Hire a translator I am translator

Translate "ceci" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ceci" from French to Spanish

Translations of ceci

"ceci" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

ceci 1 2 a a la a los a través de además ahora al algo algunas así bien cada caso como con contenido cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe debería decir del desde desde el después donde dos durante e ejemplo el ello en en el entre es eso esta estar estas este esto estos está están forma fácil ha hace hacer han hasta hay hecho información la las le lo los mayor mejor mi mientras mismo momento mucho muchos muestra muy más necesario no no es nombre nos nuestra nuestro nuestros o otras otros para para el para que parte paso pero personas por por ejemplo por el porque posible problemas productos prueba puede puede ser pueden puedes página que qué se sea ser si sido siempre siguiente sin sin embargo sitio sobre solo son su sus tales también te tener tiempo tiene todas todo todos trabajo través tu tus un una uno usted ver vez y y el ya ya que único

Translation of French to Spanish of ceci

French
Spanish

FR « Pour quelque raison, ceci signifie que sans XRN1, les souris ne peuvent pas employer la graisse comme essence effectivement, » a dit M. Yanagiya. « Pourquoi ceci se produit cependant, nous ne savons toujours pas. »

ES “Por alguna razón, esto significa que sin XRN1, los ratones no pueden utilizar la grasa como combustible eficazmente,” dijo al Dr. Yanagiya. “Porqué ocurre esto sin embargo, todavía no sabemos.”

French Spanish
raison razón
souris ratones
graisse grasa
essence combustible
dit dijo
ne no
employer utilizar
signifie significa
peuvent pueden
comme como
cependant sin embargo
sans sin
pourquoi por
les los
se a
ceci esto

FR Pour faire ceci, ils ont cessé des neurones de relâcher un glutamate appelé de neurotransmetteur qui peut signaler aux astrocytes, et ceci a arrêté les astrocytes de montrer les modifications de développement typiques

ES Para hacer esto, pararon las neuronas de liberar un neurotransmisor llamado el glutamato que puede hacer señales a los astrocytes, y éste paró los astrocytes de mostrar los cambios de desarrollo típicos

French Spanish
neurones neuronas
montrer mostrar
développement desarrollo
peut puede
et y
de de
appelé llamado
un a

FR Ceci. Ceci, juste là, est probablement le meilleur classement de porno en RV que je n'aurai jamais fait - le top 10 des vidéos porno RV à trois.

ES Esto. Esto de aquí es probablemente el mejor ranking de porno RV que jamás haya hecho - los 10 mejores videos pornográficos de tres personas.

French Spanish
probablement probablemente
classement ranking
porno porno
vidéos videos
le el
à que
de de
est hecho

FR Il est possible d'accomplir des arguments nullable en définissant la valeur par défaut à null. Ceci n'est pas recommandé, car ceci casse lors de l'héritage.

ES Es posible lograr argumentos anulables haciendo null el valor por defecto. Esto no se recomienda ya que se rompe durante la herencia.

French Spanish
arguments argumentos
car ya que
valeur valor
pas no
défaut defecto
à que
la la

FR Créer votre propre jeu Ceci ou Cela est facile avec cet outil gratuit. Commencez par sélectionner le modèle de jeu Ceci ou Cela, puis suivez les étapes suivantes pour créer le vôtre.

ES Crear tu propio juego de preferencias es fácil con esta herramienta gratuita. Comienza seleccionando la plantilla del juego de preferencias, luego da los siguientes pasos para crear la tuya.

French Spanish
facile fácil
outil herramienta
gratuit gratuita
commencez comienza
sélectionner seleccionando
créer crear
suivantes siguientes
modèle plantilla
jeu juego
de de
étapes pasos
est es
le la
vôtre tuya

FR Le SSRN facilite le partage des résultats de recherche par les étudiants et les professeurs, ceci dans le but de garantir un accès rapide aux connaissances essentielles

ES SSRN ayuda a los estudiantes y profesores a compartir los hallazgos de investigaciones antes de su publicación para garantizar un acceso temprano al conocimiento esencial

French Spanish
partage compartir
résultats hallazgos
recherche investigaciones
accès acceso
connaissances conocimiento
essentielles esencial
et y
étudiants estudiantes
professeurs profesores
garantir garantizar
de de
un a

FR Bien que nous apprécions votre enthousiasme, il existe une limite au nombre de fois qu'il est possible de faire ceci afin de contrôler les abus.

