FR Imaginons que vous soyez un bijoutier proposant des boucles d'oreilles affichées 20 $ la paire et des bracelets à 10 $ la paire
"paire" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:
FR Imaginons que vous soyez un bijoutier proposant des boucles d'oreilles affichées 20 $ la paire et des bracelets à 10 $ la paire
ES Imagina que eres un vendedor de joyas y que tienes aretes a $20 el par y pulseras a $10 el par
French | Spanish |
---|---|
bracelets | pulseras |
la | el |
et | y |
paire | de |
à | a |
FR Le trousseau de clés vous permet de créer une paire de clés mais également d'importer le cas échéant votre paire de clés OpenPGP existante
ES Nuestro depósito de claves le permite generar un par de claves, pero también importar su par de claves de OpenPGP preexistente
French | Spanish |
---|---|
permet | permite |
créer | generar |
openpgp | openpgp |
mais | pero |
également | también |
de | de |
votre | su |
clés | claves |
le | nuestro |
FR Pour cette raison, nous vous recommandons de verrouiller uniquement les nouveaux téléphones par paire ou de créer une sauvegarde de votre iPhone avant de verrouiller la paire.
ES Por esta razón, recomendamos solo emparejar teléfonos nuevos con bloqueo o crear una copia de seguridad de su iPhone antes de emparejarlos.
French | Spanish |
---|---|
raison | razón |
nouveaux | nuevos |
créer | crear |
téléphones | teléfonos |
iphone | iphone |
ou | o |
de | de |
votre | su |
recommandons | recomendamos |
sauvegarde | copia de seguridad |
FR Libratone a déjà une paire découteurs intra-auriculaires Q-Adapt pour iPhone et a également sorti une paire avec un connecteur USB-C. Ils ont été spécialement conçus pour le Google Pixel 2 et relèvent du programme "Made for Google".
ES Libratone ya tiene un par de auriculares internos Q-Adapt para el iPhone y también ha lanzado un par con un conector USB-C. Fueron hechos específicamente para Google Pixel 2 y pertenecen al programa "Made for Google".
French | Spanish |
---|---|
iphone | iphone |
sorti | lanzado |
connecteur | conector |
spécialement | específicamente |
pixel | pixel |
programme | programa |
et | y |
également | también |
le | el |
écouteurs | auriculares |
déjà | ya |
a | tiene |
FR (Pocket-lint) - OnePlus prévoit de lancer une paire moins chère de véritables écouteurs sans fil avec suppression active du bruit (ANC), après avoir récemment lancé sa première paire découteurs équipés de lANC.
ES (Pocket-lint) - OnePlus planea lanzar un par de auriculares inalámbricos verdaderos más baratos con cancelación activa de ruido (ANC), y recientemente lanzó su primer par de auriculares equipados con ANC.
French | Spanish |
---|---|
lancer | lanzar |
suppression | cancelación |
active | activa |
récemment | recientemente |
sans fil | inalámbricos |
bruit | ruido |
oneplus | oneplus |
de | de |
écouteurs | auriculares |
FR Si vous recherchez une paire découteurs entièrement sans fil, les Powerbeats Pro de Beats sont probablement la paire la plus polyvalente que nous ayons jamais testée.
ES Si está buscando un par de auriculares completamente sin cables, los Powerbeats Pro de Beats son probablemente el par más versátil que hemos probado.
