FR 75% des paniers d'achat en ligne sont abandonnés. Les rappels de paniers abandonnés vous aident à ramener les clients automatiquement sur votre site.
"abandonnés" in French can be translated into the following German words/phrases:
abandonnés | aus zu |
FR 75% des paniers d'achat en ligne sont abandonnés. Les rappels de paniers abandonnés vous aident à ramener les clients automatiquement sur votre site.
DE 75% der E-Commerce-Warenkörbe werden aufgegeben. Mit Erinnerungen an verlassene Warenkörbe können Sie Kunden automatisch zu Ihrer Site zurückbringen.
French | German |
---|---|
rappels | erinnerungen |
automatiquement | automatisch |
site | site |
abandonné | aufgegeben |
clients | kunden |
à | zu |
en | zur |
de | ihrer |
vous | sie |
sont | werden |
FR Sous le Chariots abandonnés Sous-onglet, vous pourrez voir les chariots abandonnés. Ou quand un client laisse avec des objets qui n'ont pas encore été achetés dans leur panier.
DE Unter dem Verlassene Karren Unterregistern können Sie die aufgegebenen Warenkorb ansehen, die aufgegeben wurden. Oder wenn ein Kunde mit Gegenständen mit Gegenständen verlässt, die noch nicht in ihrem Wagen gekauft wurden.
French | German |
---|---|
client | kunde |
panier | warenkorb |
abandonné | aufgegeben |
acheté | gekauft |
ou | oder |
pas | nicht |
avec | mit |
encore | noch |
dans | in |
le | dem |
pourrez | sie |
quand | können |
voir | ansehen |
un | ein |
sous | unter |
FR 75% des paniers d?achat en ligne sont abandonnés. Les rappels de paniers abandonnés vous aident à ramener les clients automatiquement sur votre site.
DE 75% der E-Commerce-Warenkörbe werden aufgegeben. Mit Erinnerungen an verlassene Warenkörbe können Sie Kunden automatisch zu Ihrer Site zurückbringen.
French | German |
---|---|
achat | commerce |
rappels | erinnerungen |
automatiquement | automatisch |
site | site |
abandonné | aufgegeben |
clients | kunden |
à | zu |
en | zur |
de | ihrer |
vous | sie |
sont | werden |
French | German |
---|---|
utilisateurs | nutzern |
données | daten |
activer | aktivieren |
récupération | wiederherstellung |
accéder | zugreifen |
mails | e-mails |
et | und |
relatives | auf |
automatique | automatisierter |
pour | versand |
FR En identifiant les fichiers abandonnés ou sous-utilisés, il est plus facile de savoir où vous devez optimiser ou même supprimer des éléments en particulier.
DE Durch das Identifizieren von Dateien, die vernachlässigt oder nicht ausreichend genutzt werden, wissen sie sofort, welche Inhaltselemente optimiert oder entfernt werden müssen.
French | German |
---|---|
identifiant | identifizieren |
fichiers | dateien |
ou | oder |
utilisé | genutzt |
de | entfernt |
plus | optimiert |
FR L'e-commerce automation, c'est comme engager quelqu'un pour gérer les ventes de votre boutique en ligne. Des paniers abandonnés à l'exécution des commandes, vous pouvez obtenir plus de clients et gagner du temps.
DE E-Commerce-Automatisierung ist wie die Einstellung einer Person, die den Verkauf für Ihren Online-Shop verwaltet. Von verlassenen Warenkörben bis zur Auftragserfüllung können Sie mehr Kunden gewinnen und dabei Zeit sparen.
French | German |
---|---|
automation | automatisierung |
gérer | verwaltet |
clients | kunden |
abandonné | verlassenen |
boutique | shop |
et | und |
à | die |
ventes | verkauf |
plus | mehr |
FR E-mails et automatisations de paniers abandonnés
DE Verlassene Warenkorb-E-Mails und Automatisierungen
French | German |
---|---|
et | und |
automatisations | automatisierungen |
e-mails | mails |
FR Bienvenue sur notre galerie de photographies insolites. Scènes de rue étranges, photographies de lieux abandonnés, ou...
