FR Sous Options, activez le Rappel de commande abandonnée pour envoyer des e-mails de rappel aux visiteurs qui ont abandonné leur panier en cours d'achat. Découvrez l'outil de rappel de panier abandonné .
FR Sous Options, activez le Rappel de commande abandonnée pour envoyer des e-mails de rappel aux visiteurs qui ont abandonné leur panier en cours d'achat. Découvrez l'outil de rappel de panier abandonné .
PT Em Opções, ative o Lembrete de pedido abandonado para enviar e-mails de lembrete aos visitantes que abandonaram o carrinho de compras no meio da compra. Leia sobre a Ferramenta de lembrete de carrinho abandonado.
French | Portuguese |
---|---|
options | opções |
activez | ative |
rappel | lembrete |
visiteurs | visitantes |
abandonné | abandonado |
commande | pedido |
de | de |
panier | carrinho |
mails | e-mails |
e-mails | mails |
FR Sous Options, activez le Rappel de commande abandonnée pour envoyer des e-mails de rappel aux visiteurs qui ont abandonné leur panier en cours d'achat. Découvrez l'outil de rappel de panier abandonné.
PT Em Opções, ative o Lembrete de pedido abandonado para enviar e-mails de lembrete aos visitantes que abandonaram o carrinho de compras no meio da compra. Leia sobre a Ferramenta de lembrete de carrinho abandonado.
French | Portuguese |
---|---|
options | opções |
activez | ative |
rappel | lembrete |
visiteurs | visitantes |
abandonné | abandonado |
commande | pedido |
de | de |
panier | carrinho |
mails | e-mails |
e-mails | mails |
FR Activez le Rappel de commande abandonnée pour envoyer des e-mails de rappel aux visiteurs qui ont abandonné leur panier en cours d'achat. Découvrez l'outil de rappel de panier abandonné.
PT Ative o Lembrete de pedido abandonado para enviar e-mails de lembrete aos visitantes que abandonaram o carrinho de compras no meio da compra. Leia sobre a Ferramenta de lembrete de carrinho abandonado.
French | Portuguese |
---|---|
activez | ative |
rappel | lembrete |
visiteurs | visitantes |
abandonné | abandonado |
commande | pedido |
de | de |
panier | carrinho |
mails | e-mails |
e-mails | mails |
en | no |
FR Vous venez de créer un rappel au niveau de la ligne pour recevoir des alertes par rapport à cette tâche. Dans la colonne Indicateurs d’action des lignes , l’icône de cloche vous signifie que les lignes comportent un rappel
PT Você acabou de criar um lembrete em nível de linha para receber um alerta sobre essa tarefa. Para qualquer linha com um lembrete, você verá o ícone de sino na coluna Indicadores de ação da linha
French | Portuguese |
---|---|
rappel | lembrete |
niveau | nível |
alertes | alerta |
tâche | tarefa |
indicateurs | indicadores |
daction | ação |
cloche | sino |
un | um |
la | a |
colonne | coluna |
vous | você |
créer | criar |
ligne | linha |
de | de |
recevoir | receber |
FR Tous les outils dont vous avez besoin pour optimiser le processus de commande et réduire les commandes abandonnées grâce à nos add-ons. Rappel de Commandes abandonnées, Pop up de rappel de panier, Acheter à nouveau, Bouton d'achat rapide
PT Todas as ferramentas de que você precisa para otimizar o processo de pedido e reduzir pedidos abandonados com nossos add-ons. Lembrete de Pedidos Abandonados, Popup de Lembrete de Carrinho, Comprar Novamente, Botão Compra Rápida
French | Portuguese |
---|---|
outils | ferramentas |
réduire | reduzir |
rappel | lembrete |
panier | carrinho |
nouveau | novamente |
bouton | botão |
rapide | rápida |
processus | processo |
commande | pedido |
et | e |
optimiser | otimizar |
vous | você |
le | o |
de | de |
à | para |
acheter | comprar |
besoin | precisa |
nos | nossos |
FR L'implémentation d'un rappel de panier à l'aide de WonderPush a pris à l'équipe de Julie exactement 10 minutes. Le rappel de chariot effectué avec une étonnante
PT Implementar um lembrete usando o WonderPush levou 10 minutos à equipa da Julie. O lembrete do carrinho realizado com um espantoso
French | Portuguese |
---|---|
rappel | lembrete |
minutes | minutos |
effectué | realizado |
équipe | equipa |
panier | carrinho |
dun | um |
le | o |
FR Vous pouvez de?finir l'URL de rappel de statut dans la console, ou lorsque vous envoyez un message sortant individuel, en incluant le parame?tre StatusCallback (Rappel de statut)
PT Voce? pode definir o URL de retorno de chamada de status no console ou quando enviar uma mensagem de sai?da individual, incluindo o para?metro StatusCallback
French | Portuguese |
---|---|
statut | status |
console | console |
incluant | incluindo |
de | de |
message | mensagem |
ou | ou |
envoyez | enviar |
pouvez | pode |
en | no |
le | o |
lorsque | quando |
un | individual |
FR Vous venez de créer un rappel au niveau de la ligne pour recevoir des alertes par rapport à cette tâche. Dans la colonne Indicateurs d’action des lignes , l’icône de cloche vous signifie que les lignes comportent un rappel
PT Você acabou de criar um lembrete em nível de linha para receber um alerta sobre essa tarefa. Para qualquer linha com um lembrete, você verá o ícone de sino na coluna Indicadores de ação da linha
French | Portuguese |
---|---|
rappel | lembrete |
niveau | nível |
alertes | alerta |
tâche | tarefa |
indicateurs | indicadores |
daction | ação |
cloche | sino |
un | um |
la | a |
colonne | coluna |
vous | você |
créer | criar |
ligne | linha |
de | de |
recevoir | receber |
FR ?Le plus grand avantage de loin pour ActiveCampaign est la possibilité d'envoyer un message textuel, que ce soit un rappel au groupe ou dans le cadre de la campagne de marketing stratégique au goutte à goutte.?
PT ?A maior vantagem do ActiveCampaign de longe é poder enviar uma mensagem de texto, seja um lembrete para o grupo ou parte de uma campanha estratégica de marketing gota a gota.?
French | Portuguese |
---|---|
avantage | vantagem |
rappel | lembrete |
groupe | grupo |
stratégique | estratégica |
goutte | gota |
message | mensagem |
campagne | campanha |
marketing | marketing |
ou | ou |
un | um |
à | para |
de | de |
est | é |
FR Les clients ayant un abonnement Pro ou Entreprise ont accès à la communauté et peuvent contacter le support HubSpot par e-mail, chat et téléphone. Connectez-vous à votre compte pour demander un rappel.
PT O suporte para todas as contas Professional e Enterprise é oferecido pelos recursos já mencionados e por telefone. Faça login na sua conta e solicite uma ligação.
French | Portuguese |
---|---|
entreprise | enterprise |
support | suporte |
demander | solicite |
et | e |
téléphone | telefone |
la | a |
compte | conta |
vous | na |
à | para |
un | uma |
par | por |
FR Créez et enregistrez des brouillons dans votre calendrier en tant que simple rappel ou pour la création collaborative de posts.
PT Construa e salve rascunhos em seu calendário para criação colaborativa de posts ou apenas como um lembrete.
French | Portuguese |
---|---|
enregistrez | salve |
brouillons | rascunhos |
calendrier | calendário |
rappel | lembrete |
collaborative | colaborativa |
posts | posts |
et | e |
création | criação |
ou | ou |
de | de |
créez | construa |
votre | seu |
en | em |
tant | como |
FR Pour rappel, les marketeurs sont seuls responsables du contenu qu'ils souhaitent diffuser sur notre réseau.
PT Relembramos que os profissionais de marketing são exclusivamente responsáveis pelo conteúdo que desejem veicular em nossa rede.
French | Portuguese |
---|---|
responsables | responsáveis |
réseau | rede |
du | do |
contenu | conteúdo |
notre | nossa |
quils | que |
FR Le timing est un élément capital pour obtenir des réponses à votre sondage. Si une personne est trop occupée à la première sollicitation, elle ignorera votre email. Un email de rappel augmentera vos chances.
PT Obter respostas para sua pesquisa tem o momento certo. Se estiver muito ocupada no primeiro envio da pesquisa, a pessoa ignorará seu email. Um lembrete por email aumenta as chances de a pessoa ler e responder à sua pesquisa.
French | Portuguese |
---|---|
sondage | pesquisa |
rappel | lembrete |
chances | chances |
si | se |
de | de |
un | um |
à | para |
réponses | respostas |
votre | seu |
vos | e |
FR Saisissez votre adresse e-mail pour recevoir un rappel et un lien de téléchargement, directement dans votre boîte de réception.
PT Digite seu endereço de e-mail para receber um lembrete e um link de download diretamente na sua caixa de entrada.
French | Portuguese |
---|---|
saisissez | digite |
rappel | lembrete |
directement | diretamente |
boîte | caixa |
et | e |
téléchargement | download |
un | um |
de | de |
adresse | endereço |
recevoir | receber |
votre | seu |
lien | link |
FR voyage noël un événement calendrier rappel rendez-vous amoureux tourisme fête nouvel an
PT encontro calendário lembrete data do calendário dia número feriado evento tempo
French | Portuguese |
---|---|
rappel | lembrete |
un | número |
événement | evento |
calendrier | calendário |
rendez | encontro |
French | Portuguese |
---|---|
rappel | lembrete |
suse | suse |
renouveler | renovar |
un | um |
mes | meus |
électronique | e |
message | |
produits | produtos |
pour | para |
FR Vous pouvez télécharger une démo gratuite de 30 jours de BCM Call Logger ci-dessous. La démo est entièrement fonctionnelle, mais un écran de rappel apparaît au démarrage du programme et les rapports portent un filigrane de démonstration.
PT Você pode baixar uma demonstração gratuita de 30 dias do BCM Call Logger abaixo. A demonstração é totalmente funcional, mas uma tela será exibida quando o programa for iniciado e os relatórios terão uma marca d'água de demonstração.
French | Portuguese |
---|---|
télécharger | baixar |
gratuite | gratuita |
bcm | bcm |
call | call |
entièrement | totalmente |
fonctionnelle | funcional |
écran | tela |
programme | programa |
rapports | relatórios |
apparaît | exibida |
est | é |
et | e |
vous | você |
jours | dias |
de | de |
la | a |
mais | mas |
dessous | abaixo |
du | do |
pouvez | pode |
une | uma |
FR Par exemple, les e-mails de rappel de mot de passe, les confirmations d’achat et les notifications de produits personnalisées sont des e-mails transactionnels.
PT Alguns exemplos são: mensagens de e-mail com lembrete de senha, confirmações de compra e notificações de produto personalizadas.
French | Portuguese |
---|---|
rappel | lembrete |
et | e |
notifications | notificações |
personnalisées | personalizadas |
e-mails | |
mails | |
de | de |
produits | o |
exemple | exemplos |
FR Utilisez votre Rappel de l'autorisation dans des emails de marketing pour rappeler aux contacts leur expérience positive avec votre entreprise.
PT Utilize seu lembrete de permissão nos e-mails do marketing para lembrar aos contatos de suas experiências positivas com a empresa.
French | Portuguese |
---|---|
rappel | lembrete |
rappeler | lembrar |
contacts | contatos |
expérience | experiências |
marketing | marketing |
emails | mails |
de | de |
entreprise | empresa |
votre | seu |
avec | o |
FR Si la personne que vous avez ajoutée n'a toujours pas répondu à votre invitation, vous pouvez lui envoyer un rappel
PT Se as pessoas que você adicionou ainda não responderam ao seu convite, você poderá enviar-lhes um lembrete
French | Portuguese |
---|---|
invitation | convite |
rappel | lembrete |
ajouté | adicionou |
si | se |
envoyer | enviar |
toujours | ainda |
vous | você |
pouvez | poderá |
un | um |
votre | seu |
lui | o |
FR Passez la souris sur le statut « En attente » et cliquez sur le lien « Envoyer rappel » qui apparaît.
PT Passe o mouse sobre o status "Pendente" e clique no link "Enviar lembrete".
French | Portuguese |
---|---|
passez | passe |
souris | mouse |
statut | status |
attente | pendente |
et | e |
lien | link |
envoyer | enviar |
rappel | lembrete |
le | o |
cliquez | clique |
en | no |
FR Si la personne que vous avez ajoutée n'a toujours pas répondu à votre invitation, vous pouvez lui envoyer un rappel
PT Se as pessoas que você adicionou ainda não responderam ao seu convite, você poderá enviar-lhes um lembrete
French | Portuguese |
---|---|
invitation | convite |
rappel | lembrete |
ajouté | adicionou |
si | se |
envoyer | enviar |
toujours | ainda |
vous | você |
pouvez | poderá |
un | um |
votre | seu |
lui | o |
FR Passez la souris sur le statut « En attente » et cliquez sur le lien « Envoyer rappel » qui apparaît.
PT Passe o mouse sobre o status "Pendente" e clique no link "Enviar lembrete".
French | Portuguese |
---|---|
passez | passe |
souris | mouse |
statut | status |
attente | pendente |
et | e |
lien | link |
envoyer | enviar |
rappel | lembrete |
le | o |
cliquez | clique |
en | no |
FR Nous leur enverrons ensuite un e-mail de rappel la veille de votre événement.
PT Em seguida, enviaremos um e-mail de lembrete no dia anterior ao seu evento.
French | Portuguese |
---|---|
enverrons | enviaremos |
rappel | lembrete |
événement | evento |
un | um |
de | de |
votre | seu |
ensuite | seguida |
FR Personnalisez votre page d'inscription au webinaire et les e-mails de rappel
PT Personalize sua página de inscrição para webinar e e-mails de lembrete
French | Portuguese |
---|---|
personnalisez | personalize |
webinaire | webinar |
rappel | lembrete |
et | e |
de | de |
page | página |
mails | e-mails |
e-mails | mails |
FR Todoist est comme une application de rappel qui vous aide à garder une trace de tout, nimporte où
PT Todoist é como um aplicativo de lembrete que ajuda você a manter o controle de tudo, em qualquer lugar
French | Portuguese |
---|---|
rappel | lembrete |
est | é |
application | aplicativo |
de | de |
aide | ajuda |
vous | você |
à | em |
garder | manter |
nimporte | qualquer |
comme | como |
une | um |
FR Grâce à Smartsheet, C. Ehret peut facilement suivre les collaborateurs qui effectuent leurs évaluations, les équipes pour lesquelles un rappel est nécessaire et les programmes de formation qui reçoivent les meilleures notes de satisfaction.
PT Com o Smartsheet, Ehret pode rastrear com facilidade quem está concluindo suas avaliações, quais equipes precisam de lembretes e quais programas educacionais são alvo dos mais altos índices de satisfação.
French | Portuguese |
---|---|
suivre | rastrear |
rappel | lembretes |
équipes | equipes |
et | e |
programmes | programas |
peut | pode |
satisfaction | satisfação |
facilement | facilidade |
évaluations | avaliações |
de | de |
meilleures | mais |
un | dos |
pour | alvo |
est | está |
FR Sélectionnez Afficher mes rappels pour afficher une icône représentant une cloche pour chaque jour de l’agenda au cours duquel un rappel est planifié pour vous être envoyé
PT Selecione Exibir meus lembretes para exibir um ícone de lembrete em cada dia do calendário que tenha um lembrete programado para ser enviado a você
French | Portuguese |
---|---|
sélectionnez | selecione |
afficher | exibir |
envoyé | enviado |
icône | ícone |
rappels | lembretes |
rappel | lembrete |
mes | meus |
vous | você |
un | um |
être | ser |
de | de |
French | Portuguese |
---|---|
formation | treinamento |
vidéos | vídeos |
prezi | prezi |
revenez | volte |
et | e |
de | de |
pouvez | pode |
regardez | assista |
dun | um |
les | a |
votre | seu |
en direct | vivo |
problème | problema |
vous | precisar |
que | o |
FR Petit rappel pour nous les adultes : ce matériel a 20 ans déjà.
PT Apenas um lembrete para nós adultos: estamos falando de hardwares de 20 anos.
French | Portuguese |
---|---|
rappel | lembrete |
adultes | adultos |
ans | anos |
matériel | hardwares |
FR Un rappel vous est envoyé si vous ne recevez pas de retour
PT Seja lembrado caso não haja resposta
French | Portuguese |
---|---|
est | o |
si | caso |
pas | não |
FR Vous pouvez sélectionner de recevoir un rappel seulement si personne ne répond ou indépendamment
PT Você pode escolher ser lembrado apenas se ninguém responder ou de qualquer forma
French | Portuguese |
---|---|
sélectionner | escolher |
de | de |
si | se |
ou | ou |
vous | você |
pouvez | pode |
un | apenas |
recevoir | é |
ne | ninguém |
FR Que devez-vous écrire dans un e-mail de rappel ? Combien de rappels devez-vous envoyer ? Comment pouvez-vous augmenter la participation à votre webinaire grâce à des e-mails automatiques ?
PT O que escrever em um e-mail de lembrete? Quantos lembretes de eventos é preciso enviar? Como aumentar a participação no webinar com e-mails automatizados?
French | Portuguese |
---|---|
augmenter | aumentar |
participation | participação |
webinaire | webinar |
rappel | lembrete |
rappels | lembretes |
un | um |
de | de |
envoyer | enviar |
automatiques | e |
mails | e-mails |
écrire | escrever |
devez | preciso |
à | em |
e-mails | mails |
la | a |
FR Vos contacts et vos clients ont un emploi du temps chargé. Des imprévus surviennent, les gens se laissent distraire et leurs rendez-vous passent à la trappe. Un rappel n'est jamais de trop.
PT Seus contatos e clientes são pessoas ocupadas. Imprevistos surgem, as pessoas ficam distraídas e compromissos são esquecidos. Um lembrete amigável é útil para ajudar as pessoas a se planejarem.
French | Portuguese |
---|---|
rendez-vous | compromissos |
rappel | lembrete |
contacts | contatos |
et | e |
clients | clientes |
du | das |
un | um |
à | para |
nest | a |
gens | pessoas |
les | são |
FR Définissez une date limite de réponse, et pensez à envoyer au moins un rappel. Une période de deux jours pour répondre au sondage devrait être suffisante.
PT Defina um prazo para os funcionários responderem e pense em enviar pelo menos um lembrete. Geralmente, uma janela de dois dias para responder é suficiente.
French | Portuguese |
---|---|
définissez | defina |
pensez | pense |
rappel | lembrete |
jours | dias |
de | de |
et | e |
moins | menos |
répondre | responder |
un | um |
au | pelo |
date limite | prazo |
une | uma |
à | para |
deux | dois |
pour | suficiente |
FR Si vous devez envoyer une campagne planifiée à un segment avancé, il est conseillé de mettre en place un rappel pour actualiser votre segment peu avant que votre campagne ne soit envoyée à vos contacts.
PT Se precisar enviar uma campanha programada para um segmento avançado, defina um lembrete para atualizar o seu segmento perto do momento em que a sua campanha será enviada para os seus contatos.
French | Portuguese |
---|---|
campagne | campanha |
segment | segmento |
avancé | avançado |
rappel | lembrete |
actualiser | atualizar |
contacts | contatos |
si | se |
un | um |
de | do |
votre | seu |
vous | precisar |
une | uma |
à | para |
vos | seus |
envoyé | enviada |
FR Description de la liste Insère le rappel d’autorisation de votre audience.
PT Descrição da lista Insere o lembrete de permissão do seu público.