French | Spanish |
---|---|
recherchez | buscando |
entièrement | completamente |
fil | cables |
beats | beats |
probablement | probablemente |
polyvalente | versátil |
écouteurs | auriculares |
testé | probado |
la | el |
de | de |
plus | más |
pro | pro |
FR Master & Dynamic a pris le son et les pilotes de sa première paire découteurs sans fil, puis les a placés dans une paire doreille plus petite et plus légère avec une résistance à leau IPX6
ES Master & Dynamic tomó el sonido y los controladores de su increíble primer par de verdaderos auriculares inalámbricos, luego los colocó en un par de auriculares internos más pequeños y livianos con resistencia al agua IPX6
French | Spanish |
---|---|
master | master |
dynamic | dynamic |
pilotes | controladores |
petite | pequeños |
résistance | resistencia |
amp | amp |
sans fil | inalámbricos |
et | y |
écouteurs | auriculares |
le | el |
de | de |
plus | más |
pris | con |
son | su |
à | en |
FR Master & Dynamic a extrait le son et les haut-parleurs de sa superbe paire découteurs véritablement sans fil, puis les a placés dans une paire découteurs plus petits et plus légers avec une résistance à leau IPX5
ES Master & Dynamic tomó el sonido y los controladores de su increíble par de auriculares verdaderamente inalámbricos, luego los colocó en un par de auriculares internos más pequeños y livianos con resistencia al agua IPX5
French | Spanish |
---|---|
master | master |
dynamic | dynamic |
véritablement | verdaderamente |
petits | pequeños |
résistance | resistencia |
amp | amp |
sans fil | inalámbricos |
et | y |
écouteurs | auriculares |
le | el |
de | de |
superbe | increíble |
plus | más |
son | su |
à | en |
FR Beats Solo Pro est une paire découteurs qui prend lintelligence et la suppression du bruit du Studio 3 et les place dans une paire découteurs supra-auriculaire plus petite
ES Beats Solo Pro es un par de auriculares que toma la inteligencia y la cancelación de ruido del Studio 3 y los coloca en un par de auriculares más pequeños
French | Spanish |
---|---|
beats | beats |
prend | toma |
suppression | cancelación |
bruit | ruido |
studio | studio |
petite | pequeños |
place | coloca |
et | y |
écouteurs | auriculares |
la | la |
du | del |
solo | solo |
est | es |
plus | más |
pro | pro |
FR Le forfait Bike Essentials est de 1895 £ / 2045 $. Cela comprend le vélo Peloton, la livraison, la garantie, une paire découteurs, une paire de chaussures et un jeu de poids.
ES El paquete Bike Essentials cuesta £ 1895 / $ 2045. Esto incluye la Peloton Bike, entrega, garantía, un par de audífonos, un par de zapatos y un juego de pesas.
French | Spanish |
---|---|
comprend | incluye |
vélo | bike |
garantie | garantía |
chaussures | zapatos |
poids | pesas |
et | y |
écouteurs | audífonos |
livraison | entrega |
un | a |
forfait | paquete |
de | de |
la | la |
le | el |
jeu | juego |
FR En utilisant la colonne à droite, commandez une paire de disques, dans l’un des poids disponibles, ou un lot complet de 25 kg, comportant une paire de chaque palier de poids (sans frais de livraison supplémentaire).
ES Utiliza la sección de la derecha para realizar un pedido de una pareja de discos con cualquiera de los discos fraccionales disponibles o pide un set completo de 25 KG con una pareja de cada peso. (Sin costes adicionales de envío).
French | Spanish |
---|---|
commandez | pedido |
disques | discos |
poids | peso |
disponibles | disponibles |
frais | costes |
livraison | envío |
supplémentaire | adicionales |
la | la |
complet | completo |
ou | o |
droite | derecha |
de | de |
FR Cliquez sur l'onglet Paramètres en bas à droite de l'application > Système > Sélectionnez la pièce avec l'enceinte dans laquelle vous souhaitez créer une paire stéréo > Créer une paire stéréo > Suivez les instructions
ES Haga clic en la pestaña Configuración en la parte inferior derecha de la aplicación> Sistema> Seleccione la habitación con el altavoz en la que desea crear un par estéreo> Crear par estéreo> Siga las instrucciones
French | Spanish |
---|---|
longlet | pestaña |
droite | derecha |
gt | gt |
souhaitez | desea |
stéréo | estéreo |
suivez | siga |
paramètres | configuración |
lapplication | la aplicación |
système | sistema |
pièce | habitación |
instructions | instrucciones |
en | en |
de | de |
sélectionnez | seleccione |
créer | crear |
cliquez | clic |
la | la |
à | a |
FR L'entreprise soutient une cause sociale bienveillante : pour chaque paire de lunettes achetée, une paire est offerte à une personne nécessiteuse.
