Hire a translator I am translator

Translate "affichées" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "affichées" from French to Spanish

Translations of affichées

"affichées" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

affichées a al aparecen búsqueda cada como con contenido cualquier de en en el es esta este hacer muestra más no panel pantalla para por que se muestra sea ser sobre son también tiempo todas todos una vea ver vista

Translation of French to Spanish of affichées

French
Spanish

FR Suit les bannières affichées pour un utilisateur, le nombre d’impressions de la bannière, les types de bannières affichées, les préférences de l’utilisateur et les données associées aux bannières.

ES Hace un seguimiento de los banners que se han mostrado a un usuario, el número de impresiones del banner, los tipos de banners mostrados a un usuario y cualesquiera preferencias de usuario o datos ligados a los banners.

French Spanish
utilisateur usuario
préférences preferencias
affiché mostrado
et y
types tipos
bannières banners
de de
bannière banner
données datos
un a

FR Faire en sorte que des parties limitées du contenu de ce Site soient affichées ou semblent être affichées sur votre propre site ou sur certains sites tiers.

ES Hacer que partes limitadas de contenido de este Sitio se muestren en su propio sitio web o en el de determinados terceros.

French Spanish
parties partes
ou o
en en
de de
tiers terceros
ce este
contenu contenido
limitées limitadas
faire hacer
site sitio

FR Dès que les systèmes de Leadinfo ont reçu une adresse IP, les données relatives à la société correspondante sont demandées et affichées sur le portail. Les adresses IP ne sont ni affichées ni conservées.

ES Inmediatamente después de que los sistemas de Leadinfo hayan recibido una dirección IP, se solicitan y se muestran en el portal los datos de la empresa coincidentes. Las direcciones IP no se muestran ni se almacenan.

FR En cas de correspondance, les icônes sont affichées à côté du composé, au sein de l'interface Reaxys. Cliquez simplement sur l'icône pour accéder au service correspondant.

ES En caso de que haya una coincidencia, los iconos se muestran junto al compuesto dentro de la interfaz de Reaxys. Basta con que haga clic en el icono para acceder al servicio correspondiente.

French Spanish
correspondance coincidencia
composé compuesto
service servicio
icônes iconos
de de
en en
accéder acceder
au al
linterface la interfaz
pour basta
cliquez clic
cas caso
ne haya
simplement una
correspondant correspondiente

FR Les publicités affichées ne seront plus adaptées à votre comportement en ligne

ES Los anuncios ya no se ajustarán a tu comportamiento en línea

French Spanish
comportement comportamiento
ligne línea
ne no
votre tu
en en
les los
publicités anuncios
à a

FR En cliquant sur les mauvaises annonces affichées sur PrimeWire, vous êtes susceptible de télécharger des virus, des publiciels ou d’autres logiciels malveillants sur votre appareil.

ES Hacer clic en el anuncio equivocado en PrimeWire puede acabar con un virus, adware u otro software malicioso que se puede descargar a tu dispositivo.

French Spanish
annonces anuncio
télécharger descargar
dautres otro
malveillants malicioso
virus virus
logiciels software
appareil dispositivo
en en
cliquant hacer clic
êtes que
de con
en cliquant clic
votre tu

FR Inspirez-vous d'annonces réelles affichées pour vos mots clés

ES Inspírate con los anuncios reales que se muestran para tus palabras clave

French Spanish
réelles reales
vous se
pour para
mots palabras
vos tus
clés palabras clave
clé clave

FR Regardez les annonces réelles affichées pour vos mots clés et inspirez-vous-en pour vos propres annonces

ES Mira los anuncios reales que se muestran para tus palabras clave y de esta forma encontrar inspiración para los tuyos

French Spanish
réelles reales
annonces anuncios
et y
vous se
mots palabras
clés palabras clave
clé clave

FR Résultats de la recherche avec des informations supplémentaires précieuses affichées à côté d’eux (par exemple, les notes par étoiles, les temps de cuisson, etc.)

ES Resultados de la búsqueda con información adicional de valor que se muestra junto a ellos (por ejemplo, calificaciones de estrellas, tiempos de cocción, etc.)

