Hire a translator I am translator

Translate "rappel" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rappel" from French to Spanish

Translations of rappel

"rappel" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

rappel correo correo electrónico correos información mensajes no recordatorio recordatorios recuerdo

Translation of French to Spanish of rappel

French
Spanish

FR Activez le Rappel de commande abandonnée pour envoyer des e-mails de rappel aux visiteurs qui ont abandonné leur panier en cours d'achat. Découvrez l'outil de rappel de panier abandonné.

ES Habilite el Recordatorio de pedido abandonado para enviar correos electrónicos de recordatorio a los visitantes que abandonaron su carrito de compras a mitad de la compra. Más información sobre la Herramienta de recordatorio de carrito abandonado.

French Spanish
activez habilite
rappel recordatorio
visiteurs visitantes
abandonné abandonado
loutil la herramienta
e electrónicos
commande pedido
panier carrito
de de
mails correos
le el
e-mails correos electrónicos
leur su
en sobre

FR Vous venez de créer un rappel au niveau de la ligne pour recevoir des alertes par rapport à cette tâche. Dans la colonne Indicateurs d’action des lignes , l’icône de cloche vous signifie que les lignes comportent un rappel

ES Ha creado un recordatorio a nivel de la fila para recibir una auto alerta en relación con esta tarea. En las filas con recordatorios, se observará el ícono de la campana en la columna Indicadores de acción de la fila .

French Spanish
niveau nivel
rapport relación
indicateurs indicadores
daction acción
cloche campana
rappel recordatorio
colonne columna
de de
tâche tarea
alertes alerta
la la
lignes filas
ligne fila
recevoir recibir
à a

FR Tous les outils dont vous avez besoin pour optimiser le processus de commande et réduire les commandes abandonnées grâce à nos add-ons. Rappel de Commandes abandonnées, Pop up de rappel de panier, Acheter à nouveau, Bouton d'achat rapide

ES Todas las herramientas que necesitas para optimizar el proceso de pedido y reducir los pedidos abandonados gracias a nuestros add-ons Recuperación abandonada, comprar de nuevo, recordatorio popup del carrito, botón de compra rápida

French Spanish
réduire reducir
rappel recordatorio
panier carrito
nouveau nuevo
bouton botón
rapide rápida
abandonné abandonados
optimiser optimizar
et y
outils herramientas
commande pedido
le el
processus proceso
commandes pedidos
acheter comprar
besoin necesitas
de de
nos nuestros
à a

FR L'implémentation d'un rappel de panier à l'aide de WonderPush a pris à l'équipe de Julie exactement 10 minutes. Le rappel de chariot effectué avec une étonnante

ES Implementar un recordatorio de carrito usando WonderPush le tomó al equipo de Julie exactamente 10 minutos. El recordatorio de carrito realizado con un asombroso

French Spanish
rappel recordatorio
minutes minutos
effectué realizado
julie julie
le el
équipe equipo
panier carrito
de de
exactement exactamente
pris con

FR Le module de rappel de Prestashop vous permet d'ajouter un formulaire "rappel" flottant en bas OU sur le côté gauche / droit de vos pages de magasin. Rassemblez les informations de contact du client pour rappeler à leur temps convenable.

ES El Módulo de Devolución de Llamada de Prestashop le permite añadir un formulario de "Devolución de llamada" en la parte inferior o en los laterales de sus páginas. ¡Aumente las ventas!

French Spanish
prestashop prestashop
permet permite
module módulo
formulaire formulario
ou o
de de
en en
pages páginas
le el
un a
du parte

FR Xiaomi Mi Capteur Intelligent de Fenêtre et Porte 2 Détection de Lumière/Rappel d'Ouverture/Fermeture Bluetooth 5.1 BLE Rappel de Temps Réel Travail avec Mijia APP

ES Xiaomi Mi Sensor de Ventanas de Puerta Inteligente de 2 Iluminación Detección de Apertura / Paño Bluetooth 5.1 BLE Tiempo de Supercerrado Recordatorio de Trabajo con Mijia APP

French Spanish
xiaomi xiaomi
capteur sensor
intelligent inteligente
détection detección
lumière iluminación
rappel recordatorio
bluetooth bluetooth
app app
porte puerta
temps tiempo
fenêtre ventanas
de de
travail trabajo

FR Créez d?abord un rappel et ajoutez la fréquence des relances que vous souhaitez. La sélection des relances s?affiche automatiquement lors de l’ajout d’un rappel.

ES Cree primero un recordatorio y añada las frecuencia de los avisos que desee. La selección de los avisos se muestra automáticamente al añadir un recordatorio.

