FR Superposer un Google Agenda : Ajoutez un Google Agenda à l’agenda Smartsheet. Utilisez le Mode Agenda dans une feuille pour comparer les tâches de votre Google Agenda avec votre agenda Smartsheet.
Translate "agenda" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "agenda" from French to German
Translation of French to German of agenda
French
German
DE Google Kalender überlagern: Fügen Sie einen Google-Kalender zu einem Smartsheet-Kalender hinzu. Verwenden Sie die Kalenderansicht in einem Blatt, um die Aufgaben in Ihrem Google-Kalender mit Ihrem Smartsheet-Kalender zu vergleichen.
| French | German |
|---|---|
| agenda | kalender |
| smartsheet | smartsheet |
| feuille | blatt |
| utilisez | verwenden |
| tâches | aufgaben |
| comparer | vergleichen |
| à | zu |
| dans | in |
FR Si vous souhaitez intégrer un agenda Smartsheet à Google Agenda Google, vous disposez de deux possibilités : publier sur Google Agenda C...
DE Wenn Sie einen Smartsheet-Kalender in einen Google Kalender integrieren möchten, haben Sie zwei Möglichkeiten: In Google Kalender veröff...
| French | German |
|---|---|
| intégrer | integrieren |
| agenda | kalender |
| smartsheet | smartsheet |
| possibilités | möglichkeiten |
| si | wenn |
| un | einen |
| souhaitez | möchten |
| à | in |
FR Cliquez sur Ajouter à mon agenda ou copiez et collez manuellement l’URL pour vous abonner manuellement à l’agenda Smartsheet à partir de votre agenda externe.
DE Klicken Sie auf Meinem Kalender hinzufügen oder kopieren Sie die angegebene URL und fügen Sie sie manuell ein, um von Ihrem externen Kalender aus den Smartsheet-Kalender zu abonnieren.
| French | German |
|---|---|
| agenda | kalender |
| copiez | kopieren |
| manuellement | manuell |
| abonner | abonnieren |
| smartsheet | smartsheet |
| ajouter | hinzufügen |
| et | und |
| externe | externen |
| ou | oder |
| cliquez | klicken |
| mon | meinem |
| à | zu |
| de | von |
| sur | auf |
| vous | sie |
FR Superposer Google Agenda à Smartsheet Dans le mode Agenda de Smartsheet, vous pouvez superposer Google Agenda afin de pouvoir comparer les tâches des deux agendas.
DE Google Kalender in Smartsheet überlagern Sie können einen Google Kalender über die Kalenderansicht in Smartsheet legen, damit Sie Aufgaben in den beiden Kalendern vergleichen können.
| French | German |
|---|---|
| agenda | kalender |
| smartsheet | smartsheet |
| comparer | vergleichen |
| à | die |
| dans | in |
| de | damit |
| le | den |
| vous | sie |
| deux | beiden |
FR Les modifications apportées à Google Agenda sont répercutées dans votre agenda Smartsheet. Les éléments de Google Agenda sont en lecture seule et ne peuvent pas être modifiés dans Smartsheet.
DE In Google Kalender durchgeführte Änderungen werden auch im Smartsheet-Kalender abgebildet. Google Kalender-Elemente sind schreibgeschützt und können in Smartsheet nicht bearbeitet werden.
| French | German |
|---|---|
| agenda | kalender |
| smartsheet | smartsheet |
| éléments | elemente |
| et | und |
| pas | nicht |
| en | in |
| être | werden |
| modifié | bearbeitet |
FR Publier sur Google Agenda : Affichez les dates que vous avez créées dans Smartsheet dans votre Google Agenda. REMARQUE :cette fonctionnalité ne vous permettra pas d’ajouter des éléments d’agenda de Google à Smartsheet.
DE In Google Kalender veröffentlichen: Zeigen Sie Termine, die Sie in Smartsheet erstellt haben, in Ihrem Google-Kalender an. HINWEIS: Mit dieser Funktion können Sie keine Kalendereinträge von Google zu Smartsheet hinzufügen.
| French | German |
|---|---|
| publier | veröffentlichen |
| agenda | kalender |
| affichez | zeigen |
| smartsheet | smartsheet |
| fonctionnalité | funktion |
| créé | erstellt |
| remarque | hinweis |
| permettra | haben |
| dans | in |
| ne | keine |
| à | zu |
FR Toutes les tâches Smartsheet apparaissent dans un nouvel agenda dans Google Agenda. Lorsque vous ajoutez de nouvelles tâches ou modifiez des tâches existantes dans Smartsheet, les modifications sont automatiquement visibles dans votre Google Agenda.
DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.
| French | German |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| agenda | kalender |
| ajoutez | hinzufügen |
| automatiquement | automatisch |
| apparaissent | angezeigt |
| dans | in |
| ou | oder |
| existantes | bestehende |
| un | einem |
| nouvelles | neue |
| toutes | alle |
| nouvel | neuen |
| modifiez | ändern |
| lorsque | wenn |
FR Les modifications que vous apportez dans Google Agenda se répercutent dans votre agenda Smartsheet. Les éléments de Google Agenda sont en lecture seule, vous ne pouvez pas les modifier dans Smartsheet.
DE Im Google Kalender durchgeführte Änderungen werden auch im Smartsheet-Kalender abgebildet. Google Kalender-Elemente sind schreibgeschützt und können in Smartsheet nicht bearbeitet werden.
| French | German |
|---|---|
| agenda | kalender |
| smartsheet | smartsheet |
| éléments | elemente |
| lecture | und |
| pas | nicht |
| en | in |
| modifier | bearbeitet |
| pouvez | können |
FR Cliquez sur Ajouter à mon agenda ou copiez et collez manuellement l’URL pour vous abonner manuellement à l’agenda Smartsheet à partir de votre agenda externe.
DE Klicken Sie auf Meinem Kalender hinzufügen oder kopieren Sie die angegebene URL und fügen Sie sie manuell ein, um von Ihrem externen Kalender aus den Smartsheet-Kalender zu abonnieren.
| French | German |
|---|---|
| agenda | kalender |
| copiez | kopieren |
| manuellement | manuell |
| abonner | abonnieren |
| smartsheet | smartsheet |
| ajouter | hinzufügen |
| et | und |
| externe | externen |
| ou | oder |
| cliquez | klicken |
| mon | meinem |
| à | zu |
| de | von |
| sur | auf |
| vous | sie |
FR Cochez la case Agenda 454 pour autoriser l’option d’affichage Agenda 454 (vous pouvez également cocher Agenda 454 par défaut si vous souhaitez que ce soit l’option d’affichage par défaut).
DE Aktivieren Sie das Kontrollkästchen 454-Kalender, um den 454-Kalender als Anzeigeoption zuzulassen (Sie können auch das Kontrollkästchen Standard-454-Kalender aktivieren, wenn Sie möchten, dass dies die Standardanzeigeoption ist).
| French | German |
|---|---|
| agenda | kalender |
| défaut | standard |
| autoriser | zuzulassen |
| également | auch |
| si | wenn |
| la | den |
| pour | um |
| souhaitez | möchten |
FR si uniquement l’option Publier est sur ACTIVÉ, le propriétaire du Mode Agenda peut modifier l’agenda directement dans l’agenda publié. (Doit être connecté à Calendar App)
DE Wenn die Veröffentlichungsoption nur auf EIN gesetzt ist, kann der Eigentümer der Kalenderansicht den Kalender direkt im veröffentlichten Kalender bearbeiten. (Muss bei der Kalender-App angemeldet sein)
| French | German |
|---|---|
| directement | direkt |
| publié | veröffentlichten |
| connecté | angemeldet |
| app | app |
| modifier | bearbeiten |
| si | wenn |
| agenda | kalender |
| peut | kann |
| doit | muss |
| à | die |
| sur | auf |
| dans | im |
| être | sein |
| est | ist |
| le | den |
FR Lorsque vous avez créé votre agenda, consultez Calendar App : Interagir avec un agenda, afin d’obtenir des informations complémentaires sur l’utilisation d’un agenda.
DE Wenn Sie Ihren Kalender erstellt haben, finden Sie unter Kalender-App: Mit einem Kalender interagieren weitere Informationen zur Arbeit in einem Kalender.
