FR -ou- Cliquez sur Tout remplacer pour remplacer toutes les valeurs de la feuille ou de la sélection par la valeur saisie dans le champ Remplacer par.
FR -ou- Cliquez sur Tout remplacer pour remplacer toutes les valeurs de la feuille ou de la sélection par la valeur saisie dans le champ Remplacer par.
ES -o- Haga clic en Reemplazar todo para reemplazar todos los valores de la selección con su valor de Reemplazar por.
French | Spanish |
---|---|
remplacer | reemplazar |
valeurs | valores |
ou | o |
sélection | selección |
valeur | valor |
de | de |
la | la |
cliquez | clic |
FR Vous pouvez remplacer la vidéo à tout moment sans que cela n'affecte vos analyses, alors n'hésitez pas à modifier le fichier vidéo avant de le remplacer sur Vimeo.
ES Puedes sustituir el video en cualquier momento sin que ello afecte a tus análisis, así que no dudes en editar el archivo de video antes de reemplazarlo en Vimeo.
French | Spanish |
---|---|
moment | momento |
analyses | análisis |
remplacer | sustituir |
modifier | editar |
vimeo | vimeo |
pas | no |
de | de |
vidéo | video |
fichier | archivo |
que | así |
à | a |
FR . Vous pouvez alors cliquer sur « Remplacer la vidéo » pour mettre en ligne une nouvelle version de votre vidéo. Remplacer le fichier ne modifie ni l'URL ni la page d'avis de la vidéo.
ES . Una vez allí, podrás hacer clic en "Reemplazar video" y subir una nueva versión de tu video. La sustitución del archivo no cambia la URL del video ni la página de revisión de este.
French | Spanish |
---|---|
nouvelle | nueva |
modifie | cambia |
ni | ni |
vous pouvez | podrás |
remplacer | reemplazar |
en | en |
version | versión |
ne | no |
cliquer | hacer clic |
de | de |
fichier | archivo |
page | página |
la | la |
vidéo | video |
pouvez | hacer |
votre | tu |
FR Les outils d’édition de PDF faciles à utiliser: les meilleurs outils PDF pour remplacer Adobe Acrobat Pro, le meilleur lecteur et éditeur de PDF pour remplacer Adobe Acrobat.
ES Herramientas de edición de PDF fáciles de usar: las mejores herramientas de PDF como alternativa a las de Adobe Acrobat Pro, el mejor lector y editor de PDF como alternativa a Adobe Acrobat.
French | Spanish |
---|---|
outils | herramientas |
faciles | fáciles |
utiliser | usar |
acrobat | acrobat |
adobe | adobe |
et | y |
éditeur | editor |
édition | edición |
lecteur | lector |
de | de |
le | el |
à | a |
meilleurs | mejores |
pro | pro |
FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes à la fois.
ES Use la función Buscar y reemplazar para buscar valores específicos en una hoja y reemplazar dichos valores de a uno a la vez o todos juntos.
French | Spanish |
---|---|
remplacer | reemplazar |
feuille | hoja |
la | la |
et | y |
rechercher | buscar |
fonction | función |
valeurs | valores |
ou | o |
spécifiques | específicos |
fois | vez |
une | de |
à | a |
FR Suivez l’une des deux étapes suivantes : Cliquez sur Suivant ou sur Précédent, puis cliquez sur Remplacer, pour remplacer les valeurs une par une
ES Lleve a cabo una de estas acciones: Haga clic en Siguiente o Anterior y, luego, haga clic en Reemplazar para reemplazar los valores de a uno a la vez
French | Spanish |
---|---|
remplacer | reemplazar |
ou | o |
valeurs | valores |
cliquez | clic |
précédent | a |
sur | en |
une | de |
FR Si une autre restriction est spécifiée, les colonnes de Date seront ignorées. De même, la restriction Remplacer doit remplacer toute la cellule, sinon les colonnes de Date seront ignorées.