DE Willkommen in unserer Galerie ungewöhnlicher Fotografien. Seltsame Straßenszenen, Fotos von verlassenen Orten oder Vintage-Fotos von Ereignissen...
French | German |
---|---|
bienvenue | willkommen |
galerie | galerie |
étranges | seltsame |
abandonné | verlassenen |
ou | oder |
photographies | fotografien |
sur | in |
de | unserer |
FR Utilisez les outils d'analyse intégrés de Shopify pour suivre vos ventes et votre croissance. Analysez plus finement vos produits les plus vendus, vos paniers abandonnés et bien d'autres données.
DE Nutze die integrierten Analysefunktionen von Shopify, um deine Umsätze und dein Wachstum genau zu verfolgen. Erfahre mehr über deine meistverkauften Produkte, Warenkorbabbrüche und vieles mehr.
French | German |
---|---|
utilisez | nutze |
suivre | verfolgen |
shopify | shopify |
et | und |
croissance | wachstum |
ventes | umsätze |
intégré | integrierten |
les | produkte |
plus | mehr |
de | von |
votre | genau |
FR Proposez une assurance expédition, créez des campagnes de marketing par e-mail et récupérez les paniers abandonnés à l'aide des 6 000 et quelques applications tirées de l'App Store de Shopify
DE Schließe eine Transportversicherung ab, erstelle E-Mail-Kampagnen und gewinne abgebrochene Warenkörbe zurück – mit über 6.000 Apps aus dem Shopify App Store
French | German |
---|---|
créez | erstelle |
campagnes | kampagnen |
et | und |
store | store |
shopify | shopify |
une | eine |
abandonnés | aus |
applications | apps |
à | zur |
FR Vous pouvez tout faire ! Du dropshipping aux programmes de parrainage en passant par la récupération des paniers abandonnés.
DE Von Dropshipping über Empfehlungsprogramme bis hin zum Zurückholen entgangener Umsätze – du hast alle Möglichkeiten.
French | German |
---|---|
dropshipping | dropshipping |
vous | du |
en | zur |
FR Utilisez les outils d'analyse intégrés de Shopify pour suivre vos ventes et votre croissance. Suivez vos produits les plus vendus, vos paniers abandonnés et bien plus encore.
DE Nutze die integrierten Analysefunktionen von Shopify, um deine Umsätze und dein Wachstum genau zu verfolgen. Erfahre mehr über deine meistverkauften Produkte, Warenkorbabbrüche und vieles mehr.
French | German |
---|---|
utilisez | nutze |
shopify | shopify |
et | und |
croissance | wachstum |
ventes | umsätze |
intégré | integrierten |
les | produkte |
plus | mehr |
de | von |
votre | genau |
suivez | verfolgen |
FR Les serveurs ont ainsi commencé à être utilisés plus efficacement (lorsqu'ils n'étaient pas simplement abandonnés), ce qui a entraîné la réduction des coûts liés à l'achat, à la configuration, au refroidissement et à la maintenance.
DE Ganz nebenbei stieg auch noch die Effizienz der Systeme (auch durch Ausmusterung) und die Kosten in Zusammenhang mit Anschaffung, Einrichtung, Kühlung und Wartung konnten gleichzeitig gesenkt werden.
