Translate "seuls" to Dutch

FR Ces deux trackers fonctionnent dans un jardin clos : seuls les appareils Apple localiseront lAirTag, seuls les appareils Samsung Galaxy localiseront le SmartTag

• jardin clos
• seuls les appareils
• localiseront lAirTag

FR La solution Cloudflare Apps constitue un moyen simple et performant pour des millions de propriétaires de sites d'accéder à des outils qui n'étaient auparavant accessibles qu'aux seuls experts techniques.

• solution Cloudflare Apps
• moyen simple
• propriétaires de sites
• outils qui n'étaient
• accessibles qu'aux seuls

FR Malgré un contrôle minutieux, nous déclinons toute responsabilité quant au contenu des liens externes. Seuls les exploitants des pages liées sont responsables de leur contenu.

• Malgré un contrôle
• déclinons toute responsabilité
• contenu des liens
• Seuls les exploitants

FR Seuls les abonnés disposant d'un profil Majestic public peuvent figurer dans le classement.

• Seuls les abonnés
• d'un profil Majestic

FR Seuls les employés qui ont besoin d’informations à caractère personnel pour remplir une tâche spécifique peuvent y accéder

• Seuls les employés
• besoin
• accéder

FR Lorsque les messages dans iCloud sont activés, seuls les 10% les plus récents des messages sont stockés sur le téléphone

• Lorsque les messages
• iCloud sont activés
• récents des messages

FR Seuls quelques types de données peuvent être facilement visualisés ou restaurés depuis iCloud.com: fichiers, contacts, calendrier et rappels iCloud Drive, ainsi que les favoris

• Seuls quelques types
• visualisés
• fichiers
• contacts
• calendrier
• rappels iCloud Drive
• favoris

FR Toutefois, seuls les 30 derniers jours de photos y seront enregistrés et après ces 30 jours, les images seront supprimées

• Toutefois
• seuls les derniers
• photos y seront
• jours
• images seront supprimées

FR Seuls quelques partenaires triés sur le volet sont autorisés à commercialiser nos produits.

• Seuls quelques partenaires
• volet sont autorisés

FR L'app fonctionnera uniquement si sa licence correspond au tier du produit parent ou le dépasse, même si seuls certains de vos utilisateurs sous licence ont besoin d'utiliser l'app

• L'app fonctionnera uniquement
• produit parent
• dépasse
• utilisateurs sous licence
• besoin d'utiliser l'app

FR Seuls quelques membres de notre équipe ont accès au centre de données.

• Seuls quelques membres
• équipe ont accès

FR Les ordinateurs ne sont pas les seuls appareils à protéger contre les virus. Protégez vos PC, Mac, smart­phones et tablettes avec F‑Secure SAFE.

• contre les virus
• Protégez vos PC
• Mac

FR Les utilisateurs restent les seuls responsables du Contenu qu’il publie ou soumette

• responsables du Contenu
• publie
• soumette

FR Seuls les messages préexistants ont été trouvés.

• Seuls les messages

FR Les sauvegardes suivantes seront plus rapides, car seuls les fichiers les plus récents doivent être ajoutés à la sauvegarde à chaque fois

• sauvegardes suivantes seront
• rapides

FR Seuls les premiers chiffres d'un code postal sont requis.

• Seuls les premiers
• d'un code postal

FR Nous avons testé avec un certain nombre d'appareils iOS laissés seuls au cours de plusieurs heures, et avons noté que l'interrogation avait lieu moins fréquemment, mais que les appareils communiquaient toujours pendant la nuit.

• certain nombre d'appareils
• heures
• avait lieu moins
• appareils communiquaient toujours

FR Le nettoyage, la durée de vie de la batterie, la conception et les accessoires sont tous fantastiques, les seuls vrais inconvénients étant le petit bac et le fait que vous ne pouvez pas charger pendant que vous lutilisez.

• nettoyage
• batterie
• conception
• seuls vrais inconvénients
• petit bac
• pouvez pas charger

FR L'app fonctionnera uniquement si sa licence correspond au tier du produit hôte ou le dépasse, même si seuls certains de vos utilisateurs sous licence ont besoin d'utiliser l'app.

• L'app fonctionnera uniquement
• produit hôte
• dépasse
• utilisateurs sous licence
• besoin d'utiliser

FR Groupé avec chaque licence logicielle Data Center. Achat requis pour les licences logicielles Server. Exception : pour Bitbucket, seuls les clients comptant au moins 251 utilisateurs (tier utilisateur : 500 et plus) seront éligibles.

• logicielle Data Center
• licences logicielles Server
• Exception
• Bitbucket
• seuls les clients
• moins utilisateurs
• tier utilisateur
• seront

FR Pour Jira Service Management, seuls les agents uniques disposant d'une licence produit vous sont facturés

• Jira Service Management
• seuls les agents
• disposant d'une licence
• facturés

FR Les utilisateurs Parties prenantes sont disponibles gratuitement et inclus dans l'offre Enterprise. Seuls les utilisateurs Intervenants sont comptés comme utilisateurs dans nos tarifs par utilisateur.

• utilisateurs Parties prenantes
• disponibles gratuitement
• inclus dans l'offre
• Seuls les utilisateurs
• comptés comme utilisateurs

FR Les sauvegardes d'Apple sont différentielles: chaque fois que vous sauvegardez, seuls les nouveaux éléments doivent être ajoutés

• seuls les nouveaux
• doivent être ajoutés

FR Ce pont-jetée empêche lécoulement de leau entre les deux côtés du lac et les seuls microbes qui peuvent survivre dans les niveaux de sel plus élevés du côté nord sont le rouge et le rose, ce qui donne la couleur vive de leau.