ES Apreciamos tu entusiasmo, pero con el fin de controlar el abuso, limitamos la frecuencia con la que puedes hacer esto.

French Spanish
enthousiasme entusiasmo
contrôler controlar
abus abuso
faire hacer
de de
votre tu
ceci la

FR Railgun compresse les objets Web jusque-là incachables en employant des techniques similaires à celles employées pour la compression de vidéo en haute qualité. Ceci peut entraîner une amélioration supplémentaire des performances.

ES Railgun comprime objetos web previamente no alcanzables al aprovechar técnicas similares a las usadas en la compresión de videos de alta calidad. Esto puede dar como resultado un incremento adicional de funcionamiento.

French Spanish
compresse comprime
objets objetos
web web
techniques técnicas
compression compresión
vidéo videos
haute alta
qualité calidad
supplémentaire adicional
similaires similares
peut puede
la la
en en
de de
performances funcionamiento
à a

FR Les paramètres que vous voyez quand vous êtes déconnecté affectent uniquement votre navigateur actuel, et ceci seulement lorsque vous n'êtes pas connecté à Twitter.

ES La configuración que ves cuando no has iniciado sesión solo afecta a tu navegador actual, y solo cuando no has iniciado sesión en Twitter.

French Spanish
paramètres configuración
affectent afecta
navigateur navegador
actuel actual
et y
twitter twitter
ceci la
n no
votre tu
à a

FR ceci est mon marais maintenant, shrek, memes, shrek meme, mèmes

ES este es mi pantano ahora, shrek, meme, meme shrek, memes

French Spanish
marais pantano
mèmes memes
maintenant ahora
mon mi
est es

FR Lorsque vous aurez terminé l'enregistrement, vous aurez deux pistes séparées que vous placerez l'une sur l'autre comme ceci :

ES Cuando termines de grabar, tendrás dos pistas separadas que colocarás una encima de la otra así:

French Spanish
pistes pistas
séparées separadas
aurez tendrás
que así
lautre otra
ceci la

FR Ceci montre également un autre modèle que vous pourriez utiliser. La piste Podcast Audio n'est utilisée que pour les spectacles en solo, et les pistes Interview ne sont utilisées que pour les spectacles d'interviews.

ES Esto también muestra otra plantilla que puedes usar. La pista de audio del Podcast sólo se usa para los shows en solitario, y las pistas de la entrevista sólo se usan para los shows de entrevistas.

French Spanish
podcast podcast
spectacles shows
montre muestra
modèle plantilla
en en
et y
interview entrevista
utiliser usar
piste pista
pistes pistas
également también
audio audio
nest los
solo solitario
utilisé usa
la la
utilisées usan
autre que
pourriez puedes

FR Ceci s'avère particulièrement important pour les services web et logiciels censés être disponibles 24 h/24 et 7 j/7

ES Esto es especialmente importante para los servicios web y de software, donde se espera disponibilidad ininterrumpida

French Spanish
particulièrement especialmente
important importante
web web
services servicios
et y
logiciels software

FR Cette section vous montrera comment extraire des informations utiles à partir des statistiques de Twitter, ceci pour vous permettre d'élaborer de nouvelles stratégies et d'améliorer votre présence sur les médias sociaux.

ES Esta sección mostrará cómo convertir las estadísticas de Twitter en ideas prácticas que informen nuevas estrategias y mejoren tu presencia.

French Spanish
nouvelles nuevas
présence presencia
montrera mostrará
statistiques estadísticas
twitter twitter
stratégies estrategias
et y
de de
section sección
vous convertir
votre tu
comment cómo

FR Ceci s'applique si votre marque cible des jeunes, dispose d'un point de vente physique, d'une boutique éphémère et/ou sponsorise un stand lors d'un événement.

ES Esto se aplica si tu marca se dirige a jóvenes, tiene tiendas físicas, una tienda temporal y/o está patrocinando un stand en una conferencia.