French | German |
---|---|
coûts | kosten |
refroidissement | kühlung |
maintenance | wartung |
configuration | einrichtung |
être | werden |
et | und |
à | die |
plus | stieg |
la | der |
n | noch |
FR Être averti lorsque certains classements ont été abandonnés
DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn einige der Rankings fallen gelassen wurden
French | German |
---|---|
lorsque | wenn |
classements | rankings |
été | wurden |
certains | einige |
ont | der |
FR Calcul du pourcentage des appels entrants abandonnés au cours d’une période donnée
DE Berechnen des Prozentsatzes von eingehenden aufgehängten Anrufen innerhalb eines bestimmten Zeitraums
French | German |
---|---|
appels | anrufen |
période | zeitraums |
calcul | berechnen |
du | des |
des | bestimmten |
au | innerhalb |
entrants | eingehenden |
FR Cela implique de connaître l’historique des achats de vos clients, l’utilisation des produits et d’avoir une visibilité sur des éléments tels que les paniers abandonnés et les retours
DE Dies bedeutet, dass Sie den Einkaufsverlauf und die Produktnutzung Ihrer Kunden kennen müssen und Einblick in Dinge wie abgebrochene Warenkörbe und Retouren benötigen
French | German |
---|---|
implique | bedeutet |
clients | kunden |
retours | retouren |
et | und |
sur | in |
de | ihrer |
éléments | dinge |
que | dass |
FR Contactez automatiquement les clients avec nos modèles de paniers abandonnés à conversion élevée. Capturez vos ventes avant qu'elles ne disparaissent à jamais.
DE Erreichen Sie Kunden automatisch mit unseren Vorlagen für abgebrochene Warenkörbe mit hoher Konversionsrate. Erfassen Sie Ihre Verkäufe, bevor sie für immer verschwinden.
French | German |
---|---|
automatiquement | automatisch |
modèles | vorlagen |
élevée | hoher |
capturez | erfassen |
ventes | verkäufe |
disparaissent | verschwinden |
clients | kunden |
ne | immer |
FR Cette application est géniale. Cela fonctionne à 100%. Je recommande fortement cette application à tous ceux qui souhaitent réduire les paiements abandonnés.
DE Diese App ist großartig. Es funktioniert 100%. Ich kann diese App jedem wärmstens empfehlen, der abgebrochene Kassen reduzieren möchte.
French | German |
---|---|
recommande | empfehlen |
souhaitent | möchte |
réduire | reduzieren |
application | app |
fonctionne | funktioniert |
je | ich |
les | jedem |
cette | diese |
est | ist |
cela | es |
ceux | der |
FR Newsletters, relances paniers abandonnés, remarketing, emails transactionnels, tout est inclus! Et c'est gratuit! Et français
DE Sendinblue: Das All-in-One Marketing-Modul um Ihre Kundenbeziehung zu verwalten. Dank zentralisierter Multichannel-Kommunikation können Sie Ihre Kunden gezielter erreichen!
French | German |
---|---|
et | das |
tout | zu |
cest | sie |
French | German |
---|---|
découvrez | entdecken |
nouvelles | neue |
façons | möglichkeiten |
réduire | reduzieren |
et | und |
campagnes | kampagnen |
de | ihrer |
nombre de | anzahl |
FR Déclenchez une discussion in-app aux moments clés du parcours client pour générer des actions répondant à vos objectifs, tels que des achats récurrents, la récupération de paniers abandonnés ou l’adhésion à votre programme de fidélité.
DE Lösen Sie in entscheidenen Momenten der Customer Journey einen Live-Chat in der App aus, um Marketingziele wie Wiederholungskäufe, Erinnerungen an gefüllte Warenkörbe oder ein Treueprogramm zu beflügeln.
French | German |
---|---|
discussion | chat |
client | customer |
fidélité | treueprogramm |
parcours | journey |
app | app |
ou | oder |
à | zu |
abandonnés | aus |
moments | momenten |
de | der |
French | German |
---|---|
accessoires | zubehör |
et | und |
de | von |
pour | für |
French | German |
---|---|
compatibles | kompatiblen |
suivants | folgenden |
les | produkte |
été | sind |
FR Mettez en place des notifications par courrier électronique pour la soumission des formulaires et les chariots abandonnés, et concevez un répondeur automatique de marque qui envoie automatiquement lorsque quelqu'un soumet votre formulaire.
DE Richten Sie E-Mail-Benachrichtigungen für Formularübertragungen und abgebrochene Warenkörbe ein und entwerfen Sie einen gebrandeten Autoresponder, der automatisch gesendet wird, wenn jemand Ihr Formular abschickt.
