Hire a translator I am translator

Translate "ceci" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ceci" from French to Dutch

Translations of ceci

"ceci" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

ceci - aan al alle alleen alles als altijd andere bent beschikbaar betekent bij bijvoorbeeld daarom dan dat de de enige deze die dit dit is doen door door de dus een eigen elk en gaan gebruikt geen gemaakt goed heb hebben hebt heeft het het is hier hoe hun iets in in de informatie is is het is niet je je hebt je moet jou jouw kan komt krijgen kunnen kunt maakt maar maken manier meer meest mensen met moet moeten moment na naar niet nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over pagina samen samen met slechts stap te tegen the tijd tijdens tot tussen u uit uw van van de van een veel via vinden volgende voor voor de vragen waar wanneer wat we we hebben we zijn wij wilt worden wordt zal ze zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou één

Translation of French to Dutch of ceci

French
Dutch

FR Bien que nous apprécions votre enthousiasme, il existe une limite au nombre de fois qu'il est possible de faire ceci afin de contrôler les abus.

NL Hoewel we jouw enthousiasme op prijs stellen, hebben we het aantal keer dat je dit kan doen beperkt om misbruik te voorkomen.

French Dutch
enthousiasme enthousiasme
limite beperkt
abus misbruik
fois keer
bien que hoewel
nous we
votre je
nombre aantal
est kan

FR Les paramètres que vous voyez quand vous êtes déconnecté affectent uniquement votre navigateur actuel, et ceci seulement lorsque vous n'êtes pas connecté à Twitter.

NL De instellingen die je ziet wanneer je niet bent ingelogd, hebben alleen invloed op je huidige browser en alleen wanneer je niet bent ingelogd bij Twitter.

French Dutch
paramètres instellingen
affectent invloed
navigateur browser
actuel huidige
connecté ingelogd
twitter twitter
et en
à bij
ceci de
pas niet
voyez ziet
vous bent
uniquement alleen
votre je
lorsque wanneer

FR Ceci interdira aux designers d'utiliser leurs créations dans d'autres contextes et votre concours ne sera pas indexé sur internet.

NL Dit voorkomt dat designers hun ontwerpen ergens anders gebruiken en dat jouw wedstrijd kan worden gevonden in zoekmachines op het internet.

French Dutch
designers designers
dautres anders
concours wedstrijd
et en
internet internet
dans in
sur op
leurs hun

FR Lorsque vous aurez terminé l'enregistrement, vous aurez deux pistes séparées que vous placerez l'une sur l'autre comme ceci :

NL Als je klaar bent met opnemen, heb je twee aparte tracks die je zo over elkaar heen legt:

French Dutch
pistes tracks
séparé aparte
aurez heb
terminé klaar
deux twee
comme
lorsque met
sur over
par elkaar
vous bent

FR Ceci montre également un autre modèle que vous pourriez utiliser. La piste Podcast Audio n'est utilisée que pour les spectacles en solo, et les pistes Interview ne sont utilisées que pour les spectacles d'interviews.

NL Dit toont ook een ander sjabloon dat u misschien wilt gebruiken. De Podcast Audio-track wordt alleen gebruikt voor soloshows, en de Interview-tracks worden alleen gebruikt voor interviewshows.

French Dutch
modèle sjabloon
piste track
podcast podcast
audio audio
pistes tracks
interview interview
et en
également ook
utilisé gebruikt
utiliser gebruiken
pour voor
un alleen
un autre ander
solo een
sont worden

FR Ceci s'avère particulièrement important pour les services web et logiciels censés être disponibles 24 h/24 et 7 j/7

NL Dit is vooral belangrijk voor web- en softwareservices waarvan verwacht wordt dat ze 24 uur per dag beschikbaar zijn

French Dutch
web web
h uur
important belangrijk
et en
pour voor
disponibles beschikbaar
particulièrement vooral

FR Ceci interdira les designers d'utiliser leurs créations dans d'autres contextes et votre concours ne sera pas indexé sur internet.

