FR Amplify Pre‑Roll : vidéo pre‑roll utilisée dans une campagne Amplify Pre‑Roll
FR Amplify Pre‑Roll : vidéo pre‑roll utilisée dans une campagne Amplify Pre‑Roll
PT Pre-Roll do Amplify: Vídeo de pre-roll usado em uma campanha de Pre-Roll do Amplify
French | Portuguese |
---|---|
vidéo | vídeo |
campagne | campanha |
utilisé | usado |
une | uma |
dans | em |
FR Veuillez noter que le Player Vimeo ne supporte pas les publicités pré-roll, post-roll, ni les superpositions. Pour intégrer des publicités pré-roll, post-roll ou des superpositions, vous pouvez utiliser un player tiers.
PT Por favor, observe que o player do Vimeo não suporta anúncios de pré-conteúdo, pós-conteúdo ou sobreposições. Para pré-conteúdo, pós-conteúdo ou integrações de sobreposições vicie terá que usar um playerde terceiros.
French | Portuguese |
---|---|
noter | observe |
vimeo | vimeo |
supporte | suporta |
superpositions | sobreposições |
un | um |
ou | ou |
pouvez | terá |
utiliser | usar |
tiers | terceiros |
veuillez | favor |
publicités | anúncios |
intégrer | integra |
le | o |
FR Il est possible de masquer les cours pré et postnataux mais cela nest disponible que pour les cours à la demande. Vous verrez toujours des cours en direct pré et postnatals.
PT É possível ocultar classes pré e pós-natais, mas isso só está disponível para classes On Demand. Você ainda verá aulas ao vivo pré e pós-natal.
French | Portuguese |
---|---|
masquer | ocultar |
cours | aulas |
demande | demand |
et | e |
verrez | verá |
vous | você |
mais | mas |
à | para |
disponible | disponível |
pour | pré |
toujours | ainda |
en direct | vivo |
possible | possível |
cela | isso |
FR LOrbi est disponible en pré-commande sur le site Web de Netgear aux États-Unis et sera bientôt disponible en pré-commande au Royaume-Uni.
PT O Orbi está disponível para pré-venda no site da Netgear nos EUA e estará disponível para pré-venda no Reino Unido "em breve".
French | Portuguese |
---|---|
bientôt | em breve |
royaume | reino |
et | e |
uni | unido |
site | site |
sera | estará |
disponible | disponível |
le | o |
de | nos |
FR Les tests de pré-emploi sont venus sous le feu en ligne et dans la communauté des ressources humaines. Avec cet article, nous avons essayé de mettre la lumière sur la perspective d'un candidat vers des tests de pré-emploi.
PT Os testes de pré-emprego vieram sob fogo on-line e na comunidade de RH. Com este artigo, tentamos esclarecer a perspectiva de um candidato para testes pré-emprego.
French | Portuguese |
---|---|
tests | testes |
feu | fogo |
communauté | comunidade |
candidat | candidato |
en ligne | on-line |
ligne | line |
et | e |
perspective | perspectiva |
dun | um |
de | de |
en | os |
article | artigo |
FR Le premier entrepôt de données pré-impression en accès libre au monde et la plus grande communauté en ligne
PT O repositório líder em todo o mundo de acesso aberto a manuscritos ainda não impressos e comunidade on-line
French | Portuguese |
---|---|
premier | líder |
accès | acesso |
communauté | comunidade |
ligne | line |
en ligne | on-line |
de | de |
et | e |
monde | mundo |
FR En plus de la conférence WCRI 2017, nous avons également coorganisé un atelier de pré-conférence sur « Le rôle du traitement du texte et des images pour des pratiques de recherche responsables »
PT Em conjunto com a Conferência Mundial de Integridade em Pesquisa 2017, também participamos da organização do workshop anterior à conferência sobre "The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices"
French | Portuguese |
---|---|
conférence | conferência |
atelier | workshop |
images | image |
recherche | pesquisa |
de | of |
également | também |
et | and |
rôle | de |
du | do |
le | o |
la | a |
en | em |
FR Placez vos photos dans des mises en page en utilisant les modèles pré-conçus intégrés ou créez vos propres mises en page personnalisés pour votre livre photo Flickr.
