Hire a translator I am translator

Translate "envoyé" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "envoyé" from French to Portuguese

Translations of envoyé

"envoyé" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

envoyé ao aos como contato conteúdo correio dados do e-mail e-mails em entre entregue enviada enviadas enviado enviados enviar envio enviou fazer informações mail mails mensagem mensagens no não o que para para a para o por sem sms sobre também usando

Translation of French to Portuguese of envoyé

French
Portuguese

FR C'est complètement faux, cela serait très trompeur comme preuve et indique la vérité à ce que ni l'une ni l'autre méthode n'a montré: j'ai envoyé deux messages, dont le premier n'a pas pu être envoyé et le deuxième fonctionne

PT É completamente incorreto, seria altamente enganador como evidência, e aponta para a verdade real que nenhum método mostrou: enviei duas mensagens, a primeira das quais não foi enviada, e a segunda delas funciona

French Portuguese
preuve evidência
méthode método
montré mostrou
envoyé enviada
fonctionne funciona
complètement completamente
et e
vérité verdade
à para
cest é
messages mensagens
le o
deuxième segunda
la a
dont como

FR L'envoi d'un SMS peut coûter 1 crédit lorsqu'il est envoyé dans un certain pays, mais 10 crédits lorsqu'il est envoyé dans un autre.

PT O envio de um SMS pode custar 1 crédito quando enviado para um determinado país, mas 10 créditos quando enviado para outro.

French Portuguese
sms sms
coûter custar
envoyé enviado
pays país
crédit crédito
crédits créditos
peut pode
est é
un um
autre outro
mais mas
dans de

FR Facebook et Twitter affichent parfois un ancien contenu de Social Card si vous avez envoyé une campagne dupliquée ou si vous avez envoyé un e-mail de test avant d'activer Social Cards

PT Às vezes, o Facebook e o Twitter exibem conteúdo antigo do Social Card se você enviou uma campanha replicada ou um e-mail de teste antes de ativar os Social Cards

French Portuguese
affichent exibem
parfois vezes
social social
card card
si se
envoyé enviou
campagne campanha
test teste
cards cards
et e
twitter twitter
facebook facebook
ancien antigo
contenu conteúdo
de de
avant antes

FR WhatsApp exige que les notifications initie?es par l'entreprise envoye?es par votre application soient mode?lise?es et pre?enregistre?es, a? l'exception des messages envoye?s en re?ponse a? un message initie? par l'utilisateur

PT O WhatsApp requer que as notificac?o?es iniciadas pela empresa enviadas pelo seu aplicativo sejam enviadas em um modelo e pre?-registradas, com excec?a?o das mensagens enviadas como resposta a uma mensagem iniciada pelo usua?rio

French Portuguese
lentreprise empresa
mode modelo
pre pre
exige requer
et e
whatsapp whatsapp
application aplicativo
messages mensagens
en em
un um
message mensagem
votre seu
que o
soient que

FR C'est complètement faux, cela serait très trompeur comme preuve et indique la vérité à ce que ni l'une ni l'autre méthode n'a montré: j'ai envoyé deux messages, dont le premier n'a pas pu être envoyé et le deuxième fonctionne

PT É completamente incorreto, seria altamente enganador como evidência, e aponta para a verdade real que nenhum método mostrou: enviei duas mensagens, a primeira das quais não foi enviada, e a segunda delas funciona

French Portuguese
preuve evidência
méthode método
montré mostrou
envoyé enviada
fonctionne funciona
complètement completamente
et e
vérité verdade
à para
cest é
messages mensagens
le o
deuxième segunda
la a
dont como

FR Une fois envoyé : pour configurer la valeur qui apparaît dans la colonne du statut d’approbation après avoir envoyé une demande d’approbation

PT Quando enviado - defina o valor que aparece na coluna Status de aprovação depois de enviar uma solicitação de aprovação

French Portuguese
valeur valor
apparaît aparece
colonne coluna
demande solicitação
configurer defina
statut status
envoyé enviado
une uma

FR Nous avons envoyé le rapport à votre adresse e-mail. Veuillez vérifier votre boîte de réception.

PT Enviamos o relatório para o seu e-mail. Verifique sua caixa de entrada.

French Portuguese
rapport relatório
boîte caixa
vérifier verifique
de de
à para
mail e-mail
votre seu
veuillez sua
e-mail mail
le o

FR Une fois que vous aurez envoyé votre demande, vous recevrez un e-mail contenant de plus amples informations sur nos options de migration gratuites, ainsi que des instructions sur les étapes à suivre.

