Translate "seuls" to Portuguese

FR Ces deux trackers fonctionnent dans un jardin clos : seuls les appareils Apple localiseront lAirTag, seuls les appareils Samsung Galaxy localiseront le SmartTag

• jardin clos
• seuls les appareils
• localiseront lAirTag

FR En 2019, seuls 20 % des pays disposaient de directives en matière de détection précoce du cancer, et seuls 33 % avaient un système pour diriger les patients vers d’autres ressources médicales.

• seuls
• matière de détection
• cancer
• avaient un système
• diriger les patients
• ressources

FR Avec Cloudflare Access, seuls les utilisateurs authentifiés avec les permissions requises peuvent accéder aux ressources spécifiques en périphérie de Cloudflare

• Cloudflare Access
• seuls les utilisateurs
• Cloudflare

FR Malgré un contrôle minutieux, nous déclinons toute responsabilité quant au contenu des liens externes. Seuls les exploitants des pages liées sont responsables de leur contenu.

• Malgré un contrôle
• déclinons toute responsabilité
• contenu des liens
• Seuls les exploitants

FR Confiez davantage de tâches à vos opérations marketing pour vous concentrer sur la bonne marche de votre entreprise. Nos données indiquent que les automatisations peuvent générer jusqu'à 6 fois plus de commandes que les e-mails groupés seuls.

• automatisations peuvent générer
• e-mails groupés

FR Les outils seuls sont insuffisants ; pour favoriser la croissance, ils exigent un partenaire de confiance.

• favoriser la croissance
• exigent un partenaire

FR Surfshark est une bonne option pour les utilisateurs qui téléchargent souvent et qui veulent améliorer leur confidentialité et sécurité sans se ruiner. D?ailleurs, Surfshark est l?un des seuls VPN premium à petit prix que nous avons pu trouver.

• téléchargent souvent
• ailleurs
• seuls VPN premium
• avons pu

FR Seuls les abonnés disposant d'un profil Majestic public peuvent figurer dans le classement.

• Seuls les abonnés
• d'un profil Majestic

FR Lorsque les messages dans iCloud sont activés, seuls les 10% les plus récents des messages sont stockés sur le téléphone

• Lorsque les messages
• iCloud sont activés
• récents des messages

FR Seuls quelques types de données peuvent être facilement visualisés ou restaurés depuis iCloud.com: fichiers, contacts, calendrier et rappels iCloud Drive, ainsi que les favoris

• Seuls quelques types
• visualisés
• fichiers
• contacts
• calendrier
• rappels iCloud Drive
• favoris

FR Toutefois, seuls les 30 derniers jours de photos y seront enregistrés et après ces 30 jours, les images seront supprimées

• Toutefois
• seuls les derniers
• photos y seront
• jours
• images seront supprimées

FR Seuls quelques partenaires triés sur le volet sont autorisés à commercialiser nos produits.

• Seuls quelques partenaires
• volet sont autorisés

FR Découvrez les produits Fortinet seuls ou dans votre environnement

• Découvrez les produits
• seuls
• environnement

FR Tous les utilisateurs peuvent en explorer les fonctionnalités, mais seuls les utilisateurs des États-Unis et du Royaume-Uni peuvent publier une boutique et vendre.

• fonctionnalités
• seuls les utilisateurs
• États-Unis
• Royaume-Uni peuvent publier
• boutique

FR Seuls les devis créés via notre formulaire en ligne sont considérés comme valides ; une capture d'écran du panier n'équivaut pas à un devis officiel.

• Seuls les devis
• via notre formulaire
• ligne sont considérés
• valides
• devis

FR 54 % des participants ne prévoient aucun déplacement et seuls 9 % envisagent de prendre l'avion

• participants ne prévoient
• déplacement
• seuls
• envisagent de prendre

FR Pour rappel, les marketeurs sont seuls responsables du contenu qu'ils souhaitent diffuser sur notre réseau.