PT Coloque as fotos nos layouts usando modelos pré-formatados ou crie layouts personalizados do seu fotolivro Flickr.
French | Portuguese |
---|---|
créez | crie |
ou | ou |
placez | coloque |
modèles | modelos |
personnalisés | personalizados |
mises en page | layouts |
photos | fotos |
utilisant | usando |
votre | seu |
vos | as |
FR Get Pre-Approved Content in BulkSi vous avez l'occasion de vous asseoir avec vos clients et d'identifier plusieurs ressources créatives approuvées, vous pourrez ensuite les réutiliser dans un calendrier de contenu
PT Get Pre-Approved Content in BulkSe você puder se sentar com seus clientes e identificar um cache de ativos de criativos aprovados, poderá procurar oportunidades para redirecionar esse conteúdo ao criar um calendário de conteúdo
French | Portuguese |
---|---|
clients | clientes |
créatives | criativos |
calendrier | calendário |
approuvé | aprovados |
pourrez | poderá |
et | e |
vous | você |
dans | in |
un | um |
de | de |
contenu | conteúdo |
ressources | ativos |
FR Cela comprend le fichier source et modifiable, ainsi qu'une version de pré-visualisation que vous pouvez consulter sur n'importe quel appareil.
PT Isso inclui o arquivo original e editável, assim como uma versão de pré-visualização que você pode abrir em qualquer dispositivo.
French | Portuguese |
---|---|
modifiable | editável |
appareil | dispositivo |
comprend | inclui |
et | e |
de | de |
nimporte | qualquer |
version | versão |
quune | uma |
vous | você |
fichier | arquivo |
pouvez | pode |
le | o |
FR Fait cPanel Venez pré-installé sur votre Linux VPS?
PT Faz cPanel venha pré-instalado no seu Linux VPS?
French | Portuguese |
---|---|
fait | faz |
cpanel | cpanel |
venez | venha |
sur | no |
votre | seu |
linux | linux |
vps | vps |
FR Transformez une conversation directe en nouvelle connexion. Votre formulaire d’inscription est pré-conçu et prêt à être intégré dans notre application mobile. Envoyez le formulaire à vos contacts ou abonnés en un seul clic.
PT Transforme uma conversa presencial em uma nova conexão. Seu formulário de inscrição é pré-criado e está pronto para ser usado em nosso aplicativo móvel. Envie-o para seus contatos ou seguidores com apenas um clique.
French | Portuguese |
---|---|
nouvelle | nova |
mobile | móvel |
envoyez | envie |
contacts | contatos |
clic | clique |
formulaire | formulário |
et | e |
abonnés | seguidores |
ou | ou |
conversation | conversa |
est | é |
prêt | pronto |
application | aplicativo |
être | ser |
transformez | transforme |
à | para |
le | o |
un | um |
en | em |
notre | nosso |
une | uma |
FR Les modèles pré?conçus de Mailchimp comprennent tous les éléments de conception nécessaires pour créer une page de destination professionnelle en quelques minutes.
PT Nossos modelos pré?projetados oferecem todos os blocos de conteúdo e elementos de design necessários para lançar uma campanha profissional em minutos.
French | Portuguese |
---|---|
minutes | minutos |
modèles | modelos |
éléments | elementos |
comprennent | e |
de | de |
une | uma |
pour | pré |
destination | para |
FR Si vous n'avez pas encore d'audience ou que vous êtes encore en phase de pré-lancement, les enquêtes peuvent vous aider à développer vos contacts
PT Se você ainda não tiver um público ou estiver no pré-lançamento, as pesquisas podem ajudar você a criar seus contatos
French | Portuguese |
---|---|
enquêtes | pesquisas |
aider | ajudar |
développer | criar |
contacts | contatos |
si | se |
peuvent | podem |
ou | ou |
vous | você |
encore | ainda |
en | no |
à | as |
d | a |
FR Pour ce faire, de nombreuses entreprises utilisent des campagnes au compte-gouttes, en envoyant une série d’e-mails pré-rédigés à intervalles réguliers
PT Para fazer isso, muitas empresas usam campanhas gota a gota, enviando uma série de e-mails pré-redigidos em intervalos regulares
French | Portuguese |
---|---|
entreprises | empresas |
utilisent | usam |
campagnes | campanhas |
envoyant | enviando |
intervalles | intervalos |
réguliers | regulares |
mails | e-mails |
de | de |
série | série |
à | para |
en | em |
ce | isso |
une | uma |
FR Établissements d'enseignement : écoles professionnelles de niveau universitaire, écoles pré-universitaires, IUT, universités, ou écoles scientifiques ou techniques accréditées par un organisme national.
