NL Helaas kunt u met deze methode slechts één contactpersoon tegelijk exporteren, maar als u slechts een paar contacten hoeft te exporteren, is dit misschien de snelste optie
"slechts" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
NL Helaas kunt u met deze methode slechts één contactpersoon tegelijk exporteren, maar als u slechts een paar contacten hoeft te exporteren, is dit misschien de snelste optie
FR Malheureusement, en utilisant cette méthode, vous ne pourrez exporter qu'un seul contact à la fois, mais si vous n'avez besoin d'exporter que quelques contacts, cela pourrait être l'option la plus rapide
Dutch | French |
---|---|
helaas | malheureusement |
methode | méthode |
exporteren | exporter |
hoeft | besoin |
optie | option |
te | à |
NL Houd er rekening mee dat de iPhone de locatiegegevens slechts één of twee keer per dag bijwerkt, dus datums en tijden zijn slechts bij benadering.
FR N'oubliez pas que l'iPhone ne met à jour les données de localisation qu'une ou deux fois par jour, donc les dates et heures ne sont qu'approximatives.
Dutch | French |
---|---|
iphone | iphone |
datums | dates |
en | et |
NL De toegangscode voor beperkingen is slechts 4 cijfers in deze versies van iOS, dus er zijn slechts 10.000 combinaties om te proberen.
FR Le code d'accès aux restrictions n'est que de 4 chiffres dans ces versions d'iOS, il n'y a donc que 10 000 combinaisons à essayer.
Dutch | French |
---|---|
beperkingen | restrictions |
versies | versions |
ios | ios |
combinaties | combinaisons |
proberen | essayer |
NL En hoewel slechts 1 van de 5 leidinggevenden terug wil naar het kantoorleven van vóór de pandemie, wil slechts 13 procent het kantoor helemaal afschaffen.
FR Les avis sur les suites à donner à cette expérience sont plus partagés : 1 cadre sur 5 souhaite revenir aux habitudes antérieures à la pandémie, quand seuls 13 % défendent une disparition totale du présentiel.
Dutch | French |
---|---|
wil | souhaite |
pandemie | pandémie |
NL Hier hoeft u slechts een eenmalige investering te doen en ook hier krijgt u een speciale aanbieding van slechts $ 47.
FR Ici, vous devez faire un investissement unique et ici aussi, vous obtiendrez une offre spéciale de seulement 47 $.
Dutch | French |
---|---|
hier | ici |
hoeft | devez |
investering | investissement |
en | et |
krijgt | obtiendrez |
aanbieding | offre |
NL Met slechts 14 afleveringen, sterren Ron Harper, James Naughton, Roddy McDowall, Mark Lenard en Booth Colman, maar werd na slechts een seizoen geannuleerd vanwege slechte kijkcijfers
FR Avec seulement 14 épisodes, la série met en vedette Ron Harper, James Naughton, Roddy McDowall, Mark Lenard et Booth Colman, mais a été annulée après une simple saison en raison de mauvaises notes
Dutch | French |
---|---|
ron | ron |
james | james |
en | et |
geannuleerd | annulé |
slechte | mauvaises |
afleveringen | épisodes |
NL LG gebruikt vertrouwd klinkende stuurprogrammas met slechts de kleinste hint van laagfrequente uitvoer en slechts een matig maximaal volume
FR LG utilise des pilotes au son familier avec juste le plus petit indice de sortie basse fréquence et un volume maximum modéré
Dutch | French |
---|---|
vertrouwd | familier |
hint | indice |
uitvoer | sortie |
en | et |
maximaal | maximum |
volume | volume |
NL Hoewel dit een kwaliteitstoetsenbord is, zijn de toetsen vrij ondiep - met een diepte van slechts 1,1 mm. Slechts een fractie van een millimeter extra veerweg zou het meer als een geweldig gamingtoetsenbord laten voelen.
FR Bien quil sagisse dun clavier de qualité, ses touches sont assez peu profondes - avec seulement 1,1 mm de profondeur. Une fraction de millimètre de déplacement supplémentaire le ferait ressembler davantage à un excellent clavier de jeu.
Dutch | French |
---|---|
diepte | profondeur |
mm | mm |
NL Zie alle foto's aub in nieuwe staat slechts 1 exemplaar slechts 40 euro
FR Svp voir toutes les photos état neuf seulement 1 exemplaire seulement 40 euros
Dutch | French |
---|---|
foto | photos |
slechts | seulement |
exemplaar | exemplaire |
euro | euros |
staat | état |
nieuwe | neuf |
NL We bevinden ons op slechts 5 minuten van de wereldberoemde beurshallen van Frankfurt en ook voor het centrum van de stad hoeft u slechts een paar minuten te lopen.
FR Nous nous trouvons à cinq minutes du parc des expositions de Francfort célèbre dans le monde entier, et le centre-ville n'est qu'à quelques minutes de marche.
Dutch | French |
---|---|
minuten | minutes |
stad | ville |
lopen | marche |
frankfurt | francfort |
NL Bestellingen worden slechts opgenomen en offertes slechts gemaakt voor zover goederen, vervoermiddelen en verpakking voorhanden zijn.
FR Les commandes sont prises et les offres sont faites pour autant que marchandises, moyen de transport et emballages soient disponibles.
Dutch | French |
---|---|
bestellingen | commandes |
slechts | que |
gemaakt | faites |
goederen | marchandises |
verpakking | emballages |
NL Hoewel dit een kwaliteitstoetsenbord is, zijn de toetsen vrij ondiep - met een diepte van slechts 1,1 mm. Slechts een fractie van een millimeter extra veerweg zou het meer als een geweldig gamingtoetsenbord laten voelen.
FR Bien quil sagisse dun clavier de qualité, ses touches sont assez peu profondes - avec seulement 1,1 mm de profondeur. Une fraction de millimètre de déplacement supplémentaire le ferait ressembler davantage à un excellent clavier de jeu.
Dutch | French |
---|---|
diepte | profondeur |
mm | mm |
NL En hoewel slechts 1 van de 5 leidinggevenden terug wil naar het kantoorleven van vóór de pandemie, wil slechts 13 procent het kantoor helemaal afschaffen.
FR Les avis sur les suites à donner à cette expérience sont plus partagés : 1 cadre sur 5 souhaite revenir aux habitudes antérieures à la pandémie, quand seuls 13 % défendent une disparition totale du présentiel.
Dutch | French |
---|---|
wil | souhaite |
pandemie | pandémie |
NL En hoewel slechts 1 van de 5 leidinggevenden terug wil naar het kantoorleven van vóór de pandemie, wil slechts 13 procent het kantoor helemaal afschaffen.
FR Les avis sur les suites à donner à cette expérience sont plus partagés : 1 cadre sur 5 souhaite revenir aux habitudes antérieures à la pandémie, quand seuls 13 % défendent une disparition totale du présentiel.
Dutch | French |
---|---|
wil | souhaite |
pandemie | pandémie |
NL En hoewel slechts 1 van de 5 leidinggevenden terug wil naar het kantoorleven van vóór de pandemie, wil slechts 13 procent het kantoor helemaal afschaffen.
FR Les avis sur les suites à donner à cette expérience sont plus partagés : 1 cadre sur 5 souhaite revenir aux habitudes antérieures à la pandémie, quand seuls 13 % défendent une disparition totale du présentiel.
Dutch | French |
---|---|
wil | souhaite |
pandemie | pandémie |
NL Forrester meldt dat wanneer klanten teleurgesteld zijn in een merk, slechts 18 procent hier zal blijven winkelen en slechts 15 procent het merk zal aanbevelen bij vrienden en familie.
FR Comme le révèle un rapport Forrester, seuls 18 % des clients qui sont déçus par une marque continueront à faire des achats auprès d’elle, et ils ne seront que 15 % à la recommander à leurs proches.
Dutch | French |
---|---|
klanten | clients |
merk | marque |
winkelen | achats |
en | et |
aanbevelen | recommander |
familie | proches |
NL Maar het organiseren van uw fiscale administratie is slechts een topje van de ijsberg... Met WinZip Pro kunt u al uw belangrijke papierwerk combineren in slechts één pdf, waardoor het perfect is voor:
FR Mais organiser vos documents fiscaux n'est que la pointe de l'iceberg... Avec WinZip Pro, vous pouvez combiner tous vos documents importants en un seul PDF, ce qui le rend parfait pour :
Dutch | French |
---|---|
organiseren | organiser |
belangrijke | importants |
papierwerk | documents |
combineren | combiner |
perfect | parfait |
winzip | winzip |
NL Helaas kunt u met deze methode slechts één contactpersoon tegelijk exporteren, maar als u slechts een paar contacten hoeft te exporteren, is dit misschien de snelste optie
FR Malheureusement, en utilisant cette méthode, vous ne pourrez exporter qu'un seul contact à la fois, mais si vous n'avez besoin d'exporter que quelques contacts, cela pourrait être l'option la plus rapide
Dutch | French |
---|---|
helaas | malheureusement |
methode | méthode |
exporteren | exporter |
hoeft | besoin |
optie | option |
te | à |
NL De toegangscode voor beperkingen is slechts 4 cijfers in deze versies van iOS, dus er zijn slechts 10.000 combinaties om te proberen.
FR Le code d'accès aux restrictions n'est que de 4 chiffres dans ces versions d'iOS, il n'y a donc que 10 000 combinaisons à essayer.
Dutch | French |
---|---|
beperkingen | restrictions |
versies | versions |
ios | ios |
combinaties | combinaisons |
proberen | essayer |
NL Houd er rekening mee dat de iPhone de locatiegegevens slechts één of twee keer per dag bijwerkt, dus datums en tijden zijn slechts bij benadering.
FR N'oubliez pas que l'iPhone ne met à jour les données de localisation qu'une ou deux fois par jour, donc les dates et heures ne sont qu'approximatives.
Dutch | French |
---|---|
iphone | iphone |
datums | dates |
en | et |
NL De serie, met slechts 14 afleveringen, met in de hoofdrollen Ron Harper, James Naughton, Roddy McDowall, Mark Lenard, en Booth Colman, werd na slechts één seizoen afgevoerd wegens slechte kijkcijfers
FR Comprenant seulement 14 épisodes, la série met en vedette Ron Harper, James Naughton, Roddy McDowall, Mark Lenard et Booth Colman, mais a été annulée après une seule saison en raison de mauvaises audiences
Dutch | French |
---|---|
ron | ron |
james | james |
en | et |
slechte | mauvaises |
afleveringen | épisodes |
NL En hoewel slechts 1 van de 5 leidinggevenden terug wil naar het kantoorleven van vóór de pandemie, wil slechts 13 procent het kantoor helemaal afschaffen.
FR Les avis sur les suites à donner à cette expérience sont plus partagés : 1 cadre sur 5 souhaite revenir aux habitudes antérieures à la pandémie, quand seuls 13 % défendent une disparition totale du présentiel.
NL Zelfs als u meerdere domeinen exploiteert, hoeft u slechts één VMC voor al uw domeinen aan te schaffen, op voorwaarde dat u slechts één standaardlogo op alle e-mailkanalen wilt laten weergeven
FR Même si vous exploitez plusieurs domaines, vous ne devez acheter qu'un seul VMC pour tous vos domaines, à condition que vous souhaitiez qu'un seul logo standard soit affiché sur tous les canaux de messagerie
NL Birmingham Airport is verbonden met Birmingham International Station via een gratis ?Air-Rail Link? monorail systeem, en het is een directe trein naar Birmingham New Street die slechts 10 minuten duurt en kost slechts £ 3,30
FR L’aéroport de Birmingham est relié à la gare internationale de Birmingham par un système de monorail gratuit « Air-Rail Link », et c’est un train direct vers Birmingham New Street qui ne prend que 10 minutes et ne coûte que 3,30 euros
NL Standaard heeft Octoboard slechts één GEBRUIKERSGROEP of KLANT met slechts één beheerder (ADMIN)
FR Par défaut, Octoboard ne dispose que d'un seul GROUPE D'UTILISATEURS ou CLIENT avec un seul administrateur (ADMIN)
NL Slechts 46% van de wereldwijde websites wordt in zes seconden geladen (zelfs de snelheid van vijf seconden kan al kritisch zijn voor een bedrijf) en slechts 9% van websites worden in minder dan drie seconden geladen
FR Seulement 46% des sites Web mondiaux sont chargés en six secondes (même la vitesse de cinq secondes peut déjà être critique pour une entreprise) et seulement 9% des sites Web sont chargés en moins de trois secondes
NL Cloudflare heeft LendingTree geholpen om binnen slechts 5 maanden ruim $ 250.000 te besparen en botaanvallen met meer dan 70% te verminderen
FR Cloudflare a aidé LendingTree à économiser plus de 250 000 USD en seulement 5 mois et a réduit les attaques de bots de plus de 70 %.
Dutch | French |
---|---|
slechts | seulement |
maanden | mois |
en | et |
verminderen | réduit |
cloudflare | cloudflare |
geholpen | aidé |
besparen | économiser |
NL Krijg alles terug in slechts een paar eenvoudige stappen met iPhone Backup Extractor
FR Obtenez tout en quelques étapes faciles avec iPhone Backup Extractor
Dutch | French |
---|---|
krijg | obtenez |
eenvoudige | faciles |
iphone | iphone |
stappen | étapes |
NL U zult ook Advanced Tools moeten inschakelen (het is slechts een eenvoudig selectievakje in de instellingen) om het volledige pakket aan functies te krijgen. Dit laat je toe om te upgraden zonder overweldigd te worden.
FR Vous devrez également activer les outils avancés (il suffit de cocher une case dans les paramètres) pour obtenir l'ensemble des fonctionnalités. Cela vous permet de vous mettre à niveau sans être débordé.
Dutch | French |
---|---|
advanced | avancé |
instellingen | paramètres |
upgraden | mettre à niveau |
NL De meeste mensen hebben geen behoefte aan een onbeperkte muziekservice in abonnementsvorm - slechts een paar nummers.
FR La plupart des gens n'ont pas besoin d'un service musical de type abonnement illimité - juste une chanson ou deux.
Dutch | French |
---|---|
mensen | gens |
onbeperkte | illimité |
NL Je kunt 2 uur audio per maand uploaden, maar de afleveringen worden slechts 90 dagen gehost.
FR Vous pouvez télécharger 2 heures d'audio par mois, mais les épisodes ne sont hébergés que pendant 90 jours.
Dutch | French |
---|---|
audio | audio |
afleveringen | épisodes |
NL Gebruik je bestaande tools of vervang onze tools met slechts een paar klikken.
FR Intégrez vos outils existants ou passez aux nôtres en quelques clics seulement.
Dutch | French |
---|---|
bestaande | existants |
tools | outils |
klikken | clics |
onze | nôtres |
NL Breid uw gebruikservaring uit en pas deze aan uw unieke bedrijfsbehoeften aan met slechts een beetje programmeerwerk en de meer dan 1100 aangepaste apps die verkrijgbaar zijn op onze marktplaats.
FR Faites évoluer et ajustez votre expérience selon les besoins, avec le développement sans code et plus de 1 100 applications personnalisées disponibles dans notre marketplace.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
apps | applications |
verkrijgbaar | disponibles |
marktplaats | marketplace |
Dutch | French |
---|---|
en | et |
interne | internes |
snel | rapidement |
wilt | besoin |
NL Groepslessen, virtuele Taco-dinsdagen en paneldiscussies zijn slechts enkele van de manieren waarop we de teamvibes levend houden
FR Les cours d’entraînement en groupe, les Mardis du Taco virtuels et les tables rondes ne sont que quelques-uns des moyens que nous utilisons pour maintenir l’esprit d’équipe
Dutch | French |
---|---|
virtuele | virtuels |
en | et |
manieren | moyens |
houden | maintenir |
NL Uurtarieven voor objectopslag zijn slechts
FR Les tarifs horaires pour le stockage d'objets sont uniquement
Dutch | French |
---|---|
slechts | uniquement |
NL Uurtarieven voor blokopslag zijn slechts
FR Les tarifs horaires pour le stockage en bloc sont uniquement
Dutch | French |
---|---|
slechts | uniquement |
NL Start vandaag met een cloudserver om toegewijde bronnen te ontvangen die exclusief voor u zijn. Bovendien? Het duurt slechts enkele minuten voor ons om uw cloudserver op te nemen!
FR Commencez dès aujourd'hui avec un serveur Cloud pour recevoir des ressources dédiées exclusivement pour vous. Quoi de plus? Il ne faut que quelques minutes pour que votre serveur de nuages soit en marche!
Dutch | French |
---|---|
start | commencez |
bronnen | ressources |
minuten | minutes |
NL U kunt ook snel volumes tussenlopen tussen VPS's met slechts een paar klikken.
FR Vous pouvez également déplacer rapidement des volumes entre VPS's en quelques clics seulement.
Dutch | French |
---|---|
snel | rapidement |
volumes | volumes |
s | s |
klikken | clics |
ook | également |
vps | vps |
NL U kunt ook snel volumes tussen servers verplaatsen met slechts een paar klikken.
FR Vous pouvez également déplacer rapidement des volumes entre serveurs en quelques clics.
Dutch | French |
---|---|
snel | rapidement |
volumes | volumes |
servers | serveurs |
verplaatsen | déplacer |
klikken | clics |
ook | également |
NL De back-upservices Hostwinds aanbiedingen zijn slechts $1 een maand + $0.03 per GB.
FR Les services de sauvegarde Hostwinds les offres sont uniquement $1 un mois + $0.03 par GB.
Dutch | French |
---|---|
aanbiedingen | offres |
maand | mois |
gb | gb |
NL Neem de volledige controle met de speciale bronnen die aan u zijn toegewezen door aan de slag te gaan met een Hostwinds VPS vandaag. We zullen uw server in slechts enkele minuten lopen!
FR Prenez le contrôle total avec les ressources dédiées qui vous sont attribuées en commençant par un Hostwinds VPS aujourd'hui. Nous aurons votre serveur en quelques minutes seulement!
Dutch | French |
---|---|
neem | prenez |
volledige | total |
controle | contrôle |
bronnen | ressources |
toegewezen | attribué |
server | serveur |
minuten | minutes |
vps | vps |
NL U hoeft slechts één server te configureren
FR Il vous suffit de configurer un serveur
Dutch | French |
---|---|
u | vous |
server | serveur |
configureren | configurer |
NL De back-ups zijn slechts $1 een maand + $0.03 per GB, En we dringen er u ten zeerste aan om deze service toe te voegen als u ooit uw server van een back-up nodig hebt.
FR Les sauvegardes sont uniquement $1 un mois + $0.03 par GB, Et nous vous invitons fortement à ajouter ce service si vous avez besoin de restaurer votre serveur à partir d'une sauvegarde.
Dutch | French |
---|---|
maand | mois |
en | et |
service | service |
voegen | ajouter |
als | si |
server | serveur |
gb | gb |
NL De Belgische wetgeving omtrent privacy is strikt. Slechts lokale rechters mogen informatie opvragen en alleen met een rechterlijk bevel. Het gebeurt zelden.
FR La loi belge sur la vie privée offre une protection élevée. Seul un juge belge muni d'une requête officielle peut demander certaines informations et c'est exceptionnel.
Dutch | French |
---|---|
belgische | belge |
wetgeving | loi |
privacy | vie privée |
mogen | peut |
informatie | informations |
opvragen | demander |
en | et |
NL Met Data Explorer ben je slechts een klik verwijderd van het bekijken van ieder detail van elke specifieke URL. Dit omvat o.a. inkomende en uitgaande links, hreflang, paginering, duplicaten en bronnen.
FR Avec l’outil Data Explorer, vous n’êtes qu’à un clic de voir tous les détails de chacune de vos URLs. Cela inclut les liens entrants et sortants, les tags hreflang, la pagination, les duplicats et les ressources.
Dutch | French |
---|---|
data | data |
klik | clic |
detail | détails |
url | urls |
omvat | inclut |
inkomende | entrants |
en | et |
links | liens |
hreflang | hreflang |
bronnen | ressources |
NL Google is niet de enige zoekmachine op de wereld; het is slechts de grootste. Met clickstream data kunnen we de populariteit schatten van zoekopdrachten in 9 andere zoekmachines:
FR Google n’est pas le seul moteur de recherche disponible; c’est simplement le plus grand. Avec les données clickstream, nous pouvons estimer la popularité des requêtes de recherche dans neuf autres moteurs de recherche:
Dutch | French |
---|---|
schatten | estimer |
populariteit | popularité |
NL Klanttevredenheid kan niet met slechts één metric worden gemeten.
FR Il est impossible d’évaluer précisément la satisfaction client avec une seule mesure.
Dutch | French |
---|---|
met | avec |
worden | est |
NL Onze prijzen zijn 100% transparant; geen verborgen kosten of onderhandelbare kortingen. Genereer een prijsvoorstel, krijg een factuur en teken je contract in slechts 15 minuten. Of krijg direct hulp van een SEO-adviseur.
FR Nos prix sont 100% transparents ; pas de frais cachés ni de remises à négocier. Générez un devis, obtenez une facture et signez votre contrat, le tout en 15 minutes. Ou parlez directement à un conseiller SEO pour obtenir de l’aide.
Dutch | French |
---|---|
transparant | transparents |
kortingen | remises |
genereer | générez |
factuur | facture |
en | et |
contract | contrat |
minuten | minutes |
direct | directement |
hulp | aide |
adviseur | conseiller |
seo | seo |
NL Ons Lite-abonnement is perfect voor wederverkopers van domeinen, en voor personen die slechts af en toe Majestic statistieken op het hoogste niveau over uiteenlopende domeinen nodig hebben.
FR Notre formule Lite est parfaite pour les revendeurs de domaine et pour ceux qui ont uniquement besoin de statistiques Majestic de haut niveau relatives à un éventail de domaines à intervalles espacés.
Dutch | French |
---|---|
ons | notre |
perfect | parfaite |
wederverkopers | revendeurs |
statistieken | statistiques |
niveau | niveau |
Showing 50 of 50 translations