la información personalmente identificable se aportaría como uno de los activos comerciales de CityPASS.

French Spanish
actifs activos
commerciaux comerciales
ou o
également también
de de
cas caso
données información
peu a
personnelles personalmente
faillite bancarrota

FR C’est une considération importante car un fournisseur de logiciel d’e-mail marketing qui fait faillite perturberait vos efforts d’e-mail marketing, ce qui pourrait vous coûter beaucoup d’argent en perte de revenus.

ES Esta es una consideración especial porque si un proveedor de software de email marketing desaparece, este podría dañar sus esfuerzos de email marketing lo cual podría costarle mucho dinero en ganancias perdidas.

French Spanish
considération consideración
fournisseur proveedor
logiciel software
efforts esfuerzos
mail email
marketing marketing
revenus ganancias
de de
en en
un a
ce este
cest es
pourrait podría
beaucoup mucho

FR Les Actions 4 Change (actions pour le changement) représentent ce que les jeunes réclament des entrepreneurs et des responsables politiques du monde entier afin de réparer un système alimentaire en faillite.Les défis sont nombreux

ES Las Actions 4 Change son lo que los jóvenes demandan de los empresarios y los responsables políticos del mundo entero para que reparen nuestro fallido sistema de alimentación.Hay mucho que hacer

French Spanish
entrepreneurs empresarios
responsables responsables
entier entero
système sistema
alimentaire alimentación
changement change
politiques políticos
et y
monde mundo
de de
jeunes jóvenes
du del
un mucho

FR Vos concurrents se portent-ils bien et prospèrent-ils, ou constatez-vous que certains font faillite ? Quels sont les points forts de vos concurrents les plus performants ? Que manque-t-il sur le marché de la vente en ligne ?

ES ¿Están tus competidores funcionando bien y en expansión, o ves a las empresas dejar el negocio? ¿Qué hacen bien tus competidores más eficaces? ¿Qué falta en el mercado de ventas en línea?

French Spanish
performants eficaces
ligne línea
manque falta
et y
ou o
vente ventas
en en
concurrents competidores
de de
bien bien
plus más
marché mercado

FR Les partenaires reçoivent les résultats du risque d'instabilité financière qui indiquent la probabilité d'une défaillance aux obligations financières ou d'une faillite.

ES Los proveedores reciben una puntuación de riesgo para la estabilidad financiera, que indica la probabilidad de que incumplan con sus obligaciones financieras o vayan a la quiebra.

French Spanish
reçoivent reciben
indiquent indica
obligations obligaciones
faillite quiebra
résultats puntuación
risque riesgo
la la
probabilité probabilidad
ou o
financières financieras
financière financiera

FR Dans la plupart des cas, prendre de l’argent de capital-risque signifie que vous répartissez le risque entre plusieurs sociétés de capital risque et que vous n’êtes pas « aussi » responsable si l’entreprise fait faillite

ES En la mayoría de los casos, tomar dinero de VC significa que está distribuyendo el riesgo entre múltiples VC y no es «tan» responsable si la empresa falla

French Spanish
largent dinero
responsable responsable
risque riesgo
et y
signifie significa
lentreprise empresa
prendre tomar
de de
n no
la la
le el
si tan

FR Faillite et restructuration | Intralinks

ES Bankruptcy y reestructuración | Intralinks

French Spanish
et y

FR Les procédures de faillite et de restructuration sont complexes : il faut gérer un grand nombre de documents et coordonner la communication entre les différentes parties concernées

ES Su deal de bankruptcy o reestructuración es complejo e implica la coordinación de un gran número de documentos y la comunicación entre muchas partes

French Spanish
complexes complejo
grand gran
documents documentos
parties partes
et y
la la
communication comunicación
de de
un muchas

FR Simplifiez vos plans de faillite et de restructuration  

ES Optimice sus deals de bankruptcy y reestructuración  

French Spanish
simplifiez optimice
et y
de de

FR MoviePass pourrait être ressuscité bientôt. Stacy Spikes, la co-fondatrice du service dorigine, a racheté lentreprise de la faillite, selon

ES MoviePass podría resucitar pronto. Stacy Spikes, cofundadora del servicio original, ha recomprado a la empresa que estaba en quiebra, según Insider.

French Spanish
bientôt pronto
service servicio
dorigine original
lentreprise empresa
faillite quiebra
stacy stacy
la la
pourrait que

FR Alors que la France est au bord de la faillite, son président disparaît. Pour le remplacer, un homme providentiel surgit : Alphonse Dumoulin, 62 ans, professeur d'histoire à la retraite.