French | German |
---|---|
notifications | benachrichtigungen |
concevez | entwerfen |
automatiquement | automatisch |
et | und |
électronique | e |
formulaire | formular |
lorsque | wenn |
un | einen |
de | ihr |
pour | für |
FR Le Pack Essentiel comprend 3 modules développés par PrestaShop et figurant au top des ventes : le module SEO Expert le module Relance de paniers abandonnés le module Booster de Panier Moyen Les modules indispensables pou
DE Der Pack Essentiel enthält 3 von PrestaShop entwickelte Module, die ganz oben auf der Favoritenliste der Online-Händler stehen: Modul SEO Expert Erinnerungsmodul bei Kaufabbruch im Warenkorb Rabattmodul für den Warenkorb Diese Module sind unumgän
French | German |
---|---|
pack | pack |
comprend | enthält |
prestashop | prestashop |
seo | seo |
expert | expert |
panier | warenkorb |
module | modul |
modules | module |
développé | entwickelte |
FR Améliorez sans effort le taux de transformation de votre boutique de plus de 15% grâce aux e-mails de rappel de paniers abandonnés ! Tout est envoyé ...
DE Steigern Sie durch Erinnerungsmails bei verworfenen Warenkörben die Konversionsrate und somit den Umsatz um 15%! Gleichzeitig können Sie einen Rabatt ...
French | German |
---|---|
grâce | und |
transformation | die |
plus | steigern |
FR La Watch Series 6 est de conception très similaire à la Series 5, et une autre similitude quils partagent est quils ont maintenant tous deux été officiellement abandonnés par Apple.
DE Die Watch Series 6 ist im Design der Series 5 sehr ähnlich, und eine weitere Gemeinsamkeit besteht darin, dass sie jetzt beide offiziell von Apple eingestellt wurden.
French | German |
---|---|
series | series |
conception | design |
officiellement | offiziell |
apple | apple |
watch | watch |
similaire | ähnlich |
et | und |
maintenant | jetzt |
très | sehr |
à | die |
été | wurden |
est | besteht |
abandonné | eingestellt |
autre | weitere |
FR La relance automatique des paniers abandonnés envoie des emails aux clients ayant ajouté des articles dans leur panier sans finaliser l'achat. Récupérez les ventes perdues de votre boutique e-commerce.
DE Sende E-Mails an Kunden, die Artikel in den Warenkorb gelegt, aber ihren Einkauf abgebrochen haben. Dadurch kannst du verlorene Umsätze für deinen E-Commerce-Shop zurückgewinnen.
French | German |
---|---|
automatique | e |
clients | kunden |
panier | warenkorb |
perdues | verlorene |
e-commerce | e-commerce |
emails | mails |
boutique | shop |
dans | in |
les | deinen |
de | für |
les ventes | umsätze |
la | den |
FR Si vous remplissez toutes nos conditions mais ne voyez pas la fonctionnalité de panier abandonné dans votre compte, il est possible que votre boutique ne compte pas encore de paniers abandonnés
DE Wenn du all unsere Anforderungen erfüllst, in deinem Account jedoch keine Funktionen für abgebrochene Einkäufe angezeigt werden, sind in deinem Shop möglicherweise noch keine abgebrochenen Einkäufe vorhanden
French | German |
---|---|
conditions | anforderungen |
fonctionnalité | funktionen |
compte | account |
possible | möglicherweise |
dans | in |
boutique | shop |
si | wenn |
toutes | all |
est | vorhanden |
encore | noch |
ne | keine |
nos | unsere |
FR Mailchimp propose deux vecteurs de communication marketing pour les paniers abandonnés de vos clients : les cartes postales sur support imprimé et les e-mails automatiques
DE Mailchimp bietet zwei Arten von Marketing-Maßnahmen nach Warenkorbabbrüchen deiner Kunden: gedruckte Postkarten und automatisierte E-Mails
French | German |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
propose | bietet |
clients | kunden |
imprimé | gedruckte |
marketing | marketing |
et | und |
e-mails | mails |
mails | e-mails |
les | deiner |
cartes postales | postkarten |
de | von |
FR Utilisez les cartes de vœux Mailchimp pour partager des codes promotionnels, annoncer un événement, récupérer les paniers abandonnés ou dire tout simplement merci.