PT Instituições educacionais: escolas vocacionais para ensino superior, faculdades de curta duração, faculdades, universidades ou escolas técnicas ou científicas credenciadas por uma agência nacional de credenciamento.
French | Portuguese |
---|---|
scientifiques | científicas |
techniques | técnicas |
organisme | agência |
national | nacional |
écoles | escolas |
de | de |
ou | ou |
universités | universidades |
un | uma |
FR Vous pouvez générer plusieurs clés de licence si vous utilisez plusieurs serveurs de pré-production, par exemple, des serveurs de développement, de test et d'assurance qualité.
PT Você pode gerar mais de uma chave de licença, se estiver executando vários servidores de pré-produção, por exemplo, desenvolvimento, teste e controle de qualidade, servidores.
French | Portuguese |
---|---|
générer | gerar |
licence | licença |
serveurs | servidores |
qualité | qualidade |
si | se |
développement | desenvolvimento |
test | teste |
vous | você |
de | de |
et | e |
plusieurs | vários |
exemple | exemplo |
pouvez | pode |
clés | chave |
FR Suivi du temps : facilitez l’envoi du suivi horaire des membres de l’équipe en leur fournissant des feuilles pré-remplies prévues à cet effet.
PT Acompanhamento do tempo: Facilite o envio de horários pelos membros da equipe por meio de planilhas de ponto preenchidas previamente.
French | Portuguese |
---|---|
suivi | acompanhamento |
facilitez | facilite |
membres | membros |
feuilles | planilhas |
pré | previamente |
équipe | equipe |
de | de |
l | o |
du | do |
à | por |
temps | horários |
French | Portuguese |
---|---|
nouvelle | nova |
façon | maneira |
maintenir | manter |
réunions | reuniões |
démonstrations | demonstrações |
formations | treinamentos |
face | cara |
ou | ou |
et | e |
de | de |
dautres | mais |
en direct | vivo |
cest | o |
une | uma |
un | fácil |
FR Le JS/CSS généré peut-il être pré-gzippé ?
PT O JS e o CSS gerados podem ser pré-gzippados?
French | Portuguese |
---|---|
css | css |
js | js |
le | o |
être | ser |
peut | podem |
FR La pré-connexion est une fonction quelque peu avancée qui permet de demander aux navigateurs (s’ils la prennent en charge) d’établir une connexion avec des domaines spécifiques même si la connexion n’est pas immédiatement nécessaire
PT Preconnect é uma funcionalidade um tanto avançada que instrui navegadores (se eles suportarem) a fazerem uma conexão a domínios específicos, mesmo que a conexão não seja necessária de imediato
French | Portuguese |
---|---|
navigateurs | navegadores |
sils | se eles |
domaines | domínios |
immédiatement | imediato |
est | é |
si | se |
de | de |
des | necessária |
même | mesmo |
spécifiques | específicos |
nest | a |
fonction | funcionalidade |
une | uma |
avec | o |
FR À utiliser avec précaution, car la pré-connexion à un trop grand nombre de domaines peut être contre-productive.
PT Use com cuidado, já que pré conectar a muitos domínio pode ser contraprodutivo.
French | Portuguese |
---|---|
précaution | cuidado |
connexion | conectar |
domaines | domínio |
la | a |
peut | pode |
un | muitos |
de | que |
pré | pré |
utiliser | use |
FR WP-CLI est pré-installé sur tous les serveurs.
PT O WP-CLI está pré-instalado em todos os servidores.