French Spanish
jeunes jóvenes
physique físicas
stand stand
événement conferencia
et y
ou o
marque marca
boutique tienda
dun un
votre tu
un a
lors en

FR Ceci interdira aux designers d'utiliser leurs créations dans d'autres contextes et votre concours ne sera pas indexé sur internet.Par ailleurs, un modèle d'accord de confidentialité sera attaché à votre concours

ES Esto hará que los diseñadores no puedan mostrar las propuestas que hagan a tu concurso en ningún otro sitio

French Spanish
designers diseñadores
concours concurso
internet sitio
votre tu
et las
ne no
de los
à a

FR Ceci est le résultat du degré élevé de redondance que nous avons établi en tant que sauvegarde intégrée

ES Esto es el resultado del alto grado de redundancia que hemos establecido como salvaguarda incorporada

French Spanish
redondance redundancia
établi establecido
sauvegarde salvaguarda
le el
intégré incorporada
de de
du del
élevé alto
nous avons hemos
résultat resultado
est es

FR Ceci est particulièrement important pour les appareils Android, car vous vous connectez souvent aux réseaux Wi-Fi publics avec votre smartphone ou votre tablette.

ES Esto es especialmente importante para los dispositivos Android porque a menudo te conectas a redes públicas Wi-Fi con tu smartphone o tableta.

French Spanish
important importante
appareils dispositivos
réseaux redes
publics públicas
tablette tableta
android android
ou o
smartphone smartphone
particulièrement especialmente
votre tu
vous vous connectez conectas
est es
avec con
pour para
les los

FR DNS personnalisé : indique si le VPN vous permet de mettre en place votre propre DNS (ceci est particulièrement intéressant pour les utilisateurs avancés).

ES Opción de DNS personalizado: Indica si la VPN te permite configurar tus propios registros DNS (esto es especialmente interesante para usuarios avanzados).

French Spanish
dns dns
indique indica
vpn vpn
permet permite
intéressant interesante
personnalisé personalizado
utilisateurs usuarios
avancés avanzados
de de
particulièrement especialmente
le la
est es
place configurar

FR En plus, Surfshark propose des serveurs P2P dédiés afin de vous permettre de télécharger des torrents anonymement. Ceci est particulièrement utile si vous préférez télécharger du porno plutôt que de le regarder en ligne

ES Esto es especialmente útil si prefieres descargar porno en lugar de verlo por la web

French Spanish
télécharger descargar
préférez prefieres
porno porno
regarder verlo
utile útil
en ligne web
en en
de de
plutôt en lugar de
est es
le la

FR Ceci est accentué par le fait que le site original de PrimeWire n’existe plus ; il n’en existe plus que des sites miroirs

ES Esto empeora con el hecho de que la PrimeWire original ya no existe, solo son webs mirror

French Spanish
original original
sites webs
de de
que solo
le el
fait hecho
existe existe

FR profiter de l'esprit aloha. Ceci est la version pastel sur noir Impression rigide

ES disfrutando el espíritu aloha. Esta es la versión en colores pastel sobre negro Camiseta clásica

French Spanish
profiter disfrutando
pastel pastel
noir negro
sur en
la la
de sobre
est es
version versión

FR profiter de l'esprit aloha. Ceci est la version pastel sur blanc Cahier à spirale

ES disfrutando el espíritu aloha. Esta es la versión en colores pastel sobre blanco Cuaderno de espiral

French Spanish
profiter disfrutando
pastel pastel
cahier cuaderno
spirale espiral
de de
blanc blanco
la la
est es
version versión
à en

FR vous avez ceci - graphique pastel abstrait heureux Poster

ES tienes esto - feliz gráfico abstracto pastel Póster

French Spanish
graphique gráfico
pastel pastel
abstrait abstracto
heureux feliz
poster póster
ceci esto
vous avez tienes

FR Créé et vendu par Ceci Tattoos

ES Diseñado y vendido por Ceci Tattoos

French Spanish
créé diseñado
vendu vendido
et y

FR ceci est mon marais maintenant tabliers

ES este es mi pantano ahora delantales

French Spanish
mon mi
marais pantano
tabliers delantales
maintenant ahora
est es

FR ceci est mon marais maintenant t-shirts

ES este es mi pantano ahora camisetas

French Spanish
mon mi
marais pantano
maintenant ahora
est es
t-shirts camisetas

FR ceci est mon marais maintenant stickers

ES este es mi pantano ahora pegatinas

French Spanish
mon mi
marais pantano
stickers pegatinas
maintenant ahora
est es

FR ceci est mon marais maintenant masques

ES este es mi pantano ahora mascarillas

French Spanish
mon mi
marais pantano
masques mascarillas
maintenant ahora
est es

FR ceci est mon marais maintenant posters

ES este es mi pantano ahora pósters

French Spanish
mon mi
marais pantano
posters pósters
maintenant ahora
est es

FR ceci est mon marais maintenant sweatshirts et sweats à capuche

ES este es mi pantano ahora sudaderas

French Spanish
mon mi
marais pantano
maintenant ahora
est es
sweats à capuche sudaderas