DE Verwende Postkarten von Mailchimp, um Werbecodes zu teilen, ein Event zu präsentieren, abgebrochene Einkäufe wiederherzustellen oder einfach um Danke zu sagen.
French | German |
---|---|
utilisez | verwende |
mailchimp | mailchimp |
partager | teilen |
récupérer | wiederherzustellen |
dire | sagen |
cartes | postkarten |
événement | event |
ou | oder |
de | von |
un | einfach |
FR Métriques d’appels abandonnés
DE Metriken zu abgebrochenen Anrufen
French | German |
---|---|
métriques | metriken |
FR Suivez les appels abandonnés et optimisez votre menu SVI.
DE Verfolgen Sie alle abgebrochenen Anrufe und optimieren Sie Ihr IVR-Menü.
French | German |
---|---|
suivez | verfolgen |
et | und |
appels | anrufe |
optimisez | optimieren sie |
FR Utilisez le bloc Archive au lieu des blocs abandonnés suivants :
DE Verwenden Sie den Archiv-Block anstelle dieser nicht eingestellten Blöcke:
French | German |
---|---|
utilisez | verwenden |
archive | archiv |
au lieu | anstelle |
bloc | block |
le | den |
des | sie |
blocs | blöcke |
FR Analysez les appels abandonnés et comprenez les raisons de ces abandons afin de créer un parcours téléphonique optimisé.
DE Analysieren Sie die abgebrochenen Anrufe, um die Gründe für die Abbrüche zu verstehen und mit diesem Wissen die Telefonreise der Kunden zu verbessern.
French | German |
---|---|
analysez | analysieren |
appels | anrufe |
raisons | gründe |
et | und |
afin | um |
créer | zu |
FR Stratégies pour reconquérir les candidats abandonnés
DE Strategien zur Rückgewinnung verlassener Bewerber
French | German |
---|---|
stratégies | strategien |
candidats | bewerber |
pour | zur |
FR Les AirPods dorigine sont maintenant complètement abandonnés.
DE Die ursprünglichen AirPods werden nun komplett eingestellt.
French | German |
---|---|
airpods | airpods |
dorigine | ursprünglichen |
complètement | komplett |
abandonné | eingestellt |
les | die |
maintenant | nun |
sont | werden |
FR 174,9 % de retour sur investissement annualisé sur sa série de paniers abandonnés.
DE 174,9 % Jahresrendite für die Warenkorbabbruch-Serie
French | German |
---|---|
série | serie |
de | für |
FR Les modèles Standard et Performance ont été récemment abandonnés.
DE Die Standard- und Performance-Modelle wurden kürzlich fallengelassen.
French | German |
---|---|
performance | performance |
été | wurden |
récemment | kürzlich |
modèles | modelle |
standard | standard |
et | und |
FR Comme pour les autres modèles Tesla, certains des modèles de niveau inférieur ont été abandonnés : la gamme standard la plus abordable nest plus disponible.
DE Wie bei anderen Tesla-Modellen wurden einige der niedrigeren Modelle gestrichen: Die günstigste Standard Range ist nicht mehr verfügbar.
French | German |
---|---|
tesla | tesla |
inférieur | niedrigeren |
été | wurden |
gamme | range |
standard | standard |
disponible | verfügbar |
autres | anderen |
nest | die |
plus | mehr |
modèles | modelle |
de | der |
FR Environ 70% des paniers sont abandonnés, ce qui se produit lorsqu’un client potentiel choisit des produits ou des services à acheter sans jamais passer par le processus de paiement.