| French | German |
|---|---|
| créé | erstellt |
| interagir | interagieren |
| informations | informationen |
| app | app |
| consultez | sie |
| un | einem |
| agenda | kalender |
| avec | mit |
| sur | in |
| lorsque | wenn |
FR Repassez en mode Agenda et sélectionnez votre nouvelle colonne de dates dans le formulaire Paramètres de l’agenda
DE Wechseln Sie zurück zur Kalenderansicht und wählen Sie Ihre neue Datumsspalte im Formular Kalendereinstellungen aus
| French | German |
|---|---|
| nouvelle | neue |
| formulaire | formular |
| et | und |
| dans le | im |
| sélectionnez | wählen |
| de | zur |
FR Les tâches de feuille de projet dont la durée est exprimée en jours partiels, heures ou minutes continuent de s’étendre sur plusieurs jours complets en mode Agenda, ainsi que dans toute version publiée de l’agenda
DE Projektdatenblätter mit einer Dauer von bestimmten Tageszeiten, Stunden oder Minuten werden in der Kalenderansicht sowie in sämtlichen veröffentlichten Versionen des Kalenders dennoch über den ganzen Tag angezeigt
| French | German |
|---|---|
| publié | veröffentlichten |
| agenda | kalenders |
| minutes | minuten |
| ou | oder |
| heures | stunden |
| durée | dauer |
| en | in |
FR Vous pouvez modifier les lignes en mode Agenda en double-cliquant sur la barre d’agenda
DE Sie können Zeilen in der Kalenderansicht bearbeiten, indem Sie auf den Kalenderbalken doppelklicken
| French | German |
|---|---|
| modifier | bearbeiten |
| lignes | zeilen |
| en | in |
| sur | auf |
| vous | sie |
| la | der |
FR Utiliser un agenda Smartsheet avec Google Agenda
DE Smartsheet-Kalender mit Google Kalender verwenden
| French | German |
|---|---|
| agenda | kalender |
| smartsheet | smartsheet |
| utiliser | verwenden |
| avec | mit |
FR Pour visualiser vos tâches Smartsheet à partir d’un agenda non-Smartsheet, vous pouvez publier une feuille à partir du mode Agenda, et vous ...
DE Um Ihre Smartsheet-Aufgaben von einem Nicht-Smartsheet-Kalender aus anzuzeigen, können Sie ein Blatt aus der Kalenderansicht veröffentlichen...
| French | German |
|---|---|
| tâches | aufgaben |
| smartsheet | smartsheet |
| agenda | kalender |
| publier | veröffentlichen |
| feuille | blatt |
| visualiser | anzuzeigen |
| vos | ihre |
| et | der |
| partir | von |
| pour | um |
| vous | sie |
FR Si vous avez besoin d'un moyen rapide d'importer l'agenda d'un iPhone dans votre agenda, le format iCal est ce qu'il vous faut.
DE Wenn Sie den Kalender schnell von einem iPhone in Ihren Kalender importieren möchten, benötigen Sie das iCal-Format.
| French | German |
|---|---|
| rapide | schnell |
| agenda | kalender |
| format | format |
| si | wenn |
| iphone | iphone |
| dans | in |
| besoin | benötigen |
| vous | sie |
| le | den |
FR Utiliser un agenda Smartsheet avec Google Agenda | Articles d’aide Smartsheet
DE Smartsheet-Kalender mit Google Kalender verwenden | Smartsheet-Hilfeartikel
| French | German |
|---|---|
| agenda | kalender |
| smartsheet | smartsheet |
| utiliser | verwenden |
| avec | mit |
FR Le mode Agenda et les entrées d’agenda publiées affichent uniquement les informations de la colonne principale. Vous ne pouvez pas modifier ou ajouter des colonnes à l’affichage.
DE Die Kalenderansicht und veröffentlichte Kalendereinträge zeigen nur Informationen aus der primären Spalte. Sie können keine Spalten zur Anzeige hinzufügen oder sie entfernen.
| French | German |
|---|---|
| affichent | zeigen |
| informations | informationen |
| principale | primären |
| ajouter | hinzufügen |
| laffichage | anzeige |
| colonne | spalte |
| colonnes | spalten |
| et | und |
| ou | oder |
| publié | veröffentlichte |
| à | die |
| ne | keine |
FR publier sur Google Agenda Cette option vous permet d’afficher dans Google Agenda les rendez-vous créés dans Smartsheet. Notez cependant qu’elle ne vous permet pas d’ajouter des éléments dans Smartsheet à partir de Google.