ES La empresa apoya una causa benéfica: por cada par de gafas que vende, dona otro a una persona necesitada.
French | Spanish |
---|---|
lentreprise | empresa |
soutient | apoya |
lunettes | gafas |
de | de |
personne | persona |
cause | causa |
chaque | cada |
à | a |
FR Page paire pour commencer la nouvelle section sur la page suivante paire
ES Página par - para empezar una nueva sección desde la siguiente página par
French | Spanish |
---|---|
commencer | empezar |
nouvelle | nueva |
la | la |
section | sección |
page | página |
FR Master et Dynamic ont pris le son et les pilotes de sa superbe paire d'écouteurs véritablement sans fil, puis les ont placés dans une paire d'écouteurs plus petits et plus légers avec une résistance à l'eau IPX5
ES Master y Dynamic tomaron el sonido y los controladores de su asombroso par de audífonos verdaderamente inalámbricos, luego los colocaron en un par de audífonos internos más pequeños y livianos con resistencia al agua IPX5
French | Spanish |
---|---|
master | master |
dynamic | dynamic |
pilotes | controladores |
véritablement | verdaderamente |
petits | pequeños |
résistance | resistencia |
sans fil | inalámbricos |
et | y |
écouteurs | audífonos |
le | el |
de | de |
pris | con |
plus | más |
son | su |
à | en |
FR Si vous recherchez une paire d'écouteurs entièrement sans fil, les Powerbeats Pro de Beats sont probablement la paire la plus polyvalente que nous ayons jamais testée.
ES Si está buscando un par de auriculares completamente sin cables, los Powerbeats Pro de Beats son probablemente el par más versátil que hemos probado.
French | Spanish |
---|---|
recherchez | buscando |
entièrement | completamente |
fil | cables |
beats | beats |
probablement | probablemente |
polyvalente | versátil |
écouteurs | auriculares |
testé | probado |
la | el |
de | de |
plus | más |
pro | pro |
FR Libratone a déjà une paire d'écouteurs intra-auriculaires Q-Adapt pour l'iPhone et a sorti une paire avec un connecteur USB-C également. Ils ont été fabriqués spécifiquement pour le Google Pixel 2 et relèvent du programme "Made for Google".
ES Libratone ya tiene un par de auriculares in-ear Q-Adapt para el iPhone y también ha lanzado un par con un conector USB-C también. Se han fabricado específicamente para el Google Pixel 2 y entran en el programa "Made for Google".
French | Spanish |
---|---|
sorti | lanzado |
connecteur | conector |
spécifiquement | específicamente |
pixel | pixel |
et | y |
également | también |
le | el |
écouteurs | auriculares |
déjà | ya |
programme | programa |
fabriqué | fabricado |
a | tiene |
liphone | el iphone |
ont | han |
FR Le forfait Bike Essentials est de 1895 £ / 2045 $. Cela comprend le vélo Peloton, la livraison, la garantie, une paire d'écouteurs, une paire de chaussures et un jeu de poids.
ES El paquete Bike Essentials cuesta £ 1895 / $ 2045. Esto incluye la Peloton Bike, entrega, garantía, un par de audífonos, un par de zapatos y un juego de pesas.
French | Spanish |
---|---|
comprend | incluye |
vélo | bike |
garantie | garantía |
chaussures | zapatos |
poids | pesas |
et | y |
écouteurs | audífonos |
livraison | entrega |
un | a |
forfait | paquete |
de | de |
la | la |
le | el |
jeu | juego |
FR Pour supprimer une paire de ports, sélectionnez-la dans l'Explorateur de ports série, ouvrez l'onglet "Paire" et cliquez sur "Supprimer".
ES Para eliminar el par, selecciónelo en el Explorador de Puertos Serie, abra la pestaña "Par" y presione "Eliminar".
French | Spanish |
---|---|
ports | puertos |
longlet | pestaña |
ouvrez | abra |
et | y |
supprimer | eliminar |
de | de |
série | serie |
la | la |
cliquez | presione |
FR Pour cette raison, nous vous recommandons de verrouiller uniquement les nouveaux téléphones par paire ou de créer une sauvegarde de votre iPhone avant de verrouiller la paire.