NL Dit voorkomt dat designers hun ontwerpen ergens anders gebruiken en dat jouw wedstrijd kan worden gevonden in zoekmachines op het internet.

French Dutch
designers designers
dautres anders
concours wedstrijd
et en
internet internet
dans in
sur op
leurs hun

FR Ceci est le résultat du degré élevé de redondance que nous avons établi en tant que sauvegarde intégrée

NL Dit is een gevolg van de hoge mate van redundantie die we hebben vastgesteld als ingebouwde beveiliging

French Dutch
élevé hoge
redondance redundantie
établi vastgesteld
intégré ingebouwde
le de
résultat een
nous we
est is
de van

FR Ceci est particulièrement utile pour les sites utilisant des frameworks JavaScript tels que Angular ou React

NL Dit is vooral waardevol voor websites die JavaScript-frameworks als Angular of React gebruiken

French Dutch
sites websites
frameworks frameworks
javascript javascript
ou of
utilisant gebruiken
tels
pour voor
particulièrement vooral
est is

FR Ouvrez iPhone Backup Extractor et sélectionnez votre sauvegarde dans le menu de gauche de iPhone Backup Extractor. Cela conduira à un aperçu des données disponibles affichées, comme ceci:

NL Open iPhone Backup Extractor en selecteer uw back-up in het linkermenu van iPhone Backup Extractor. Dat leidt tot een overzicht van de beschikbare gegevens die worden weergegeven, zoals:

French Dutch
iphone iphone
sélectionnez selecteer
et en
disponibles beschikbare
données gegevens
backup backup
à van
aperçu overzicht
le de
affiché weergegeven
sauvegarde back-up
dans in
comme
ouvrez uw

FR Ceci fournit une liste de tous les fichiers contenus dans la sauvegarde, divisés en dossiers pour représenter la structure de l'iPhone

NL Dit biedt een lijst van alle bestanden in de back-up, verdeeld in mappen om de structuur van de iPhone weer te geven

French Dutch
fournit biedt
structure structuur
fichiers bestanden
dossiers mappen
en in
liste lijst
sauvegarde back-up
liphone de iphone
la de
tous alle

FR Ouvrons le Plist utilisant l' Plist iPhone Backup Extractor. Ceci est disponible dans le menu sous File → View / Edit Plist . Cliquez dessus et choisissez la Plist que vous avez extraite plus tôt.

NL Laten we de Plist met de ingebouwde Plist-editor van iPhone Backup Extractor. Dit is beschikbaar in het menu onder File → View / Edit Plist . Klik daarop en kies de Plist die u eerder hebt geëxtraheerd.

FR Ouvrez l'explorateur Windows. Votre iPhone devrait apparaître dans la liste des appareils connectés. Windows devrait apparaître ceci automatiquement et vous demander.

NL Open Windows Verkenner. Je zou je iPhone moeten zien onder de lijst met aangesloten apparaten. Windows zou dit automatisch moeten openen en u een melding moeten sturen.

French Dutch
windows windows
iphone iphone
appareils apparaten
automatiquement automatisch
et en
connecté aangesloten
ouvrez open
devrait moeten
liste lijst
la de
votre je

FR Sur l'écran d'accueil, lorsque vous touchez l'icône de l'engrenage ou du réglage, vous verrez ceci :

NL Vanaf het "home" scherm, wanneer u het versnellings-/instellingspictogram aanraakt, ziet u dit:

French Dutch
écran scherm
de vanaf
ceci het
lorsque wanneer
vous u

FR Nos solutions de comptabilisation et d’établissement du bilan carbone peuvent être intégrées dans différents systèmes ERP et solutions métiers. Ceci permet par exemple d’y associer des boutiques en ligne.   

NL Wij kunnen onze oplossingen voor CO2-berekeningen integreren in diverse ERP-systemen en specifieke oplossingen. Het is bijvoorbeeld mogelijk om webwinkels met elkaar te verbinden. 