DE In Google Kalender veröffentlichen Diese Option ermöglicht es Ihnen, in Smartsheet erstellte Termine im Google Kalender anzuzeigen. Beachten Sie jedoch, dass Sie keine Kalendereinträge von Google zu Smartsheet hinzufügen können.
| French | German |
|---|---|
| publier | veröffentlichen |
| permet | ermöglicht |
| smartsheet | smartsheet |
| notez | beachten |
| option | option |
| agenda | kalender |
| rendez-vous | termine |
| à | zu |
| dans | in |
| créé | erstellte |
| cependant | jedoch |
| ne | keine |
FR Les tâches de la feuille du projet dont la durée est exprimée en jours partiels, heures ou minutes continuent de porter sur des jours complets en mode Agenda et dans l’agenda publié.
DE Projektdatenblätter mit einer Dauer von bestimmten Tageszeiten, Stunden oder Minuten werden in der Kalenderansicht sowie im veröffentlichten Kalender dennoch über den ganzen Tag angezeigt.
| French | German |
|---|---|
| agenda | kalender |
| publié | veröffentlichten |
| minutes | minuten |
| ou | oder |
| heures | stunden |
| des | bestimmten |
| durée | dauer |
| en | in |
FR Cliquez sur Publier sur Google Agenda pour ouvrir la fenêtre Publier sur un Google Agenda.
DE Klicken Sie auf In Google Kalender veröffentlichen, um das Fenster „In Google Kalender veröffentlichen“ zu öffnen.
| French | German |
|---|---|
| cliquez | klicken |
| publier | veröffentlichen |
| agenda | kalender |
| fenêtre | fenster |
| sur | auf |
FR Toutes les tâches de Smartsheet apparaissent dans un nouvel agenda dans Google Agenda
DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt
| French | German |
|---|---|
| tâches | aufgaben |
| smartsheet | smartsheet |
| nouvel | neuen |
| agenda | kalender |
| apparaissent | angezeigt |
| dans | in |
| un | einem |
| toutes | alle |
FR Cliquez sur le Superposer Google Agenda pour afficher la fenêtre Superposer Google Agenda.
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Mit Google Kalender überlagern, um das Fenster „Mit Google Kalender überlagern“ zu öffnen.
| French | German |
|---|---|
| cliquez | klicken |
| agenda | kalender |
| fenêtre | fenster |
| sur | auf |
| la | die |
FR Tous les utilisateurs Google peuvent également adjoindre les événements de leur agenda Google au mode Agenda de Smartsheet pour une meilleure visibilité dans Smartsheet et Google.
DE Alle Google-Benutzer können zudem ihre Google Kalender-Ereignisse auf der Smartsheet-Kalenderansicht überlagern, wodurch sie alle Ereignisse aus Smartsheet und Google anzeigen können.
| French | German |
|---|---|
| utilisateurs | benutzer |
| événements | ereignisse |
| agenda | kalender |
| smartsheet | smartsheet |
| et | und |
| tous | alle |
| de | wodurch |
FR ces options ne sont pas disponibles en Mode Agenda ou Gantt d’un rapport. La couleur que vous voyez apparaître dans le rapport correspond à celle du diagramme de Gantt ou de l’agenda au sein de la feuille associée.
DE Diese Optionen sind in der Gantt- oder der Kalenderansicht eines Berichts nicht verfügbar. Die Farbe, die Sie in dem Bericht sehen, steht für die Farbe des mit dem Blatt verknüpften Gantt-Diagramms oder Kalenders.
| French | German |
|---|---|
| gantt | gantt |
| feuille | blatt |
| agenda | kalenders |
| options | optionen |
| ou | oder |
| rapport | bericht |
| associé | verknüpften |
| pas | nicht |
| disponibles | verfügbar |
| couleur | farbe |
| à | die |
| en | in |
| ces | diese |
FR Vous pouvez désactiver la publication d’agenda pour supprimer la possibilité de publier le mode agenda d’une feuille au format iCal
DE Wenn Sie die Kalenderveröffentlichung deaktivieren, kann der Kalender eines Blattes nicht mehr im iCal-Format veröffentlicht werden
| French | German |
|---|---|
| désactiver | deaktivieren |
| publier | veröffentlicht |
| agenda | kalender |
| feuille | blattes |
| format | format |
| possibilité | die |
| de | der |
| vous | sie |
FR iCal (Calendrier) : Cette option permet à quiconque d’ajouter des dates à son propre agenda non-Smartsheet à partir de la feuille. Pour en savoir plus, consultez Publier un agenda Smartsheet sur iCal.