ES Si se especifica algún otro tipo de restricción, se omitirán las columnas Fecha. Del mismo modo, la restricción para Reemplazar debe ser Reemplazar toda la celda. Caso contrario, se omitirán las columnas Fecha.
French | Spanish |
---|---|
restriction | restricción |
colonnes | columnas |
remplacer | reemplazar |
cellule | celda |
autre | otro |
la | la |
doit | debe |
de | de |
sinon | si |
date | fecha |
FR La fonction Rechercher/remplacer les actualisations globales met à jour les valeurs dans les modèles et les feuilles de projet. Fournissez une valeur de recherche et une valeur de remplacement pour utiliser la fonction Rechercher/remplacer.
ES Actualizaciones globales en Buscar y reemplazar permite actualizar los valores en hojas y plantillas del proyecto. Para usar la función Buscar y reemplazar, proporcione un valor de Buscar y otro de Reemplazar.
French | Spanish |
---|---|
actualisations | actualizaciones |
globales | globales |
fournissez | proporcione |
valeurs | valores |
modèles | plantillas |
et | y |
utiliser | usar |
rechercher | buscar |
la | la |
fonction | función |
remplacer | reemplazar |
valeur | valor |
feuilles | hojas |
de | de |
projet | proyecto |
FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes...
ES Use la función Buscar y reemplazar para buscar valores específicos en una hoja y reemplazar dichos valores de a uno a la vez o todos juntos....
French | Spanish |
---|---|
remplacer | reemplazar |
feuille | hoja |
la | la |
et | y |
rechercher | buscar |
fonction | función |
valeurs | valores |
ou | o |
spécifiques | específicos |
une | de |
FR Par ailleurs, c'est probablement la pièce de rechange la plus facile et la plus rapide à remplacer. Lorsque le moment est venu de remplacer votre batterie, vous n'avez pas besoin d'être un expert pour l'échanger en quelques secondes seulement.
ES Además, probablemente sea el recambio más fácil y rápido de reemplazar en todo el mundo. Cuando llegue el momento de sustituir la batería, podrás cambiarla en solo unos segundos, sin necesidad de ser un experto.
French | Spanish |
---|---|
probablement | probablemente |
batterie | batería |
besoin | necesidad |
expert | experto |
rechange | recambio |
et | y |
secondes | segundos |
de | de |
moment | momento |
être | ser |
rapide | rápido |
en | en |
remplacer | reemplazar |
la | la |
plus | más |
un | a |
facile | fácil |
le | el |
ce | llegue |
FR pour remplacer toutes les occurrences, activez Remplacer tout sur le panneau de configuration.
ES para reemplazar todas las ocurrencias encontradas, mantenga presionado el texto Reemplazar junto al campo de entrada hasta que aparezca el menú con la opción Reemplazar todo, luego puntee esta opción.
French | Spanish |
---|---|
remplacer | reemplazar |
de | de |
panneau | con |
le | el |
FR La section Remplacer permet de remplacer la forme rectangulaire par une autre en la sélectionnant du menu. La forme de l'image changera en conséquence.
ES La sección Estilo de ajuste permite seleccionar un estilo de ajuste de texto de los disponibles y ajustar unas opciones de posicionamiento adicionales. Para aprender más, por favor, consulte la sección Cambiar ajuste de texto de esta guía.
French | Spanish |
---|---|
remplacer | cambiar |
permet | permite |
la | la |
section | sección |
de | de |
forme | estilo |
en | a |
FR utilisez les boutons flèches pour naviguer à travers des occurrences et appuyez sur Remplacer pour remplacer l'occurrence sélectionnée,
ES use botones de flecha para navegar por las ocurrencias encontradas y puntee Reemplazar para reemplazar la ocurrencia actualmente seleccionada,
French | Spanish |
---|---|
utilisez | use |
remplacer | reemplazar |
boutons | botones |
et | y |
naviguer | navegar |
travers | de |
sélectionnée | seleccionada |
à | para |
FR Vous pouvez remplacer la vidéo à tout moment sans que cela n'affecte vos analyses, alors n'hésitez pas à modifier le fichier vidéo avant de le remplacer sur Vimeo.