French Dutch
solutions oplossingen
différents diverse
systèmes systemen
erp erp
en ligne verbinden
et en
en in
peuvent kunnen
permet mogelijk
exemple bijvoorbeeld
nos onze

FR Ceci signifie que chaque site WordPress est logé dans son propre conteneur isolé, qui possède toutes les ressources logicielles nécessaires pour l'exécuter (Linux, Nginx, PHP, MySQL)

NL Dit betekent dat elke WordPress website is gehuisvest in zijn eigen geïsoleerde container, die toegang heeft tot software die nodig zijn (Linux, Nginx, PHP, MySQL)

French Dutch
site website
wordpress wordpress
conteneur container
ressources toegang
logicielles software
linux linux
nginx nginx
php php
mysql mysql
chaque elke
dans in
nécessaires nodig zijn
est is
qui die

FR Ceci est prouvé par le fait que votre principal point de liaison pour toute préoccupation est un vendeur qui essaie de vous convaincre de passer au plan supérieur !

NL Dit wordt bewezen door het feit dat jouw belangrijkste contactpunt voor eventuele zorgen een verkoper is die je probeert te overtuigen om te upgraden!

French Dutch
prouvé bewezen
principal belangrijkste
vendeur verkoper
essaie probeert
convaincre overtuigen
est is
votre je
qui die

FR Chez WP Engine, ceci n'est pas supporté, et n'est disponible qu'en tant qu'option supplémentaire sur les plans d'entreprise personnalisés.

NL Bij WP Engine wordt dit niet ondersteund en is het alleen beschikbaar als add-on voor aangepaste Enterprise pakketten.

French Dutch
engine engine
support ondersteund
et en
chez bij
pas niet
personnalisés aangepaste

FR Ceci est un problème lorsque vous utilisez un site WordPress haut de gamme et qu'il y a un problème urgent qui doit être traité rapidement

NL Dit is een probleem als je een druk bezochte WordPress website hebt en het probleem snel moet worden opgelost

French Dutch
problème probleem
site website
wordpress wordpress
rapidement snel
et en
est is
vous je
être worden
doit moet

FR Ceci est conçu pour minimiser la distance et les sauts, résultant en un transport global plus rapide et plus sécurisé de vos données

NL Dit netwerk is ontworpen om de afstand en hop te minimaliseren, dat resulteert in een sneller en veiliger netwerk om jouw data te transporteren

French Dutch
minimiser minimaliseren
distance afstand
données data
et en
la de
conçu ontworpen
en in
est is

FR Nous sommes fiers d'offrir ceci à nos clients et d'aider à rendre un site Web plus facile que jamais.

NL We zijn er trots op om dit aan onze klanten aan te bieden en een website gemakkelijker dan ooit te maken.

French Dutch
fiers trots
clients klanten
et en
nous we
plus facile gemakkelijker
à te
nos onze
rendre zijn
site website

FR Étape 2: Entrez vos informations d'identification de connexion à l'utilisateur racine pour le serveur.Ceci est le seul et unique utilisateur administratif qui est connecté à l'entrée du panneau Web de contrôle CWP.

NL Stap 2: Voer de inloggegevens van uw root-gebruiker in voor de server.Dit is de enige en enige administratieve gebruiker die is toegewezen aan het item CWP-besturingswebpaneel.

French Dutch
racine root
utilisateur gebruiker
administratif administratieve
cwp cwp
et en
à van
serveur server
entrez in
le de
est is
pour voor
qui die

FR IP du serveur: Ceci est l'adresse IP dédiée ou partagée que vous utiliserez

NL Server IP: dit is het speciale of gedeelde IP die u gebruikt

French Dutch
serveur server
utiliserez gebruikt
ip ip
dédié speciale
ou of
partagé gedeelde
vous u
est is

FR Étape 2: Déplacez le répertoire WordPress extrait dans le répertoire / var / www / html sous le nom de domaine spécifique.Vous allez créer ceci en exécutant d'abord la commande de répertoire de fabrication.

