Hire a translator I am translator

Translate "faillite" to Portuguese

Showing 35 of 35 translations of the phrase "faillite" from French to Portuguese

Translation of French to Portuguese of faillite

French
Portuguese

FR Par exemple, à des tiers dans le cadre de négociations ou en cas de fusion, de financement, de rachat, de faillite ou d'autre transaction similaire

PT Por exemplo, para terceiros em relação a ou durante negociações de fusão, financiamento, aquisição, recuperação judicial ou transações semelhantes

French Portuguese
négociations negociações
fusion fusão
financement financiamento
transaction transações
similaire semelhantes
ou ou
de de
exemple exemplo
à para
tiers terceiros
le o
en em

FR Si nous cessons nos activités ou si nous faisons faillite, vos informations seront un actif transféré ou acquis par une tierce partie

PT Se saírmos do negócio ou declararmos falência, informações pessoais dos usuários seriam transferidos ou adquiridos por terceiros

French Portuguese
informations informações
acquis adquiridos
tierce terceiros
si se
ou ou
activité negócio
partie do
nous pessoais
un dos
par por

FR Des dizaines de détaillants ont déposé des demandes de protection contre la faillite au premier semestre de 2020. Selon l’Associated Press, ces chiffres dépassent de loin ceux relevés pour l’ensemble de 2019.

PT Dezenas de lojas de varejo entraram com pedido de proteção contra falência na primeira metade de 2020, um ritmo que excede em muito as falências no varejo durante todo o ano de 2019, de acordo com a Associated Press.

French Portuguese
dizaines dezenas
protection proteção
au no
de de
la a
contre contra
détaillants varejo

FR Elles peuvent également être divulguées dans l'éventualité peu probable d'une insolvabilité, d'une faillite ou d'une liquidation judiciaire, auquel cas les données personnelles seraient transférés comme l'un des actifs commerciaux de CityPASS.

PT Elas também podem ser divulgadas no caso improvável de uma insolvência, falência ou liquidação judicial, onde as informações pessoalmente identificáveis seriam transferidas como um dos ativos comerciais do CityPASS.

French Portuguese
judiciaire judicial
seraient seriam
actifs ativos
commerciaux comerciais
personnelles pessoalmente
peuvent podem
ou ou
également também
être ser
cas caso
de de
données informações

FR Les clients des MSP sont des entreprises qui dépendent fortement de leurs données. S’ils les perdent, ils peuvent faire faillite ou faire appel à un autre MSP pour gérer leurs réseaux.

PT Os MSPs têm clientes que operam negócios altamente baseados em dados. Se esses clientes perderem seus dados, podem fechar as portas ou escolher outro MSP para gerenciar suas redes.

French Portuguese
fortement altamente
réseaux redes
données dados
peuvent podem
gérer gerenciar
ou ou
clients clientes
entreprises negócios
msp msp
leurs os
à para
autre outro

FR Vos concurrents se portent-ils bien et prospèrent-ils, ou constatez-vous que certains font faillite ? Quels sont les points forts de vos concurrents les plus performants ? Que manque-t-il sur le marché de la vente en ligne ?

PT Seus concorrentes estão indo bem e se expandindo, ou você vê empresas fechando? O que seus concorrentes mais bem-sucedidos estão fazendo corretamente? O que está faltando no mercado de vendas on-line?

French Portuguese
concurrents concorrentes
ligne line
manque faltando
en ligne on-line
et e
marché mercado
vente vendas
ou ou
de de
bien bem
en no
vous você
plus mais
le o
font fazendo
quels que

FR Faillite et restructuration | Intralinks

PT Bankruptcy e Restructuring | Intralinks

French Portuguese
et e
intralinks intralinks

FR Les procédures de faillite et de restructuration sont complexes : il faut gérer un grand nombre de documents et coordonner la communication entre les différentes parties concernées

PT Acordos de Bankruptcy e Restructuring são complexos e envolvem a coordenação de um grande número de documentos e comunicação entre as muitas partes interessadas

French Portuguese
complexes complexos
documents documentos
parties partes
et e
grand grande
de de
un um
la a
nombre número
communication comunicação

FR Par nature, la gestion d’un plan de faillite ou de restructuration doit se faire dans l’urgence et en coopération avec de nombreuses parties ayant différentes priorités

PT Gerenciar acordos de Bankruptcy e Restructuring é um processo onde o tempo é crucial e envolve muitos participantes com agendas diferentes

French Portuguese
et e
différentes diferentes
gestion gerenciar
dun um
de de
la onde
avec o

FR Selon ses propres mots, «10 ans à créer, développer (et mettre en faillite des entreprises) et conseiller les autres avec ce qu'ils ont appris».

PT De acordo com suas próprias palavras "10 anos criando, desenvolvendo (e quebrando empresas) e aconselhando outros com o que aprenderam".