PT Mande sua solicitação e enviaremos um e-mail com mais informações sobre nossas opções gratuitas de migração e instruções sobre o que fazer em seguida.

French Portuguese
informations informações
migration migração
gratuites gratuitas
demande solicitação
un um
options opções
instructions instruções
de de
mail e-mail
plus mais
e-mail mail
que o
à em

FR Une fois que vous aurez envoyé votre demande de migration, nous vous contacterons par e-mail pour vous donner une estimation du délai nécessaire.

PT Depois de enviar sua solicitação de migração, aguarde nosso contato por e-mail com uma estimativa.

French Portuguese
demande solicitação
migration migração
estimation estimativa
contacterons contato
de de
mail e-mail
une uma
e-mail mail

FR Consultez l'heure d'envoi recommandée ainsi que l'heure à laquelle l'e-mail a été envoyé dans nos rapports et obtenez de précieuses informations sur votre audience.

PT Veja em nossos relatórios o horário de envio recomendado e o horário em que o email foi realmente enviado, e obtenha informações valiosas sobre seu público.

French Portuguese
envoyé enviado
obtenez obtenha
audience público
recommandé recomendado
rapports relatórios
informations informações
mail email
été foi
et e
de de
nos nossos
votre seu
le o
à em

FR Faites en sorte qu'aucun message ne soit envoyé sans avoir été corrigé au préalable en donnant une autorisation d'accès aux gestionnaires compétents ou en créant des autorisations avancées.

PT Ao designar o acesso aos gerentes apropriados ou ao criar permissões avançadas, você garantirá que nenhuma mensagem seja enviada sem ser revisada.

French Portuguese
envoyé enviada
gestionnaires gerentes
avancées avançadas
message mensagem
créant criar
autorisations permissões
ou ou
sans sem
une nenhuma
aux o

FR Dans leur campagne #Unforgettable (inoubliable), conçue par Ogilvy & Mather, la compagnie aérienne a utilisé le message de remerciement envoyé par un père et son fils à la suite de leur voyage à New York à bord d'un vol de British Airways.

PT Sua campanha #Unforgettable, criada pela Ogilvy & Mather, recrutou pai e filho depois que eles escreveram um comentário agradecendo à British Airways por sua viagem a Nova York.

French Portuguese
campagne campanha
conçue criada
père pai
new nova
york york
et e
fils filho
voyage viagem
un um

FR Si vous nous avez envoyé cette demande pendant un week-end ou un jour férié, nous tâcherons de vous répondre dès le prochain jour ouvré.

PT Se você enviou essa solicitação em um final de semana ou feriado, então deverá receber uma resposta somente no próximo dia útil.

French Portuguese
envoyé enviou
férié feriado
end final
si se
ou ou
demande solicitação
de de
vous você
un um
le o
jour dia
prochain próximo

FR Vous recevrez des fichiers de vos nouveaux logo et guide de marque prêts à être postés en ligne ou envoyé à un imprimeur.

PT Seu novo logo e manual da marca virão em arquivos prontos para utilizar online ou impressos. E você ainda recebe todos os direito autorais.

French Portuguese
nouveaux novo
guide manual
en ligne online
recevrez recebe
et e
ou ou
vous você
marque marca
fichiers arquivos
à para
logo logo
de seu

FR 3. Le courrier électronique est envoyé à votre client

PT 3. E-mail é enviado para o seu cliente

French Portuguese
envoyé enviado
client cliente
est é
le o
à para
courrier mail
électronique e
votre seu

FR Un e-mail de bienvenue automatisé est envoyé à votre client, lui fournissant ses informations d'identification.

PT Um e-mail automatizado de boas-vindas é enviado ao seu cliente, fornecendo a ele suas credenciais.

French Portuguese
un um
automatisé automatizado
envoyé enviado
à ao
client cliente
fournissant fornecendo
est é
de de
mail e-mail
votre seu
e-mail mail

FR Votre commentaire n'a pas pu être envoyé dû à un problème.

PT Houve um problema ao enviar o relatório.

French Portuguese
envoyé enviar
à ao
un um
problème problema

FR Partagez l'album photo avec vos invités une fois qu'ils ont envoyé l'adresse électronique associée à leur compte iCloud

PT Compartilhe o álbum de fotos com seus convidados depois que eles enviarem o endereço de e-mail associado à conta do iCloud

French Portuguese
photo fotos
invités convidados
compte conta
icloud icloud
associé associado
partagez compartilhe
électronique e
associée com
quils que

FR *Le sondage sur les résultats des étudiants Coursera est envoyé aux étudiants 6 mois après qu'ils aient terminé un cours sur Coursera.