ES Por esta razón, recomendamos solo emparejar teléfonos nuevos con bloqueo o crear una copia de seguridad de su iPhone antes de emparejarlos.
French | Spanish |
---|---|
raison | razón |
nouveaux | nuevos |
créer | crear |
téléphones | teléfonos |
iphone | iphone |
ou | o |
de | de |
votre | su |
recommandons | recomendamos |
sauvegarde | copia de seguridad |
FR Sapremière paire découteurs véritables sans fil était une paire si belle quelle est devenue lun de nos favoris pour le pur plaisir de la musique.
ES Suprimer par de auriculares inalámbricos verdaderos fue un par con un sonido tan bueno que se convirtió en uno de nuestros favoritos para disfrutar de la música pura.
French | Spanish |
---|---|
favoris | favoritos |
pur | pura |
plaisir | disfrutar |
sans fil | inalámbricos |
écouteurs | auriculares |
musique | música |
devenue | convirtió |
de | de |
la | la |
nos | nuestros |
était | fue |
si | tan |
FR (Pocket-lint) - OnePlus prévoit de lancer une paire moins chère de véritables écouteurs sans fil avec suppression active du bruit (ANC), après avoir récemment lancé sa première paire découteurs équipés de lANC.
ES (Pocket-lint) - OnePlus planea lanzar un par de auriculares inalámbricos verdaderos más baratos con cancelación activa de ruido (ANC), y recientemente lanzó su primer par de auriculares equipados con ANC.
French | Spanish |
---|---|
lancer | lanzar |
suppression | cancelación |
active | activa |
récemment | recientemente |
sans fil | inalámbricos |
bruit | ruido |
oneplus | oneplus |
de | de |
écouteurs | auriculares |
FR L'entreprise soutient une cause sociale bienveillante : pour chaque paire de lunettes achetée, une paire est offerte à une personne nécessiteuse.
ES La empresa apoya una causa benéfica: por cada par de gafas que vende, dona otro a una persona necesitada.
French | Spanish |
---|---|
lentreprise | empresa |
soutient | apoya |
lunettes | gafas |
de | de |
personne | persona |
cause | causa |
chaque | cada |
à | a |
FR Combien vaut votre marque ? Par exemple, une paire de jeans anonyme pourrait être d’une valeur de 19$ tandis qu'une paire de marque Levi's pourrait valoir 119$
ES Cuánto vale tu marca? Por ejemplo, un par de jeans sin nombre pueden valer $19 mientras que unos jeans marca Levi's pueden valer $119
French | Spanish |
---|---|
jeans | jeans |
votre | tu |
marque | marca |
tandis | mientras que |
de | de |
exemple | ejemplo |
quune | un |
FR La valeur de la marque n’est pas simplement combien en plus des personnes payent (100$ de plus pour une paire de jeans Levi's par rapport à une paire sans marque), mais aussi combien souvent ils choisissent cette marque et pour quelles raisons.
ES El valor de una marca no es simplemente cuanto más va a pagar la gente ($100 por un par de Levi's sobre un par sin marca), pero también qué tan a menudo ellos eligen esa marca y por qué razones.
French | Spanish |
---|---|
choisissent | eligen |
raisons | razones |
et | y |
valeur | valor |
de | de |
marque | marca |
simplement | simplemente |
mais | pero |
pas | no |
plus | más |
la | la |
à | a |
FR Génération de la clé de données, de la paire de clés de partage et de la paire de clés privée/publique de la CE de l'appareil
ES Se generan la clave de datos, el par de claves para compartir y el par de claves privada/pública de CE del dispositivo
French | Spanish |
---|---|
données | datos |
publique | pública |
lappareil | dispositivo |
et | y |
de | de |
partage | compartir |
la | la |
privé | privada |
FR La vendeuse est sympathique (contact) et compétente (contact) et l’aide à choisir une superbe paire de chaussures (contact) de qualité (contact).