French Spanish
rappel recordatorio
fréquence frecuencia
souhaitez desee
sélection selección
affiche muestra
automatiquement automáticamente
et y
la la
un a
ajoutez añada
de de
abord primero

FR Sous Options, activez le Rappel de commande abandonnée pour envoyer des e-mails de rappel aux visiteurs qui ont abandonné leur panier en cours d'achat

ES En Opciones, habilite el Recordatorio de pedido abandonado para enviar correos electrónicos de recordatorio a los visitantes que abandonaron su carrito de compras en mitad de la compra

French Spanish
activez habilite
rappel recordatorio
visiteurs visitantes
abandonné abandonado
e electrónicos
commande pedido
panier carrito
en en
options opciones
de de
mails correos
le el
e-mails correos electrónicos
leur su

FR . Avant PHP 7, les fonctions de rappel (callback) devaient être exécutées par expression régulière ce qui demande à la fonction de rappel d'être salie avec beaucoup de ramifications.

ES . Antes de PHP 7, las retrollamadas que necesitaban ser ejecutadas por cada expresión regular requerían que la función de retrollamda fuera contaminada con muchas ramificaciones.

French Spanish
php php
expression expresión
régulière regular
la la
fonction función
de de
être ser
à que

FR Maintenant, les fonctions de rappel peuvent être enregistrées pour chaque expression régulière en utilisant un tableau associatif, là où la clé est une expression régulière ayant la fonction de rappel comme valeur.

ES Ahora, las retrollamadas se pueden registrar para cada expresión regular usando un array asociativo, donde la clave es una expresión regular y el valor es una retrollamada.

French Spanish
expression expresión
régulière regular
clé clave
tableau array
peuvent pueden
maintenant ahora
valeur valor
utilisant usando
la la
pour para
est es

FR Vous venez de créer un rappel au niveau de la ligne pour recevoir des alertes par rapport à cette tâche. Dans la colonne Indicateurs d’action des lignes , l’icône de cloche vous signifie que les lignes comportent un rappel

ES Ha creado un recordatorio a nivel de la fila para recibir una auto alerta en relación con esta tarea. En las filas con recordatorios, se observará el ícono de la campana en la columna Indicadores de acción de la fila .

French Spanish
niveau nivel
rapport relación
indicateurs indicadores
daction acción
cloche campana
rappel recordatorio
colonne columna
de de
tâche tarea
alertes alerta
la la
lignes filas
ligne fila
recevoir recibir
à a

FR  : Correction d'un problème dans lequel un événement de rappel EMAIL_BOUNCE n'était pas envoyé au service de rappel SalesforceOAuth2.

ES : Se corrigió un problema en el que un evento de devolución de llamada EMAIL_BOUNCE no se pudo enviar al servicio de devolución de llamada de SalesforceOAuth2.

French Spanish
événement evento
envoyé enviar
au al
service servicio
de de
n no
problème problema

FR  : Correction d'un problème dans lequel un message personnel ajouté à un rappel par courriel via un appel POST ne pouvait pas être inclus dans le rappel envoyé.

ES : Se corrigió un problema en el que un mensaje personal agregado a un recordatorio por correo electrónico a través de una llamada POST no se pudo incluir en el recordatorio enviado.

French Spanish
ajouté agregado
rappel recordatorio
appel llamada
pouvait pudo
envoyé enviado
post post
message mensaje
courriel correo electrónico
le el
ne no
problème problema
personnel personal
à a

FR En général, la fonction de rappel est définie dans le paramètre data-callback ou comme paramètre de rappel de l'appel de la méthode grecaptcha.render.

ES Por lo general, la función de devolución de llamada se define en el parámetro de devolución de llamada de datos o como el parámetro de devolución de llamada de la llamada al método grecaptcha.render

French Spanish
général general
définie define
paramètre parámetro
data datos
ou o
méthode método
en en
fonction función
de de
la la
le el

FR ?Le plus grand avantage de loin pour ActiveCampaign est la possibilité d'envoyer un message textuel, que ce soit un rappel au groupe ou dans le cadre de la campagne de marketing stratégique au goutte à goutte.?

ES ?De lejos, el mayor beneficio de ActiveCampaign es la posibilidad de enviar mensajes de texto ya sea como recordatorios a un grupo, o como parte de la estrategia de una campaña de marketing de goteo.?

French Spanish
avantage beneficio
stratégique estrategia
ou o
campagne campaña
marketing marketing
groupe grupo
rappel recordatorios
à a
de de
la la
le el
est es
possibilité posibilidad

FR Les gens «vérifient» leurs e-mails. Ils «reçoivent» des messages SMS. Vos contacts sont extrêmement susceptibles de lire des textes, ce qui les rend parfaits pour les messages de rappel et ventes flash.