PT * A Pesquisa de Resultados dos Aprendizes do Coursera é enviada aos aprendizes 6 meses após concluírem um curso no Coursera.

French Portuguese
résultats resultados
envoyé enviada
sondage pesquisa
est é
un um
mois meses
coursera coursera
le a
cours curso
après após

FR Bien joué ! Maintenant que vous avez envoyé votre première campagne par e-mail, vous faites officiellement partie du club.

PT Bom trabalho. Depois de enviar sua primeira campanha de e-mail, você oficialmente fará parte do clube.

French Portuguese
bien bom
campagne campanha
officiellement oficialmente
club clube
première primeira
vous você
mail e-mail
partie parte
du do
envoyé enviar
e-mail mail

FR À la base, le spam est un e-mail non sollicité et non pertinent, envoyé en masse à une liste de personnes

PT Em sua essência, o spam é um e-mail irrelevante e não solicitado, enviado em massa a uma lista de pessoas

French Portuguese
base essência
spam spam
masse massa
et e
est é
liste lista
mail e-mail
de sua

FR Dans la plupart des cas, une fois que l’utilisateur a cliqué sur ce bouton, un rapport d’abus est créé et envoyé au programme de messagerie du destinataire ou au FAI

PT Na maioria dos casos, uma vez clicado esse botão, um relatório de abuso é criado e enviado para o programa de e-mail do destinatário ou provedor de internet

French Portuguese
bouton botão
créé criado
envoyé enviado
programme programa
destinataire destinatário
est é
et e
ou ou
un um
rapport relatório
messagerie mail
cas casos
de de
du do
fois vez
ce esse
une uma
fai internet

FR Planification. Des e-mails aux publications sociales en passant par les cartes postales, vous pouvez prendre de l’avance en matière de marketing en programmant la date et l’heure auxquelles vous voulez que votre contenu soit envoyé.

PT Agendamento. De e-mails a postagens em redes sociais e cartões postais, você pode avançar no marketing agendando a data e a hora em que deseja que o conteúdo seja enviado.

French Portuguese
marketing marketing
envoyé enviado
planification agendamento
et e
publications postagens
vous você
de de
la a
contenu conteúdo
mails e-mails
date data
cartes postales postais
e-mails mails
pouvez pode
sociales sociais
voulez deseja

FR L’automatisation marketing Mailchimp vous permet de créer un seul e-mail (ou une série d’e-mails) qui est envoyé automatiquement en fonction de déclencheurs prédéfinis

PT A automação de marketing do Mailchimp oferece a capacidade de criar um único e-mail (ou uma série de e-mails) que é enviado automaticamente com base em acionadores predeterminados

French Portuguese
marketing marketing
envoyé enviado
mailchimp mailchimp
automatiquement automaticamente
ou ou
créer criar
mails e-mails
en em
série série
de de
est é
d a
mail e-mail
un um
e-mail mail

FR Merci de nous avoir envoyé votre demande de devis. L'équipe chargée des services relatifs aux commandes importantes vous contactera dans un délai de deux jours ouvrables.

PT Obrigado. Nossa equipe de Atendimento de Pedidos por Atacado retornará seu contato dentro de dois dias úteis.

French Portuguese
contactera contato
services atendimento
commandes pedidos
équipe equipe
de de
jours dias
merci obrigado
votre seu
deux dois

FR envoyé sur un player de prévisualisation afin de vous permettre de confirmer l'état du stream avant de le diffuser en direct à votre public. Cette fonctionnalité est désactivée par défaut et doit être configurée pour chaque événement.

PT permitindo que você confirme a condição da sua transmissão do seu evento antes de colocar seu evento ao vivo para o seu público. Isto está desligado por padrão e precisaria ser configurado para cada evento individual.

French Portuguese
permettre permitindo
public público
événement evento
état condição
configuré configurado
stream transmissão
et e
à para
être ser
de de
vous você
du do
avant antes
en direct vivo
votre seu
défaut por padrão
un individual
chaque cada
est está

FR Une fois fait, un devis vous sera envoyé par e-mail. Vous pouvez également accéder à vos devis directement depuis my.atlassian.com.

PT Quando a cotação tiver sido criada, você vai receber uma cópia por e-mail. É possível também acessar suas cotações direto em my.atlassian.com.

