Translate "affichées" to German

FR Toutes les parties qui se chevauchent sont affichées simultanément sur l'écran d'aperçu. Si la deuxième superposition vidéo commence un peu plus tard dans la piste, la première puis la deuxième superposition vidéo sont affichées.

• d'aperçu
• deuxième superposition vidéo
• peu plus tard
• piste

FR Faire en sorte que des parties limitées du contenu de ce Site soient affichées ou semblent être affichées sur votre propre site ou sur certains sites tiers.

• limitées du contenu
• soient affichées
• semblent être affichées
• certains sites

FR Toutes les modifications apportées sur les fichiers dans le DAM sont automatiquement affichées dans votre charte graphique pour que vos documents soient toujours à jour.

• documents soient toujours

FR Plusieurs données seront affichées. L’adresse IP de votre routeur se trouve sur la ligne « Passerelle par défaut ».

• données seront affichées
• Passerelle par défaut

FR En cliquant sur les mauvaises annonces affichées sur PrimeWire, vous êtes susceptible de télécharger des virus, des publiciels ou d’autres logiciels malveillants sur votre appareil.

• virus
• publiciels

FR Inspirez-vous d'annonces réelles affichées pour vos mots clés

• Inspirez-vous d'annonces réelles
• mots clés

FR Regardez les annonces réelles affichées pour vos mots clés et inspirez-vous-en pour vos propres annonces

• Regardez les annonces
• clés
• annonces

FR Résultats de la recherche avec des informations supplémentaires précieuses affichées à côté d’eux (par exemple, les notes par étoiles, les temps de cuisson, etc.)

• informations supplémentaires précieuses
• côté
• exemple
• notes par étoiles
• cuisson

FR Exporter toutes les URL affichées vers votre panier Majestic

• Majestic

FR Une comparaison CSV est semblable aux comparaisons de fichier : une fois que vous connectez vos données, les sources seront affichées en tant que les composants de droite et de gauche

• comparaisons de fichier
• données
• sources seront affichées
• droite
• gauche

FR Les propriétés affichées se réfèrent au contenu du fichier d’instance XBRL qui sera créé lorsque vous exportez l’instance XBRL

• contenu du fichier
• XBRL qui sera
• lorsque vous exportez
• XBRL

FR Sur les appareils fonctionnant avec Android 7 ou plus, des applis peuvent être affichées dans un écran partagé, par ex

• écran partagé
• ex

FR Ouvrez iPhone Backup Extractor et sélectionnez votre sauvegarde dans le menu de gauche de iPhone Backup Extractor. Cela conduira à un aperçu des données disponibles affichées, comme ceci:

• Ouvrez iPhone Backup
• sélectionnez votre sauvegarde
• menu de gauche
• iPhone Backup Extractor
• aperçu des données
• affichées

FR Sauvegardes iTunes affichées dans iPhone Backup Extractor

• Sauvegardes iTunes affichées
• iPhone Backup Extractor

FR Toutes les images affichées dans votre "appareil photo" de votre iPhone ou iPad peuvent être transférées sur votre PC ou Mac en utilisant une sauvegarde iTunes. La création d'une sauvegarde est gratuite

• iPhone
• PC
• Mac en utilisant
• sauvegarde iTunes
• création d'une sauvegarde
• gratuite

FR Le "mode Aperçu" vous donne un aperçu des données stockées dans votre sauvegarde iTunes: elles sont similaires à celles qui seraient affichées sur un iPhone ou un iPad

• donne un aperçu
• sauvegarde iTunes
• elles sont similaires
• celles qui seraient
• iPhone
• iPad

FR Celles-ci sont toutes affichées dans l'onglet "Info" de iPhone Backup Extractor

• l'onglet
• iPhone Backup Extractor

FR l'en-tête) que sont renseignées les meta informations d'une page qui ne sont pas affichées dans le navigateur

• l'en-tête
• renseignées les meta

FR Imaginons que vous soyez un bijoutier proposant des boucles d'oreilles affichées 20 $ la paire et des bracelets à 10 $ la paire

• d'oreilles affichées
• paire

FR Correction de bug : les infos du compte Imagify dans la barre d’administration sont maintenant correctement affichées en dehors de l’administration.

• Correction de bug
• infos du compte
• barre
• maintenant correctement affichées

FR Contrôlez mieux la façon dont les images sont affichées

• images sont affichées

FR Organiser un kahoot en direct en classe ou par vidéoconférence avec des questions affichées sur un écran partagé.

• Organiser un kahoot
• direct en classe

FR Lorsque SAVEQUERIES est activé, les requêtes mysql sont journalisées et affichées.

FR Triez vos données rapidement ou indiquez le statut du filtre appliqué actuellement pour voir quelles données sont affichées exactement en ajoutant des segments dans les tableaux formatés

• Triez vos données
• indiquez le statut
• filtre appliqué actuellement
• voir quelles données
• formatés

FR Les publicités privées que vous voyez dans le cadre de Brave Rewards sont affichées séparément de votre navigation ; il ne s’agit pas des mêmes publicités envahissantes intégrées aux sites Web, qui minent vos performances.