ES Mientras que Francia está al borde de la quiebra, su Presidente desaparece. Para reemplazarlo, surge un hombre providencial: Alphonse Dumoulin, 62 años, profesor de historia jubilado.

French Spanish
bord borde
faillite quiebra
président presidente
disparaît desaparece
professeur profesor
france francia
de de
ans años
homme hombre
la la
est está
au a

FR Dans le cas peu probable où JFD déclarerait faillite, les fonds ne seraient en aucun cas touchés

ES En el improbable caso de que JFD se declarara en bancarrota, no se verían afectados los fondos de los clientes

French Spanish
jfd jfd
faillite bancarrota
fonds fondos
touchés afectados
en en
le el
ne no
cas caso
les de

FR Nous pouvons vendre, transférer ou partager tout ou partie de nos biens dans le cadre d'une fusion, d'une réorganisation, d'une transaction commerciale ou d'une faillite

ES Es posible que vendamos, transfiramos o de otra manera compartamos una parte o la totalidad de nuestros activos en relación con una fusión real o prevista, reorganización, transacción comercial, o en caso de quiebra

French Spanish
pouvons posible
fusion fusión
faillite quiebra
ou o
partie parte
transaction transacción
commerciale comercial
de de
le la
nos nuestros
biens es

FR Malheureusement, la société de fabrication a fait faillite en 1983, deux ans après le lancement de la voiture, et seulement 9 000 Delorean ont été produites

ES Lamentablemente, la empresa fabricante quebraría en 1983, dos años después del lanzamiento del coche, y sólo se produjeron 9.000 Delorean

French Spanish
malheureusement lamentablemente
lancement lanzamiento
voiture coche
société empresa
et y
ans años
en en
la la
deux dos
de del
après después
seulement a

FR Ce n’est pas les modèles qui ont un joli design ou les éléments graphiques innovants qui vont résoudre ce problème - aucun client veut dire aucune conversion, ce qui signifie que votre boutique eCommerce ferait rapidement faillite.

ES Ni los diseños más bonitos ni los elementos gráficos más innovativos podrán resolver este problema - sin clientes no hay conversiones, lo que significa que tu tienda de comercio electrónico, fracasará.

French Spanish
graphiques gráficos
client clientes
signifie significa
résoudre resolver
boutique tienda
ecommerce comercio electrónico
ce este
nest los
éléments elementos
votre tu
design diseños
vont que
problème problema
les de
conversion conversiones

FR Vasyl est auteur du livre «Comment créer une identité d’entreprise et ne pas faire faillite»

ES Es autor del libro «Cómo crear una identidad de marca sin correr el riesgo de quebrar»

French Spanish
livre libro
créer crear
identité identidad
auteur autor
une de
est es
comment cómo
ne sin

FR La majeure partie des start-ups qui font face à la faillite ont souvent des problèmes internes liés à leur gestion...

ES Ser autónomo en España es un auténtico reto, teniendo que superar todo tipo de complicaciones económicas y administrativas en nuestro...

French Spanish
gestion administrativas
des de
la nuestro
à a
internes en

FR Par exemple, à des tiers dans le cadre de négociations ou en cas de fusion, de financement, de rachat, de faillite ou d'autre transaction similaire

ES Por ejemplo, con motivo de negociaciones o en el transcurso de operaciones de fusión, adquisición, financiamiento, quiebra y demás transacciones similares

French Spanish
négociations negociaciones
fusion fusión
financement financiamiento
faillite quiebra
transaction transacciones
similaire similares
ou o
le el
de de
en en
exemple ejemplo

FR La majeure partie des start-ups qui font face à la faillite ont souvent des problèmes internes liés à leur gestion financière. Comment procéder exactement pour administrer...

ES Laura Gómez Perarnau CEO de Catevering ha   conseguido llevar  a ser uno de los referentes en el sector B2B En primer lugar, ¿cómo le va a...

French Spanish
gestion llevar
la el
des de
à a
comment cómo
internes en

FR Elles peuvent également être divulguées dans l'éventualité peu probable d'une insolvabilité, d'une faillite ou d'une liquidation judiciaire, auquel cas les données personnelles seraient transférés comme l'un des actifs commerciaux de CityPASS.

ES También se puede divulgar en caso de insolvencia, bancarrota o quiebra en cuyo caso la información personalmente identificable se aportaría como uno de los activos comerciales de CityPASS.