ES Puedes reemplazar el video en cualquier momento sin que ello afecte a tus análisis, así que no dudes en editar el archivo de video antes de reemplazarlo en Vimeo.
French | Spanish |
---|---|
moment | momento |
analyses | análisis |
remplacer | reemplazar |
modifier | editar |
vimeo | vimeo |
pas | no |
de | de |
vidéo | video |
fichier | archivo |
que | así |
à | a |
FR Les outils d’édition de PDF faciles à utiliser: les meilleurs outils PDF pour remplacer Adobe Acrobat Pro, le meilleur lecteur et éditeur de PDF pour remplacer Adobe Acrobat.
ES Herramientas de edición de PDF fáciles de usar: las mejores herramientas de PDF como alternativa a las de Adobe Acrobat Pro, el mejor lector y editor de PDF como alternativa a Adobe Acrobat.
French | Spanish |
---|---|
outils | herramientas |
faciles | fáciles |
utiliser | usar |
acrobat | acrobat |
adobe | adobe |
et | y |
éditeur | editor |
édition | edición |
lecteur | lector |
de | de |
le | el |
à | a |
meilleurs | mejores |
pro | pro |
FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes à la fois.
ES Use la función Buscar y reemplazar para buscar valores específicos en una hoja y reemplazar dichos valores de a uno a la vez o todos juntos.
French | Spanish |
---|---|
remplacer | reemplazar |
feuille | hoja |
la | la |
et | y |
rechercher | buscar |
fonction | función |
valeurs | valores |
ou | o |
spécifiques | específicos |
fois | vez |
une | de |
à | a |
FR Si une autre restriction est spécifiée, les colonnes de Date seront ignorées. De même, la restriction Remplacer doit remplacer toute la cellule, sinon les colonnes de Date seront ignorées.
ES Si se especifica algún otro tipo de restricción, se omitirán las columnas Fecha. Del mismo modo, la restricción para Reemplazar debe ser Reemplazar toda la celda. Caso contrario, se omitirán las columnas Fecha.
French | Spanish |
---|---|
restriction | restricción |
colonnes | columnas |
remplacer | reemplazar |
cellule | celda |
autre | otro |
la | la |
doit | debe |
de | de |
sinon | si |
date | fecha |
FR Pour obtenir des informations détaillées sur l’utilisation de Rechercher/Remplacer des Actualisations globales et ses fonctionnalités, consultez Actualisations globales de Control Center : Rechercher/remplacer.
ES Para obtener información detallada sobre cómo usar la función Buscar y reemplazar Actualizaciones globales y sus capacidades, consulte Actualizaciones globales de Control Center: Buscar y reemplazar.
French | Spanish |
---|---|
remplacer | reemplazar |
globales | globales |
consultez | consulte |
control | control |
center | center |
obtenir | obtener |
informations | información |
lutilisation | usar |
et | y |
fonctionnalité | función |
rechercher | buscar |
actualisations | actualizaciones |
de | de |
fonctionnalités | capacidades |
détaillées | detallada |
ses | la |
FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes...
ES Use la función Buscar y reemplazar para buscar valores específicos en una hoja y reemplazar dichos valores de a uno a la vez o todos juntos....
French | Spanish |
---|---|
remplacer | reemplazar |
feuille | hoja |
la | la |
et | y |
rechercher | buscar |
fonction | función |
valeurs | valores |
ou | o |
spécifiques | específicos |
une | de |
FR Pour le remplacer par un exemple, sélectionnez « Remplacer par un exemple ».
ES Para sustituirlo por un ejemplo, selecciona «Reemplazar con un ejemplo».
French | Spanish |
---|---|
remplacer | reemplazar |
exemple | ejemplo |
sélectionnez | selecciona |
pour | para |
FR Blog : le parcours suivi par Cloudflare pour remplacer son propre VPN
ES Blog: La experiencia de Cloudflare en el proceso de reemplazo de su VPN
French | Spanish |
---|---|
blog | blog |
remplacer | reemplazo |
vpn | vpn |
cloudflare | cloudflare |
le | el |
FR Oui, vous pouvez vraiment remplacer votre VPN par un accès réseau Zero Trust. Téléchargez ce livre blanc technique pour comparer d'autres approches de l'accès à distance et trouver la meilleure option pour votre entreprise.