• mêmes publicités envahissantes
• sites Web

FR Nous veillerons à ce que les données ne soient pas affichées publiquement sur le Site

• données ne soient

FR Toutes les collections sont affichées ici

• collections sont affichées

FR Pendant que vous composez une expression XPath, la syntaxe correcte est affichée en noir, et les entrées erronées sont affichées en rouge

• expression XPath
• noir
• rouge

FR Vous pouvez chercher, filtrer et trier les modèles et les fonctions affichées dans l'aperçu par le biais de critères multiples

• pouvez chercher
• filtrer
• trier les modèles
• biais de critères

FR Toutes les valeurs intermédiaires affichées sur le panneau de mappage

• valeurs intermédiaires affichées
• panneau de mappage

FR La barre de navigation de gauche permet de répertorier les différentes sources de données disponibles sur iPhone Backup Extractor. Par défaut, toutes les sauvegardes iTunes disponibles pour l'utilisateur actuel seront affichées.

• barre de navigation
• disponibles sur iPhone
• Extractor
• défaut
• sauvegardes iTunes disponibles
• l'utilisateur actuel seront

FR Les sauvegardes pour les montres Apple sont stockées dans des sauvegardes cryptées et seront affichées une fois que le mot de passe d'une sauvegarde cryptée aura été saisi

• Apple sont stockées
• sauvegardes cryptées
• mot de passe
• sauvegarde cryptée aura
• saisi

FR À droite du volet de navigation de gauche, vous trouverez le panneau principal dans lequel les informations de sauvegarde sont affichées.

• droite du volet
• navigation de gauche
• trouverez le panneau
• lequel les informations

FR Seules les sauvegardes iOS 8 sont affichées sur icloud.com.

• Seules les sauvegardes

FR Les données contenues dans ce rapport sont ensuite traitées et affichées sur votre tableau de bord

• rapport sont ensuite
• bord

FR Des publicités ciblées peuvent vous être affichées en fonction de vos visites sur nos sites Web

• affichées en fonction
• Web

FR Intégrez Aircall à Shopify et obtenez des données contextuelles sur votre client au téléphone. Les informations de commande sont instantanément affichées dans l'application Aircall.

• obtenez des données
• client au téléphone
• informations de commande

FR Les vidéos affichées sur cet écran de fin se chargeront et se liront automatiquement dans votre lecteur intégré actuel.

• écran de fin
• chargeront
• lecteur intégré

FR Impressions : Combien de fois tous les fichiers contenant un lien sur votre vidéo furent affichées

• Impressions
• Combien de fois
• vidéo furent affichées

FR Les vidéos affichées sur cet écran de fin se chargeront et se liront automatiquement dans votre lecteur intégré actuel.

• écran de fin
• chargeront
• lecteur intégré

FR Les informations affichées dans cet outil proviennent directement des journaux de notre serveur Ingest, qui est le premier point de contact de votre flux avec le back-end Vimeo Live.

• outil proviennent directement
• Ingest
• Vimeo

FR Vos indicateurs de flux correspondent à l'endroit où les données concernant votre débit binaire entrant et votre fréquence d'images sont affichées

• indicateurs de flux
• concernant votre débit
• entrant

FR Impressions : Combien de fois tous les fichiers contenant un lien sur votre vidéo furent affichées

• Impressions
• Combien de fois
• vidéo furent affichées

FR Parcourrez des vidéos similaires en cliquant sur les étiquettes associées au clip qui sont affichées visiblement sous le player vidéo

• Parcourrez des vidéos
• associées au clip
• player vidéo

FR Assurez-vous que la vitesse à laquelle les images des vidéos sont affichées ne cause pas de scintillement ou d’erreur de visualisation.

• laquelle les images
• vidéos sont affichées

FR Celles-ci sont toutes affichées dans l'onglet "Info" de iPhone Backup Extractor

• l'onglet
• iPhone Backup Extractor

FR iPhone Backup Extractor intègre un navigateur de sauvegarde iTunes gratuit. Une fois que vous l'avez chargé ( voir notre guide ), toutes vos sauvegardes iTunes seront automatiquement affichées et vous pourrez les parcourir.

• iPhone Backup Extractor
• navigateur de sauvegarde
• gratuit
• chargé
• voir notre guide
• sauvegardes iTunes seront
• affichées

FR Les données d’accès pour la première connexion sont affichées une fois après l’installation

• données

FR Nous vous conseillons donc de remplir tous les champs pour chaque élément de collection si vous souhaitez que ces informations soient affichées dans le bloc.

• informations soient affichées

FR Des informations erronées sont affichées dans les résultats de recherche Google

• résultats de recherche