ES El empleado además es amigable (tintín) y está capacitado (tintín), por lo que la ayuda a elegir un extraordinario par de zapatos (tintín) de buena calidad (tintín).
French | Spanish |
---|---|
sympathique | amigable |
choisir | elegir |
chaussures | zapatos |
et | y |
qualité | calidad |
de | de |
la | la |
est | es |
à | a |
FR Elle risque également de parler en mal de votre marque ou magasin et de conseiller à ses proches d’aller voir ailleurs pour leur paire de chaussures.
ES Además, es probable que diga cosas negativas sobre tu marca o tu tienda, lo que provocará que se corra la voz para que las personas compren en algún otro lugar.
French | Spanish |
---|---|
magasin | tienda |
ou | o |
en | en |
marque | marca |
votre | tu |
ailleurs | además |
ses | la |
FR Vous aurez également besoin d'une bonne paire d'écouteurs fermés
ES También querrás un par decente de auriculares cerrados
French | Spanish |
---|---|
également | también |
fermé | cerrados |
écouteurs | auriculares |
paire | de |
FR Cette nouvelle paire d'actions est particulièrement utile pour une utilisation lors de l'intégration de solutions MobileTogether dans d'autres applications web, comme décrit ci-dessus
ES Este par de acciones son relevantes a la hora de incrustar aplicaciones de MobileTogether en otras aplicaciones web, como explicamos más arriba
French | Spanish |
---|---|
web | web |
applications | aplicaciones |
de | de |
dautres | más |
ci-dessus | en |
cette | la |
FR Apprenez à sécuriser et à protéger vos données iPhone ou iPad avec le verrouillage par paire, en empêchant tout autre ordinateur d'y accéder.
ES Aprenda cómo proteger y mantener seguros los datos de su iPhone o iPad con el bloqueo de par, evitando que otra computadora acceda a ellos.
French | Spanish |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
verrouillage | bloqueo |
ordinateur | computadora |
accéder | acceda |
et | y |
ou | o |
le | el |
données | datos |
protéger | proteger |
paire | de |
à | a |
FR Accédez à votre serveur Linux en toute sécurité via une paire de clés asymétriques et gérez facilement votre serveur Windows avec RDP. Quel que soit votre système d'exploitation, vous avez la totale maîtrise de votre serveur.
ES Accede a tu servidor Linux con toda seguridad mediante un par de claves asimétricas y gestiona fácilmente tu servidor Windows con RDP. Puedes controlar totalmente tu servidor independientemente de tu sistema operativo.
French | Spanish |
---|---|
accédez | accede |
linux | linux |
sécurité | seguridad |
gérez | gestiona |
windows | windows |
rdp | rdp |
serveur | servidor |
et | y |
système | sistema |
de | de |
facilement | fácilmente |
votre | tu |
à | a |
en | mediante |
clés | claves |
FR Un adolescent achète une paire de jeans, mais ce qu'il paie réellement, c'est le gain social que procure un vêtement à la dernière mode
ES Un adolescente compra un par de vaqueros, pero lo que realmente está pagando es la recompensa social de ir a la última moda
French | Spanish |
---|---|
adolescent | adolescente |
achète | compra |
jeans | vaqueros |
social | social |
réellement | realmente |
mode | moda |
de | de |
mais | pero |
dernière | última |
cest | es |
la | la |
à | a |
FR Un autre consommateur, âgé de 10 ans de plus, achète la même paire de jeans pour le regain d'énergie que lui procure le fait de se sentir jeune.
ES Otro cliente, 10 años mayor, compra los mismos vaqueros para conseguir el subidón de sentirse joven.
French | Spanish |
---|---|
consommateur | cliente |
achète | compra |
jeans | vaqueros |
sentir | sentirse |
jeune | joven |
de | de |
ans | años |
se | a |
autre | otro |
FR Paire avec support de choc Knox pour Audio-Technica ATR2100-USB.
ES Emparejado con la montura Knox Shock para Audio-Technica ATR2100-USB.
