FR Activez le Rappel de panier abandonné pour envoyer des e-mails de rappel aux visiteurs qui ont abandonné leur panier en cours d'achat. Découvrez l'outil de rappel de panier abandonné.
FR Activez le Rappel de panier abandonné pour envoyer des e-mails de rappel aux visiteurs qui ont abandonné leur panier en cours d'achat. Découvrez l'outil de rappel de panier abandonné.
DE Aktivieren Sie die Kaufabbruch-Erinnerung, um Erinnerungs-E-Mails an Besucher zu senden, die ihren Einkaufswagen während des Kaufs zurückgelassen haben. Lesen Sie mehr über das Kaufabbruch-Erinnerungs-Tool.
French | German |
---|---|
rappel | erinnerung |
panier | einkaufswagen |
visiteurs | besucher |
activez | aktivieren sie |
e-mails | mails |
ont | haben |
de | über |
envoyer | senden |
FR Sous Options, activez le Rappel de commande abandonnée pour envoyer des e-mails de rappel aux visiteurs qui ont abandonné leur panier en cours d'achat. Découvrez l'outil de rappel de panier abandonné .
DE Aktivieren Sie unter Optionen die Erinnerungsfunktion für abgebrochene Bestellungen, um Erinnerungs-E-Mails an Besucher zu senden, die ihren Einkaufswagen mitten im Kaufvorgang verlassen haben. Lesen Sie mehr über das Kaufabbruch-Erinnerungs-Tool.
French | German |
---|---|
options | optionen |
visiteurs | besucher |
abandonné | verlassen |
panier | einkaufswagen |
commande | bestellungen |
activez | aktivieren sie |
e-mails | mails |
des | mitten |
ont | haben |
de | unter |
envoyer | senden |
le | das |
pour | für |
FR Sous Options, activez le Rappel de commande abandonnée pour envoyer des e-mails de rappel aux visiteurs qui ont abandonné leur panier en cours d'achat. Découvrez l'outil de rappel de panier abandonné.
DE Aktivieren Sie unter Optionen die Kaufabbruch-Erinnerung, um Erinnerungs-E-Mails an Besucher zu senden, die ihren Einkaufswagen während des Kaufs abgebrochen haben. Lesen Sie mehr über das Kaufabbruch-Erinnerungs-Tool.
French | German |
---|---|
options | optionen |
rappel | erinnerung |
visiteurs | besucher |
panier | einkaufswagen |
activez | aktivieren sie |
e-mails | mails |
ont | haben |
de | unter |
envoyer | senden |
FR Activez le Rappel de commande abandonnée pour envoyer des e-mails de rappel aux visiteurs qui ont abandonné leur panier en cours d'achat. Découvrez l'outil de rappel de panier abandonné.
DE Aktivieren Sie die Erinnerung an abgebrochene Bestellungen, um Erinnerungs-E-Mails an Besucher zu senden, die ihren Einkaufswagen mitten im Kauf abgebrochen haben. Lesen Sie mehr über das Kaufabbruch-Erinnerungs-Tool.
French | German |
---|---|
rappel | erinnerung |
visiteurs | besucher |
panier | einkaufswagen |
commande | bestellungen |
activez | aktivieren sie |
e-mails | mails |
des | mitten |
ont | haben |
de | über |
envoyer | senden |
le | das |
FR Si nous pouvons continuer à utiliser les produits, pourquoi s'agit-il d'un « rappel » ? Et qui a initié le rappel ?
DE Warum handelt es sich um einen "Rückruf", wenn wir die Produkte weiterhin verwenden können? Und wer hat den Rückruf initiiert?