NL Stap 2: Verplaats de geëxtraheerde WordPress-map in de map / Var / WWW / HTML onder de specifieke domeinnaam.U maakt dit door eerst de Make Directory-opdracht uit te voeren.

French Dutch
wordpress wordpress
var var
html html
spécifique specifieke
dabord eerst
commande opdracht
répertoire directory
déplacez stap
en in
nom de domaine domeinnaam
de onder
vous u

FR Étape 3: Générer le fichier de configuration du client.Ceci est nécessaire pour se connecter au serveur OpenVPN à partir du système client.

NL Stap 3: Genereer het clientconfiguratiebestand.Dit is nodig om verbinding te maken met de OpenVPN-server van het clientsysteem.

French Dutch
nécessaire nodig
openvpn openvpn
serveur server
connecter verbinding
le de
est is

FR Étape 1: OwnCloud nécessite PHP, qui aura besoin d'une configuration avant d'installer OwnCloud.Commencez ceci en exécutant la commande suivante et répondez "y" pour oui lorsque vous y êtes invité.

NL Stap 1: OwnCloud vereist PHP, die Setup nodig heeft voordat u het OccLoud hebt geïnstalleerd.Begin dit door de volgende opdracht uit te voeren en "Y" te beantwoorden voor ja wanneer daarom wordt gevraagd.

French Dutch
php php
commencez begin
commande opdracht
configuration setup
et en
la de
besoin nodig
suivante de volgende
répondez beantwoorden
pour voor
avant voordat
nécessite vereist
oui ja
qui die
aura wordt
lorsque wanneer
vous u

FR Étape 5: Vous devriez être connecté à votre VPN.Votre interface devrait ressembler à ceci:

NL Stap 5: Je moet verbonden zijn met je VPN.Je interface moet er als volgt uitzien:

French Dutch
connecté verbonden
vpn vpn
interface interface
devriez als
votre je

FR Ceci en fait une plate-forme idéale, tant pour les défenseurs de la vie privée que pour les professionnels (docteurs, ingénieurs, avocats, journalistes, enseignants, étudiants, etc.) voulant excercer leur droit à la liberté en ligne.

NL Dit maakt het een ideaal platform voor professionals (artsen, ingenieurs, advocaten, journalisten, docenten, studenten, enz.) en eenieder die privacy hoog in het vaandel heeft staan.

French Dutch
plate-forme platform
idéale ideaal
avocats advocaten
journalistes journalisten
enseignants docenten
étudiants studenten
etc enz
vie privée privacy
ingénieurs ingenieurs
professionnels professionals
en in
leur en

FR « Et ceci n’est pas seulement une théorie. L’équipe de Reboot Online a mené une expérimentation pour voir si des liens externes aident à améliorer les classements. »

NL "En dit is meer dan theorie. Het team van Reboot Online voerde een experiment uit om te zien of externe links helpen bij het verbeteren van rankings."

French Dutch
théorie theorie
online online
équipe team
classements rankings
et en
améliorer verbeteren
aident helpen
de bij
externes externe
seulement een
liens links
pas is

FR Ceci vous a été utile ? La communauté a besoin des contributions de chacun -

NL Is dit nuttig? De community is er afhankelijk van dat iedereen bijdraagt –

French Dutch
utile nuttig
communauté community
chacun iedereen
ceci dit
la de

FR Ceci est pratique si vous ne pouvez pas joindre grand-mère et que vous voulez littéralement voir ou entendre si elle va bien.

NL Dit is handig als je oma niet kunt bereiken en letterlijk wilt zien of horen of ze in orde is.

French Dutch
pratique handig
littéralement letterlijk
et en
ou of
pouvez kunt
si als
est is
pas niet
entendre horen
voulez wilt

FR Au bas de la navigation de gauche se trouve un bouton + pratique. Ceci est un raccourci pour faire apparaître la boîte de dialogue Préférences.