French Portuguese
atlassian atlassian
accéder acessar
également também
directement com
mail e-mail
à em
vous você
par por
e-mail mail
une uma
vos e

FR Une fois le paiement reçu en intégralité, un e-mail sera envoyé aux contacts de facturation ou techniques pour préciser comment accéder à la licence

PT Quando o pagamento for recebido, um e-mail vai ser enviado para o responsável técnico e responsável por pagamentos com instruções sobre como acessar a licença

French Portuguese
envoyé enviado
techniques técnico
accéder acessar
licence licença
reçu recebido
paiement pagamento
un um
de com
à para
en sobre
mail e-mail
e-mail mail
ou vai

FR Nous avons envoyé au monde un signal puissant de notre ambition ferme à devenir le premier continent neutre en carbone d’ici 2050 et nous avons ouvert la voie pour que la Commission puisse proposer en juillet le paquet « Fit-for-55 ».

PT Enviámos um sinal forte ao mundo de que a nossa ambição de ser o primeiro continente a atingir a neutralidade carbónica em 2050 é para cumprir, e preparámos o caminho para que a Comissão possa propor em julho o pacote Fit-for-55.

French Portuguese
monde mundo
signal sinal
puissant forte
ambition ambição
continent continente
commission comissão
juillet julho
et e
puisse possa
paquet pacote
un um
de de
à para
voie caminho
notre nossa
proposer propor

FR envoyé par StoryChief NV le 2020-04-29

PT por StoryChief NV em 29/04/2020

French Portuguese
le em
par por

FR envoyé par StoryChief NV le 2020-07-08

PT por StoryChief NV em 08/07/2020

French Portuguese
le em
par por

FR envoyé par StoryChief NV le 2020-07-30

PT por StoryChief NV em 30/07/2020

French Portuguese
le em
par por

FR envoyé par StoryChief NV le 2020-07-15

PT por StoryChief NV em 15/07/2020

French Portuguese
le em
par por

FR envoyé par StoryChief NV le 2021-01-12

PT por StoryChief NV em 12/01/2021

French Portuguese
le em
par por

FR envoyé par StoryChief NV le 2020-06-08

PT por StoryChief NV em 08/06/2020

French Portuguese
le em
par por

FR envoyé par StoryChief NV le 2020-03-19

PT por StoryChief NV em 19/03/2020

French Portuguese
le em
par por

FR De plus, lorsque plusieurs pages sont demandées au cours d’une session de navigation, le CSS en ligne est envoyé à chaque fois, alors que s’il n’est pas en ligne, il est servi à partir du cache

PT Além disso se, em uma sessão de navegação, forem acessadas múltiplas páginas, o CSS será enviado a cada vez, enquanto que se não for colocado em linha, seria servido do cache na segunda página visitada em diante

French Portuguese
session sessão
navigation navegação
css css
ligne linha
envoyé enviado
servi servido
cache cache
fois vez
de de
lorsque se
est é
nest a
pages páginas
du do
chaque cada

FR Assurer la fiabilité des envois par tentatives répétées, détecter les échecs, redouter d'avoir envoyé plusieurs messages au lieu d'un seul, réussir à intégrer différents systèmes de messagerie en fonction de l'emplacement de l'utilisateur

PT Assegurar a confiabilidade do envio com várias tentativas, detectar falhas, preocupar-se com o envio de várias mensagens em vez de apenas uma e integrar-se a diferentes sistemas de entrega de mensagens dependendo da localização do usuário

French Portuguese
fiabilité confiabilidade
tentatives tentativas
détecter detectar
en fonction de dependendo
échecs falhas
intégrer integrar
systèmes sistemas
différents diferentes
messages mensagens
la a
plusieurs várias
de de
d e
assurer da
seul uma

FR Pour finir, le proxy vous a envoyé la page.

PT Por fim, a página foi enviada do proxy para o seu computador.

French Portuguese
proxy proxy
envoyé enviada
page página
pour fim

FR Un cookie est un petit volume de données qui est envoyé à votre navigateur par un serveur Web et stocké sur votre appareil

PT Cookie é uma pequena quantidade de dados que são enviados para o seu navegador a partir de um servidor da web e armazenado no seu dispositivo

French Portuguese
petit pequena
données dados
envoyé enviados
stocké armazenado
est é
navigateur navegador
serveur servidor
web web
et e
appareil dispositivo
un um
à para
de de
votre seu

FR Une fois que votre sondage est terminé et prêt à être envoyé, vous pouvez ajouter un code QR en 3 (ou 4) étapes rapides.

