Hire a translator I am translator

Translate "erinnerungen" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "erinnerungen" from German to French

Translations of erinnerungen

"erinnerungen" in German can be translated into the following French words/phrases:

erinnerungen alertes au avec avoir cette e-mails envoi envoyer envoyez grâce grâce à informations le mail mails messages notifications nous nouvelles rappels recevez recevoir si sms souvenirs à

Translation of German to French of erinnerungen

German
French

DE betrunkene erinnerungen mit deinen besten freunden tun, college, kater, party, frat, studentenverbindung, erinnerungen

FR université, gueule de bois, fête, fraternité, sororité, des souvenirs

German French
erinnerungen souvenirs
party fête
college université
mit de

DE Dank vordefinierter Erinnerungen kann sich der Benutzer auf wichtige Fristen konzentrieren. An jeden Benutzer, jede Rolle oder Benutzergruppen können konfigurierbare E-Mail-Erinnerungen gesendet werden.

FR Rappels intégrés dans l’interface de ContractManager interface aide les utilisateurs à se concentrer sur les délais importants et il est possible d’envoyer des rappels e-mail personnalisables à tout utilisateur, rôle ou groupe d’utilisateurs.

German French
erinnerungen rappels
wichtige importants
fristen délais
rolle rôle
oder ou
konzentrieren concentrer
benutzer utilisateurs
mail e-mail
der de
jede des

DE Hinweis: Wenn Sie sich den Einsatz von Erinnerungen vorgenommen haben, verwenden Sie dazu unseren E-Mail-Collector – die einzige Option, bei der Erinnerungen möglich sind.

FR Remarque - Si vous décidez d’utiliser les rappels, faites-le par le biais de notre collecteur d’emails : c’est le seul moyen de les utiliser.

German French
hinweis remarque
erinnerungen rappels
wenn si
verwenden dutiliser
die le
unseren notre

DE Erinnerungen auslösen mit ... Erinnerungen

FR Déclencher des souvenirs avec ... Souvenirs

German French
erinnerungen souvenirs
auslösen déclencher
mit avec

DE HINWEIS: Da Erinnerungen nicht von einem Bericht aus erstellt werden können, ist die Option Meine Erinnerungen anzeigen nicht in der Kalenderansicht eines Berichts verfügbar.

FR REMARQUE : comme les rappels ne peuvent pas être créés à partir d’un rapport, l’option Afficher mes rappels n’est pas disponible dans le mode Agenda d’un rapport.

German French
erinnerungen rappels
anzeigen afficher
verfügbar disponible
bericht rapport
erstellt créé
hinweis remarque
meine mes
werden être
die nest
da comme
können peuvent
in dans
von partir
der le

DE Um Änderungen an bestehenden Erinnerungen vorzunehmen, wählen Sie das Glockensymbol für eine beliebige Zeile, die bereits über eine Erinnerung verfügt. Das Fenster Erinnerungen wird angezeigt.

FR Pour modifier des rappels existants, sélectionnez l’icône de cloche pour chaque ligne comportant déjà un rappel. La fenêtre Rappels apparaît.

German French
zeile ligne
angezeigt apparaît
erinnerungen rappels
erinnerung rappel
bestehenden existants
bereits déjà
fenster fenêtre
wählen sélectionnez
wird ne
beliebige un

DE Im Fenster Erinnerungen können Sie Erinnerungen bearbeiten oder löschen:

FR Vous pouvez supprimer ou modifier les rappels dans la fenêtre Rappels :

German French
im dans
erinnerungen rappels
bearbeiten modifier
löschen supprimer
oder ou
fenster fenêtre
sie vous

DE Das Ergebnis zeigt, dass für nahezu 29 % aller Umfragen eine erste Runde Erinnerungen verschickt wurde, und dass sich der Prozentwert exponentiell verringert, wenn es um eine zweite, dritte oder vierte Runde von Erinnerungen geht

FR Un premier rappel est envoyé pour environ 29 % des sondages mais ce chiffre chute de manière significative pour les 2e, 3e et 4e rappels

German French
umfragen sondages
verschickt envoyé
erinnerungen rappels
und et
aller des
wurde est

DE Auf dem Bildschirm "Erinnerungen" können Sie neue Geschichten erstellen, von Ihnen gespeicherte Schnappschüsse bearbeiten und an Erinnerungen senden und mithilfe der intelligenten Suche nach alten Schnappschüssen suchen.