French | Portuguese |
---|---|
serveurs | servidores |
sur | em |
est | está |
FR Pré-programmez tout votre contenu
PT Agende previamente todo o seu conteúdo
French | Portuguese |
---|---|
programmez | agende |
votre | seu |
contenu | conteúdo |
FR Tirez parti de la pré-intégration avec une vaste gamme de lecteurs de carte de point de vente mobile de premier plan, offrant davantage de choix aux commerçants
PT Aproveite a pré-integração com uma ampla gama de leitores de cartões líderes de mPOS, permitindo mais opções para os comerciantes
French | Portuguese |
---|---|
vaste | ampla |
lecteurs | leitores |
de | de |
la | a |
gamme | gama |
une | uma |
choix | opções |
avec | o |
premier | para |
FR Twilio Startups est une solution conçue pour les start-ups en pré-série A qui cherchent à lancer et à faire évoluer leur stratégie d'engagement client avec Twilio et/ou Twilio SendGrid
PT A Twilio Startups é projetadas para startups pré-Série A que desejam lançar e dimensionar sua estratégia de engajamentodo do cliente com a Twilio e/ou o Twilio SendGrid
French | Portuguese |
---|---|
twilio | twilio |
startups | startups |
lancer | lançar |
stratégie | estratégia |
client | cliente |
sendgrid | sendgrid |
et | e |
ou | ou |
est | é |
avec | o |
FR Être une entreprise en pré-série A qui cherche à évoluer
PT Ser uma empresa pré-Série que deseja expandir-se
French | Portuguese |
---|---|
entreprise | empresa |
évoluer | expandir |
une | uma |
qui | que |
FR Toutes vos apps pre?fe?re?es inte?gre?es a? votre boi?te de re?ception dans une plate-forme facile a? utiliser.
PT Todos os seus aplicativos favoritos integrados a? sua Caixa de Entrada em uma plataforma fa?cil de usar.
French | Portuguese |
---|---|
plate-forme | plataforma |
utiliser | usar |
de | de |
apps | aplicativos |
une | uma |
vos | seus |
votre | sua |
FR Le positionnement ne dure pas ad vitam. Même si votre page était en première position pour votre mot-clés, il y a des chances qu’elles finissent par redescendre et que vous perdiez du trafic.
PT As posições não duram para sempre. Mesmo se a sua página já ocupou a primeira posição para a palavra-chave alvo, é provável que ela caia posições e perca tráfego.
French | Portuguese |
---|---|
pre | pre |
trafic | tráfego |
page | posição |
si | se |
et | e |
le | o |
était | que |
pour | alvo |
il | ela |
FR "Prévoir au moins 5h (et encore le 2eme étage était fermé en juin 2018 - ce qui explique peut être la gratuité). Pièces pré-colombiennes incroyables et explications passionnantes. Bel agencement."
PT "O museu mais importante de todo o México, um dos melhores do mundo. Obrigatório pra quem vem visitar a cidade. Didático, rico... Fotos sem flash, bolsas no guarda volumes, boa loja de souvenir."
French | Portuguese |
---|---|
voir | visitar |
bel | boa |
ce | vem |
FR Connectez-vous à votre compte Paypal, et choisissez Paramètres (symbole de la roue dentée) > Paiements > Gérer les paiements pré-approuvés
PT Faça login em sua conta do PayPal e escolha Configurações (ícone de engrenagem) > Pagamentos>Gerenciar Pagamentos Pré-aprovados
French | Portuguese |
---|---|
gérer | gerenciar |
symbole | ícone |
compte | conta |
paypal | paypal |
et | e |
choisissez | escolha |
paramètres | configurações |
la | a |
paiements | pagamentos |
à | em |
de | de |
vous | sua |
FR Sur l’écran de confirmation qui s’affiche, choisissez le bouton Annuler le paiement pré-approuvé
PT No pop up de confirmação, clique no botão Cancelar Pagamento Pré-aprovado
French | Portuguese |
---|---|
confirmation | confirmação |
choisissez | clique |
annuler | cancelar |
paiement | pagamento |
de | de |
le | o |
bouton | botão |
FR Vos commentaires sur les fonctionnalités présentées en pre
PT Experimente as modernas APIs do Kotlin nos seus
French | Portuguese |
---|---|
vos | seus |
les | as |
FR Pré-enregistrement: À l'aéroport de Vienne, la veille du départ de 14h à 16h et de 20 à 22h.