ES Sí, realmente puedes reemplazar tu VPN por el acceso a la red Zero Trust. Descarga este informe técnico para comparar enfoques alternativos de acceso remoto y encontrar la mejor opción para tu organización.
French | Spanish |
---|---|
remplacer | reemplazar |
vpn | vpn |
zero | zero |
trust | trust |
comparer | comparar |
approches | enfoques |
distance | remoto |
trouver | encontrar |
entreprise | organización |
accès | acceso |
téléchargez | descarga |
technique | técnico |
et | y |
de | de |
réseau | red |
ce | este |
vraiment | realmente |
meilleure | la mejor |
option | opción |
la meilleure | mejor |
la | la |
votre | tu |
à | a |
FR Lorsque vous recherchez quel outil utiliser, gardez à l'esprit que la surveillance ne peut pas remplacer les outils de listening déployés au niveau de l'entreprise
ES Cuando estés buscando una herramienta, recuerda que el monitoreo no es una alternativa a las herramientas de listening de nivel empresarial
French | Spanish |
---|---|
recherchez | buscando |
surveillance | monitoreo |
niveau | nivel |
outil | herramienta |
la | el |
outils | herramientas |
de | de |
ne | no |
à | a |
FR S'ils vous font gagner du temps et vous économisent vos efforts, ils ne peuvent pas remplacer les spécialistes en marketing.
ES Sin duda, te ahorrarán tiempo y esfuerzo, pero no reemplazarán la mente del especialista en marketing que es la que aporta las ideas.
French | Spanish |
---|---|
efforts | esfuerzo |
remplacer | reemplazar |
spécialistes | especialista |
marketing | marketing |
et | y |
du | del |
en | en |
gagner | que |
temps | tiempo |
ne | no |
FR Vous pouvez également demander à remplacer un de ces exemples, si vous avez des besoins spécifiques.
ES En su lugar, puedes solicitar a tu diseñador que cree otro tipo de diapositiva de acuerdo con tus necesiades.
French | Spanish |
---|---|
de | de |
demander | solicitar |
à | a |
FR Cela implique de remplacer le système d’exploitation présent dans la mémoire flash du routeur
ES Esto simplemente significa que, literalmente, reemplazarás el sistema operativo que tiene el router en su memoria flash
French | Spanish |
---|---|
implique | significa |
remplacer | reemplazar |
mémoire | memoria |
flash | flash |
routeur | router |
système | sistema |
dans | en |
FR La méthode la plus simple pour remplacer le firmware est d’utiliser Web-GUI :
ES La forma más fácil de cambiar el firmware es usando la Web-GUI:
French | Spanish |
---|---|
méthode | forma |
remplacer | cambiar |
firmware | firmware |
plus | más |
simple | fácil |
la | la |
le | el |
pour | de |
est | es |
FR Les adresses IP des serveurs VPN changent souvent, car les fournisseurs ne cessent d’ajouter de nouveaux serveurs et de remplacer les anciens
ES Las direcciones IP de los servidores VPN cambian de vez en cuando, porque los proveedores siguen añadiendo nuevos servidores y reemplazando los antiguos
French | Spanish |
---|---|
adresses | direcciones |
ip | ip |
vpn | vpn |
changent | cambian |
nouveaux | nuevos |
fournisseurs | proveedores |
et | y |
serveurs | servidores |
de | de |
anciens | antiguos |
ne | vez |
FR Là aussi, une alternative a été mise en place par le gouvernement chinois afin de remplacer les services que la plupart des autres pays utilisent comme WhatsApp
ES De nuevo, el gobierno de China ha permitido un servicio chino alternativo para quedarse con el mercado que en muchos otros países pertenece a WhatsApp
French | Spanish |
---|---|
alternative | alternativo |
services | servicio |
en | en |
pays | países |
de | de |
chinois | chino |
autres | otros |
gouvernement | gobierno |
FR SI VOTRE UTILISATION DU SERVICE OU DE SON CONTENU ENTRAÎNE LA NÉCESSITÉ DE REMPLACER OU FAIRE RÉPARER DES ÉQUIPEMENTS OU DES DONNÉES, AUCUNE PARTIE TUNEIN NE SERA RESPONSABLE DE CES COÛTS.