ES Las personas “revisan” sus emails, pero “reciben” mensajes de texto. Es altamente probable que tus contactos lean los mensajes de texto, y eso los convierte en el medio perfecto para enviar recordatorios y promociones relámpago.

French Spanish
extrêmement altamente
susceptibles probable
parfaits perfecto
ventes promociones
gens personas
reçoivent reciben
messages mensajes
contacts contactos
de de
et y
ce que
rappel recordatorios
leurs sus
textes texto
rend el

FR Faire apparaître des notifications de rappel déclenchées par l’inertie sur les pages de remplissage de formulaires

ES Superposición de notificaciones de recordatorio por inactividad en páginas de finalización de formulario

French Spanish
notifications notificaciones
rappel recordatorio
formulaires formulario
de de
pages páginas
sur en

FR Nous envoyons également des e-mails de rappel quelques jours avant votre prochaine date de renouvellement.

ES También enviamos correos electrónicos recordatorios unos días antes de la fecha de tu próxima renovación.

French Spanish
rappel recordatorios
prochaine próxima
renouvellement renovación
e electrónicos
également también
envoyons enviamos
de de
jours días
mails correos
votre tu
date fecha
e-mails correos electrónicos

FR voici un rappel pour être gentil avec vous même 3 aussi juste pour clarifier magnets

ES aquí hay un recordatorio para ser amable contigo mismo 3 también solo para aclarar imanes

French Spanish
rappel recordatorio
gentil amable
clarifier aclarar
magnets imanes
voici aquí
être ser
vous hay
pour para
avec vous contigo

FR voici un rappel pour être gentil avec vous même 3 aussi juste pour clarifier

ES aquí hay un recordatorio para ser amable contigo mismo 3 también solo para aclarar

French Spanish
rappel recordatorio
gentil amable
clarifier aclarar
voici aquí
être ser
vous hay
pour para
avec vous contigo

FR voici un rappel pour être gentil avec vous même 3 aussi juste pour clarifier t-shirts

ES aquí hay un recordatorio para ser amable contigo mismo 3 también solo para aclarar camisetas

French Spanish
rappel recordatorio
gentil amable
clarifier aclarar
voici aquí
être ser
vous hay
t-shirts camisetas
pour para
avec vous contigo

FR voici un rappel pour être gentil avec vous même 3 aussi juste pour clarifier stickers

ES aquí hay un recordatorio para ser amable contigo mismo 3 también solo para aclarar pegatinas

French Spanish
rappel recordatorio
gentil amable
clarifier aclarar
stickers pegatinas
voici aquí
être ser
vous hay
pour para
avec vous contigo

FR voici un rappel pour être gentil avec vous même 3 aussi juste pour clarifier masques

ES aquí hay un recordatorio para ser amable contigo mismo 3 también solo para aclarar mascarillas

French Spanish
rappel recordatorio
gentil amable
clarifier aclarar
masques mascarillas
voici aquí
être ser
vous hay
pour para
avec vous contigo

FR voici un rappel pour être gentil avec vous même 3 aussi juste pour clarifier coques de téléphone

ES aquí hay un recordatorio para ser amable contigo mismo 3 también solo para aclarar fundas de móvil

French Spanish
rappel recordatorio
gentil amable
clarifier aclarar
coques fundas
téléphone móvil
être ser
de de

FR voici un rappel pour être gentil avec vous même 3 aussi juste pour clarifier posters

ES aquí hay un recordatorio para ser amable contigo mismo 3 también solo para aclarar pósters

French Spanish
rappel recordatorio
gentil amable
clarifier aclarar
posters pósters
voici aquí
être ser
vous hay
pour para
avec vous contigo

FR voici un rappel pour être gentil avec vous même 3 aussi juste pour clarifier sweatshirts et sweats à capuche

ES aquí hay un recordatorio para ser amable contigo mismo 3 también solo para aclarar sudaderas

French Spanish
rappel recordatorio
gentil amable
clarifier aclarar
voici aquí
être ser
sweats à capuche sudaderas
à para

FR Si vous lisez régulièrement nos blogs, vous vous souvenez peut-être de quelque chose à propos de cette technologie qui est la nôtre. Ou pas. Quoiqu?il en soit, voici une petite piqûre de rappel ou une brève introduction, juste au cas où?

ES Si eres un lector habitual de nuestros blogs, es posible que recuerdes algo sobre esta tecnología nuestra. Tal vez no. De todos modos, aquí te dejo un repaso, por si acaso?