FR Sur lécran Memories, vous pouvez créer de nouvelles histoires, modifier et envoyer des clichés que vous avez enregistrés dans Memories, et utiliser la recherche intelligente pour trouver danciens clichés.

German French
bildschirm écran
gespeicherte enregistrés
schnappschüsse clichés
intelligenten intelligente
neue nouvelles
geschichten histoires
bearbeiten modifier
und et
mithilfe utiliser
senden envoyer
suche recherche
erstellen créer

DE Erinnerungen und Ereignisauslöser Verpassen Sie nie wieder den Ablauf einer Vorschriftenregelung oder eines Verlängerungsdatums durch unsere konfigurierbaren Erinnerungen und Ereignisauslösern.

FR Notifications et alertes Ne ratez jamais l’arrivée à échéance d’une règle de fonctionnement ou d’une date de renouvellement grâce à nos notifications et à nos alertes paramétrables.

German French
ablauf date
oder ou
erinnerungen alertes
und et
unsere nos

DE Stellen Sie Erinnerungen ein und lassen Sie wichtige Dinge nicht untergehen. Mit den effektiven einmaligen, wiederkehrenden und ortsbasierten Erinnerungen können Sie sich sicher sein, dass Sie nie wieder etwas Entscheidendes vergessen.

FR Définissez des rappels pour vous assurer que les sujets importants ne vous échappent pas. Avec de puissants rappels ponctuels, récurrents et basés sur l'emplacement, vous pouvez être certain de ne pas oublier des tâches essentielles.

German French
erinnerungen rappels
wiederkehrenden récurrents
vergessen oublier
und et
sie sujets
wichtige importants
nicht pas
sicher assurer
nie ne

DE Dank vordefinierter Erinnerungen kann sich der Benutzer auf wichtige Fristen konzentrieren. An jeden Benutzer, jede Rolle oder Benutzergruppen können konfigurierbare E-Mail-Erinnerungen gesendet werden.

FR Rappels intégrés dans l’interface de ContractManager interface aide les utilisateurs à se concentrer sur les délais importants et il est possible d’envoyer des rappels e-mail personnalisables à tout utilisateur, rôle ou groupe d’utilisateurs.

German French
erinnerungen rappels
wichtige importants
fristen délais
rolle rôle
oder ou
konzentrieren concentrer
benutzer utilisateurs
mail e-mail
der de
jede des

DE Über 80 Jahre Firmengeschichte bringen eine Menge Erinnerungen mit sich. Erinnerungen an den Alltag, Veranstaltungen und Entwicklungen im Unternehmen. Viele dieser Momente wurden schon damals auf Bildern und Videos festgehalten.

FR Plus de 80 ans d’histoire d’entreprise contiennent des tas de souvenirs. Souvenirs du quotidien, événements et développements de l’entreprise. Nombreux de ces moments furent déjà conservés à l’époque sur des photos et dans des vidéos

German French
erinnerungen souvenirs
entwicklungen développements
veranstaltungen événements
unternehmen lentreprise
wurden furent
schon déjà
und et
alltag quotidien
momente moments
videos vidéos
jahre ans
menge plus
viele des
im dans
mit de

DE Hinweis: Wenn Sie sich den Einsatz von Erinnerungen vorgenommen haben, verwenden Sie dazu unseren E-Mail-Collector – die einzige Option, bei der Erinnerungen möglich sind.

FR Remarque - Si vous décidez d’utiliser les rappels, faites-le par le biais de notre collecteur d’emails : c’est le seul moyen de les utiliser.

German French
hinweis remarque
erinnerungen rappels
wenn si
verwenden dutiliser
die le
unseren notre

DE Erinnerungen auslösen mit ... Erinnerungen

FR Déclencher des souvenirs avec ... Souvenirs

German French
erinnerungen souvenirs
auslösen déclencher
mit avec

DE Hinweis: Wenn Sie sich den Einsatz von Erinnerungen vorgenommen haben, verwenden Sie dazu unseren E-Mail-Collector – die einzige Option, bei der Erinnerungen möglich sind.