NL Onderaan de linker navigatiebalk bevindt zich een handige + knop. Dit is een snelkoppeling om het dialoogvenster Voorkeuren te openen.

French Dutch
gauche linker
bouton knop
pratique handige
raccourci snelkoppeling
préférences voorkeuren
la de
trouve is
pour onderaan

FR Ceci échange la sécurité avec une impraticabilité réduite

NL Dit verruilt de beveiliging met minder onpraktisch

French Dutch
sécurité beveiliging
la de
avec met

FR Partenaire de production. Apple sous-traite la fabrication d’appareils à des partenaires du monde entier. Bien que Foxconn fasse beaucoup la une, ils ne sont que l'un des nombreux partenaires. Ceci est le partenaire qui a fait le vôtre.

NL Productiepartner. Apple besteedt de productie van apparaten uit aan partners over de hele wereld. Hoewel Foxconn veel in het nieuws is, zijn ze slechts een van de vele partners. Dit is de partner die de jouwe heeft gemaakt.

French Dutch
apple apple
dappareils apparaten
entier hele
vôtre jouwe
bien que hoewel
partenaire partner
production productie
à van
monde wereld
beaucoup veel
une slechts
a heeft
est is
de over
partenaires partners
ils ze
qui die
nombreux een

FR Ceci est extrêmement utile pour les utilisateurs qui rencontrent des problèmes avec le DRM d’Apple où ils utilisent des lecteurs qui ne le prennent pas en charge, comme Sonos.

NL Dit is super handig voor gebruikers die problemen hebben met Apple's DRM waar ze spelers gebruiken die het niet ondersteunen, zoals Sonos.

French Dutch
utile handig
drm drm
sonos sonos
utilisateurs gebruikers
problèmes problemen
ils ze
pour voor
prennent hebben
comme
est is
pas niet
qui die

FR Ceci est la base légale la plus courante et est également assez facile à satisfaire

NL Dit is de meest gebruikelijke wettige basis en is ook een vrij gemakkelijke om te bevredigen

French Dutch
satisfaire bevredigen
facile gemakkelijke
et en
assez vrij
la de
également ook
base een
est is
à te

FR Une fois la session créée, vous pourrez afficher des informations sur l'instance de l'application via l'attribut source l'objet de session. Cela devrait ressembler à ceci:

NL Zodra de sessie is gemaakt, kunt u voor meer informatie over de app bijvoorbeeld via de sessie object source attribuut. Dit zou er ongeveer zo uit moeten zien:

French Dutch
session sessie
informations informatie
source source
la de
lapplication de app
créé gemaakt

FR Ceci est pour aider l'utilisateur de l'application à comprendre exactement quelles données sont consultées.

NL Dit helpt de gebruiker van de app precies te begrijpen tot welke gegevens toegang wordt verkregen.

French Dutch
aider helpt
données gegevens
lapplication de app
ceci de
comprendre begrijpen
exactement precies

FR Les sondages peuvent également être créés manuellement sur des sources avec des abonnements actifs. Ceci est utile lors du dépannage des données extraites ou lors du test de nouveaux types de données.

NL Peilingen kunnen ook handmatig worden gemaakt tegen bronnen met actieve abonnementen. Dit is handig bij het oplossen van problemen met opgehaalde gegevens of bij het testen van nieuwe gegevenstypen.

French Dutch
sondages peilingen
manuellement handmatig
sources bronnen
abonnements abonnementen
actifs actieve
utile handig
dépannage oplossen van problemen
nouveaux nieuwe
types de données gegevenstypen
ou of
données gegevens
peuvent kunnen
également ook
de bij
créé gemaakt
être worden
avec met
est is
test testen

FR Les producteurs de Hunted sont venus nous dire ceci:

NL De producenten van Hunted namen contact met ons op om ons dit te vertellen:

French Dutch
producteurs producenten
ceci de

FR Il y a davantage de coutumes calendaires en hiver et au printemps qu'en été. Ceci est essentiellement dû au fait que les paysans avaient beaucoup plus de travail en été et que les gens en général disposaient de plus de temps en hiver.

NL In de winter- en voorjaarsmaanden worden er meer oude gebruiken op vaste data gevierd dan in de zomer. Dat is vooral het geval, omdat het boerenwerk in de zomers steeds omvangrijk was en de mensen in de winter gewoon meer tijd hadden.

French Dutch
hiver winter
coutumes gebruiken
et en
en in
au op
est is
gens mensen
de omdat
temps tijd

FR Ceci est particulièrement utile à des fins d'audit et de conformité.

NL Dit is vooral nuttig voor compliance- en auditdoeleinden.

French Dutch
particulièrement vooral
utile nuttig
conformité compliance
et en
de voor
est is

FR Ceci n?est qu?une proposition ! N?hésitez pas à ajouter des arguments qui sont importants pour vous dans le champ de texte ou laissez-le tel quel

NL Dit is slechts een voorstel! Voeg in het tekstveld de punten toe die voor jou belangrijk zijn of laat het zoals het is

French Dutch
proposition voorstel
ajouter voeg
importants belangrijk
laissez laat
ou of
une slechts
le de
est is
qui die
pour voor

FR Vous pouvez trouver et récupérer ces notes comme ceci:

NL U kunt deze notities als volgt vinden en herstellen:

French Dutch
notes notities
et en
récupérer herstellen
trouver vinden
ces deze
comme
pouvez kunt
vous u

FR Extensions d’image HEIF : ceci ajoutera un support pour les fichiers d’image .heic et .heif .

NL HEIF-afbeeldingsextensies : dit voegt ondersteuning toe voor .heic en .heif afbeeldingsbestanden.

French Dutch
support ondersteuning
et en
pour voor
un dit

FR Au moment de la rédaction, les notifications iCloud légitimes ressemblent à ceci:

NL Op het moment van schrijven zien legitieme iCloud-meldingen er als volgt uit:

French Dutch
notifications meldingen
icloud icloud
légitimes legitieme
moment moment
au op
à van

FR L'authentification à deux facteurs fonctionne comme ceci: lorsque vous essayez de vous connecter à votre compte iCloud, vous recevez un code unique

NL Tweefactorauthenticatie werkt als volgt: wanneer u probeert in te loggen op uw iCloud-account, ontvangt u een unieke code

French Dutch
fonctionne werkt
essayez probeert
icloud icloud
code code
à te
comme
un unieke
compte account
votre uw
vous u
recevez ontvangt

FR Ceci utilise le protocole PTP ( Picture Transfer Protocol ) qui est un système assez limité vous permettant de copier des photos en avant et en arrière

NL Dit maakt gebruik van Picture Transfer Protocol (PTP), een redelijk beperkt systeem waarmee u foto's heen en weer kunt kopiëren

French Dutch
utilise gebruik
système systeem
assez redelijk
limité beperkt
copier kopiëren
transfer transfer
et en
protocole protocol
qui waarmee
le maakt
vous u
de heen
un een

FR Trouvez l'adresse IP de votre ordinateur Windows. La commande ipconfig devrait vous dire ceci.

NL Zoek het IP-adres van uw Windows-computer. De opdracht ipconfig zou u dit moeten vertellen.

French Dutch
trouvez zoek
ordinateur computer
windows windows
commande opdracht
dire vertellen
la de
devrait moeten
votre uw
de van
vous u

FR Ceci fait, votre lecteur Windows devrait apparaître sur le périphérique iOS.

NL Als dit klaar is, zou uw Windows-schijf op het iOS-apparaat moeten verschijnen.

French Dutch
windows windows
apparaître verschijnen
ios ios
votre uw
devrait als
le op

Showing 50 of 50 translations