French Spanish
actifs activos
commerciaux comerciales
ou o
également también
de de
cas caso
données información
peu a
personnelles personalmente
faillite bancarrota

FR faillite ou insolvabilité de l’organisme bénéficiaire d’une subvention du CRDI;

ES o una investigación muy similar, llevada a cabo por el mismo beneficiario del IDRC o por otros beneficiarios del IDRC);

French Spanish
ou o
bénéficiaire beneficiario
crdi idrc
n a
de del

FR Les attaques de type ransomware peuvent mettre en faillite une petite entreprise, même si les données sont récupérées.

ES Los ataques de ransomware pueden llevar a la ruina a una pequeña empresa, incluso si se recuperan los datos.

French Spanish
attaques ataques
ransomware ransomware
peuvent pueden
petite pequeña
entreprise empresa
de de
données datos

FR LonghornFX n'est pas réglementé et cela expose les clients à des pertes potentielles en cas de faillite ou de disparition du courtier

ES LonghornFX no está regulado y esto expone a los clientes a pérdidas potenciales si el corredor se hunde o desaparece

French Spanish
réglementé regulado
expose expone
pertes pérdidas
potentielles potenciales
courtier corredor
et y
ou o
nest los
pas no
clients clientes
à a
cas el

FR Big, un baron de la drogue qui a pour plan de monopoliser l'héroïne en en donnant gratuitement deux tonnes, le tout dans le but de pousser d'autres revendeurs à la faillite

ES Big, un narcotraficante que tiene un plan para monopolizar la heroína regalando dos toneladas gratis, todo en un esfuerzo por sacar a otros traficantes del negocio

French Spanish
plan plan
gratuitement gratis
tonnes toneladas
en en
la la
dautres otros
de del
a tiene
pour sacar
deux dos
à a

FR Bond est envoyé pour vaincre Le Chiffre et mettre en faillite toute organisation qui lui a fait confiance.

ES Bond es enviado para derrotar a Le Chiffre y llevar a la bancarrota a cualquier organización que confiara en él.

French Spanish
faillite bancarrota
organisation organización
et y
envoyé enviado
le la
en en
est es
pour para
chiffre a

FR Aux États-Unis, les dépenses de santé sont la première cause de faillite personnelle

ES Las facturas médicas son la causa principal de bancarrota personal en EE

French Spanish
cause causa
faillite bancarrota
première principal
la la
de de
personnelle personal

FR Ainsi, dans le cas improbable où Genially fermerait son entreprise ou ferait faillite, nous protégerons vos informations personnelles et ne les vendrons à aucun tiers.

ES Asimismo, en el improbable caso de que Genially cierre su negocio o se declare en quiebra, protegeremos su información personal y no la venderemos a ningún tercero.

French Spanish
improbable improbable
entreprise negocio
faillite quiebra
informations información
ou o
et y
le el
ne no
cas caso
les de
à a

FR Si nous cessons nos activités ou si nous faisons faillite, vos informations seront un actif transféré ou acquis par une tierce partie

ES Si salimos del negocio o entramos en bancarrota, su información sería un activo transferido o adquirido por un tercero

French Spanish
faillite bancarrota
actif activo
transféré transferido
tierce tercero
informations información
ou o
activité negocio
si sería
un a
une un

FR Si nous cessons nos activités ou si nous faisons faillite, vos informations seront un actif transféré ou acquis par une tierce partie

ES Si salimos del negocio o entramos en bancarrota, su información sería un activo transferido o adquirido por un tercero

French Spanish
faillite bancarrota
actif activo
transféré transferido
tierce tercero
informations información
ou o
activité negocio
si sería
un a
une un

FR Si nous cessons nos activités ou si nous faisons faillite, vos informations seront un actif transféré ou acquis par une tierce partie

ES Si salimos del negocio o entramos en bancarrota, su información sería un activo transferido o adquirido por un tercero

French Spanish
faillite bancarrota
actif activo
transféré transferido
tierce tercero
informations información
ou o
activité negocio
si sería
un a
une un

FR Si nous cessons nos activités ou si nous faisons faillite, vos informations seront un actif transféré ou acquis par une tierce partie

ES Si salimos del negocio o entramos en bancarrota, su información sería un activo transferido o adquirido por un tercero

French Spanish
faillite bancarrota
actif activo
transféré transferido
tierce tercero
informations información
ou o
activité negocio
si sería
un a
une un

FR Si nous cessons nos activités ou si nous faisons faillite, vos informations seront un actif transféré ou acquis par une tierce partie

ES Si salimos del negocio o entramos en bancarrota, su información sería un activo transferido o adquirido por un tercero

French Spanish
faillite bancarrota
actif activo
transféré transferido
tierce tercero
informations información
ou o
activité negocio
si sería
un a
une un

FR Si nous cessons nos activités ou si nous faisons faillite, vos informations seront un actif transféré ou acquis par une tierce partie

ES Si salimos del negocio o entramos en bancarrota, su información sería un activo transferido o adquirido por un tercero

French Spanish
faillite bancarrota
actif activo
transféré transferido
tierce tercero
informations información
ou o
activité negocio
si sería
un a
une un

FR Si nous cessons nos activités ou si nous faisons faillite, vos informations seront un actif transféré ou acquis par une tierce partie

ES Si salimos del negocio o entramos en bancarrota, su información sería un activo transferido o adquirido por un tercero

French Spanish
faillite bancarrota
actif activo
transféré transferido
tierce tercero
informations información
ou o
activité negocio
si sería
un a
une un

FR Des dizaines de détaillants ont déposé des demandes de protection contre la faillite au premier semestre de 2020. Selon l’Associated Press, ces chiffres dépassent de loin ceux relevés pour l’ensemble de 2019.

ES En el primer semestre de 2020 docenas de tiendas al por menor han pedido protección contra la bancarrota a un ritmo que excede por mucho las bancarrotas declaradas en el comercio minorista en todo el año 2019, según Prensa Asociada

French Spanish
dizaines docenas
protection protección
faillite bancarrota
press prensa
au al
détaillants tiendas
de de
la la
contre contra

FR Les partenaires reçoivent les résultats du risque d'instabilité financière qui indiquent la probabilité d'une défaillance aux obligations financières ou d'une faillite.

ES Los proveedores reciben una puntuación de riesgo para la estabilidad financiera, que indica la probabilidad de que incumplan con sus obligaciones financieras o vayan a la quiebra.

French Spanish
reçoivent reciben
indiquent indica
obligations obligaciones
faillite quiebra
résultats puntuación
risque riesgo
la la
probabilité probabilidad
ou o
financières financieras
financière financiera

FR Ce fait mettrait Mt.Gox en faillite.

ES Este hecho llevaría a Mt.Gox a la bancarrota.

French Spanish
en a
faillite bancarrota
ce este
fait hecho

FR Birmingham, deuxième ville du Royaume-Uni, est en faillite

ES Muere víctima de un cáncer el empresario francés Bernard Tapie

French Spanish
du francés
deuxième de
est el

FR Banques : la faillite de la SVB et son impact limité

ES Alemania y Francia ponen en marcha el nuevo sistema de pagos europeo

French Spanish
et y
la el
de de

FR La faillite de la Silicon Valley Bank (SVB) a causé une poussée de fièvre ces derniers jours. Mais à présent, la température semble être retombée, à mesure que le risque d'une contagion s'est dissipé.

ES Este proyecto, llamado Iniciativa Europea de Pagos, tiene como objetivo facilitar las transferencias instantáneas de cuenta a cuenta en la eurozona.

French Spanish
de de
la la
a tiene
à a

FR En France, la justice s’intéresse de nouveau à Dominique Strauss-Kahn. Une enquête pour escroquerie et abus de biens sociaux a été ouverte par le parquet de Paris, enquête en lien avec son ancienne société d’investissement en faillite,

ES Dominique Strauss Kahn vuelve a estar en el punto de mira de la justicia. La fiscalía francesa investiga al exdirector del Fondo Monetario Internacional por varios delitos de estafa cometidos cuando presidía el fondo de inversiones luxemburgués

French Spanish
justice justicia
en en
de de
la la
le el
à a

FR Les transporteurs routiers britanniques craignent la faillite face au chaos post-Brexit

ES Los camioneros paraguayos amenazan con "cerrar" el país

French Spanish
la el
les los
au con

FR Outre-Manche, la perspective d'un "no-deal" mine le moral des transporteurs routiers britanniques. Ils craignent la faillite face au chaos post-Brexit : à cela s'ajoute les retombées de la pandémie.

ES Paraguay | Los camioneros amenazan con "cerrar" el país si no se toman medidas para reducir los precios de los combustibles. En Argentina, protestas del sector de la soja tras la decisión del Gobierno de suspender las exportaciones

French Spanish
de de
la la
le el

FR Les cyberattaques sont aujourd'hui la première cause de faillite des PME

ES Los ciberataques son ya la principal causa de la insolvencia de las pymes

French Spanish
cyberattaques ciberataques
cause causa
pme pymes
première principal
la la
de de

Showing 50 of 50 translations