French Spanish
recherche búsqueda
supplémentaires adicional
notes calificaciones
étoiles estrellas
temps tiempos
cuisson cocción
etc etc
résultats resultados
la la
informations información
de de
exemple ejemplo
affichées se muestra
à a

FR Les marques commerciales, les marques de service et les logos de TuneIn (les « Marques de TuneIn ») utilisées et affichées sur le Service sont des marques commerciales et de service déposées et non déposées de TuneIn

ES Las marcas comerciales, las marcas de servicio y los logotipos de TuneIn (las «Marcas comerciales de TuneIn») utilizados y mostrados en el Servicio son marcas de servicio o marcas comerciales registradas o no registradas de TuneIn

French Spanish
commerciales comerciales
et y
logos logotipos
le el
marques marcas
de de
service servicio
non no
sur en

FR Exporter toutes les URL affichées vers votre panier Majestic

ES Exporte todas las URL que vea a su cubo Majestic.

French Spanish
exporter exporte
url url
panier cubo
votre su
les las
toutes a
toutes les todas

FR Les propriétés affichées se réfèrent au contenu du fichier d’instance XBRL qui sera créé lorsque vous exportez l’instance XBRL

ES Las propiedades hacen referencia al contenido del archivo de instancia XBRL que se crea al exportar la instancia XBRL

French Spanish
fichier archivo
xbrl xbrl
exportez exportar
propriétés propiedades
au al
du del
contenu contenido
les de

FR Les info-bulles sont affichées quand l’utilisateur final appuie longuement sur les appareils mobiles et en pointant avec la souris sur les appareils desktop.

ES Esta información rápida aparece si el usuario final hace clic largo en los dispositivos móviles o si pasa el puntero del ratón sobre el control en dispositivos de escritorio.

French Spanish
final final
appareils dispositivos
mobiles móviles
desktop escritorio
souris ratón
en en
la el
et sobre

FR Ouvrez iPhone Backup Extractor et sélectionnez votre sauvegarde dans le menu de gauche de iPhone Backup Extractor. Cela conduira à un aperçu des données disponibles affichées, comme ceci:

ES Abra iPhone Backup Extractor y seleccione su copia de seguridad en el menú de la izquierda de iPhone Backup Extractor. Eso conducirá a que se muestre una descripción general de los datos disponibles, así:

French Spanish
iphone iphone
extractor extractor
sélectionnez seleccione
menu menú
et y
disponibles disponibles
backup backup
ouvrez abra
gauche izquierda
sauvegarde copia de seguridad
données datos
le el
de de
aperçu descripción general
à a

FR Lorsque des photos sont supprimées sur iOS, elles sont placées dans l'album Recently Deleted et affichées dans l'application Photos pendant environ 30 jours.

ES Cuando las fotos se eliminan en iOS, se colocan en el álbum Recently Deleted y se muestran en la aplicación Photos durante aproximadamente 30 días.

French Spanish
ios ios
et y
lapplication la aplicación
jours días
photos fotos
pendant durante
des photos photos

FR Sauvegardes iTunes affichées dans iPhone Backup Extractor

ES Las copias de seguridad de iTunes se muestran en iPhone Backup Extractor

French Spanish
itunes itunes
iphone iphone
extractor extractor
backup backup

FR Toutes les images affichées dans votre "appareil photo" de votre iPhone ou iPad peuvent être transférées sur votre PC ou Mac en utilisant une sauvegarde iTunes. La création d'une sauvegarde est gratuite

ES Todas las imágenes que se muestran en "Camera Roll" de su iPhone o iPad se pueden transferir a su PC o Mac utilizando una copia de seguridad de iTunes. Crear una copia de seguridad es gratis

French Spanish
iphone iphone
ipad ipad
itunes itunes
gratuite gratis
pc pc
images imágenes
peuvent pueden
mac mac
ou o
en en
votre su
de de
sauvegarde copia de seguridad
est es
transférées a
utilisant utilizando

FR Vous pouvez certainement. Celles-ci sont toutes affichées dans l'onglet "Info" de iPhone Backup Extractor. Vous pouvez voir IMEI, série et une gamme d'autres champs. Vous pouvez lire toutes ces données dans notre explicatif de la vue "Info" .

ES Ciertamente puedes. Todos estos se muestran en la pestaña "Información" de iPhone Backup Extractor. Puede ver IMEI, serie y varios otros campos. Puede leer sobre todos esos datos en nuestro explicador de la vista "Información" .

French Spanish
longlet pestaña
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
imei imei
dautres otros
champs campos
et y
données datos
info información
vue vista
la la
de de
série serie
voir ver
lire leer
notre nuestro

FR Imaginons que vous soyez un bijoutier proposant des boucles d'oreilles affichées 20 $ la paire et des bracelets à 10 $ la paire

ES Imagina que eres un vendedor de joyas y que tienes aretes a $20 el par y pulseras a $10 el par

French Spanish
bracelets pulseras
la el
et y
paire de
à a

FR Correction de bug : les infos du compte Imagify dans la barre d’administration sont maintenant correctement affichées en dehors de l’administration.