ES SI EL USO QUE HAGA DEL SERVICIO O DE SU CONTENIDO DERIVA EN LA NECESIDAD DE REPARAR O REEMPLAZAR EL EQUIPO O LOS DATOS, LAS PARTES DE TUNEIN NO ASUMIRÁN NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LOS COSTES DERIVADOS.
French | Spanish |
---|---|
remplacer | reemplazar |
ou | o |
service | servicio |
de | de |
contenu | contenido |
utilisation | uso |
la | la |
du | del |
partie | partes |
aucune | que |
responsable | responsabilidad |
n | no |
FR Ou bien, vous pouvez utiliser cette feuille de calcul pour remplacer vos feuilles de calcul de suivi, et mettre à jour l'information tous les trimestres.
ES Incluso puede usar plantillas utilizadas anteriormente y actualizar la información cada trimestre.
French | Spanish |
---|---|
mettre à jour | actualizar |
utiliser | usar |
et | y |
pouvez | puede |
cette | la |
de | cada |
FR Fonction chercher/remplacer globale
ES Función global de búsqueda y reemplazo
French | Spanish |
---|---|
fonction | función |
chercher | búsqueda |
remplacer | reemplazo |
globale | global |
FR Vous pouvez les faire glisser vers votre ordinateur, ou cliquer avec le bouton droit de la souris et les éditer ou les remplacer.
ES Puede arrastrarlos a su computadora, o hacer clic derecho y editarlos o reemplazarlos.
French | Spanish |
---|---|
ordinateur | computadora |
éditer | editarlos |
ou | o |
et | y |
cliquer | hacer clic |
bouton | clic |
pouvez | puede |
FR Cependant, vous ne devriez pas essayer de vous connecter à votre compte dans Settings → iCloud sur le terminal d'un autre utilisateur - vous risqueriez de fusionner ou de remplacer leurs données avec les vôtres.
ES Sin embargo, no debe intentar iniciar sesión en su cuenta en Settings → iCloud en el dispositivo de otra persona, o corre el riesgo de que sus datos se fusionen o sean reemplazados por los suyos.
FR iPhone Backup Extractor vous permet de modifier n’importe quelle sauvegarde iTunes: en utilisant le "Mode expert" décrit ci-dessus, vous pouvez modifier ou remplacer n’importe quel fichier de votre sauvegarde ou en ajouter de nouveaux.
ES iPhone Backup Extractor le permite editar cualquier copia de seguridad de iTunes: al utilizar el "Modo experto" como se detalla anteriormente, puede editar o reemplazar cualquier archivo en su copia de seguridad, o agregar otros nuevos.
French | Spanish |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
permet | permite |
itunes | itunes |
mode | modo |
expert | experto |
ajouter | agregar |
nouveaux | nuevos |
modifier | editar |
ou | o |
remplacer | reemplazar |
fichier | archivo |
backup | backup |
de | de |
nimporte | cualquier |
le | el |
sauvegarde | copia de seguridad |
pouvez | puede |
votre | su |
en | en |
FR Pour les importer dans une autre sauvegarde iTunes, vous devez utiliser le "Mode expert" à nouveau et choisir de remplacer le fichier en question dans l'autre sauvegarde
ES Para importarlos en otra copia de seguridad de iTunes, debe usar nuevamente el "Modo experto" y elegir reemplazar el archivo en cuestión en la otra copia de seguridad
French | Spanish |
---|---|
itunes | itunes |
mode | modo |
expert | experto |
remplacer | reemplazar |
utiliser | usar |
et | y |
choisir | elegir |
nouveau | nuevamente |
de | de |
en | en |
sauvegarde | copia de seguridad |
fichier | archivo |
le | el |
lautre | otra |
French | Spanish |
---|---|
peut | puede |
remplacer | reemplazar |
distant | remotas |
système | sistema |
de | de |
néanmoins | sin embargo |
sauvegarde | seguridad |
cela | esto |
n | no |
French | Spanish |
---|---|
images | imágenes |
remplacer | reemplaza |
créer | tomar |
la | la |
sera | estará |
disponible | disponible |
prochainement | pronto |
de | de |
mais | pero |
sauvegarde | copia de seguridad |
possibilité | posibilidad |
ne | no |
FR Le plus important consiste à « remplacer l’information fausse par l’information correcte », explique M. Omer.