• rappel
• marketeurs sont seuls
• contenu qu'ils souhaitent

FR En d'autres termes, seuls 25 % des spécialistes interrogés ont trouvé la bonne solution pour leur entreprise

• d'autres termes
• seuls
• entreprise

FR Les influenceurs ne sont pas les seuls followers qui sont importants

• importants

FR Les réseaux d’entreprises sont des cibles très recherchées par les pirates informatiques. Protégez l’accès au VPN par une authentification forte pour garantir que seuls les utilisateurs autorisés accèdent au réseau à distance.

• réseaux
• cibles très recherchées
• pirates informatiques
• Protégez
• forte pour garantir
• seuls les utilisateurs
• accèdent au réseau

FR Les administrateurs doivent disposer de contrôles de gestion des clés pour garantir qu’ils sont les seuls à contrôler les clés de chiffrement pour ces données, particulièrement lorsque ces données sont sur le cloud.

• administrateurs doivent disposer
• contrôles de gestion
• clés pour garantir
• seuls à contrôler
• clés de chiffrement
• données

FR Cette solution peut également isoler les conteneurs, de sorte que seuls les conteneurs autorisés puissent accéder aux informations sensibles.

• conteneurs
• sorte que seuls
• conteneurs autorisés puissent
• informations

FR Surveillance et gestion : appuyez-vous sur une authentification forte pour garantir que seuls les conducteurs et le personnel d’entretien autorisés peuvent accéder aux systèmes sensibles

• Surveillance
• gestion
• forte pour garantir
• seuls les conducteurs
• personnel
• autorisés peuvent accéder
• systèmes sensibles

FR Des contrôles d’accès basés sur des politiques pour garantir que seuls les comptes et processus autorisés peuvent consulter les données.

• contrôles
• garantir que seuls
• comptes

FR Je veux que les étudiants comprennent qu'ils peuvent apprendre à utiliser Tableau tout seuls

• étudiants comprennent qu'ils
• apprendre à utiliser
• seuls

FR Les mots de passe seuls ne protègent pas vos comptes clients. Authy sécurise votre entreprise et vos clients à grande échelle en ajoutant une authentification à deux facteurs à leur connexion via TOTP, Push et SMS. En savoir plus

• mots de passe
• clients
• clients à grande
• ajoutant une authentification
• via TOTP
• Push
• SMS

FR Les mots de passe seuls ne suffisent pas

• mots de passe

FR Pour les langues autres que l’anglais, seuls l’envoi de courriel ou le téléphone sont proposés

• seuls
• courriel
• téléphone sont proposés

FR Seuls quelques membres de notre équipe ont accès au centre de données.

• Seuls quelques membres
• équipe ont accès

FR Seuls le propriétaire et les administrateurs peuvent modifier le design d'un site. Ces modifications comprennent :

• Seuls le propriétaire
• administrateurs peuvent modifier
• modifications comprennent

FR Seuls le propriétaire, les administrateurs et les contributeurs analytiques peuvent afficher le panneau d'analyse de votre site

• Seuls le propriétaire
• administrateurs

FR Les seuls frais que vous devrez payer sont ceux du fournisseur, qui travaillera directement avec vous pour planifier, mettre en œuvre et facturer les services fournis. Autodesk ne perçoit et ne facture aucuns frais.

• fournisseur
• planifier
• mettre en œuvre
• Autodesk ne perçoit
• facture aucuns

FR Il est nécessaire dans le template du DOM, car seuls les éléments <li> sont valides à l’intérieur des <ul>

• DOM

FR Seuls les messages préexistants ont été trouvés.

• Seuls les messages

FR Seuls les premiers chiffres d'un code postal sont requis.

• Seuls les premiers
• d'un code postal

FR Le nettoyage, la durée de vie de la batterie, la conception et les accessoires sont tous fantastiques, les seuls vrais inconvénients étant le petit bac et le fait que vous ne pouvez pas charger pendant que vous lutilisez.