ES Corrección de bug: la información de la cuenta en la barra administrador ahora funciona correctamente en el front-end.

French Spanish
bug bug
barre barra
correction corrección
infos información
maintenant ahora
correctement correctamente
compte cuenta
en en
de de
la la

FR Organiser un kahoot en direct en classe ou par vidéoconférence avec des questions affichées sur un écran partagé.

ES Presenta un kahoot en vivo en clase o por videoconferencia con preguntas en una pantalla compartida.

French Spanish
kahoot kahoot
classe clase
vidéoconférence videoconferencia
écran pantalla
partagé compartida
ou o
en en
questions preguntas
avec con
direct vivo
un una

FR Triez vos données rapidement ou indiquez le statut du filtre appliqué actuellement pour voir quelles données sont affichées exactement en ajoutant des segments dans les tableaux formatés

ES Filtra rápidamente los datos o indica el estado de filtrado actual para ver qué datos se muestran añadiendo segmentaciones de datos a las tablas con formato

French Spanish
rapidement rápidamente
indiquez indica
format formato
ou o
le el
statut estado
données datos
voir ver
tableaux con
ajoutant añadiendo
filtre filtra

FR Les publicités privées que vous voyez dans le cadre de Brave Rewards sont affichées séparément de votre navigation ; il ne s’agit pas des mêmes publicités envahissantes intégrées aux sites Web, qui minent vos performances.

ES Los anuncios que se muestran como parte de Brave Rewards aparecen de forma independiente al navegador y son diferentes a los anuncios integrados en los sitios web que son invasivos y disruptivos.

French Spanish
cadre forma
brave brave
séparé independiente
de de
publicités anuncios
sites sitios
web web
navigation navegador
intégrées integrados

FR Toutes les collections sont affichées ici

ES Todas las colecciones se muestran aquí

French Spanish
collections colecciones
ici aquí
les las

FR Car à partir de cette date, les anciennes étiquettes ne pourront plus être affichées !

ES Estos cambios se deben a que, a partir del 1 de mayo de 2021, no deben mostrarse las etiquetas antiguas.

French Spanish
étiquettes etiquetas
ne no
de de
anciennes antiguas
à a

FR Soyez prudent lorsque vous parlez de produits. Les informations affichées sur les listes et dans les bibliothèques sont accessibles à tous les membres. Les commentaires sont soumis aux lois sur la diffamation, la calomnie et antitrust.

ES Sea cauto al debatir sobre los productos. Todos los miembros pueden ver la información que se publica en las listas y en las bibliotecas. Los comentarios están sujetos a las leyes sobre difamación, injurias y antimonopolio.

French Spanish
listes listas
bibliothèques bibliotecas
membres miembros
commentaires comentarios
lois leyes
et y
affichées ver
la la
informations información
produits productos
les sujetos
tous todos
de sobre
à a

FR Par exemple, dans la capture ci-dessus, un filtre a été appliqué à un array afin que seuls les pistes écrites par Brian May sont affichées

ES Por ejemplo, en las imágenes anteriores se ha aplicado un filtro a una matriz para que solamente se muestren las pistas de canciones escritas por Brian May

French Spanish
filtre filtro
appliqué aplicado
pistes pistas
écrites escritas
brian brian
exemple ejemplo
ci-dessus en
que solamente
à a

FR Pendant que vous composez une expression XPath, la syntaxe correcte est affichée en noir, et les entrées erronées sont affichées en rouge

ES Mientras se crean expresiones XPath, la sintaxis correcta aparece en negro y las entradas incorrectas se señalan en rojo

French Spanish
xpath xpath
syntaxe sintaxis
correcte correcta
en en
noir negro
et y
la la
entrées entradas
que aparece
rouge rojo

FR Vous pouvez chercher, filtrer et trier les modèles et les fonctions affichées dans l'aperçu par le biais de critères multiples

ES Además, puede buscar, filtrar y ordenar las plantillas y funciones del esquema XML

French Spanish
modèles plantillas
filtrer filtrar
et y
chercher buscar
trier ordenar
fonctions funciones
pouvez puede
de del

FR Les fonctions d'aperçu et de génération de code peuvent être affichées/générées pour des composants intermédiaires, ainsi que pour le résultat de mappage final.