ES Lo más importante es “que reemplaces la información falsa por la información correcta”, explica el Dr. Omer.
French | Spanish |
---|---|
fausse | falsa |
correcte | correcta |
explique | explica |
m | s |
consiste | es |
important | importante |
plus | más |
par | por |
le | el |
à | que |
FR Le câble détachable permet de remplacer facilement un cordon plus long pour l'utiliser sur des perches ou des supports plus grands, ce qui le rend très flexible.
ES El cable desmontable permite cambiar fácilmente un cable más largo para utilizarlo en los postes de la barrera o en montajes más grandes, lo que lo hace muy flexible.
French | Spanish |
---|---|
détachable | desmontable |
permet | permite |
flexible | flexible |
câble | cable |
ou | o |
grands | grandes |
de | de |
facilement | fácilmente |
long | largo |
très | muy |
plus | más |
le | el |
sur | en |
FR Il suffit de remplacer les pièces de tous les capuchons par vos informations. Le numéro d'identification de votre podcast se trouve à la fin de votre Apple PodcastsURL :
ES Sólo reemplace las partes de todas las tapas con su información. El número de identificación de tu podcast se encuentra al final de tu Apple PodcastsURL:
French | Spanish |
---|---|
remplacer | reemplace |
informations | información |
podcast | podcast |
trouve | encuentra |
apple | apple |
il | lo |
de | de |
pièces | partes |
à | con |
numéro | número de |
votre | tu |
FR Je viens de remplacer Pretty Links (ci-dessous) par ceci et cela vaut absolument les 19$/mois (vous pouvez gagner 2 mois en payant aussi l'année à l'avance).
ES Acabo de reemplazar "Pretty Links" (abajo) con esto y vale absolutamente la pena los $19/mes (puedes ahorrar 2 meses pagando el año por adelantado también).
French | Spanish |
---|---|
remplacer | reemplazar |
payant | pagando |
et | y |
de | de |
absolument | absolutamente |
ceci | la |
mois | mes |
FR : cliquez sur cette option pour accéder à l'onglet Collaboration dans les paramètres de votre vidéo. Celui-ci vous permet de remplacer le fichier actuel par un autre fichier. Les différentes versions peuvent être comparées sur la page d'avis.
ES : Si haces clic en este botón, accederás a la ficha Colaboración de la configuración de tu video, donde podrás sustituir el archivo actual por otro. Las versiones pueden ser comparadas en la página de revisión.
French | Spanish |
---|---|
collaboration | colaboración |
paramètres | configuración |
remplacer | sustituir |
accéder | acceder |
vidéo | video |
versions | versiones |
peuvent | pueden |
actuel | actual |
de | de |
page | página |
cliquez | clic |
votre | tu |
fichier | archivo |
autre | otro |
être | ser |
la | la |
le | el |
à | a |
FR n'ingérions pas de vidéo 4K, vous pouvez remplacer l'archive Vimeo de votre diffusion par une version avec une résolution supérieure (par exemple, 2K ou 4K) une fois qu'elle a été archivée.
ES no ingerimos video en 4K, puedes reemplazar el archivo de Vimeo de tu transmisión por tu versión de mayor resolución (por ejemplo, 2K o 4K) una vez archivada.