French | Spanish |
---|---|
knox | knox |
support | montura |
pour | para |
FR Lorsque vous avez plusieurs hôtes, vous aurez besoin d'un amplificateur de casque pour que chacun d'entre vous puisse avoir sa paire d'écouteurs. Voyez-le comme un séparateur et un amplificateur de casque en un.
ES Cuando tengas varios anfitriones, necesitarás un amplificador de auriculares para que cada uno pueda tener su par de auriculares. Piensa en ello como un divisor de auriculares y un amplificador en uno.
French | Spanish |
---|---|
hôtes | anfitriones |
amplificateur | amplificador |
et | y |
puisse | pueda |
en | en |
de | de |
un | varios |
le | ello |
FR Cela vous permettra de brancher plus d'une paire d'écouteurs (la plupart des mixeurs n'ont qu'un ou deux ports dédiés aux écouteurs)
ES Esto le permitirá conectar más de un par de auriculares (la mayoría de los mezcladores sólo tienen uno o dos puertos de auriculares dedicados)
French | Spanish |
---|---|
brancher | conectar |
ports | puertos |
permettra | permitirá |
ou | o |
dédiés | dedicados |
écouteurs | auriculares |
de | de |
plus | más |
la | la |
FR Il existe une paire de microphones à condensateur cardioïde 1/2″, disposés selon un schéma X-Y, avec une gamme de fréquences allant de 20 Hz à 20 kHz.
ES Hay un par de micrófonos de condensador cardioide 1/2″ configurados en un patrón X-Y con un rango de frecuencia de 20Hz - 20kHz.
FR Vous pouvez utiliser jusqu'à 5 appareils différents en même temps (au même endroit), mais vous aurez besoin d'une paire d'émetteur et de récepteur pour chaque appareil.
ES Se pueden utilizar hasta 5 dispositivos separados a la vez (en el mismo lugar), pero se necesita un par de transmisor y receptor para cada dispositivo.
French | Spanish |
---|---|
endroit | lugar |
et | y |
récepteur | receptor |
émetteur | transmisor |
utiliser | utilizar |
en | en |
appareil | dispositivo |
mais | pero |
de | de |
jusqu | hasta |
appareils | dispositivos |
vous | necesita |
même | mismo |
pouvez | pueden |
FR En proposant un lot d'une paire de boucles d'oreilles avec un bracelet pour 25 $, vous pourriez écouler votre stock de bracelets et potentiellement accroître le nombre de vos abonnés fidèles.
ES Al ofrecer un paquete con un par de aretes y una pulsera por $25 podrás sacar la partida de pulseras y quizás conseguir más seguidores fieles en el proceso.
French | Spanish |
---|---|
lot | paquete |
bracelet | pulsera |
bracelets | pulseras |
fidèles | fieles |
en | en |
et | y |
abonnés | seguidores |
de | de |
le | el |
proposant | con |
un | una |
pour | sacar |
FR Lors de la première connexion au cloud, l’application de bureau génère une paire de clés pour l’utilisateur, privée et publique, et les mémorise.
ES Tras el primer inicio de sesión en la nube, la app de escritorio genera un par de claves para el usuario, una privada y una pública, y las recuerda.
French | Spanish |
---|---|
cloud | nube |
lapplication | app |
bureau | escritorio |
génère | genera |
publique | pública |
et | y |
de | de |
la | la |
privé | privada |
première | una |
clés | claves |
FR Les transactions sont signées numériquement à l’aide d’une paire de clés publique/privée qui est la propriétaire des ressources.
ES Las transacciones se firman digitalmente utilizando un par de claves pública/privada del propietario del activo
French | Spanish |
---|---|
transactions | transacciones |
numériquement | digitalmente |
publique | pública |
ressources | activo |
propriétaire | propietario |
de | de |
la | del |
privé | privada |
clés | claves |
FR Nous pourrons tout simplement vous encourager à respectivement modifier votre phrase secrète ou révoquer cette paire de clés et créer une autre.
ES No podremos ayudarle de ninguna forma, excepto exhortándole a que cambie su clave de contraseña o que simplemente revoque ese par de claves y genere uno nuevo.