PT Pré-Check-In: No Aeroporto de Viena - no dia prévio 14-16h e de 20-22h
French | Portuguese |
---|---|
du | de |
vienne | viena |
de | dia |
et | e |
FR Que vous ayez votre PS5 pré-commandée ou que vous prévoyiez simplement den obtenir une bientôt, vous aurez besoin dun kit supplémentaire.
PT Quer você tenha seu PS5 pré-encomendado ou apenas planeje comprar um em breve, você vai querer um kit extra.
French | Portuguese |
---|---|
bientôt | em breve |
kit | kit |
supplémentaire | extra |
obtenir | comprar |
ou | ou |
que | querer |
dun | um |
vous | você |
votre | seu |
FR Le téléphone est disponible en pré-commande dès maintenant sur Fairphone.com , au prix de 499 £ / 579 € ou 569 £ / 649 €, selon la variante
PT O telefone está disponível para pré-encomenda agora em Fairphone.com , ao preço de £ 499 / € 579 ou £ 569 / € 649, dependendo da variante
FR Permet un déploiement plus rapide grâce à des éléments de sécurité pré-intégrés
PT Ofereça suporte a um desenvolvimento mais rápido com elementos de segurança integrados
French | Portuguese |
---|---|
déploiement | desenvolvimento |
éléments | elementos |
sécurité | segurança |
un | um |
intégrés | integrados |
rapide | rápido |
de | de |
plus | mais |
grâce | a |
FR Elizabeth Mackison, graphiste chez ADCO, travaille dans les équipes de pré‑construction et a été l'une des premières à tester Dropbox Business
PT Elizabeth Mackison, designer gráfica na ADCO, trabalha com as equipes de pré-construção e foi uma das primeiras a experimentar o Dropbox Business
French | Portuguese |
---|---|
elizabeth | elizabeth |
travaille | trabalha |
premières | primeiras |
tester | experimentar |
business | business |
et | e |
dans | na |
a | foi |
FR Assurez-vous que votre code ne contienne pas de JavaScript, comme par exemple des boutons d’envoi de formulaires, des liens de fenêtre contextuelle, des pré-chargeurs d’images, des widgets, etc
PT Tenha certeza de que o seu código não contenha JavaScript, por exemplo em botões de envio de formulários, links de janelas pop-up, pré-carregadores de imagens e widgets
French | Portuguese |
---|---|
code | código |
javascript | javascript |
boutons | botões |
formulaires | formulários |
liens | links |
fenêtre | janelas |
dimages | imagens |
widgets | widgets |
de | de |
exemple | exemplo |
votre | seu |
que | o |
FR Créez un album photo de famille en ligne avec des mises en page pré-établies ou utilisez notre logiciel gratuit de mise en page pour davantage de contrôle créatif.
PT Faça um livro de fotos online com layouts já prontos ou use o nosso software gratuito pra ter mais controle criativo.
French | Portuguese |
---|---|
photo | fotos |
gratuit | gratuito |
contrôle | controle |
créatif | criativo |
un | um |
logiciel | software |
en ligne | online |
ou | ou |
mises en page | layouts |
utilisez | use |
de | de |
page | livro |
le | o |
notre | nosso |
famille | a |
FR Les fonctionnalités faciles à utiliser de Blurb BookWright vous permettent de créer des mises en page personnalisées, d’organiser des images et des textes auto-alignés et d’utiliser des polices pré-installées dans vos livres imprimés.
PT Os recursos do BookWright que são fáceis de usar permitem que você crie layouts personalizados, organize imagens e texto com auto-alinhamento e use fontes pré-instalado durante a impressão do seu livro.
French | Portuguese |
---|---|
permettent | permitem |
imprimés | impressão |
faciles | fáceis |
fonctionnalités | recursos |
et | e |
polices | fontes |
mises en page | layouts |
vous | você |
images | imagens |
livres | livro |
de | de |
en | os |
personnalisées | personalizados |
dutiliser | usar |
FR Nous avons pré-signé notre Avenant sur le traitement des données (DPA) pour vous aider à répondre aux exigences liées aux transferts ultérieurs au titre du RGPD.
PT Assinamos antecipadamente o Adendo de Processamento de Dados (DPA, em inglês) para atender aos requisitos de transferência subsequentes no âmbito do GDPR.