French | Spanish |
---|---|
remplacer | reemplazar |
résolution | resolución |
vimeo | vimeo |
vidéo | video |
diffusion | transmisión |
version | versión |
ou | o |
pas | no |
de | de |
votre | tu |
exemple | ejemplo |
fois | vez |
FR Le chargeur de données Smartsheet vous permet de fusionner ou de remplacer dans Smartsheet des données provenant de fichiers CSV, de feuilles de calcul Excel et de Google Sheets.
ES El Cargador de datos de Smartsheet le permite fusionar o reemplazar datos de archivos CSV, hojas de cálculo de Excel y Google Sheets en Smartsheet.
French | Spanish |
---|---|
chargeur | cargador |
smartsheet | smartsheet |
permet | permite |
fusionner | fusionar |
remplacer | reemplazar |
csv | csv |
le | el |
ou | o |
excel | excel |
et | y |
sheets | sheets |
calcul | cálculo |
fichiers | archivos |
de | de |
données | datos |
feuilles | hojas |
FR Orange Money Roumanie avait besoin de remplacer la technologie de sécurité déjà conforme à la DSP2 qu’elle avait conçue à l’interne et intégrée à son application monétaire mobile
ES Orange Money Rumanía necesitaba reemplazar la tecnología de seguridad que habían desarrollado internamente e incorporado en su aplicación financiera en línea, la cual ya cumplía con PSD2
French | Spanish |
---|---|
roumanie | rumanía |
remplacer | reemplazar |
sécurité | seguridad |
orange | orange |
intégré | incorporado |
de | de |
la | la |
application | aplicación |
d | e |
technologie | tecnología |
déjà | ya |
avait | necesitaba |
à | a |
FR Pour une entreprise, il s'agit d'évoluer en profondeur grâce à des outils numériques et d'adopter de nouvelles technologies (et potentiellement une nouvelle culture) afin de remplacer ou d'améliorer les anciennes
ES Es el proceso de cambiar algo por completo con herramientas digitales, y describe la adopción de la tecnología y los posibles cambios culturales como medios para mejorar o reemplazar los recursos existentes
French | Spanish |
---|---|
potentiellement | posibles |
outils | herramientas |
et | y |
technologies | tecnología |
remplacer | reemplazar |
ou | o |
sagit | es |
de | de |
numériques | digitales |
grâce | el |
nouvelle | cambios |
FR La banque souhaitait également remplacer ses processus en cascade traditionnels par une approche DevOps
ES Además, el banco quería reemplazar sus procesos en cascada tradicionales por un enfoque DevOps
French | Spanish |
---|---|
banque | banco |
remplacer | reemplazar |
processus | procesos |
traditionnels | tradicionales |
approche | enfoque |
devops | devops |
la | el |
cascade | cascada |
en | en |
une | un |
FR Même si les bots peuvent simplifier les conversations sur Twitter, ils ne doivent jamais totalement remplacer l'expérience humaine.
ES Aunque los bots permiten que las conversaciones en Twitter sean más simples y sencillas, jamás deben reemplazar por completo la experiencia humana.
French | Spanish |
---|---|
bots | bots |
simplifier | permiten |
conversations | conversaciones |
remplacer | reemplazar |
humaine | humana |
doivent | deben |
sur | en |
jamais | más |
totalement | completo |
les | los |
si | aunque |
ils | la |
FR Les bots de chat peuvent être utilisés pour remplacer de nombreuses étapes du processus d'achat B2B typique de manière à accélérer les parcours et conclure ainsi plus de ventes.
ES Los chatbots pueden utilizarse como una herramienta para reemplazar muchos de los pasos en el proceso de compra típico de B2B, lo que da como resultado una velocidad de venta más rápida y más tratos cerrados.
French | Spanish |
---|---|
remplacer | reemplazar |
typique | típico |
l | b |
peuvent | pueden |
et | y |
de | de |
ventes | venta |
étapes | pasos |
processus | proceso |
plus | más |
Showing 50 of 50 translations