French | Spanish |
---|---|
modifier | cambie |
phrase secrète | contraseña |
ou | o |
et | y |
simplement | simplemente |
de | de |
à | a |
FR Mode de comparaison par extension : sélectionne automatiquement un mode spécialisé basé sur l’extension de paire du fichier
ES Modo de comparación de extensiones: selecciona automáticamente un modo especializado basándose en la extensión del archivo
French | Spanish |
---|---|
mode | modo |
comparaison | comparación |
sélectionne | selecciona |
automatiquement | automáticamente |
spécialisé | especializado |
extension | extensión |
fichier | archivo |
de | de |
du | del |
sur | en |
FR La touche Activer remplacement manuel vous permet même de sélectionner un traitement individuel pour chaque paire de fichier pendant la synchronisation.
ES El botón de control manual Habilitar incluso permite aplicar tratamientos diferentes a archivos individuales durante la sincronización.
French | Spanish |
---|---|
manuel | manual |
fichier | archivos |
synchronisation | sincronización |
permet | permite |
activer | habilitar |
de | de |
touche | botón |
la | la |
un | a |
FR Elles ne comprennent pas que la clause where sélectionne toutes les lignes commençant avec la paire DATE_VENTE/ID_VENTE, en supposant que DATE_VENTE est la même pour les deux branches
ES No reconocen que el filtro where selecciona todos los registros empezando con su pareja respectiva de SALE_DATE/SALE_ID, dado que SALE_DATE es lo mismo por ambas ramas
French | Spanish |
---|---|
sélectionne | selecciona |
commençant | empezando |
branches | ramas |
les deux | ambas |
la | el |
ne | no |
paire | de |
est | es |
FR Une fois que vous avez fini avec le traçage de vos couvertures augmentées de 6 mm, munissez-vous d'une paire de ciseaux et découpez le matériau en suivant les tracés.
ES Cuando los trazos estén terminados y los hayas expandido por 0,6 cm (0,25 pulgadas) en la parte superior, usa tijeras para cortar las dos tapas de cartulina.
French | Spanish |
---|---|
ciseaux | tijeras |
coupez | cortar |
et | y |
en | en |
vous | hayas |
le | la |
de | de |
FR Apple Music a un son sans perte inclus par défaut, ainsi quun son spatial si vos appareils le prennent en charge (comme une paire dAirPods Pro, par exemple).
ES Apple Music tiene audio sin pérdidas incluido de forma predeterminada, así como audio espacial si sus dispositivos lo admiten (como un par de AirPods Pro, por ejemplo).
French | Spanish |
---|---|
apple | apple |
spatial | espacial |
appareils | dispositivos |
music | music |
inclus | incluido |
défaut | predeterminada |
perte | pérdidas |
a | tiene |
exemple | ejemplo |
pro | pro |
ainsi | así |
FR Le Belkin est notre premier choix car nous pensons que ce que la plupart des gens veulent, cest une paire doreillettes abordables et simples pour remplacer les écouteurs filaires qui venaient dans la boîte de liPhone
ES Belkin es nuestra mejor elección porque creemos que lo que la mayoría de la gente quiere es un par de auriculares internos asequibles y sencillos para reemplazar los auriculares con cable que solían venir en la caja del iPhone
French | Spanish |
---|---|
choix | elección |
veulent | quiere |
abordables | asequibles |
simples | sencillos |
remplacer | reemplazar |
écouteurs | auriculares |
boîte | caja |
liphone | iphone |
nous pensons | creemos |
et | y |
de | de |
la | la |
cest | es |
FR Ils ont été parmi les premiers à se lancer avec le connecteur Lightning inclus, mais Sennheiser ne voulait pas lancer une paire découteurs ordinaires de tous les jours
ES Fueron de los primeros en lanzarse con el conector Lightning incluido, pero Sennheiser no quería lanzar un par de auriculares internos promedio de todos los días
French | Spanish |
---|---|
lancer | lanzar |
connecteur | conector |
écouteurs | auriculares |
le | el |
se | a |
mais | pero |
premiers | primeros |
inclus | incluido |
de | de |
jours | días |
ne | no |
tous | todos |
Showing 50 of 50 translations