French | German |
---|---|
utiliser | verwenden |
et | und |
si | wenn |
continuer | weiterhin |
pourquoi | warum |
nous | wir |
à | die |
il | es |
le | den |
a | hat |
les | produkte |
FR Vous venez de créer un rappel au niveau de la ligne pour recevoir des alertes par rapport à cette tâche. Dans la colonne Indicateurs d’action des lignes , l’icône de cloche vous signifie que les lignes comportent un rappel
DE Sie haben nun eine Erinnerung auf Zeilenebene festgelegt, um sich selbst an diese Aufgabe zu erinnern. Für sämtliche Zeilen mit Erinnerungen wird das Glockensymbol in der Spalte „Indikatoren für Zeilenaktionen“ angezeigt.
French | German |
---|---|
tâche | aufgabe |
colonne | spalte |
indicateurs | indikatoren |
rappel | erinnerung |
lignes | zeilen |
un | eine |
pour | für |
dans | in |
la | der |
à | zu |
cette | diese |
FR L'implémentation d'un rappel de panier à l'aide de WonderPush a pris à l'équipe de Julie exactement 10 minutes. Le rappel de chariot effectué avec une étonnante
DE Die Implementierung einer Warenkorberinnerung mit WonderPush dauerte für Julies Team genau 10 Minuten. Die Einkaufswagenerinnerung funktionierte mit einer verblüffenden
French | German |
---|---|
minutes | minuten |
équipe | team |
pris | mit |
à | die |
a pris | dauerte |
exactement | genau |
FR Le module de rappel de Prestashop vous permet d'ajouter un formulaire "rappel" flottant en bas OU sur le côté gauche / droit de vos pages de magasin. Rassemblez les informations de contact du client pour rappeler à leur temps convenable.
DE Das PrestaShop Rückruf Modul erlaubt es Ihnen ein schwebendes “Rückruf” Formular am unteren Ende oder auf der linken/rechten Seite Ihrer Shop Seiten anzuzeigen. Sammeln Sie Kundendaten und rufen Sie den Kunden zur gewünschten Zeit zurück.
French | German |
---|---|
module | modul |
prestashop | prestashop |
permet | erlaubt |
formulaire | formular |
droit | rechten |
magasin | shop |
rassemblez | sammeln |
client | kunden |
un | ein |
ou | oder |
gauche | linken |
bas | unteren |
côté | seite |
pages | seiten |
le | der |
temps | und |
FR Xiaomi Mi Capteur Intelligent de Fenêtre et Porte 2 Détection de Lumière/Rappel d'Ouverture/Fermeture Bluetooth 5.1 BLE Rappel de Temps Réel Travail avec Mijia APP
DE Xiaomi Mi Smart Tür Fenster Sensor 2 Leichte Erkennung Öffnen / Schließen Aufzeichnungen Bluetooth 5.1 BLE Übergangszeit Ungeschlossen Erinnerung Arbeiten mit Mijia APP
French | German |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
capteur | sensor |
intelligent | smart |
fenêtre | fenster |
porte | tür |
détection | erkennung |
rappel | erinnerung |
fermeture | schließen |
bluetooth | bluetooth |
travail | arbeiten |
app | app |
FR Créez d?abord un rappel et ajoutez la fréquence des relances que vous souhaitez. La sélection des relances s?affiche automatiquement lors de l’ajout d’un rappel.
DE Erstellen Sie zunächst eine Erinnerung und stellen Sie die gewünschte Häufigkeit der erneuten Erinnerungen ein. Wenn eine Erinnerung hinzugefügt wird, wird automatisch auch die Nachfassung angeboten.
French | German |
---|---|
ajoutez | hinzugefügt |
fréquence | häufigkeit |
automatiquement | automatisch |
rappel | erinnerung |
et | und |
créez | erstellen |
souhaitez | sie |
un | zunächst |
de | der |
FR Si nous pouvons continuer à utiliser les produits, pourquoi s'agit-il d'un « rappel » ? Et qui a initié le rappel ?
DE Warum handelt es sich um einen "Rückruf", wenn wir die Produkte weiterhin verwenden können? Und wer hat den Rückruf initiiert?