French Spanish
blogs blogs
technologie tecnología
de de
au a
n no
nos nuestros
peut-être tal vez
est posible
la sobre

FR Les clients ayant un abonnement Pro ou Entreprise ont accès à la communauté et peuvent contacter le support HubSpot par e-mail, chat et téléphone. Connectez-vous à votre compte pour demander un rappel.

ES Todas las cuentas Pro y Enterprise incluyen el soporte anterior + telefónico. Inicia sesión para solicitar una llamada o contáctanos directamente.

French Spanish
ou o
et y
pro pro
entreprise directamente
demander solicitar
support soporte
téléphone telefónico
à para
compte una

FR Créez et enregistrez des brouillons dans votre calendrier en tant que simple rappel ou pour la création collaborative de posts.

ES Crea y guarda borradores en tu calendario para lograr una creación de publicaciones colaborativa o, sencillamente, como un recordatorio.

French Spanish
enregistrez guarda
brouillons borradores
calendrier calendario
rappel recordatorio
collaborative colaborativa
posts publicaciones
simple sencillamente
créez crea
et y
ou o
création creación
en en
de de
votre tu
la una

FR Pour rappel, les marketeurs sont seuls responsables du contenu qu'ils souhaitent diffuser sur notre réseau.

ES Como recordatorio, los profesionales del marketing son los únicos responsables del contenido que deseen ejecutar en nuestra red.

French Spanish
rappel recordatorio
responsables responsables
souhaitent deseen
réseau red
sont son
contenu contenido
les los
du del
sur en
pour profesionales

FR Nous vous enverrons un rappel via e-mail pour renouveler votre certification. Vous pouvez également trouver la date de validité sur votre certification, sur la page de résultats ou sur la fiche de l’examen à la bibliothèque.

ES Te recordaremos por correo electrónico cuando haya llegado la hora de renovar tu certificado. Además, puedes encontrar la fecha de vencimiento en el certificado, en la página de resultados del examen o en la tarjeta del examen en la biblioteca.

French Spanish
renouveler renovar
trouver encontrar
bibliothèque biblioteca
résultats resultados
ou o
certification certificado
de de
page página
votre tu
fiche tarjeta
e electrónico
la la
date fecha
à en

FR Saisissez votre adresse e-mail pour recevoir un rappel et un lien de téléchargement, directement dans votre boîte de réception.

ES Escriba su dirección de correo electrónico para recibir un recordatorio y un enlace de descarga directamente en su buzón.

French Spanish
rappel recordatorio
téléchargement descarga
directement directamente
boîte buzón
et y
lien enlace
saisissez escriba
adresse dirección
de de
e electrónico
recevoir recibir
mail correo

FR Oui, vous pouvez. Envoyez un courrier avec la liste des noms de votre famille ou de vos amis et d'autres détails à [email protected] pour avoir reçu un rappel à ce sujet.

ES Sí tu puedes. Envíe un correo con la lista de los nombres de sus familiares o amigos y otros detalles en [correo electrónico protegido] por recibir una llamada con respecto a lo mismo.

French Spanish
détails detalles
la la
ou o
et y
noms nombres
liste lista
de de
amis amigos
dautres y otros
votre tu
courrier correo electrónico
à a
pour envíe

FR voyage noël un événement calendrier rappel rendez-vous amoureux tourisme fête nouvel an

ES fiestas y celebraciones fiesta símbolos de vacaciones navidad vacaciones año nuevo decoración navideña decoración víspera de todos los santos estrella

French Spanish
nouvel nuevo
noël navidad
an año
un a
vous los
fête fiesta
voyage vacaciones

FR temps heure rendez-vous amoureux calendrier l'horloge journée minute un événement rappel date limite

ES hora fecha calendario reloj día evento programar recordatorio minuto minutero

French Spanish
rappel recordatorio
calendrier calendario
minute minuto
un a
événement evento
journée día
date fecha
heure hora
horloge reloj

FR un service un événement calendrier rappel journée rendez-vous amoureux temps programme dans un cercle planificateur

ES calendario día hora fecha recordatorio planificador programar reunión año

French Spanish
rappel recordatorio
planificateur planificador
un a
calendrier calendario
journée día

FR L’envoi d?un rappel quotidien par e-mail s’étant avéré peu efficace, l’équipe de Curology a décidé d’ajouter des messages SMS à ses campagnes.

ES El envío de un recordatorio diario por correo electrónico resultó ser una solución insuficiente, lo que llevó al equipo de Curology a incorporar mensajes SMS a sus campañas.