DE Etwa 70% der Einkaufswagen werden aufgegeben, was der Fall ist, wenn ein potenzieller Kunde Produkte oder Dienstleistungen auswählt, die er kaufen möchte, aber nie den Checkout-Prozess durchführt.
French | German |
---|---|
client | kunde |
potentiel | potenzieller |
processus | prozess |
paiement | checkout |
abandonné | aufgegeben |
lorsquun | wenn |
ou | oder |
acheter | kaufen |
environ | etwa |
produits | produkte |
à | die |
le | fall |
des | dienstleistungen |
produit | ist |
jamais | nie |
passer | werden |
de | der |
FR Pour utiliser les courriels abandonnés les courriels qui sont automatiquement envoyés, il exigera que l'on puisse servir de manière obligatoire
DE Um die aufgegebenen Carts-E-Mails zu nutzen, die automatisch gesendet werden, ist es erforderlich, dass das Weebly Upgrade aufgerüstet wird
French | German |
---|---|
automatiquement | automatisch |
obligatoire | erforderlich |
il | es |
envoyé | gesendet |
utiliser | nutzen |
courriels | mails |
manière | zu |
FR AI-Lost détecte les bagages abandonnés, les objets laissés, oubliés et/ou déplacés.
DE AI-Lost erkennt hinterlassene, vergessene und/oder entfernte Objekte.
French | German |
---|---|
détecte | erkennt |
objets | objekte |
oubliés | vergessene |
et | und |
ou | oder |
FR Les bagages abandonnés peuvent être détectés, de même que les personnes au comportement suspect
DE Herrenlose Gepäckstücke können genauso erkannt werden wie Personen, die sich verdächtig verhalten
French | German |
---|---|
comportement | verhalten |
suspect | verdächtig |
personnes | personen |
détecté | erkannt |
être | werden |
de | genauso |
les | die |
FR Découvrir des objets abandonnés
DE Zurückgelassene Gegenstände entdecken
French | German |
---|---|
découvrir | entdecken |
des | zur |
objets | gegenstände |
FR Les bagages abandonnés peuvent être détectés
DE Herrenlose Gepäckstücke werden erkannt
French | German |
---|---|
détecté | erkannt |
être | werden |
FR Les paniers abandonnés : les gens qui étaient à deux doigts d?acheter un billet sur votre site web mais ont abandonné leur panier au dernier moment.
DE Abgebrochene Checkouts: Sind Personen, die kurz davor waren, einen Ticket auf der Website zu kaufen, aber im letzten Moment ihren online Einkaufswagen verlassen haben.
French | German |
---|---|
billet | ticket |
abandonné | verlassen |
panier | einkaufswagen |
dernier | letzten |
acheter | kaufen |
site | website |
un | einen |
votre | ihren |
mais | aber |
étaient | waren |
à | zu |
moment | moment |
sur | auf |
FR Cette application est géniale. Cela fonctionne à 100 %. Je recommande fortement cette application à tous ceux qui souhaitent réduire les paiements abandonnés.
DE Diese App ist großartig. Es funktioniert 100%. Ich kann diese App jedem wärmstens empfehlen, der abgebrochene Kassen reduzieren möchte.
French | German |
---|---|
recommande | empfehlen |
souhaitent | möchte |
réduire | reduzieren |
application | app |
fonctionne | funktioniert |
je | ich |
les | jedem |
cette | diese |
est | ist |
cela | es |
ceux | der |
FR Convertir les paniers abandonnés ("Vous n'êtes qu'à un clic de votre robe !")
DE Konvertieren Sie abgebrochene Warenkörbe ("Sie sind nur einen Klick von Ihrem Kleid entfernt!")
French | German |
---|---|
clic | klick |
robe | kleid |
de | entfernt |
un | einen |
FR E-Commerce : comment Sarenza récupère 23% des paniers abandonnés. - WonderPush
DE E-Commerce: Wie Sarenza 23% abgebrochene Warenkörbe zurückgewinnt. - WonderPush
French | German |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
comment | wie |
Showing 50 of 50 translations