PT Quando seu questionário estiver pronto para ser compartilhado com o mundo, será possível criar um código QR em três (ou quatro) etapas rápidas.

French Portuguese
sondage questionário
qr qr
code código
ou ou
prêt pronto
étapes etapas
être ser
un um
votre seu
à para
et criar
en em
que o
est possível

FR Effectue le suivi de l'état de l'utilisateur. Par exemple, si l'utilisateur a ou non envoyé un formulaire, effectué une migration inter-domaines.

PT Acompanha o estado do usuário. Por exemplo, se o usuário enviou ou não um formulário, realizou alguma migração entre domínios.

French Portuguese
envoyé enviou
migration migração
état estado
domaines domínios
si se
formulaire formulário
ou ou
un um
exemple exemplo
le o
de do
par por

FR Effectue le suivi de l'état de l'utilisateur. Par exemple, si l'utilisateur a ou non envoyé un formulaire, effectué une migration inter-domaines

PT Acompanha o estado do usuário. Por exemplo, se o usuário enviou ou não um formulário, realizou migração entre domínios

French Portuguese
envoyé enviou
migration migração
état estado
domaines domínios
si se
formulaire formulário
ou ou
un um
exemple exemplo
le o
de do
par por

FR Média envoyé : ayez une idée de la fréquence à laquelle vos concurrents publient. Vous pourriez conclure que vous ne publiez pas suffisamment pour maintenir votre public engagé.

PT Mídia enviada: tenha uma ideia da frequência com que seus concorrentes estão publicando. Pode ser que você descubra que não está postando o suficiente para manter seu público engajado.

French Portuguese
média mídia
envoyé enviada
idée ideia
fréquence frequência
concurrents concorrentes
public público
ayez que
de com
à para
une uma
vous você
pourriez pode ser
vous pourriez pode
votre seu
vos seus
pas não

FR Nous avons envoyé le mail de confirmation à votre adresse e-mail

PT Enviamos uma mensagem de e-mail com confirmação

French Portuguese
confirmation confirmação
le o
de de
mail mail

FR Vous vous êtes inscrit avec succès au webinaire ONLYOFFICE. Le lien vers le webinaire a été envoyé à votre adresse électronique.

PT Você se registrou com sucesso na webinar online do ONLYOFFICE. O link para a webinar foi enviado para o seu endereço de e-mail.

French Portuguese
succès sucesso
webinaire webinar
onlyoffice onlyoffice
envoyé enviado
été foi
à para
électronique e
vous você
adresse endereço
votre seu
lien link

FR Vous vous êtes inscrit avec succès au webinaire ONLYOFFICE. Le lien vers le webinaire sera envoyé à votre adresse électronique.

PT Você se registrou com sucesso na webinar online do ONLYOFFICE. O link para a webinar será enviado para o seu endereço de e-mail.

French Portuguese
succès sucesso
webinaire webinar
onlyoffice onlyoffice
envoyé enviado
à para
électronique e
vous você
adresse endereço
votre seu
lien link

FR Vous devrez configurer votre SSL certificat, confirmez la demande et téléchargez le zip fichier envoyé à votre email.

PT Você precisará configurar o seu SSL certificado, confirme a solicitação e baixe o zip arquivo enviado ao seu email.

French Portuguese
devrez precisar
configurer configurar
ssl ssl
confirmez confirme
demande solicitação
téléchargez baixe
zip zip
envoyé enviado
email email
certificat certificado
et e
fichier arquivo
à ao
vous você
votre seu

FR Étape 8: Si le domaine est disponible, vous serez envoyé à un écran de paiement.

PT Etapa 8: Se o domínio estiver disponível, você será enviado para uma tela de checkout

French Portuguese
domaine domínio
envoyé enviado
écran tela
si se
de de
à para
le o
vous você
un uma
disponible disponível

FR Nous avons reçu une réponse à notre question en cinq minutes et l’agent du service client nous a également envoyé une vidéo explicative utile.

PT Nossa pergunta foi respondida em cinco minutos e o representante do atendimento ao cliente também nos enviou um vídeo tutorial útil.

French Portuguese
question pergunta
minutes minutos
service atendimento
client cliente
envoyé enviou
vidéo vídeo
utile útil
et e
du do
également também
a foi
notre nossa
cinq cinco
une um

Showing 50 of 50 translations