DE iCal (Kalender): Mit dieser Option können alle Benutzer Datumsangaben vom Blatt zu ihrem Nicht-Smartsheet-Kalender hinzufügen. Weitere Informationen finden Sie unter Veröffentlichen eines Smartsheet-Kalenders in iCal.
| French | German |
|---|---|
| feuille | blatt |
| publier | veröffentlichen |
| smartsheet | smartsheet |
| plus | weitere |
| option | option |
| consultez | sie |
| à | zu |
| calendrier | kalender |
| en | in |
| un | alle |
FR Synchronisez votre agenda à plusieurs comptes e-mail, ajoutez l'adresse d'un événement depuis l'application Plans de Apple et partagez votre agenda avec vos amis et collègues.
DE Synchronisieren Sie Ihren Kalender mit mehreren E-Mail-Accounts, fügen Sie Wegbeschreibungen für eine Veranstaltung aus Apple Maps hinzu, und geben Sie Ihren Kalender für Kolleginnen und Kollegen frei.
| French | German |
|---|---|
| synchronisez | synchronisieren |
| agenda | kalender |
| comptes | accounts |
| événement | veranstaltung |
| apple | apple |
| et | und |
| de | geben |
| avec | mit |
| amis | eine |
| collègues | kollegen |
FR Personnalisez l’interface de l’agenda, qui vous est instantanément familière, et superposez-la au Calendrier iCal ou à Google Agenda pour un affichage complet
DE Umfassende Terminübersicht durch Konfigurieren der vertrauten Kalenderoberfläche und Überlagern mit Ihrem iCal oder Google Kalender
| French | German |
|---|---|
| complet | umfassende |
| et | und |
| ou | oder |
| calendrier | kalender |
FR Personnalisez l’interface d’agenda qui vous est instantanément familière et superposez-la à iCal ou Google Agenda pour un affichage complet.
DE Umfassende Terminübersicht durch Konfigurieren der vertrauten Kalenderoberfläche und Überlagern mit Ihrem iCal oder Google Kalender
| French | German |
|---|---|
| agenda | kalender |
| complet | umfassende |
| et | und |
| ou | oder |
| instantanément | mit |
| la | der |
FR Publiez un agenda Smartsheet sur iCal pour permettre à quiconque d’ajouter des dates de sa feuille sur un agenda autre que Smartsheet.
DE Veröffentlichen Sie einen Smartsheet-Kalender in iCal, damit alle Benutzer Daten aus ihrem Blatt zu einem nicht-Smartsheet-Kalender hinzufügen können.
| French | German |
|---|---|
| publiez | veröffentlichen |
| agenda | kalender |
| smartsheet | smartsheet |
| feuille | blatt |
| à | zu |
| de | damit |
| sa | ihrem |
| dates | daten |
FR Pour demander à l'Assistant de consulter votre agenda, dites "Hey Google" suivi de "Qu'y a-t-il dans mon agenda".
DE Wenn Sie Assistant bitten möchten, Ihren Kalender anzuzeigen, sagen Sie "Ok Google" gefolgt von "Was steht in meinem Kalender".
| French | German |
|---|---|
| lassistant | assistant |
| agenda | kalender |
| dites | sagen |
| suivi | gefolgt |
| mon | meinem |
| de | von |
| dans | in |
| demander | sie |
| il | steht |
FR Pour ne jamais manquer la moindre publication, créez un rappel dans votre agenda tous les 60 jours : Ajouter à Google Agenda.
DE Damit Sie keinen Beitrag verpassen, tragen Sie alle 60 Tage eine Erinnerung in Ihren Kalender ein: Zu GoogleCal hinzufügen.
| French | German |
|---|---|
| manquer | verpassen |
| rappel | erinnerung |
| agenda | kalender |
| ajouter | hinzufügen |
| à | zu |
| dans | in |
| ne | keinen |
| jours | tage |
| tous | alle |
| un | ein |
FR Inspiré de l'agenda du sommeil utilisé par les psychologues et médecins pour dépister les troubles du sommeil, l'Agenda du Sommeil Withings permet d'obtenir un rapport précis et objectif de vos nuits.
DE Beruhend auf dem Schlaftagebuch, das von Psychologen und Ärzten zur Erkennung von Schlafstörungen verwendet wird, ermöglicht das Withings Schlaftagebuch einen genauen und objektiven Bericht über Ihre Nächte.
| French | German |
|---|---|
| permet | ermöglicht |
| précis | genauen |
| nuits | nächte |
| et | und |
| rapport | bericht |
| utilisé | verwendet |
| un | einen |
FR Si vous avez besoin d'un moyen rapide d'importer l'agenda d'un iPhone dans votre agenda, le format iCal est ce qu'il vous faut.