FR Remarque - Si vous décidez d’utiliser les rappels, faites-le par le biais de notre collecteur d’emails : c’est le seul moyen de les utiliser.

German French
hinweis remarque
erinnerungen rappels
wenn si
verwenden dutiliser
die le
unseren notre

DE HINWEIS: Da Erinnerungen nicht von einem Bericht aus erstellt werden können, ist die Option Meine Erinnerungen anzeigen nicht in der Kalenderansicht eines Berichts verfügbar.

FR REMARQUE : comme les rappels ne peuvent pas être créés à partir d’un rapport, l’option Afficher mes rappels n’est pas disponible dans le mode Agenda d’un rapport.

DE Um Änderungen an bestehenden Erinnerungen vorzunehmen, wählen Sie das Glockensymbol für eine beliebige Zeile, die bereits über eine Erinnerung verfügt. Das Fenster Erinnerungen wird angezeigt.

FR Pour modifier des rappels existants, sélectionnez l’icône de cloche pour chaque ligne comportant déjà un rappel. La fenêtre Rappels apparaît.

DE Im Fenster Erinnerungen können Sie Erinnerungen bearbeiten oder löschen:

FR Vous pouvez supprimer ou modifier les rappels dans la fenêtre Rappels :

DE Das Ergebnis zeigt, dass für nahezu 29 % aller Umfragen eine erste Runde Erinnerungen verschickt wurde, und dass sich der Prozentwert exponentiell verringert, wenn es um eine zweite, dritte oder vierte Runde von Erinnerungen geht

FR Un premier rappel est envoyé pour environ 29 % des sondages mais ce chiffre chute de manière significative pour les 2e, 3e et 4e rappels

DE Unsere Gästeverwaltung vereinfacht Ihren Workflow! Laden Sie Ihre Teilnehmer mit unseren gebrauchsfertigen Modellen ein – den Rest erledigen wir, einschliesslich der Erinnerungen.

FR Notre gestionnaire d'invités va simplifier votre vie ! Invitez vos participants avec nos modèles prêts à l'emploi et nous nous occuperons du reste, y compris des relances.

German French
vereinfacht simplifier
teilnehmer participants
rest reste
den du
modellen modèles
mit avec
unsere nos
wir nous

DE 75% der E-Commerce-Warenkörbe werden aufgegeben. Mit Erinnerungen an verlassene Warenkörbe können Sie Kunden automatisch zu Ihrer Site zurückbringen.

FR 75% des paniers d'achat en ligne sont abandonnés. Les rappels de paniers abandonnés vous aident à ramener les clients automatiquement sur votre site.

German French
aufgegeben abandonné
erinnerungen rappels
automatisch automatiquement
site site
kunden clients
zu à
ihrer de
zur en

DE Senden Sie neuen Patienten eine Einladung zu Ihrem Online-Portal und sorgen Sie für einen reibungslosen Onboarding-Prozess, mit ausgelösten Erinnerungen, wenn keine Maßnahmen ergriffen wurden.

FR Envoyez aux nouveaux patients une invitation à votre portail en ligne et assurez un processus d'accueil fluide, avec des rappels déclenchés si aucune action n'a été entreprise.

German French
neuen nouveaux
einladung invitation
reibungslosen fluide
erinnerungen rappels
portal portail
prozess processus
wurden été
und et
wenn si
einen un
patienten patients
eine une
mit avec

DE Senden Sie Blogs, Praxis-Updates, Termin-Erinnerungen und Umfragen, um mit Ihren Patienten verbunden zu bleiben und ihnen die Updates und Informationen zukommen zu lassen, die sie wirklich interessieren.

FR Envoyez des billets de blog, les actualités de votre cabinet, des rappels de rendez-vous et des enquêtes afin de garder contact avec vos patients, et de les tenir informés sur les sujets qui les intéressent.

German French
blogs blog
umfragen enquêtes
erinnerungen rappels
termin rendez-vous
und et
sie sujets
informationen actualités
um afin
patienten patients

DE Legen Sie Termin-Erinnerungen fest, die basierend auf Datum/Uhrzeit des Termins für jeden Patienten individuell ausgelöst werden.

FR Configurez des rappels de rendez-vous en fonction des date et heure de consultation de vos patients.

German French
patienten patients
erinnerungen rappels
termin rendez-vous
uhrzeit heure
individuell vos

DE Halten Sie Ihr Team mit E-Mail-Erinnerungen und Benachrichtigungen auf dem Laufenden.

FR Tenez votre équipe à jour et informée grâce à des rappels et à des notifications par e-mail.

German French
halten tenez
team équipe
benachrichtigungen notifications
erinnerungen rappels
und et
auf à
mail e-mail

DE Finden Sie neue Wege, um ganze Bereiche Ihres Unternehmens zusammenzubringen - von Social Media und SMS-Erinnerungen bis hin zu Vertrieb und Kundenservice.

FR Trouvez de nouvelles façons de faire travailler ensemble des secteurs entiers de votre entreprise - des rappels sur les réseaux sociaux et par SMS, en passant par les ventes et le service clientèle.

German French
neue nouvelles
erinnerungen rappels
sms sms
finden trouvez
und et
unternehmens entreprise
kundenservice service client
social sociaux
vertrieb les ventes

DE um Ihnen Erinnerungen, technische Mitteilungen, aktuelle Nachrichten, Produktankündigungen, Sicherheitswarnungen, Support- und administrative Mitteilungen, Service-Bulletins oder Marketingmaterialien zu schicken;

FR vous envoyer des rappels, avis techniques, mises à jour, annonces de produits, alertes de sécurité et messages d'assistance et d'administration, bulletins de service ou communications marketing ;

German French
technische techniques
erinnerungen rappels
mitteilungen communications
aktuelle jour
oder ou
und et
ihnen de
nachrichten messages
service service
um mises
zu à

DE Besprechen Sie intern Anfragen mit der Möglichkeit Erinnerungen festzulegen

FR Examiner les requêtes en interne avec possibilité de définir des rappels

German French
anfragen requêtes
erinnerungen rappels
festzulegen définir
möglichkeit possibilité
intern en

DE Diskutieren Sie Funktionsanforderungen intern und legen Sie Erinnerungen für bestimmte Notizen fest

FR Examiner les demandes de fonctionnalités en interne et définir des rappels pour des notes spécifiques

German French
erinnerungen rappels
bestimmte spécifiques
notizen notes
und et
intern en

DE Mit Vorlagen zur Dokumentierung von Vertragsdaten, vordefinierten Erinnerungen, Protokollierung und Änderungsverfolgung und mehr ermöglicht Altova ContractManager eine Rundum-Verwaltung Ihrer Verträge während der gesamten Vertragsdauer.

FR Altova ContractManager propose une gestion de cycle de vie des contrats complète avec des modèles pour la documentation de détails de contrat, des rappels intégrés, des journaux d’audit, un suivi des modifications, etc.

German French
erinnerungen rappels
altova altova
gesamten complète
verwaltung gestion
verträge contrats
vorlagen modèles
protokollierung journaux
mehr pour
ihrer de
und des

DE Automatische Erinnerungen für wichtige Überprüfungstermine und Fristen

FR Rappels automatiques pour des dates de révision et les délais importants

German French
automatische automatiques
erinnerungen rappels
wichtige importants
und et
fristen délais

DE Dank automatischer Erinnerungen versäumen Sie niemals wieder wichtige Fristen. Altova ContractManager zeichnet automatisch alle wichtigen Termine, wie das Datum des Ablaufs oder der Verlängerung von Verträgen und Stornierungsfristen für Sie auf.

FR Des rappels automatiques vous aideront à ne plus rater vos dates-butoir importantes. Altova ContractManager enregistre automatiquement toutes les dates importantes, y compris les dates d’expiration, de renouvellement et les périodes d’annulation.