ES Las funciones de vista previa y generación de código también se pueden utilizar con estos componentes intermedios, así como con el resultado final de la asignación.

French Spanish
génération generación
code código
peuvent pueden
composants componentes
et y
final final
fonctions funciones
de de
le el
résultat resultado
pour previa

FR Vos sélections sont affichées dans la fenêtre de comparaison de schéma

ES Las selecciones se muestran en la ventana de comparación de esquemas de DiffDog

French Spanish
sélections selecciones
comparaison comparación
schéma esquemas
la la
de de
fenêtre ventana

FR Toutes les valeurs intermédiaires affichées sur le panneau de mappage

ES Todos los valores intermedios mostrados en el panel de asignación.

French Spanish
valeurs valores
le el
de de
sur en

FR Affichées ci-dessous, les Arborescences d'action sont constituées d'Actions et de Groupes d'Action Groups qui définissent la gestion d'événements et d'erreurs pour votre appli

ES Como se ve a continuación, las estructuras de acciones son conjuntos de acciones y grupos de acciones que definen el control de eventos y de errores de una aplicación

French Spanish
définissent definen
appli aplicación
événements eventos
et y
de de
groupes grupos
la el
ci-dessous a
gestion control

FR Une fois que vous l'avez exécuté, vous verrez que sa fenêtre est divisée en deux sections: une section située à gauche pour sélectionner les sources de données et une partie large à droite de la fenêtre, où les données sont affichées.

ES Una vez que lo haya ejecutado, verá que su ventana está dividida en dos secciones: una sección que se ejecuta en el lado izquierdo para seleccionar fuentes de datos, y una parte ancha a la derecha de la ventana, donde se muestran los datos.

French Spanish
exécuté ejecutado
large ancha
sections secciones
et y
partie parte
sélectionner seleccionar
fenêtre ventana
en en
de de
droite derecha
section sección
sources fuentes
données datos
la la
fois vez
à a
gauche izquierdo

FR La barre de navigation de gauche permet de répertorier les différentes sources de données disponibles sur iPhone Backup Extractor. Par défaut, toutes les sauvegardes iTunes disponibles pour l'utilisateur actuel seront affichées.

ES La barra de navegación de la izquierda se usa para enumerar las diferentes fuentes de datos disponibles para iPhone Backup Extractor. De forma predeterminada, mostrará todas las copias de seguridad de iTunes disponibles para el usuario actual.

French Spanish
barre barra
navigation navegación
différentes diferentes
iphone iphone
extractor extractor
itunes itunes
disponibles disponibles
backup backup
défaut predeterminada
actuel actual
de de
données datos
gauche izquierda
sources fuentes
la la

FR Les sauvegardes pour les montres Apple sont stockées dans des sauvegardes cryptées et seront affichées une fois que le mot de passe d'une sauvegarde cryptée aura été saisi

ES Las copias de seguridad para los relojes Apple se almacenan en copias de seguridad cifradas, y se mostrarán una vez que se haya ingresado la contraseña para una copia de seguridad cifrada

French Spanish
apple apple
cryptées cifradas
montres relojes
stockées almacenan
et y
le la
de de
passe contraseña
sauvegarde copia de seguridad
fois vez

FR À droite du volet de navigation de gauche, vous trouverez le panneau principal dans lequel les informations de sauvegarde sont affichées.

ES A la derecha del panel de navegación de la izquierda se encuentra el panel principal donde se muestra la información de la copia de seguridad.

French Spanish
panneau panel
navigation navegación
trouverez encuentra
principal principal
informations información
sauvegarde seguridad
vous se
droite derecha
gauche izquierda
de de
dans a
le el
du del

FR Seules les sauvegardes iOS 8 sont affichées sur icloud.com.

ES Solo las copias de seguridad de iOS 8 se muestran en icloud.com

French Spanish
ios ios
icloud icloud
seules solo
les de
sur en

FR Autrement dit, la méthode de recherche ne sélectionne pas les valeurs déjà affichées.

ES Dicho de otro modo, el método por búsqueda sencilla ya no selecciona los valores mostrados.

French Spanish
dit dicho
recherche búsqueda
sélectionne selecciona
méthode método
valeurs valores
autrement de otro modo
la el
de de
déjà ya
ne no

FR Les données contenues dans ce rapport sont ensuite traitées et affichées sur votre tableau de bord

ES Los datos contenidos en este informe se procesan y se muestran en su panel de control

French Spanish
rapport informe
et y
de de
ce este
données datos
tableau de bord panel

FR Intégrez Aircall à Shopify et obtenez des données contextuelles sur votre client au téléphone. Les informations de commande sont instantanément affichées dans l'application Aircall.