• nettoyage
• batterie
• conception
• seuls vrais inconvénients
• petit bac
• pouvez pas charger

FR Avec notre solution robuste, vous contrôlez et identifiez les identités, et vous vous assurez que seuls les utilisateurs légitimes peuvent accéder aux seules ressources dont ils ont besoin.

• solution robuste
• contrôlez
• identifiez les identités
• assurez que seuls

FR Seuls les modérateurs et créateurs d'une chaîne peuvent y ajouter des vidéos. Pour ajouter des modérateurs à une chaîne, cliquez sur le bouton « Paramètres » de la page de votre chaîne et suivez les instructions de l'onglet « Membres ».

• Seuls les modérateurs
• créateurs d'une chaîne
• ajouter des vidéos
• ajouter des modérateurs
• chaîne
• Paramètres
• suivez les instructions
• l'onglet
• Membres

FR Puisque votre stream est archivé en temps réel lorsque vous diffusez, lorsque le signal de votre stream s'arrête, seuls les derniers blocs de données ont encore à être traités avant que votre archive soit disponible

• Puisque votre stream
• lorsque vous diffusez
• lorsque le signal
• stream s'arrête
• seuls les derniers
• archive soit disponible

FR Note : Seuls les événements programmés apparaissent sur la page d'accueil

• Note
• Seuls les événements
• d'accueil

FR En outre, seuls les Responsables et Administrateurs d'équipe peuvent supprimer entièrement des événements du compte.

• outre
• seuls les Responsables
• entièrement des événements

FR L'outil de recommandation est une fonction plus avancée qu'un commentaire ou une mention J'aime : seuls ceux qui ont acheté un titre sur Vimeo On Demand peuvent le recommander

• L'outil de recommandation
• fonction plus avancée
• commentaire
• mention J'aime
• acheté un titre
• Vimeo On Demand
• recommander

FR Seuls les devis envoyés via notre formulaire en ligne sont considérés comme valides, une capture d'écran du panier n'équivaut pas à un devis.

• Seuls les devis
• via notre formulaire
• ligne sont considérés
• valides

FR Groupé avec chaque licence logicielle Data Center. Achat requis pour les licences logicielles Server. Exception : pour Bitbucket, seuls les clients comptant au moins 251 utilisateurs (tier utilisateur : 500 et plus) seront éligibles.

• logicielle Data Center
• licences logicielles Server
• Exception
• Bitbucket
• seuls les clients
• moins utilisateurs
• tier utilisateur
• seront

FR Les utilisateurs Parties prenantes sont disponibles gratuitement et inclus dans l'offre Enterprise. Seuls les utilisateurs Intervenants sont comptés comme utilisateurs dans nos tarifs par utilisateur.

• utilisateurs Parties prenantes
• disponibles gratuitement
• inclus dans l'offre
• Seuls les utilisateurs
• comptés comme utilisateurs

FR Seuls les algorithmes cryptographiques approuvés seront utilisés.

• Seuls les algorithmes
• approuvés seront

FR Sur le site JMeter, il indique clairement qu’il ne peut pas exécuter ou rendre JavaScript comme le fait un navigateur, seuls les timings de réponse sont inclus

• JMeter
• indique clairement
• exécuter
• navigateur
• seuls les timings
• réponse sont inclus

FR Les sauvegardes d'Apple sont différentielles: chaque fois que vous sauvegardez, seuls les nouveaux éléments doivent être ajoutés

• seuls les nouveaux
• doivent être ajoutés

FR Ce pont-jetée empêche lécoulement de leau entre les deux côtés du lac et les seuls microbes qui peuvent survivre dans les niveaux de sel plus élevés du côté nord sont le rouge et le rose, ce qui donne la couleur vive de leau.

• pont-jetée empêche lécoulement
• côtés du lac
• sel plus élevés
• rouge
• rose
• donne la couleur

FR Il existe plusieurs types d’enregistrements DNS, mais dans la plupart des cas, seuls 4 ou 5 types d’enregistrements DNS sont utilisés :

• existe plusieurs types
• DNS
• seuls
• types
• DNS sont utilisés