German French
erinnerungen rappels
altova altova
verlängerung renouvellement
automatisch automatiquement
und et
niemals ne
wieder plus
alle toutes
termine dates
automatischer automatiques
wichtige importantes
oder les

DE Nur wenige Datentypen können auf iCloud.com einfach angezeigt oder wiederhergestellt werden: iCloud Drive-Dateien, Kontakte, Kalender und Erinnerungen sowie Lesezeichen

FR Seuls quelques types de données peuvent être facilement visualisés ou restaurés depuis iCloud.com: fichiers, contacts, calendrier et rappels iCloud Drive, ainsi que les favoris

German French
datentypen types de données
icloud icloud
wiederhergestellt restauré
kalender calendrier
erinnerungen rappels
lesezeichen favoris
einfach facilement
kontakte contacts
dateien fichiers
und et
oder ou
wenige les
werden être
sowie de

DE Verwenden Sie die Wiederherstellungsoption von iCloud.com, um Ihre Kontakte, Kalender und Erinnerungen, Lesezeichen oder iCloud Drive-Dateien wiederherzustellen

FR Utilisez l'option de restauration d'iCloud.com pour restaurer vos contacts, votre agenda et vos rappels, vos favoris ou vos fichiers iCloud Drive

German French
icloud icloud
kalender agenda
erinnerungen rappels
lesezeichen favoris
dateien fichiers
verwenden utilisez
kontakte contacts
und et
oder ou
wiederherzustellen restaurer
um pour

DE Sie brauchen sich nicht mehr um die Erinnerungen Ihrer Gäste zu kümmern

FR Ne vous souciez pas des relances de vos invités

German French
kümmern souciez
gäste invités
nicht pas
ihrer de

DE Legen Sie unterschiedliche Anmeldefristen für Ihre Gruppen fest. Das Einladungstool sendet automatisch Erinnerungen an Ihre Gäste, und Sie erhalten per E-Mail Berichte, um zu sehen, ob Ihre Veranstaltung erfolgreich war.

FR Fixez des échéances d'inscription différentes selon vos groupes. L'outil d'invitation se chargera de relancer vos invités automatiquement, et vous recevrez des rapports par mail pour vérifier le succès de votre événement.

German French
gruppen groupes
automatisch automatiquement
berichte rapports
erfolgreich succès
veranstaltung événement
gäste invités
und et
mail mail

DE Benutzerdefinierte E-Mail-Einladungen und Erinnerungen

FR Invitations et rappels personnalisés par courrier électronique

German French
erinnerungen rappels
einladungen invitations
und et
e électronique
benutzerdefinierte personnalisé

DE Sie haben keine Anmeldefunktionen, Angebote, Erinnerungen oder viele andere Funktionen, aber sie sind eine Möglichkeit, Hunderte oder Tausende von Menschen auf einmal kostenlos zu erreichen.

FR Ils ne disposent pas de fonctions d'inscription, d'offres, de rappels ou de nombreuses autres fonctionnalités, mais ils constituent un moyen d'atteindre gratuitement des centaines ou des milliers de personnes à la fois.

German French
erinnerungen rappels
kostenlos gratuitement
funktionen fonctionnalités
oder ou
zu à
haben disposent
keine ne
aber mais
menschen personnes
viele des
tausende des milliers

DE Umgeben Sie sich mit Erinnerungen an besondere Momente. BookWright macht es einfach, mit Ihren eigenen Fotos und Motiven einzigartige Wandbilder zu gestalten.

FR Affichez fièrement vos moments particuliers. BookWright facilite la création de décorations murales uniques avec vos photos et designs.

German French
momente moments
einfach facilite
fotos photos
und et
einzigartige uniques
zu création

DE Teilen Sie Ihre Erinnerungen, Ihre schönsten Momente und einmaligen Erfahrungen unter @MarriottBonvoy.

FR Faites-nous part de vos souvenirs, de vos meilleurs moments et de vos expériences les plus originales avec @MarriottBonvoy.

German French
erinnerungen souvenirs
momente moments
erfahrungen expériences
und et
unter de

DE Erinnerungen an Termine und Fristen, das Verteilen von Dokumenten im Büro, das Ausdrucken von Kopien, um Unterschriften einzuholen, das Zusammenstellen von Deckblättern

FR Rappeler les dates et les échéances, se déplacer dans les bureaux pour remettre des documents, imprimer des copies pour obtenir des signatures, rédiger des pages de garde

German French
büro bureaux
ausdrucken imprimer
kopien copies
unterschriften signatures
dokumenten documents
und et
fristen échéances
termine dates
von de
im dans
um pour

DE Es ist zwar nicht bei allen Umfragen angemessen, doch kann das Versenden von Erinnerungen an jene Personen, die noch nicht reagiert haben, die Rücklaufquote enorm erhöhen.