ES Integra Aircall a Shopify y obtén datos contextuales de tu cliente mientras estás en el teléfono. La información del pedido se muestra instantáneamente en la aplicación Aircall.

French Spanish
intégrez integra
shopify shopify
contextuelles contextuales
client cliente
téléphone teléfono
commande pedido
instantanément instantáneamente
aircall aircall
et y
lapplication la aplicación
informations información
de de
données datos
affichées se muestra
à a
obtenez el
votre tu

FR Les vidéos affichées sur cet écran de fin se chargeront et se liront automatiquement dans votre lecteur intégré actuel.

ES Los vídeos mostrados en esta pantalla de fin se cargarán y reproducirán automáticamente en tu reproductor actual. 

French Spanish
vidéos vídeos
écran pantalla
automatiquement automáticamente
lecteur reproductor
et y
actuel actual
de de
fin fin
votre tu

FR Impressions : Combien de fois tous les fichiers contenant un lien sur votre vidéo furent affichées

ES Impresiones: el número de veces en que se muestran todas las tarjetas de tu video que tengan un vínculo.

French Spanish
impressions impresiones
lien vínculo
vidéo video
combien que
de de
votre tu
un todas
sur en
fois veces

FR Les vidéos affichées sur cet écran de fin se chargeront et se liront automatiquement dans votre lecteur intégré actuel.

ES Los vídeos mostrados en esta pantalla de fin se cargarán y reproducirán automáticamente en tu reproductor actual. 

French Spanish
vidéos vídeos
écran pantalla
automatiquement automáticamente
lecteur reproductor
et y
actuel actual
de de
fin fin
votre tu

FR Les informations affichées dans cet outil proviennent directement des journaux de notre serveur Ingest, qui est le premier point de contact de votre flux avec le back-end Vimeo Live.

ES La información mostrada en esta herramienta proviene directamente de nuestros registros del servidor de Ingesta, que es el primer punto de contacto que tiene tu transmisión con el back-end de Vimeo Live.

French Spanish
outil herramienta
serveur servidor
point punto
contact contacto
flux transmisión
vimeo vimeo
journaux registros
live live
informations información
directement directamente
de de
votre tu
le el
est es

FR Vos indicateurs de flux correspondent à l'endroit où les données concernant votre débit binaire entrant et votre fréquence d'images sont affichées

ES Las métricas de tu transmisión son donde se muestran los datos de entrada para la velocidad de bits y frecuencia de fotogramas

French Spanish
bit bits
débit velocidad
et y
fréquence frecuencia
flux transmisión
indicateurs métricas
de de
données datos
à para
votre tu

FR Impressions : Combien de fois tous les fichiers contenant un lien sur votre vidéo furent affichées

ES Impresiones: el número de veces en que se muestran todas las tarjetas de tu video que tengan un vínculo.

French Spanish
impressions impresiones
lien vínculo
vidéo video
combien que
de de
votre tu
un todas
sur en
fois veces

FR Outre le visionnage de la vidéo, les options affichées sur la page privée de la vidéo varient en fonction de l'autorisation qu'a le membre de l'équipe sur le dossier de la vidéo

ES Además de ver el video, las opciones que se muestran en la página de videos privados varían en función del permiso del miembro del equipo en la carpeta del video

French Spanish
options opciones
varient varían
fonction función
équipe equipo
membre miembro
dossier carpeta
visionnage ver
en en
de de
page página
vidéo video
la la
privé privados
le el

FR Outre le visionnage de la vidéo, les options affichées sur cette page varient en fonction de l'autorisation du membre de l'équipe sur le dossier de la vidéo

ES Además de ver el video, las opciones que se muestran en esta página varían en función del permiso del miembro del equipo en la carpeta del video

French Spanish
options opciones
varient varían
fonction función
équipe equipo
membre miembro
dossier carpeta
visionnage ver
en en
de de
page página
vidéo video
la la
le el
du del

FR Parcourrez des vidéos similaires en cliquant sur les étiquettes associées au clip qui sont affichées visiblement sous le player vidéo

ES Explora videos similares haciendo clic en las etiquetas asociadas al video de archivo que se muestran de forma destacada debajo del reproductor de video

French Spanish
similaires similares
étiquettes etiquetas
player reproductor
associées asociadas
vidéos videos
en en
au al
cliquant haciendo clic
en cliquant clic
le del
vidéo video

Showing 50 of 50 translations