French | Portuguese |
---|---|
description | descrição |
liste | lista |
rappel | lembrete |
audience | público |
le | o |
de | de |
votre | seu |
FR Ceci est un rappel de vos victoires, une chose reconnaissable pour vos fans, vos concurrents et d'autres personnes du monde entier
PT Este é um lembrete de suas vitórias, algo reconhecível por seus fãs, concorrentes e outras pessoas em todo o mundo
French | Portuguese |
---|---|
rappel | lembrete |
victoires | vitórias |
reconnaissable | reconhecível |
fans | fãs |
concurrents | concorrentes |
dautres | outras |
est | é |
et | e |
de | de |
monde | mundo |
un | um |
entier | todo o mundo |
chose | algo |
FR Recevez une notification en cas de retard : iMazing Mini vous envoie un rappel pour ne pas oublier de sauvegarder vos données.
PT Receba notificações quando se atrasar: o iMazing Mini avisa para que você esteja sempre em dia.
French | Portuguese |
---|---|
recevez | receba |
notification | notificações |
imazing | imazing |
mini | mini |
vous | você |
en | em |
de | dia |
vos | o |
pour | para |
pas | se |
ne | sempre |
FR calendrier un événement journée rendez-vous amoureux programme temps rappel an planificateur mois
PT tecnologia digital emoji computador rede internet dados dispositivo flecha segurança
French | Portuguese |
---|---|
e | digital |
programme | computador |
rendez-vous | dados |
FR calendrier un événement journée rendez-vous amoureux programme temps rappel an planificateur mois
PT tecnologia digital emoji computador rede internet dados dispositivo flecha segurança
French | Portuguese |
---|---|
e | digital |
programme | computador |
rendez-vous | dados |
FR voyage noël un événement calendrier rappel tourisme rendez-vous amoureux fête nouvel an
PT encontro calendário lembrete data do calendário dia feriado número evento tempo
French | Portuguese |
---|---|
rappel | lembrete |
un | número |
événement | evento |
calendrier | calendário |
rendez | encontro |
FR voyage noël un événement calendrier rappel tourisme rendez-vous amoureux fête nouvel an
PT encontro calendário lembrete data do calendário dia feriado número evento tempo
French | Portuguese |
---|---|
rappel | lembrete |
un | número |
événement | evento |
calendrier | calendário |
rendez | encontro |
FR calendrier un événement journée rendez-vous amoureux programme temps rappel an planificateur mois
PT tecnologia digital emoji computador rede internet dados dispositivo flecha segurança
French | Portuguese |
---|---|
e | digital |
programme | computador |
rendez-vous | dados |
FR plan groupe réunion calendrier un événement équipe rappel temps remarque rendez-vous amoureux
PT do utilizador tecnologia emoji encontro computador transporte plano rede internet tempo
French | Portuguese |
---|---|
plan | plano |
temps | tempo |
rendez | encontro |
FR plan groupe réunion calendrier un événement équipe rappel temps remarque rendez-vous amoureux
PT do utilizador tecnologia emoji encontro computador transporte plano rede internet tempo
French | Portuguese |
---|---|
plan | plano |
temps | tempo |
rendez | encontro |
FR document page remarque texte fichier impression un événement des dossiers rappel
PT documento página nota texto arquivo impressão arquivos documentação doc
French | Portuguese |
---|---|
remarque | nota |
impression | impressão |
document | documento |
texte | texto |
page | página |
fichier | arquivo |
dossiers | arquivos |
FR rendez-vous amoureux date limite temps calendrier journée un événement date du calendrier rappel planificateur journal intime
PT esposa namoro romântico amor casal masculino pessoas relação afeição amante
French | Portuguese |
---|---|
un | pessoas |
vous | amor |
FR Télécharger 2309 icônes Rappel gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
PT Baixe de graça 2167 ícones de Lembrete em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
French | Portuguese |
---|---|
télécharger | baixe |
rappel | lembrete |
gratuites | de graça |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
et | e |
icônes | ícones |
autres | outros |
le | a |
style | estilos |
FR Obtenez des icônes gratuites Rappel de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
PT Obtenha ícones gratuitos de Lembrete em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
French | Portuguese |
---|---|
obtenez | obtenha |
gratuites | gratuitos |
rappel | lembrete |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | móveis |
et | e |
de | de |
icônes | ícones |
graphiques | gráficos |
style | estilos |
dautres | e outros |
projets | projetos |
design | design |
Showing 50 of 50 translations