FR ceci est mon marais maintenant plaids

ES este es mi pantano ahora mantas

French Spanish
mon mi
marais pantano
maintenant ahora
est es

FR Ceci est notre canapé. Alors - où est le vôtre? Lévriers et whippets sur le canapé. Plaid

ES Este es nuestro sofá. Entonces, ¿dónde está el tuyo? Galgos y látigos en el sofá. Manta

French Spanish
plaid manta
et y
vôtre tuyo
le el
sur en
notre nuestro
est es

FR Ceci s’ajoute à l’assistance pour des projets .NET Framework.

ES De esta forma ampliamos aún más la compatibilidad con el marco de proyectos de este estándar.

French Spanish
projets proyectos
framework marco
à a
ceci la
des de

FR Ouvrez iPhone Backup Extractor et sélectionnez votre sauvegarde dans le menu de gauche de iPhone Backup Extractor. Cela conduira à un aperçu des données disponibles affichées, comme ceci:

ES Abra iPhone Backup Extractor y seleccione su copia de seguridad en el menú de la izquierda de iPhone Backup Extractor. Eso conducirá a que se muestre una descripción general de los datos disponibles, así:

French Spanish
iphone iphone
extractor extractor
sélectionnez seleccione
menu menú
et y
disponibles disponibles
backup backup
ouvrez abra
gauche izquierda
sauvegarde copia de seguridad
données datos
le el
de de
aperçu descripción general
à a

FR Ceci fournit une liste de tous les fichiers contenus dans la sauvegarde, divisés en dossiers pour représenter la structure de l'iPhone

ES Esto proporciona una lista de todos los archivos contenidos en la copia de seguridad, divididos en carpetas para representar la estructura del iPhone

French Spanish
représenter representar
structure estructura
liphone iphone
fournit proporciona
contenus contenidos
dossiers carpetas
la la
en en
liste lista
de de
fichiers archivos
sauvegarde copia de seguridad
tous todos

FR Ouvrons le Plist utilisant l' Plist iPhone Backup Extractor. Ceci est disponible dans le menu sous File → View / Edit Plist . Cliquez dessus et choisissez la Plist que vous avez extraite plus tôt.

ES Vamos a abrir el Plist usando el editor Plist integrado en el iPhone Backup Extractor. Esto está disponible en el menú bajo File → View / Edit Plist . Haz clic en eso y elige el Plist que extrajiste anteriormente.

FR Ouvrez l'explorateur Windows. Votre iPhone devrait apparaître dans la liste des appareils connectés. Windows devrait apparaître ceci automatiquement et vous demander.

ES Abra el Explorador de Windows. Debería ver su iPhone en la lista de dispositivos conectados. Windows debería abrir esto automáticamente y avisarle.

French Spanish
windows windows
iphone iphone
devrait debería
appareils dispositivos
automatiquement automáticamente
et y
liste lista
connectés conectados
ouvrez abra
la la
des de

FR Oui ! Pour ceci, rendez-vous dans les paramètres de votre adresse mail actuelle afin d'effectuer la redirection. En cas de besoin, n’hésitez pas à consulter

ES ¡Sí! Para ello, vete a los parámetros de tu dirección de correo actual y realiza allí el redireccionamiento. Si fuera necesario, no dudes en consultar

French Spanish
paramètres parámetros
actuelle actual
redirection redireccionamiento
besoin necesario
adresse dirección
mail correo
vous tu
la el
en en
pas no
de de
à a

FR Ceci permettra ainsi au bébé de suivre le hochet du regard et de s’exercer à soulever sa tête et ses épaules.

ES Al hacerlo, tu bebé seguirá el sonajero con la mirada y aprenderá a levantar la cabeza y los hombros.

French Spanish
suivre seguir
regard mirada
soulever levantar
tête cabeza
épaules hombros
et y
au al
le el
à a
de con

FR Encouragez votre enfant à apprendre en regardant ce qu’il fait et nommez-les : « Tu remplis les cases vides, etc. » Il sera heureux de vous montrer ce qu’il a appris et ceci va lui permettre de développer son estime de soi.

ES Observa lo que hace tu hijo y ponle nombre: “estás llenando la caja”. Le alegrará enseñarte lo que ha aprendido y ganará autoestima.

French Spanish
appris aprendido
enfant hijo
et y
il lo
ce que
votre tu
ceci la

FR Ceci n?est valable que pour les adultes de plus de 18 ans, car les personnes de moins de 18 ans n?auront pas à payer de frais

ES Esto solo es válido en el caso de adultos mayores de 18 años, ya que los menores no deberán pagar ninguna tasa

French Spanish
valable válido
adultes adultos
de de
ans años
pas no
payer pagar
est es
moins menores
à a

FR Cependant, le fait que vous ayez l?autorisation ETIAS ne vous garantit pas nécessairement l?entrée dans les pays de l?UE. Ceci reste à la discrétion des autorités frontalières.

ES No obstante, la simple disponibilidad de una autorización de viaje ETIAS no le garantiza necesariamente la entrada en los países de la UE. Eso es a discreción de las autoridades fronterizas.

French Spanish
autorisation autorización
garantit garantiza
nécessairement necesariamente
discrétion discreción
ue ue
pays países
de de
la la
autorités autoridades
entrée entrada
à a
n no

FR Ceci étant dit, entrons dans la liste des meilleurs cadeaux pour YouTubers :

ES Dicho esto, entremos en la lista de los mejores regalos para los YouTubers:

French Spanish
dit dicho
cadeaux regalos
la la
liste lista
des de
meilleurs mejores

FR Sur l'écran d'accueil, lorsque vous touchez l'icône de l'engrenage ou du réglage, vous verrez ceci :

ES En la pantalla de inicio, cuando toques el icono de marcha/configuración verás esto:

French Spanish
réglage configuración
écran pantalla
de de
verrez verá
ceci la

FR Si vous avez un budget, vous pouvez essayer ceci, mais vous feriez mieux de dépenser 20 $ de plus pour le Q502USB ci-dessus

ES Si tienes un presupuesto, podrías intentarlo, pero sería mucho mejor que gastaras 20 dólares más por el Q502USB de arriba

French Spanish
budget presupuesto
essayer intentarlo
un a
de de
le el
mais pero
plus más
mieux que

FR Je viens de remplacer Pretty Links (ci-dessous) par ceci et cela vaut absolument les 19$/mois (vous pouvez gagner 2 mois en payant aussi l'année à l'avance).

ES Acabo de reemplazar "Pretty Links" (abajo) con esto y vale absolutamente la pena los $19/mes (puedes ahorrar 2 meses pagando el año por adelantado también).

French Spanish
remplacer reemplazar
payant pagando
et y
de de
absolument absolutamente
ceci la
mois mes

FR Ceci vous permettra de dépublier votre page de précommande Vimeo On Demand, d'annuler tous les achats déjà effectués, et d'envoyer un e-mail à vos acheteurs leur expliquant que leur précommande a été annulée.

ES De este modo, anularemos la publicación de tu página de pedidos por adelantado de Vimeo On Demand, liberaremos todas las compras realizadas y les enviaremos un correo electrónico a los compradores explicándoles que el pedido se canceló.

French Spanish
vimeo vimeo
effectués realizadas
acheteurs compradores
publier publicación
achats compras
et y
de de
page página
commande pedido
e electrónico
votre tu
ceci la
à a
mail correo

FR Nous pouvons communiquer des Informations Clients à d’autres Clients lorsque ceci est pertinent pour le Service que nous fournissons

ES Podemos revelar Información de Clientes a otros Clientes cuando sea pertinente para el Servicio que prestamos

French Spanish
clients clientes
dautres otros
pertinent pertinente
informations información
le el
service servicio
pouvons podemos
des de
à a
lorsque cuando

FR Nous pouvons communiquer des Informations Utilisateurs à des Clients lorsque ceci est pertinent pour le Service que nous fournissons à ces Clients

ES Podemos revelar Información de Usuarios a Clientes cuando es relevante para el Servicio que les prestamos

French Spanish
pertinent relevante
informations información
utilisateurs usuarios
clients clientes
le el
service servicio
pouvons podemos
des de
à a
lorsque cuando
est es

Showing 50 of 50 translations