DE Wenn Sie den Kalender schnell von einem iPhone in Ihren Kalender importieren möchten, benötigen Sie das iCal-Format.
| French | German |
|---|---|
| rapide | schnell |
| agenda | kalender |
| format | format |
| si | wenn |
| iphone | iphone |
| dans | in |
| besoin | benötigen |
| vous | sie |
| le | den |
FR Utiliser un Agenda Smartsheet avec Google Agenda | Articles d’aide Smartsheet
DE Smartsheet-Kalender mit Google Kalender verwenden | Smartsheet-Hilfeartikel
| French | German |
|---|---|
| agenda | kalender |
| smartsheet | smartsheet |
| utiliser | verwenden |
| avec | mit |
FR Utiliser un Agenda Smartsheet avec Google Agenda
DE Smartsheet-Kalender mit Google Kalender verwenden
| French | German |
|---|---|
| agenda | kalender |
| smartsheet | smartsheet |
| utiliser | verwenden |
| avec | mit |
FR L’application Smartsheet vous permet d’intégrer un Google Agenda à votre agenda Smartsheet. Vous pouvez le faire de deux manières :
DE Mit der Smartsheet-App können Sie einen Smartsheet-Kalender in einen Google-Kalender integrieren. Sie haben zwei Möglichkeiten:
| French | German |
|---|---|
| lapplication | app |
| smartsheet | smartsheet |
| agenda | kalender |
| à | in |
| manières | möglichkeiten |
| un | einen |
FR Pour visualiser vos tâches Smartsheet à partir d’un agenda non-Smartsheet, vous pouvez publier une feuille à partir du mode Agenda, et vous ...
DE Um Ihre Smartsheet-Aufgaben von einem Nicht-Smartsheet-Kalender aus anzuzeigen, können Sie ein Blatt aus der Kalenderansicht veröffentlichen...
| French | German |
|---|---|
| tâches | aufgaben |
| smartsheet | smartsheet |
| agenda | kalender |
| publier | veröffentlichen |
| feuille | blatt |
| visualiser | anzuzeigen |
| vos | ihre |
| et | der |
| partir | von |
| pour | um |
| vous | sie |
FR Le mode Agenda et les entrées d’agenda publiées affichent uniquement les informations de la colonne principale. Vous ne pouvez pas modifier ou ajouter des colonnes à l’affichage.
DE Die Kalenderansicht und veröffentlichte Kalendereinträge zeigen nur Informationen aus der primären Spalte. Sie können keine Spalten zur Anzeige hinzufügen oder sie entfernen.
| French | German |
|---|---|
| affichent | zeigen |
| informations | informationen |
| principale | primären |
| ajouter | hinzufügen |
| laffichage | anzeige |
| colonne | spalte |
| colonnes | spalten |
| et | und |
| ou | oder |
| publié | veröffentlichte |
| à | die |
| ne | keine |
FR Les tâches de la feuille du projet dont la durée est exprimée en jours partiels, heures ou minutes continuent de porter sur des jours complets en mode Agenda et dans l’agenda publié.
DE Projektdatenblätter mit einer Dauer von bestimmten Tageszeiten, Stunden oder Minuten werden in der Kalenderansicht sowie im veröffentlichten Kalender dennoch über den ganzen Tag angezeigt.
| French | German |
|---|---|
| agenda | kalender |
| publié | veröffentlichten |
| minutes | minuten |
| ou | oder |
| heures | stunden |
| des | bestimmten |
| durée | dauer |
| en | in |
FR L’application Smartsheet vous permet d’intégrer un Google Agenda à votre agenda Smartsheet....
DE Mit der Smartsheet-App können Sie einen Smartsheet-Kalender in einen Google-Kalender integrieren....
| French | German |
|---|---|
| lapplication | app |
| smartsheet | smartsheet |
| un | einen |
| agenda | kalender |
| à | in |
| vous | sie |
FR Lorsque vous êtes connecté, vous verrez la page des modes Agenda. Tous les agendas que vous avez créés ou pour lesquels vous disposez d’un partage y seront affichés. Cliquez sur le nom d’un agenda pour l’afficher.