French | German |
---|---|
utiliser | verwenden |
et | und |
si | wenn |
continuer | weiterhin |
pourquoi | warum |
nous | wir |
à | die |
il | es |
le | den |
a | hat |
les | produkte |
FR Nous vous recommandons de programmer un rappel pour reconnecter le compte avant cette date. Nous vous enverrons également un rappel par email 10 jours, 5 jours et 1 jour avant la date d'expiration, ainsi que le jour J.
DE Wir raten dazu, sich eine Erinnerung einzurichten, das Konto vor diesem Datum erneut zu verbinden. Sie erhalten außerdem eine E-Mail-Erinnerung von uns 10 Tage, 5 Tage, 1 Tag vor und am Tag des Ablaufs.
French | German |
---|---|
rappel | erinnerung |
recommandons | raten |
compte | konto |
et | und |
nous | wir |
French | German |
---|---|
php | php |
expression | ausdruck |
régulière | regulären |
fonction | funktion |
exécutées | ausgeführt werden |
exécuté | ausgeführt |
à | die |
par | musste |
French | German |
---|---|
expression | ausdruck |
régulière | regulären |
clé | schlüssel |
tableau | array |
fonctions | funktionen |
enregistré | registriert |
maintenant | nun |
utilisant | verwendet |
être | werden |
chaque | jeden |
une | werte |
ayant | sind |
FR Vous venez de créer un rappel au niveau de la ligne pour recevoir des alertes par rapport à cette tâche. Dans la colonne Indicateurs d’action des lignes , l’icône de cloche vous signifie que les lignes comportent un rappel
DE Sie haben nun eine Erinnerung auf Zeilenebene festgelegt, um sich selbst an diese Aufgabe zu erinnern. Für sämtliche Zeilen mit Erinnerungen wird das Glockensymbol in der Spalte „Indikatoren für Zeilenaktionen“ angezeigt.
French | German |
---|---|
tâche | aufgabe |
colonne | spalte |
indicateurs | indikatoren |
rappel | erinnerung |
lignes | zeilen |
un | eine |
pour | für |
dans | in |
la | der |
à | zu |
cette | diese |
FR En général, la fonction de rappel est définie dans le paramètre data-callback ou comme paramètre de rappel de l'appel de la méthode grecaptcha.render.
DE Normalerweise wird die Callback-Funktion im Parameter data-callback oder als Callback-Parameter des Methodenaufrufs grecaptcha.render definiert
French | German |
---|---|
fonction | funktion |
définie | definiert |
paramètre | parameter |
render | render |
ou | oder |
dans le | im |
en général | normalerweise |
FR Nous t’enverrons un rappel 2 jours avant la fin de ton essai pour que tu puisses modifier ton abonnement ou même l’annuler, si tu le souhaites.
DE Nicht das Richtige für dich? Wir erinnern dich 2 Tage vor Ablauf deiner Probemitgliedschaft, damit du deine Mitgliedschaft rechtzeitig kündigen oder nach deinen Wünschen ändern kannst.
French | German |
---|---|
rappel | erinnern |
abonnement | mitgliedschaft |
ou | oder |
fin | ablauf |
ton | du |
modifier | ändern |
nous | wir |
FR Reconnaître et surmonter le biais inconscient requiert certaines compétences qui doivent être entretenues par le rappel et l'entraînement
DE Unbewusste Vorurteile zu erkennen und zu unterdrücken ist eine Fähigkeit, und wie jede andere Fähigkeit muss auch sie regelmäßig aufgefrischt/geübt werden
French | German |
---|---|
reconnaître | erkennen |
biais | vorurteile |
compétences | fähigkeit |
et | und |
être | werden |
requiert | muss |
FR ?Le plus grand avantage de loin pour ActiveCampaign est la possibilité d'envoyer un message textuel, que ce soit un rappel au groupe ou dans le cadre de la campagne de marketing stratégique au goutte à goutte.?