FR L'envoi de rappels n’est pas systématiquement recommandé, mais il permet généralement d’obtenir plus de réponses.

German French
erinnerungen rappels
kann permet
die nest
es il
nicht pas
noch n
allen de

DE Kunden assoziieren mit Ihrer Marke Erinnerungen, Interaktionen und vielem mehr, was auf unbewusster Ebene geschieht.

FR Lorsqu'un client type détermine ce qu'une marque signifie pour lui, elle est constituée de souvenirs, d'interactions et de bien d'autres choses qui se produisent à un niveau subconscient.

German French
kunden client
erinnerungen souvenirs
ebene niveau
und et
marke marque
ihrer de
was qui

DE Erinnerungen können hier das richtige Mittel sein, um einen Weg in den hektischen Terminplan der Zielgruppe zu finden. Unsere Umfrageexpertin Laura Wronski hat das so ausgedrückt:

FR Les rappels de sondages peuvent être la solution pour se frayer un chemin dans les plannings surchargés de chacun. Je laisse la parole à Laura Wronski, une des nos expertes :

German French
erinnerungen rappels
laura laura
zu à
einen un
in dans
um pour
unsere nos

DE Effizientes Zeitmanagement mit Team-Zeitplänen, synchronisierten Kalendern, Veranstaltungen und Erinnerungen.

FR Gérez votre temps à bon escient : créez un horaire personnel ou d’équipe, synchronisez-le avec des calendriers tiers, ajoutez différents types d’événements et définissez des rappels pour ne jamais rien manquer.

German French
kalendern calendriers
veranstaltungen événements
erinnerungen rappels
und et
mit avec

DE Erinnerungen für die neuesten Treiber und die Möglichkeit, sie in NVIDIA RTX Experience direkt herunterzuladen, haben meine Arbeitsabläufe effizienter gemacht. Ich muss mich nie um meine Treiberversion kümmern

FR Être averti de la sortie des pilotes les plus récents via des alertes et pouvoir les télécharger directement dans NVIDIA RTX Experience m'aide grandement à organiser mon travail. Je n’ai jamais besoin de vérifier la version de mes pilotes.

German French
erinnerungen alertes
neuesten récents
treiber pilotes
nvidia nvidia
rtx rtx
direkt directement
experience experience
und et
herunterzuladen télécharger
die à
ich je
nie jamais
in dans

DE Erinnerungen für die neuesten Treiber und die Möglichkeit, sie in NVIDIA RTX Experience direkt herunterzuladen, haben meine Arbeitsabläufe effizienter gemacht. Ich muss mich nie um meine Treiberversion kümmern.

FR Être averti de la sortie des pilotes les plus récents via des alertes et pouvoir les télécharger directement dans NVIDIA RTX Experience m'aide grandement à organiser mon travail. Je n’ai jamais besoin de vérifier la version de mes pilotes.

German French
erinnerungen alertes
neuesten récents
treiber pilotes
nvidia nvidia
rtx rtx
direkt directement
experience experience
und et
herunterzuladen télécharger
die à
ich je
nie jamais
in dans

DE Versenden Sie mit der Programmable Messaging API Nachrichten, Hinweise und Erinnerungen per SMS. Alternativ können Sie mit der Conversations API nahtlose Kundengespräche über mehrere Kanäle wie SMS, MMS, WhatsApp und Chat führen.

FR Envoyez des alertes, des notifications et des rappels par SMS avec l'API Programmable Messaging. Vous pouvez également fournir un service client au travers d'interactions SMS bidirectionnelles avec l'API Conversations.

German French
programmable programmable
messaging messaging
erinnerungen rappels
sms sms
conversations conversations
und et
mehrere un
sie vous
über des
mit avec
hinweise alertes

DE Speisen Sie, verwöhnen Sie sich, und nehmen Sie Erinnerungen an Ihre New York-Reise mit nach Hause.

FR Mangez, faites-vous plaisir et rentrez chez vous avec des souvenirs de votre séjour à New York.

German French
erinnerungen souvenirs
new new
speisen mangez
reise séjour
york york
und et

Showing 50 of 50 translations