DE Nach der Anmeldung wird die Seite „Kalenderansichten“ angezeigt. Alle Kalender, die Sie erstellt haben oder die für Sie freigegeben wurden, werden auf dieser Seite angezeigt. Klicken Sie zum Anzeigen eines Kalenders auf dessen Namen.
| French | German |
|---|---|
| agenda | kalender |
| créés | erstellt |
| affichés | angezeigt |
| cliquez | klicken |
| nom | namen |
| page | seite |
| ou | oder |
| seront | werden |
| sur | auf |
| tous | alle |
| la | die |
| pour | für |
| lorsque | nach |
FR depuis la page Modes Agenda, sélectionnez l’icône des paramètres dans la ligne de l’agenda que vous souhaitez modifier.
DE Klicken Sie auf der Seite Kalenderansichten auf das Symbol für Einstellungen in der Zeile des Kalenders, die Sie bearbeiten möchten.
| French | German |
|---|---|
| sélectionnez | klicken |
| paramètres | einstellungen |
| modifier | bearbeiten |
| agenda | kalenders |
| page | seite |
| dans | in |
| souhaitez | möchten |
| la ligne | zeile |
FR Lorsque vous ajoutez des commentaires à un agenda, ils sont également ajoutés à la feuille source ou au rapport source auquel l’agenda fait référence.
DE Wenn Sie Kommentare zu einem Kalender hinzufügen, werden diese auch dem Quellblatt oder -bericht hinzugefügt, auf den der Kalender verweist.
| French | German |
|---|---|
| commentaires | kommentare |
| agenda | kalender |
| rapport | bericht |
| fait référence | verweist |
| ajouté | hinzugefügt |
| ou | oder |
| également | auch |
| à | zu |
| un | einem |
| ajoutez | hinzufügen |
| lorsque | wenn |
| vous | sie |
| sont | werden |
| la | der |
FR Dans la page des Modes Agenda (sélectionnez l’image de Smartsheet dans l’angle supérieur droit de l’application), sélectionnez l’icône de partage dans la ligne de l’agenda pour afficher la fenêtre de partage.
DE Klicken Sie auf der Seite „Kalenderansichten“ (klicken Sie auf das Smartsheet-Bild oben rechts in der App) auf das Freigabesymbol in der Kalenderzeile, um das Fenster „Freigabe“ anzuzeigen.
| French | German |
|---|---|
| sélectionnez | klicken |
| limage | bild |
| smartsheet | smartsheet |
| droit | rechts |
| lapplication | app |
| partage | freigabe |
| fenêtre | fenster |
| page | seite |
| afficher | anzuzeigen |
| dans | in |
| supérieur | auf |
| pour | um |
| la | der |
FR Les personnes qui disposent d’un partage du mode Agenda peuvent y accéder à partir du lien direct ou afficher l’agenda en se connectant à Calendar App.
DE Personen, für die die Kalenderansicht freigegeben wurde, können direkt über den Link darauf zugreifen oder den Kalender anzeigen, indem sie sich an der Kalender-App anmelden.
| French | German |
|---|---|
| direct | direkt |
| afficher | anzeigen |
| app | app |
| accéder | zugreifen |
| personnes | personen |
| agenda | kalender |
| lien | link |
| ou | oder |
| peuvent | können |
| à | die |
FR Si les deux options Publier et Partager sont sur ACTIVÉ, le propriétaire, l’administrateur ou l’éditeur partagé sur la feuille source peut modifier l’agenda directement dans l’agenda publié
DE Wenn sowohl die Veröffentlichungs- als auch die Freigabeoptionen auf EIN gesetzt sind, können der Eigentümer, der Administrator oder Bearbeiter, für die das Quellblatt freigegeben ist, den Kalender direkt im veröffentlichten Kalender bearbeiten
| French | German |
|---|---|
| directement | direkt |
| publié | veröffentlichten |
| ou | oder |
| modifier | bearbeiten |
| si | wenn |
| éditeur | bearbeiter |
| sur | auf |
| les deux | sowohl |
| dans | im |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
agenda mon agenda d’agenda google agenda personnalisez l’interface d’agenda l’agenda agenda google mode agenda agenda smartsheet agenda autre utiliser google agenda agenda vers intégration google agenda fonction d’un agenda icône d’agenda modes agenda l’agenda smartsheet l’agenda olympique nouvel agenda ton agenda décorer votre agenda d'agenda agenda critique agenda essentiel google agenda google créer un agenda type agenda agenda non smartsheet agenda de smartsheet appelé agenda exporter votre agenda
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese