FR Voici l'URL pour ce Tweet. Copiez-la pour la partager facilement avec vos amis.
FR Voici l'URL pour ce Tweet. Copiez-la pour la partager facilement avec vos amis.
DE Hier ist die URL für diesen Tweet. Einfach kopieren und mit Freunden teilen.
French | German |
---|---|
tweet | tweet |
partager | teilen |
facilement | einfach |
amis | freunden |
copiez | kopieren |
pour | für |
avec | mit |
vos | und |
ce | diesen |
voici | hier |
la | die |
FR Copiez ce code pour le partager sur votre site :
DE Kopieren Sie diesen Code, um ihn auf Ihrer Website zu veröffentlichen:
French | German |
---|---|
copiez | kopieren |
code | code |
site | website |
partager | veröffentlichen |
le | ihn |
ce | diesen |
sur | auf |
votre | sie |
FR Copiez des campagnes, des workflows et des dossiers existants pour accélérer la commercialisation.
DE Klonen Sie bestehende Kampagnen, Workflows und Briefings, um die Markteinführung erheblich zu beschleunigen.
French | German |
---|---|
campagnes | kampagnen |
workflows | workflows |
existants | bestehende |
accélérer | beschleunigen |
commercialisation | markteinführung |
et | und |
French | German |
---|---|
parcourez | durchstöbern |
présentations | präsentationen |
modèles | vorlagen |
copiez | kopieren |
et | und |
utiliser | verwenden |
de | unserer |
comme | als |
FR En quelques minutes, copiez un site existant et utilisez-le comme modèle pour un ou plusieurs nouveaux sites
DE Klonen Sie innerhalb von Minuten eine bestehende Website und verwenden Sie sie als Vorlage für eine neue Site
French | German |
---|---|
minutes | minuten |
modèle | vorlage |
et | und |
utilisez | verwenden |
site | website |
nouveaux | neue |
existant | bestehende |
un | eine |
pour | für |
en | innerhalb |
sites | von |
comme | als |
FR Copiez le texte, les graphiques et les chiffres les plus importants dans votre infographie.
DE Kopieren Sie die wichtigsten Texte, Grafiken und Zahlen in Ihre Infografik.
French | German |
---|---|
copiez | kopieren |
et | und |
infographie | infografik |
dans | in |
graphiques | grafiken |
plus | wichtigsten |
les | zahlen |
votre | ihre |
FR Importer des abonnés à partir de fichiers Excel CSV, TXT ou, copiez des abonnés depuis une feuille de calcul, et mettez à jour automatiquement votre liste.
DE Hier erfährst du, wie du unser Import-Tool nutzen kannst, um Kontakte in Mailchimp hinzuzufügen oder zu aktualisieren.
French | German |
---|---|
importer | import |
ou | oder |
à | zu |
de | unser |
et | hier |
mettez | in |
FR Copiez votre flux RSS depuis votre hôte de podcast. Si vous utilisez Buzzsprout, cliquez sur l'onglet iTunes & Répertoires.
DE Kopieren Sie Ihren RSS-Feed von Ihrem Podcast-Host. Wenn Sie verwendenBuzzsprout, klicken Sie auf die Registerkarte iTunes & Verzeichnisse.
French | German |
---|---|
copiez | kopieren |
rss | rss |
hôte | host |
podcast | podcast |
longlet | registerkarte |
itunes | itunes |
répertoires | verzeichnisse |
si | wenn |
cliquez | klicken |
de | von |
vous | sie |
sur | auf |
FR Lorsque vous copiez le code intégré, vous obtenez un certain nombre d'options à personnaliser :
DE Wenn Sie den Einbettungscode kopieren, erhalten Sie eine Reihe von Optionen zur Anpassung:
French | German |
---|---|
copiez | kopieren |
doptions | optionen |
le | den |
vous | sie |
obtenez | erhalten |
lorsque | wenn |
un | reihe |
FR Cliquez sur l'onglet "embed" et copiez le code
DE Klicken Sie auf die Registerkarte "Einbetten" und kopieren Sie den Code
French | German |
---|---|
longlet | registerkarte |
copiez | kopieren |
code | code |
et | und |
sur | auf |
cliquez | klicken |
le | den |
FR Copiez et collez l'URL RTMPS et la clé de stream dans les champs correspondants de votre encodeur de diffusion.
DE Kopiere die RTMP-URL und den Stream-Key und füge sie in die entsprechenden Felder in deinem Broadcast-Encoder ein.
French | German |
---|---|
copiez | kopiere |
clé | key |
champs | felder |
correspondants | entsprechenden |
et | und |
stream | stream |
dans | in |
FR Passez en revue le contrat de licence Developer, puis cliquez sur View (Afficher). Une clé de licence s'affichera. Copiez et collez cette clé dans votre serveur de développement.
DE Überprüfe die Entwicklerlizenz-Vereinbarung und klicke auf View (Anzeigen). Es wird ein Lizenzschlüssel angezeigt. Kopiere diesen Schlüssel und fügen ihn in deinen Entwicklungsserver ein.
French | German |
---|---|
contrat | vereinbarung |
clé | schlüssel |
copiez | kopiere |
et | und |
view | view |
cliquez sur | klicke |
en | in |
afficher | anzeigen |
FR Recevez les actualités sur nos produits dès leur publication. Cliquez ci-dessous, copiez l?URL et collez-la dans votre lecteur préféré.
DE Erhalten Sie Produktneuigkeiten, sobald sie veröffentlicht werden. Klicken Sie einfach unten, kopieren Sie die URL und fügen Sie sie in Ihren Reader ein.
French | German |
---|---|
cliquez | klicken |
copiez | kopieren |
url | url |
lecteur | reader |
dès | sobald |
et | und |
dans | in |
recevez | erhalten sie |
FR Cliquez sur « ou importer un modèle » et copiez-collez l’URL ci-dessous. C’est tout !
DE Klicken Sie auf „Vorlage importieren“, kopieren Sie die nachstehende URL und fügen Sie sie ein. Das war‘s schon!
French | German |
---|---|
cliquez | klicken |
importer | importieren |
modèle | vorlage |
et | und |
sur | auf |
un | die |
French | German |
---|---|
enregistrez | aufnehmen |
copiez | kopieren |
collez | einfügen |
laudio | audio |
chanson | song |
et | und |
pistes | spuren |
créer | entstehen |
FR Copiez L Espace : images, photos et images vectorielles de stock | Shutterstock
DE Copy Space: Bilder, Stockfotos und Vektorgrafiken | Shutterstock
French | German |
---|---|
espace | space |
et | und |
images | bilder |
photos | stockfotos |
FR 15 728 799 photos, images vectorielles et illustrations de copiez l espace libres de droits sont disponibles.
DE 14.960.312 copy space Stock-Fotos, Vektorgrafiken und Illustrationen sind lizenzfrei verfügbar.
French | German |
---|---|
espace | space |
illustrations | illustrationen |
disponibles | verfügbar |
images | vektorgrafiken |
FR Visualisez les fichiers pdf, photo et vidéo. Triez, renommez, déplacez et copiez des fichiers, créez des dossiers sur l'appareil ou dans le cloud.
DE Anzeigen von PDF-Dokumenten Bildern und Videodateien. Sortieren, umbenennen, verschieben und kopieren von Dateien. Erstellen von Ordnern auf dem Gerät oder in der Cloud.
French | German |
---|---|
triez | sortieren |
renommez | umbenennen |
déplacez | verschieben |
copiez | kopieren |
lappareil | gerät |
cloud | cloud |
fichiers | dateien |
et | und |
ou | oder |
photo | bildern |
créez | erstellen |
dans | in |
sur | auf |
visualisez | anzeigen |
dossiers | ordnern |
le | dem |
FR Étape 2: Copiez les paramètres par défaut dans un fichier de paramètres
DE Schritt 2: Kopieren Sie die Standardeinstellungen in eine Einstellungsdatei
French | German |
---|---|
copiez | kopieren |
dans | in |
FR Étape 10: ** Copiez les fichiers de certificat sur / etc / openvpn / serveur / et ** Remplacez le \ avec le nom d'hôte du serveur.On dirait "HWSRV-
DE Schritt 10: ** Kopieren Sie die Zertifikatdateien auf / etc / openvpn / server / und ** Ersetzen Sie die \ durch den Server-Hostnamen.Es sieht aus wie "hwsrv-
French | German |
---|---|
copiez | kopieren |
etc | etc |
openvpn | openvpn |
serveur | server |
remplacez | ersetzen |
et | und |
on | auf |
FR Étape 2: Extrayez votre propriétaire de téléchargement et copiez-le sur le répertoire www.
DE Schritt 2: Extrahieren Sie Ihren eigenenclust herunterladen und kopieren Sie es in das WWW-Verzeichnis.
French | German |
---|---|
répertoire | verzeichnis |
copiez | kopieren |
et | und |
extrayez | extrahieren |
téléchargement | herunterladen |
sur | in |
de | sie |
le | das |
FR Copiez librement votre musique entre votre iPhone, iPad ou iPod et votre ordinateur, et vice-versa. Dites adieu aux synchronisations iTunes. En savoir plus
DE Kopieren Sie Ihre Musik auf iPhone, iPad, iPod oder Computer und wieder zurück. Kein Synchronisieren mit iTunes mehr nötig. Mehr erfahren
French | German |
---|---|
copiez | kopieren |
musique | musik |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
ordinateur | computer |
itunes | itunes |
ou | oder |
et | und |
votre | ihre |
savoir | erfahren |
FR Copiez directement tous vos contacts entre votre iPhone et votre Mac ou PC. Voir Contacts
DE Kopieren Sie Ihre Kontakte direkt auf Ihr iPhone, Ihren Mac oder Ihren PC und wieder zurück. Mehr über Kontakte
French | German |
---|---|
copiez | kopieren |
directement | direkt |
contacts | kontakte |
iphone | iphone |
et | und |
mac | mac |
ou | oder |
pc | pc |
voir | sie |
FR Lorsque vous copiez/collez des calculs avec des paramètres, vous pouvez également constater que Tableau comprend automatiquement qu'il doit copier les paramètres avec ces calculs.
DE Wenn Sie Berechnungen mit Parametern kopieren und einfügen, wird Ihnen vielleicht auffallen, dass Tableau „instinktiv weiß“, dass es diese Parameter zusammen mit der Berechnung importieren muss.
French | German |
---|---|
collez | einfügen |
calculs | berechnungen |
lorsque | wenn |
paramètres | parameter |
doit | muss |
ces | diese |
pouvez | wird |
quil | es |
vous | sie |
copier | kopieren |
FR Lorsque vous copiez/collez des informations d'un classeur vers un autre, Tableau copie également les métadonnées correspondantes, par exemple les commentaires
DE Wenn Sie etwas aus einer Arbeitsmappe kopieren und in eine andere Arbeitsmappe einfügen, bietet Tableau zudem die wunderbare Funktion, dass die Metadaten kopiert werden, wie zum Beispiel Kommentare
French | German |
---|---|
collez | einfügen |
classeur | arbeitsmappe |
métadonnées | metadaten |
commentaires | kommentare |
tableau | tableau |
autre | andere |
copiez | kopieren |
par exemple | beispiel |
vers | in |
lorsque | wenn |
vous | sie |
des | bietet |
un | etwas |
FR Copiez tous les fichiers avec. l' Extension de Journal sur le bureau.
DE Kopieren Sie alle Dateien mit. Protokoll Erweiterung auf den Desktop.
French | German |
---|---|
copiez | kopieren |
fichiers | dateien |
extension | erweiterung |
bureau | desktop |
journal | protokoll |
tous | alle |
FR Copiez les données encodées en base64 et insérez-les dans votre document HTML ou CSS. Besoin d'aide ? Peut-être que ce lien peut vous aider
DE Kopiere die base64-verschlüsselten Daten und füge sie in dein HTML-Dokument oder deine CSS-Datei ein. Benötigst du Unterstützung? Vielleicht kann dir dieser Link helfen
French | German |
---|---|
copiez | kopiere |
html | html |
css | css |
besoin | benötigst |
lien | link |
insérez | füge |
et | und |
document | dokument |
aider | helfen |
ou | oder |
ce | dieser |
données | daten |
peut | kann |
en | in |
peut-être | vielleicht |
vous | sie |
FR L'utiliser sur le web ? Copiez ce lien dans votre site web:
DE Willst du es im Internet nutzen? Kopiere diesen Link in deine Webseite.:
French | German |
---|---|
copiez | kopiere |
lien | link |
dans | in |
site web | webseite |
web | internet |
ce | diesen |
FR Copiez tous vos fichiers .vcf dans un dossier
DE Kopieren Sie alle Ihre .vcf-Dateien in einen Ordner
French | German |
---|---|
copiez | kopieren |
vcf | vcf |
fichiers | dateien |
dossier | ordner |
dans | in |
vos | ihre |
un | einen |
tous | alle |
FR Copiez le (s) fichier (s) que vous souhaitez importer sur votre téléphone Android. Vous pouvez utiliser la méthode de transfert de votre choix, de préférence USB, mais Dropbox, Email, etc.
DE Kopieren Sie die Datei (en), die Sie importieren möchten, auf Ihr Android-Telefon. Sie können jede beliebige Übertragungsmethode verwenden, vorzugsweise USB, aber auch Dropbox, E-Mail usw. funktionieren.
French | German |
---|---|
copiez | kopieren |
fichier | datei |
importer | importieren |
téléphone | telefon |
android | android |
usb | usb |
dropbox | dropbox |
etc | usw |
de préférence | vorzugsweise |
utiliser | verwenden |
mais | aber |
souhaitez | möchten |
de | ihr |
sur | auf |
FR Une fois vos fichiers extraits, copiez le ou les fichiers à importer sur votre téléphone Android. Vous pouvez utiliser la méthode de transfert de votre choix, de préférence USB, mais Dropbox, Email, etc.
DE Sobald Sie Ihre Dateien extrahiert haben, kopieren Sie die zu importierenden Dateien auf Ihr Android-Telefon. Sie können jede beliebige Übertragungsmethode verwenden, vorzugsweise USB, aber auch Dropbox, E-Mail usw. funktionieren.
French | German |
---|---|
fichiers | dateien |
copiez | kopieren |
téléphone | telefon |
android | android |
usb | usb |
dropbox | dropbox |
etc | usw |
de préférence | vorzugsweise |
utiliser | verwenden |
une fois | sobald |
une | beliebige |
à | zu |
de | ihr |
mais | aber |
vos | ihre |
sur | auf |
vous | sie |
FR Copiez et collez où vous le souhaitez.
DE Kopieren Sie es und fügen Sie es ein, wo immer Sie es möchten.
French | German |
---|---|
copiez | kopieren |
et | und |
souhaitez | möchten |
FR Copiez une clé API existante ou cliquez sur le bouton Create a Key (Créer une clé).
DE Kopiere einen vorhandenen API-Schlüssel oder klicke auf die Schaltfläche Create A Key (Einen API-Schlüssel erstellen).
French | German |
---|---|
copiez | kopiere |
api | api |
existante | vorhandenen |
une | a |
create | create |
créer | erstellen |
ou | oder |
key | key |
clé | schlüssel |
sur | auf |
cliquez sur | klicke |
bouton | schaltfläche |
le | einen |
FR Si vous copiez du HTML à partir d'une page Web existante, n'oubliez pas d'enlever tout le JavaScript du code.
DE Wenn du HTML-Code von einer vorhandenen Webseite kopierst, vergiss nicht, JavaScript vollständig aus dem Code zu entfernen.
French | German |
---|---|
html | html |
existante | vorhandenen |
javascript | javascript |
code | code |
à | zu |
si | wenn |
pas | nicht |
le | dem |
partir | von |
FR Lorsque vous avez terminé, copiez le code final indiqué dans le cadre.
DE Wenn du fertig bist, kopiere den fertigen Code, der im Feld „Einbetten“ angezeigt wird.
French | German |
---|---|
terminé | fertig |
copiez | kopiere |
code | code |
indiqué | angezeigt |
lorsque | wenn |
dans | im |
le | der |
FR dans la liste. À partir de la vue de diffusion de Vimeo, copiez l'URL RTMPS et collez-la dans le champ
DE aus der Liste auswählen. Kopiere die RTMP-URL in der Broadcast-Ansicht auf Vimeo und füge sie in das
French | German |
---|---|
liste | liste |
copiez | kopiere |
vimeo | vimeo |
dans | in |
FR dans Wirecast, et copiez la clé de stream à partir de la vue de diffusion de Vimeo et collez-la dans le champ
DE in Wirecast ein. Kopiere den Stream-Key aus der Broadcast-Ansicht von Vimeo und füge ihn in das
French | German |
---|---|
copiez | kopiere |
clé | key |
vue | ansicht |
vimeo | vimeo |
stream | stream |
et | und |
dans | in |
FR Sélectionnez RTMP push dans le menu déroulant, puis copiez l'URL RTMP de la vue de diffusion sur Vimeo et collez-la dans le champ URL de Pearl
DE Wähle RTMP-Push aus dem Drop-down-Menü aus und kopiere die RTMP-URL aus der Vimeo-Sendungsansicht und füge sie in das URL-Feld in Pearl ein
French | German |
---|---|
sélectionnez | wähle |
rtmp | rtmp |
copiez | kopiere |
vimeo | vimeo |
champ | feld |
url | url |
et | und |
dans | in |
FR Copiez ensuite la clé de stream de la vue de diffusion de Vimeo et collez-la dans le champ Nom du stream dans Pearl.
DE Dann kopiere den Stream-Schlüssel aus der Vimeo-Sendungsansicht auf Vimeo und füge ihn in das Feld Stream-Name in Pearl ein.
French | German |
---|---|
copiez | kopiere |
clé | schlüssel |
vimeo | vimeo |
champ | feld |
nom | name |
stream | stream |
et | und |
dans | in |
FR Copiez et collez l'URL RTMP et la clé de streaming dans le champ de destination de votre encodeur
DE Kopiere die RTMP-URL und den Stream-Key und füge sie in das entsprechende Zielfeld deines Broadcast-Encoders ein
French | German |
---|---|
copiez | kopiere |
rtmp | rtmp |
clé | key |
streaming | stream |
et | und |
dans | in |
FR Copiez-collez l'URL et la clé de stream de votre événement OTT dans les champs correspondants de la fenêtre contextuelle de Simulcast RTMP sur vimeo.com.
DE Kopiere die URL und den Stream-Key von deinem OTT-Event und füge sie in die entsprechenden Felder des RTMP-Simulcast-Modals von Vimeo Core ein.
French | German |
---|---|
clé | key |
stream | stream |
événement | event |
ott | ott |
champs | felder |
correspondants | entsprechenden |
rtmp | rtmp |
vimeo | vimeo |
copiez | kopiere |
et | und |
dans | in |
être | core |
de | von |
FR Copiez (ou clonez) le dépôt vers votre machine locale
DE Du kopierst (oder klonst) das Repository auf dein lokales System.
French | German |
---|---|
dépôt | repository |
locale | lokales |
ou | oder |
le | das |
FR Des modèles de tableau Trello à foison ! Copiez-les, et c'est parti
DE 5 Funktionen zur präzisen Einstellung deiner Trello-Boards
French | German |
---|---|
trello | trello |
les | deiner |
de | zur |
FR Mettez en surbrillance et copiez la chaîne UDID
DE UDID und kopieren Sie die UDID Zeichenfolge
French | German |
---|---|
copiez | kopieren |
chaîne | zeichenfolge |
et | und |
FR Si vous êtes comme nous, que vous copiez et collez constamment du texte et dautres choses dun endroit à un autre, vous adorerez ce paramètre.
DE Wenn Sie wie wir sind und ständig Text und andere Dinge von einem Ort zum anderen kopieren und einfügen, werden Sie diese Einstellung lieben.
French | German |
---|---|
copiez | kopieren |
constamment | ständig |
paramètre | einstellung |
et | und |
collez | einfügen |
texte | text |
dautres | und andere |
si | wenn |
un | einem |
comme | wie |
nous | wir |
choses | dinge |
êtes | sind |
autre | anderen |
FR Si vous copiez des mots de passe ou dautres données sensibles, vous souhaiterez peut-être effacer cet historique régulièrement.
DE Wenn Sie Passwörter oder andere sensible Daten kopieren, sollten Sie diesen Verlauf regelmäßig löschen.
French | German |
---|---|
copiez | kopieren |
sensibles | sensible |
effacer | löschen |
régulièrement | regelmäßig |
ou | oder |
données | daten |
mots de passe | passwörter |
historique | verlauf |
si | wenn |
peut | sollten |
de | andere |
vous | sie |
FR Trouvez l’URL de votre vidéo (votre hébergeur doit être pris en charge). Copiez l’URL qui se trouve dans la barre d’adresse de votre navigateur ou dans la zone Partager (selon votre hébergeur vidéo).
DE Finden Sie die URL Ihres Videos bei einem unterstützten Host. Kopieren Sie die URL je nach Video-Host aus der Adressleiste Ihres Browsers oder aus dem „Teilen“-Bereich.
French | German |
---|---|
hébergeur | host |
copiez | kopieren |
navigateur | browsers |
partager | teilen |
ou | oder |
zone | bereich |
trouvez | finden |
vidéo | video |
la | die |
dans | einem |
selon | nach |
FR La plupart des services vidéo ont un bouton Partager ou Intégrer situé près de la vidéo. Cliquez sur Partager ou Intégrer, puis copiez le code d’intégration fourni.
DE Die meisten Video Dienste haben einen Share (Teilen)- oder Embed (Einbetten)-Button, der sich in der Nähe des Videos befindet. Klicken Sie auf Share (Teilen) oder Embed (Einbetten), und kopieren Sie dann den bereitgestellten Embed-Code.
French | German |
---|---|
services | dienste |
intégrer | einbetten |
situé | befindet |
copiez | kopieren |
code | code |
fourni | bereitgestellten |
partager | teilen |
ou | oder |
vidéo | video |
bouton | button |
un | einen |
cliquez | klicken |
plupart | meisten |
des | und |
ont | haben |
FR Copiez l’URL de votre vidéo (celle-ci se trouve dans la barre d’adresse de votre navigateur ou dans la zone Partager, selon votre hébergeur vidéo).
DE Kopieren Sie die URL Ihres Videos je nach Video-Host aus der Adressleiste Ihres Browsers oder aus dem „Teilen“-Bereich.
French | German |
---|---|
copiez | kopieren |
navigateur | browsers |
partager | teilen |
hébergeur | host |
ou | oder |
zone | bereich |
vidéo | video |
la | die |
selon | nach |
dans | dem |
FR Sélectionnez la longueur de votre nouveau mot de passe, choisissez les symboles à inclure et copiez votre mot de passe facilement
DE Wähle die Länge deines neuen Passworts aus, entscheide, welche Zeichen es enthalten soll, und kopiere dein Passwort einfach
French | German |
---|---|
longueur | länge |
nouveau | neuen |
symboles | zeichen |
copiez | kopiere |
facilement | einfach |
et | und |
à | die |
sélectionnez | wähle |
votre | enthalten |
choisissez | entscheide |
les | deines |
Showing 50 of 50 translations