French Portuguese
ans anos
appris aprenderam
entreprises empresas
développer desenvolvendo
et e
autres outros
mots palavras
ont o que
en suas
créer criando
avec o
quils que

FR MoviePass pourrait être ressuscité bientôt. Stacy Spikes, la co-fondatrice du service dorigine, a racheté lentreprise de la faillite, selon

PT O MoviePass pode ser ressuscitado em breve. Stacy Spikes, a co-fundadora do serviço original, comprou de volta a empresa da falência, de acordo com

French Portuguese
bientôt em breve
dorigine original
service serviço
lentreprise a empresa
être ser
la a
de de
du do
pourrait pode ser

FR Des idées au lieu de la faillite

PT Ideias brilhantes em vez de falência

French Portuguese
idées ideias
de de

FR Le demandeur ne doit pas avoir été déclaré en faillite ou défaillant ou signalé comme fraude par une institution financière.

PT O requerente não deve ter sido declarado como falido ou inadimplente ou relatado como fraude por qualquer instituição financeira.

French Portuguese
demandeur requerente
signalé relatado
fraude fraude
institution instituição
financière financeira
ou ou
été sido
doit deve
le o
comme como
avoir ter
par por

FR Nous pouvons vendre, transférer ou partager tout ou partie de nos biens dans le cadre d'une fusion, d'une réorganisation, d'une transaction commerciale ou d'une faillite

PT Podemos vender, transferir ou de alguma forma compartilhar alguns ou todos os nossos ativos em caso de fusão, reorganização, transação comercial ou falência

French Portuguese
vendre vender
biens ativos
cadre forma
fusion fusão
transaction transação
commerciale comercial
ou ou
transférer transferir
partager compartilhar
de de
pouvons podemos
nos nossos
le o

FR Vasyl est auteur du livre «Comment créer une identité d’entreprise et ne pas faire faillite»

PT Autor do livro «Como Criar uma Identidade de Marca Sem ir à Falência»

French Portuguese
livre livro
identité identidade
ne sem
auteur autor
créer criar
du do
une uma
comment de

FR Par exemple, à des tiers dans le cadre de négociations ou en cas de fusion, de financement, de rachat, de faillite ou d'autre transaction similaire

PT Por exemplo, para terceiros em relação a ou durante negociações de fusão, financiamento, aquisição, recuperação judicial ou transações semelhantes

French Portuguese
négociations negociações
fusion fusão
financement financiamento
transaction transações
similaire semelhantes
ou ou
de de
exemple exemplo
à para
tiers terceiros
le o
en em

FR Elles peuvent également être divulguées dans l'éventualité peu probable d'une insolvabilité, d'une faillite ou d'une liquidation judiciaire, auquel cas les données personnelles seraient transférés comme l'un des actifs commerciaux de CityPASS.

PT Elas também podem ser divulgadas no caso improvável de uma insolvência, falência ou liquidação judicial, onde as informações pessoalmente identificáveis seriam transferidas como um dos ativos comerciais do CityPASS.

French Portuguese
judiciaire judicial
seraient seriam
actifs ativos
commerciaux comerciais
personnelles pessoalmente
peuvent podem
ou ou
également também
être ser
cas caso
de de
données informações

FR Les attaques de type ransomware peuvent mettre en faillite une petite entreprise, même si les données sont récupérées.

PT Ataques de ransomware podem arruinar uma pequena empresa, mesmo se os dados são recuperados.

French Portuguese
attaques ataques
ransomware ransomware
peuvent podem
petite pequena
entreprise empresa
si se
de de
données dados
même mesmo
en os
une uma

FR Des idées au lieu de la faillite

PT Ideias brilhantes em vez de falência

French Portuguese
idées ideias
de de

FR Big, un baron de la drogue qui a pour plan de monopoliser l'héroïne en en donnant gratuitement deux tonnes, le tout dans le but de pousser d'autres revendeurs à la faillite

PT Big, um traficante que tem um plano para monopolizar a heroína dando duas toneladas dela de graça, tudo em um esforço para tirar outros traficantes do negócio

French Portuguese
plan plano
donnant dando
gratuitement de graça
tonnes toneladas
dautres outros
un um
de de
à para
le o
la a
en em

FR Sans restriction de ce qui précède, les Points de fidélité Honey Gold ne sont pas transmissibles et ne peuvent être transférés de plein droit (y compris par le biais d'une succession, d'une faillite ou en cas de divorce)

PT Sem limitar o acima exposto, os pontos de recompensas de fidelidade de Honey Gold não são transmissíveis e não podem ser transferidos por operação legal (inclusive por herança, falência ou em caso de divórcio)

French Portuguese
points pontos
fidélité fidelidade
gold gold
et e
peuvent podem
ou ou
de de
être ser
y a
cas caso

FR Nous devons le faire dans le cadre d'une acquisition, d'une fusion, d'une réorganisation, d'une faillite, d'une offre publique de valeurs mobilières, de la vente de tout ou partie de nos actifs

PT Precisamos fazê-lo em relação a uma aquisição, fusão, reorganização, falência, oferta pública de valores mobiliários, venda de alguns ou de todos os nossos ativos

French Portuguese
acquisition aquisição
fusion fusão
publique pública
actifs ativos
ou ou
offre oferta
vente venda
valeurs valores
de de
nos nossos
le o
la a
nous devons precisamos

FR Si nous cessons nos activités ou si nous faisons faillite, vos informations seront un actif transféré ou acquis par une tierce partie

PT Se saírmos do negócio ou declararmos falência, informações pessoais dos usuários seriam transferidos ou adquiridos por terceiros

French Portuguese
informations informações
acquis adquiridos
tierce terceiros
si se
ou ou
activité negócio
partie do
nous pessoais
un dos
par por

FR Si nous cessons nos activités ou si nous faisons faillite, vos informations seront un actif transféré ou acquis par une tierce partie

PT Se saírmos do negócio ou declararmos falência, informações pessoais dos usuários seriam transferidos ou adquiridos por terceiros

French Portuguese
informations informações
acquis adquiridos
tierce terceiros
si se
ou ou
activité negócio
partie do
nous pessoais
un dos
par por

FR Si nous cessons nos activités ou si nous faisons faillite, vos informations seront un actif transféré ou acquis par une tierce partie

PT Se saírmos do negócio ou declararmos falência, informações pessoais dos usuários seriam transferidos ou adquiridos por terceiros

French Portuguese
informations informações
acquis adquiridos
tierce terceiros
si se
ou ou
activité negócio
partie do
nous pessoais
un dos
par por

FR Si nous cessons nos activités ou si nous faisons faillite, vos informations seront un actif transféré ou acquis par une tierce partie

PT Se saírmos do negócio ou declararmos falência, informações pessoais dos usuários seriam transferidos ou adquiridos por terceiros

French Portuguese
informations informações
acquis adquiridos
tierce terceiros
si se
ou ou
activité negócio
partie do
nous pessoais
un dos
par por

FR Si nous cessons nos activités ou si nous faisons faillite, vos informations seront un actif transféré ou acquis par une tierce partie

PT Se saírmos do negócio ou declararmos falência, informações pessoais dos usuários seriam transferidos ou adquiridos por terceiros

French Portuguese
informations informações
acquis adquiridos
tierce terceiros
si se
ou ou
activité negócio
partie do
nous pessoais
un dos
par por

FR Si nous cessons nos activités ou si nous faisons faillite, vos informations seront un actif transféré ou acquis par une tierce partie

PT Se saírmos do negócio ou declararmos falência, informações pessoais dos usuários seriam transferidos ou adquiridos por terceiros

French Portuguese
informations informações
acquis adquiridos
tierce terceiros
si se
ou ou
activité negócio
partie do
nous pessoais
un dos
par por

FR Si nous cessons nos activités ou si nous faisons faillite, vos informations seront un actif transféré ou acquis par une tierce partie

PT Se saírmos do negócio ou declararmos falência, informações pessoais dos usuários seriam transferidos ou adquiridos por terceiros

French Portuguese
informations informações
acquis adquiridos
tierce terceiros
si se
ou ou
activité negócio
partie do
nous pessoais
un dos
par por

FR Des dizaines de détaillants ont déposé des demandes de protection contre la faillite au premier semestre de 2020. Selon l’Associated Press, ces chiffres dépassent de loin ceux relevés pour l’ensemble de 2019.

PT Dezenas de lojas de varejo entraram com pedido de proteção contra falência na primeira metade de 2020, um ritmo que excede em muito as falências no varejo durante todo o ano de 2019, de acordo com a Associated Press.

French Portuguese
dizaines dezenas
protection proteção
au no
de de
la a
contre contra
détaillants varejo

FR Selon ses propres mots, «10 ans à créer, développer (et mettre en faillite des entreprises) et conseiller les autres avec ce qu'ils ont appris».

PT De acordo com suas próprias palavras "10 anos criando, desenvolvendo (e quebrando empresas) e aconselhando outros com o que aprenderam".

French Portuguese
ans anos
appris aprenderam
entreprises empresas
développer desenvolvendo
et e
autres outros
mots palavras
ont o que
en suas
créer criando
avec o
quils que

FR Faillite de la banque SVB : "Pas de contagion directe", assure le Commissaire européen à l’Économie

PT Presidente dos Conservadores britânicos demitido do governo

FR Faillite de la banque SVB : "Pas de contagion directe", assure le Commissaire européen à l’Économie

PT Presidente dos Conservadores britânicos demitido do governo

FR Faillite de la banque SVB : "Pas de contagion directe", assure le Commissaire européen à l’Économie

PT Presidente dos Conservadores britânicos demitido do governo

FR des entreprises touchées par une cyberattaque font faillite dans les 6 mois

PT de todas as empresas atingidas por um ataque cibernético vão à falência em até 6 meses

Showing 35 of 35 translations