French Spanish
quotidien diario
campagnes campañas
équipe equipo
rappel recordatorio
messages mensajes
sms sms
de de
e electrónico
peu un
à a
mail correo

FR J’ai reçu un message électronique de rappel de SUSE pour renouveler certains de mes produits. Pourquoi ?

ES He recibido un recordatorio por correo electrónico de SUSE para renovar los productos de los que dispongo. ¿Por qué?

French Spanish
reçu recibido
rappel recordatorio
suse suse
renouveler renovar
de de
produits productos
électronique electrónico
pourquoi por

FR La démo est entièrement fonctionnelle, mais un écran de rappel apparaît au démarrage du programme et les rapports portent un filigrane de démonstration.

ES La demostración es completamente funcional, pero aparecerá una pantalla molesta cuando se inicie el programa, y los informes tendrán una marca de agua de demostración en ellos.

French Spanish
entièrement completamente
fonctionnelle funcional
écran pantalla
rapports informes
filigrane marca de agua
apparaît aparecerá
et y
de de
mais pero
programme programa
la la
est es
un una

FR Utiliser votre rappel d'autorisation

ES Utiliza el Recordatorio de Permiso

French Spanish
votre el
rappel recordatorio
utiliser utiliza

FR Par exemple, les e-mails de rappel de mot de passe, les confirmations d’achat et les notifications de produits personnalisées sont des e-mails transactionnels.

ES Los correos electrónicos de recordatorio de contraseña, las confirmaciones de compra y las notificaciones personalizadas sobre productos son algunos de ellos.

French Spanish
rappel recordatorio
e electrónicos
et y
notifications notificaciones
personnalisées personalizadas
de de
produits productos
exemple a
passe contraseña
mails correos
e-mails correos electrónicos

FR Modifier le rappel d'autorisation

ES Editar el Recordatorio de Permiso

French Spanish
modifier editar
le el
rappel recordatorio

FR Si la personne que vous avez ajoutée n'a toujours pas répondu à votre invitation, vous pouvez lui envoyer un rappel

ES Si la persona que invitaste no ha respondido a tu invitación, podrás mandarle un recordatorio

French Spanish
invitation invitación
rappel recordatorio
la la
vous pouvez podrás
pas no
votre tu
personne persona
à a
pouvez podrá

FR Passez la souris sur le statut « En attente » et cliquez sur le lien « Envoyer rappel » qui apparaît.

ES Pasa el cursor por encima del estado “Pendiente” y haz clic en el link “Enviar un recordatorio”

French Spanish
passez pasa
souris cursor
statut estado
attente pendiente
cliquez clic
lien link
envoyer enviar
rappel recordatorio
et y
en en

FR Si la personne que vous avez ajoutée n'a toujours pas répondu à votre invitation, vous pouvez lui envoyer un rappel

ES Si la persona que invitaste no ha respondido a tu invitación, podrás mandarle un recordatorio

French Spanish
invitation invitación
rappel recordatorio
la la
vous pouvez podrás
pas no
votre tu
personne persona
à a
pouvez podrá

FR Passez la souris sur le statut « En attente » et cliquez sur le lien « Envoyer rappel » qui apparaît.

ES Pasa el cursor por encima del estado “Pendiente” y haz clic en el link “Enviar un recordatorio”

French Spanish
passez pasa
souris cursor
statut estado
attente pendiente
cliquez clic
lien link
envoyer enviar
rappel recordatorio
et y
en en

FR Nous leur enverrons ensuite un e-mail de rappel la veille de votre événement.

ES A continuación, le enviaremos un correo electrónico de recordatorio el día antes del evento.

French Spanish
rappel recordatorio
événement evento
la el
enverrons enviaremos
de de
e electrónico
un a
mail correo

FR Personnalisez votre page d'inscription au webinaire et les e-mails de rappel

ES Personalice su página de registro de seminarios web y los correos electrónicos de recordatorio

French Spanish
personnalisez personalice
webinaire seminarios web
rappel recordatorio
e electrónicos
et y
de de
page página
mails correos
e-mails correos electrónicos

FR Todoist est comme une application de rappel qui vous aide à garder une trace de tout, nimporte où

ES Todoist es como una aplicación de recordatorio que te ayuda a realizar un seguimiento de todo, en cualquier lugar

French Spanish
rappel recordatorio
aide ayuda
trace seguimiento
application aplicación
nimporte cualquier
de de
est es
comme como
à a

FR Accroître la notoriété de la marque et la valeur de rappel

ES Mejorar el reconocimiento de la marca y mostrar valor

French Spanish
accroître mejorar
de de
marque marca
et y
valeur valor
la la

Showing 50 of 50 translations