• pont-jetée empêche lécoulement
• côtés du lac
• sel plus élevés
• rouge
• rose
• donne la couleur

FR Collecte, utilisation et partage des informations Nous sommes les seuls propriétaires des informations recueillies sur ce site

• Collecte
• utilisation
• partage des informations
• sommes les seuls

FR Seuls les employés qui ont besoin de l'information pour effectuer un travail spécifique (par exemple, la facturation ou le service à la clientèle) ont accès aux renseignements personnels identifiables

• Seuls les employés
• besoin de l'information
• effectuer un travail
• exemple
• facturation
• clientèle
• accès aux renseignements
• identifiables

FR Alors que la mobilité est employée à chaque poste de responsabilité dans l'entreprise, les DSI ne sont pas les seuls à prendre part aux décisions concernant les projets de mobilité

• responsabilité dans l'entreprise
• seuls à prendre
• mobilité

FR Créez des articles en self-service pour permettre aux clients de trouver tout seuls les réponses à leurs questions.

• Créez des articles
• self-service pour permettre
• clients de trouver
• seuls les réponses

FR Et les clients ne sont pas les seuls à en tirer profit.

FR Seuls les administrateurs peuvent modifier le niveau de sécurité des mots de passe.

• Seuls les administrateurs
• modifier le niveau
• sécurité des mots

FR De plus, vous pouvez configurer le routage du chatbot au chat en direct pour que seuls les clients qui demandent de l’aide soient mis en contact avec un agent

• chatbot au chat
• clients qui demandent
• agent

FR Ils veulent pouvoir résoudre leurs problèmes tout seuls avec le self-service.

• veulent pouvoir résoudre
• problèmes tout seuls

FR Limitez l?accès à la bibliothèque de modèles de Visme pour que seuls les modèles de contenu de marque soient accessibles à votre équipe.

• modèles de Visme
• seuls les modèles
• contenu de marque

FR Rendez votre contenu privé et non indexable par Google pour que seuls certains clients ou membres de l'équipe spécifiques puissent y accéder.

• Rendez votre contenu
• indexable par Google
• seuls certains clients
• membres de l'équipe

FR Rendez votre contenu privé et non indexable par Google pour que seuls des prospects spécifiques puissent y accéder.

• Rendez votre contenu
• indexable par Google
• seuls des prospects

FR Rendez votre contenu de vente privé et non indexable par Google pour que seuls certains prospects puissent y accéder.

• Rendez votre contenu
• vente privé
• indexable par Google
• seuls certains prospects

FR Rendez votre contenu privé et non indexable par Google pour que seuls un public spécifique puisse y accéder. Vous pouvez également protéger votre contenu avec un mot de passe.

• Rendez votre contenu
• indexable par Google
• seuls un public
• puisse y accéder
• pouvez également protéger

FR Rendez vos matériels privés et non indexables par Google pour que seuls certains élèves et collègues puissent y accéder. Vous pouvez également protéger votre contenu avec un mot de passe.

• Rendez vos matériels
• indexables par Google
• seuls certains élèves
• pouvez également protéger

FR Rendez votre contenu privé et non indexable par Google pour que seuls certains donateurs puissent y accéder.

• Rendez votre contenu
• indexable par Google
• seuls certains donateurs

FR Avant la COVID-19, seuls 18 % des experts-comptables recevaient les factures de plus de la moitié de leurs clients au format numérique

• seuls
• format numérique

FR Des milliers de modèles étaient archivés, sans domicile, tous seuls.

• milliers de modèles
• archivés
• domicile

FR Nom du groupe: Créez un nom pour le groupe de produits.Seuls les administrateurs de votre zone d'administration WHMCS pourront le voir et l'utiliser.

• Nom du groupe
• Créez un nom
• d'administration WHMCS pourront
• voir

FR Seuls les enregistrements CNAME/TXT ajoutés au fournisseur où les NameServers sont pointés seront effectifs et valides

• Seuls les enregistrements
• où les NameServers
• pointés seront effectifs
• valides

FR Les avis sur les suites à donner à cette expérience sont plus partagés : 1 cadre sur 5 souhaite revenir aux habitudes antérieures à la pandémie, quand seuls 13 % défendent une disparition totale du présentiel.

• partagés
• cadre sur souhaite
• pandémie
• quand seuls
• défendent une disparition

FR Jusqu’à présent, seuls les professionnels des studios de télédiffusion bénéficiaient d’un tel niveau de contrôle

• présent
• seuls les professionnels
• studios de télédiffusion

FR Malheureusement, ce n’est pas aussi simple que cela. Contourner ce pare-feu demande beaucoup d?efforts constants. Bien que les serveurs obfusqués soient une partie importante, ils ne peuvent à eux seuls garantir que votre VPN fonctionnera en Chine.

• Malheureusement
• simple que cela
• Contourner ce pare-feu
• efforts constants
• serveurs obfusqués soient
• partie importante
• eux seuls garantir

FR Le soir, une fois la dernière télécabine redescendue vers la vallée, le silence et le firmament appartiennent aux seuls visiteurs de l?hôtel.

• soir
• fois la dernière
• silence

FR Seuls les services et protocoles autorisés conformes aux exigences de sécurité d’Iterable sont autorisés à transiter sur les réseaux d’entreprise et de production

• protocoles autorisés conformes
• exigences de sécurité
• autorisés à transiter
• réseaux
• production

FR Seuls les employés et les prestataires disposant de privilèges adaptés et ayant une nécessité opérationnelle légitime ont accès au centre de données.

• Seuls les employés
• adaptés
• ayant une nécessité
• légitime ont accès

FR Un VPN chiffre également vos données. Seuls ceux qui en ont l’autorisation peuvent voir votre trafic Web. Vous protégez ainsi davantage votre vie privée.

• données
• voir votre trafic
• protégez ainsi davantage