DE ?Der mit Abstand größte Vorteil von ActiveCampaign ist die Möglichkeit, eine Textnachricht zu senden, entweder als Erinnerung an die Gruppe oder als Teil der strategischen Drip-Marketing-Kampagne.?
French | German |
---|---|
avantage | vorteil |
rappel | erinnerung |
stratégique | strategischen |
activecampaign | activecampaign |
campagne | kampagne |
marketing | marketing |
ou | oder |
est | ist |
groupe | gruppe |
un | entweder |
à | zu |
possibilité | möglichkeit |
FR Les gens «vérifient» leurs e-mails. Ils «reçoivent» des messages SMS. Vos contacts sont extrêmement susceptibles de lire des textes, ce qui les rend parfaits pour les messages de rappel et ventes flash.
DE Leute "checken" E-Mails. Sie "bekommen" SMS-Nachrichten. Es ist äußerst wahrscheinlich, dass Ihre Kontakte Texte lesen. Dies macht sie ideal für Erinnerungsnachrichten und Flash-Sales.
French | German |
---|---|
contacts | kontakte |
susceptibles | wahrscheinlich |
parfaits | ideal |
ventes | sales |
extrêmement | äußerst |
sms | sms |
et | und |
messages | nachrichten |
e-mails | mails |
textes | texte |
rend | ist |
mails | e-mails |
lire | lesen |
les gens | leute |
FR Faire apparaître des notifications de rappel déclenchées par l’inertie sur les pages de remplissage de formulaires
DE Getriggerte Erinnerungsbenachrichtigungen bei Inaktivität auf Formularseiten
FR Si vous souhaitez vérifier qu’une facture ou qu’un rappel de paiement est légitime, appelez l’entreprise qui vous a prétendument contacté
DE Wenn Sie überprüfen wollen, ob eine Rechnung oder Zahlungserinnerung legitim ist, rufen Sie die Firma an, die sie verschickt hat
French | German |
---|---|
légitime | legitim |
vérifier | überprüfen |
facture | rechnung |
ou | oder |
appelez | rufen |
quune | eine |
souhaitez | sie |
est | ist |
FR Nous envoyons également des e-mails de rappel quelques jours avant votre prochaine date de renouvellement.
DE Wir schicken außerdem E-Mails, um dich ein paar Tage vorher auf die anstehende Verlängerung des Abonnements hinzuweisen.
French | German |
---|---|
envoyons | schicken |
renouvellement | verlängerung |
e-mails | mails |
mails | e-mails |
nous | wir |
FR Nous pouvons, pour votre compte, envoyer des e-mails de rappel aux chercheurs d'emploi que vous souhaitez rencontrer
DE Wir sind berechtigt, in Ihrem Namen Erinnerungs-E-Mails an Arbeitssuchende zu versenden, die Sie zu einem Vorstellungsgespräch einladen möchten
French | German |
---|---|
e-mails | mails |
nous | wir |
envoyer | zu |
souhaitez | möchten |
FR voici un rappel pour être gentil avec vous même 3 aussi juste pour clarifier magnets
DE hier ist eine erinnerung daran magnete
French | German |
---|---|
rappel | erinnerung |
magnets | magnete |
voici | hier |
un | eine |
être | ist |
FR voici un rappel pour être gentil avec vous même 3 aussi juste pour clarifier t-shirts
DE hier ist eine erinnerung daran t-shirts
French | German |
---|---|
rappel | erinnerung |
t-shirts | shirts |
shirts | t-shirts |
voici | hier |
un | eine |
être | ist |
FR voici un rappel pour être gentil avec vous même 3 aussi juste pour clarifier stickers
DE hier ist eine erinnerung daran sticker
French | German |
---|---|
rappel | erinnerung |
stickers | sticker |
voici | hier |
un | eine |
être | ist |
FR voici un rappel pour être gentil avec vous même 3 aussi juste pour clarifier masques
DE hier ist eine erinnerung daran masken
French | German |
---|---|
rappel | erinnerung |
masques | masken |
voici | hier |
un | eine |
être | ist |
FR voici un rappel pour être gentil avec vous même 3 aussi juste pour clarifier coques de téléphone
DE hier ist eine erinnerung daran handyhüllen
French | German |
---|---|
rappel | erinnerung |
voici | hier |
de | eine |
être | ist |
FR voici un rappel pour être gentil avec vous même 3 aussi juste pour clarifier posters
DE hier ist eine erinnerung daran poster
French | German |
---|---|
rappel | erinnerung |
posters | poster |
voici | hier |
un | eine |
être | ist |
FR voici un rappel pour être gentil avec vous même 3 aussi juste pour clarifier sweatshirts et sweats à capuche
DE hier ist eine erinnerung daran sweatshirts & hoodies
French | German |
---|---|
rappel | erinnerung |
un | eine |
être | ist |
FR Les clients ayant un abonnement Pro ou Entreprise ont accès à la communauté et peuvent contacter le support HubSpot par e-mail, chat et téléphone. Connectez-vous à votre compte pour demander un rappel.
DE Alle Professional- und Enterprise-Accounts bieten die oben genannten Optionen + Telefonsupport. Melden Sie sich bei Ihrem Account an, um einen Anruf anzufordern.
French | German |
---|---|
entreprise | enterprise |
et | und |
un | einen |
compte | account |
chat | die |
votre | anruf |
pour | um |
FR Créez et enregistrez des brouillons dans votre calendrier en tant que simple rappel ou pour la création collaborative de posts.
DE Erstellen und speichern Sie Entwürfe in Ihrem Kalender, um gemeinsam mit Kollegen an der Erstellung von Beiträgen zu arbeiten, oder einfach als Erinnerung.
French | German |
---|---|
enregistrez | speichern |
calendrier | kalender |
rappel | erinnerung |
et | und |
simple | einfach |
ou | oder |
créez | erstellen |
brouillons | entwürfe |
en | in |
tant | als |
FR Pour rappel, les marketeurs sont seuls responsables du contenu qu'ils souhaitent diffuser sur notre réseau.
DE Zur Erinnerung: Die Vermarkter allein tragen die Verantwortung für die Inhalte, die sie in unserem Netzwerk verbreiten möchten.
French | German |
---|---|
rappel | erinnerung |
marketeurs | vermarkter |
seuls | allein |
souhaitent | möchten |
diffuser | verbreiten |
réseau | netzwerk |
notre | unserem |
pour | für |
contenu | inhalte |
sur | in |
du | zur |
les | die |
quils | sie |
FR Saisissez votre adresse e-mail pour recevoir un rappel et un lien de téléchargement, directement dans votre boîte de réception.
DE Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um eine Erinnerung und den Download-Link direkt in Ihren Posteingang zu erhalten.
French | German |
---|---|
rappel | erinnerung |
directement | direkt |
adresse | adresse |
et | und |
lien | link |
téléchargement | download |
saisissez | ein |
dans | in |
adresse e-mail | e-mail-adresse |
de | geben |
boîte de réception | posteingang |
recevoir | sie |
French | German |
---|---|
rendez-vous | termine |
rappel | erinnerung |
de | ihre |
vous | sie |
French | German |
---|---|
crédit | guthaben |
vous | sie |
que | ihr |
French | German |
---|---|
crédit | guthaben |
système | system |
French | German |
---|---|
système | system |
et | und |
crédit | guthaben |
ou | oder |
oui | ja |
est | ist |
automatisé | automatisiert |
FR Oui, vous pouvez. Envoyez un courrier avec la liste des noms de votre famille ou de vos amis et d'autres détails à [email protected] pour avoir reçu un rappel à ce sujet.
DE Ja, du kannst. Senden Sie eine E-Mail mit der Liste der Namen Ihrer Familie oder Freunde und anderen Details an [E-Mail geschützt] für einen Rückruf diesbezüglich.
French | German |
---|---|
famille | familie |
dautres | anderen |
détails | details |
noms | namen |
ou | oder |
amis | freunde |
et | und |
liste | liste |
oui | ja |
de | ihrer |
vous | sie |
avec | mit |
pour | für |
à | an |
vous pouvez | kannst |
FR temps heure rendez-vous amoureux calendrier l'horloge journée minute un événement rappel date limite
French | German |
---|---|
rappel | mahnung |
événement | event |
heure | stunde |
calendrier | kalender |
horloge | uhr |
journée | tag |
date | datum |
date limite | frist |
temps | zeit |
FR un événement journée rendez-vous amoureux programme temps rappel an planificateur mois
French | German |
---|---|
rappel | mahnung |
planificateur | planer |
mois | monat |
événement | event |
journée | tag |
temps | zeit |
FR un service un événement calendrier rappel journée rendez-vous amoureux temps programme dans un cercle planificateur
French | German |
---|---|
rappel | mahnung |
planificateur | planer |
un | jahr |
calendrier | kalender |
journée | tag |
temps | zeit |
FR L’envoi d?un rappel quotidien par e-mail s’étant avéré peu efficace, l’équipe de Curology a décidé d’ajouter des messages SMS à ses campagnes.
DE Das Versenden einer täglichen E-Mail-Erinnerung war keine Lösung, was das Curology-Team dazu veranlasste, SMS-Nachrichten zu ihren Kampagnen hinzuzufügen.
French | German |
---|---|
rappel | erinnerung |
quotidien | täglichen |
campagnes | kampagnen |
sms | sms |
messages | nachrichten |
à | zu |
versenden |
French | German |
---|---|
rappel | erinnerung |
renouveler | verlängerung |
mes | ich |
électronique | e |
pour | erhalten |
FR Vous pouvez télécharger une démo gratuite de 30 jours de BCM Call Logger ci-dessous. La démo est entièrement fonctionnelle, mais un écran de rappel apparaît au démarrage du programme et les rapports portent un filigrane de démonstration.
DE Unten können Sie eine kostenlose 30-Tage-Demo von BCM Call Logger herunterladen. Die Demo ist voll funktionsfähig, aber wenn das Programm gestartet wird, wird ein Nag-Bildschirm angezeigt, und Berichte werden mit einem Demo-Wasserzeichen versehen.
French | German |
---|---|
gratuite | kostenlose |
bcm | bcm |
call | call |
logger | logger |
entièrement | voll |
rapports | berichte |
filigrane | wasserzeichen |
écran | bildschirm |
programme | programm |
et | und |
apparaît | angezeigt |
télécharger | herunterladen |
jours | tage |
démo | demo |
mais | aber |
un | einem |
est | ist |
FR Descendre en rappel une énorme chute d'eau dans les Caraïbes | Canyoning extrême à la Dominique
DE Sich in der Karibik an einem RIESIGEN Wasserfall abseilen / Extreme-Canyoning in Dominica
French | German |
---|---|
énorme | riesigen |
caraïbes | karibik |
dominique | dominica |
en | in |
la | der |
FR Utiliser votre rappel d'autorisation
DE Berechtigungserinnerung verwenden
French | German |
---|---|
utiliser | verwenden |
FR Utilisez votre Rappel de l'autorisation dans des emails de marketing pour rappeler aux contacts leur expérience positive avec votre entreprise.
DE Verwende deine Berechtigungserinnerung in Marketing-E-Mails, um Kontakte an ihre positiven Erfahrungen mit deinem Unternehmen zu erinnern.
French | German |
---|---|
marketing | marketing |
contacts | kontakte |
expérience | erfahrungen |
positive | positiven |
entreprise | unternehmen |
utilisez | verwende |
dans | in |
rappeler | erinnern |
emails | mails |
FR Modifier le rappel d'autorisation
DE Berechtigungserinnerung bearbeiten
French | German |
---|---|
modifier | bearbeiten |
Showing 50 of 50 translations