French | Portuguese |
---|---|
dpa | dpa |
exigences | requisitos |
transferts | transferência |
rgpd | gdpr |
répondre | atender |
traitement | processamento |
données | dados |
à | para |
au | no |
du | do |
le | o |
FR Faites votre choix parmi des dizaines de modèles Jira pré-configurés, couvrant des équipes, des services et des catégories variés, pour assurer la réussite du prochain projet de votre équipe.
PT Escolha entre dezenas de templates do Jira pré-configurados, abrangendo equipes, departamentos e categorias, para orientar o próximo projeto da sua equipe para o sucesso.
French | Portuguese |
---|---|
choix | escolha |
dizaines | dezenas |
jira | jira |
services | departamentos |
réussite | sucesso |
et | e |
catégories | categorias |
modèles | templates |
équipe | equipe |
équipes | equipes |
de | de |
projet | projeto |
du | do |
assurer | da |
prochain | para |
les | o |
FR Si vous ne parvenez pas à nous rejoindre à l'une des heures indiquées ci-dessus, votre équipe et vous-même pouvez visionner notre démo à la demande pré-enregistrée.
PT Se você não puder participar em alguma das datas acima, você e a equipe podem acompanhar a demonstração pré-gravada sob demanda.
French | Portuguese |
---|---|
rejoindre | participar |
équipe | equipe |
démo | demonstração |
si | se |
demande | demanda |
et | e |
à | em |
vous | você |
la | a |
dessus | acima |
FR Si votre processus de gestion des risques fournisseurs repose sur l'un des questionnaires standardisés ci-dessous, vous pouvez télécharger nos questionnaires pré-remplis
PT Se o seu processo de gerenciamento de risco do fornecedor for baseado em algum dos questionários padronizados abaixo, você pode baixar o questionário já preenchido
French | Portuguese |
---|---|
fournisseurs | fornecedor |
télécharger | baixar |
si | se |
processus | processo |
gestion | gerenciamento |
risques | risco |
questionnaires | questionários |
de | de |
vous | você |
l | o |
dessous | abaixo |
votre | seu |
pouvez | pode |
FR Les données de production seront anonymisées ou masquées lorsqu'elles seront utilisées dans des environnements de pré-production.
PT dados da produção anonimizados ou mascarados quando usados nos ambientes de pré-produção; e
French | Portuguese |
---|---|
environnements | ambientes |
production | produção |
ou | ou |
données | dados |
de | de |
utilisées | usados |
FR Dans la configuration de test de charge JMeter, il y a des pré-processeurs et des post-processeurs
PT Na configuração do teste de carga JMeter, há pré-processadores e pós-processadores
French | Portuguese |
---|---|
configuration | configuração |
test | teste |
charge | carga |
jmeter | jmeter |
et | e |
de | de |
FR Les pré-processeurs exécutent certaines actions avant une demande Sampler, comme l’obtention de données à partir d’une page Web
PT Os pré-processadores executam alguma ação antes de uma solicitação do Sampler, como obter dados da página web
French | Portuguese |
---|---|
données | dados |
demande | solicitação |
web | web |
de | de |
page | página |
avant | antes |
une | uma |
comme | como |
partir | a |
FR Cela permet de pré-mise en cache des ressources, de sorte que les ressources n’ont pas besoin d’être téléchargées à nouveau, ce qui rend les temps de chargement des pages plus rapides pour l’utilisateur.
PT Isso permite que os recursos sejam pré-armazenados em cache, para que os recursos não precisem ser baixados novamente, tornando os tempos de carregamento da página mais rápidos para o usuário.
French | Portuguese |
---|---|
téléchargées | baixados |
chargement | carregamento |
ressources | recursos |
être | ser |
de | de |
cache | cache |
permet | permite |
à | para |
temps | tempos |
plus | mais |
nouveau | novamente |
l | o |
pas | não |
FR Pour les sauvegardes pré-iOS 13, accédez au dossier Applications , développez com.apple.mobilesafari → Safari
PT Para backups anteriores ao iOS 13, navegue até a pasta Applications , expanda com.apple.mobilesafari → Safari
Showing 50 of 50 translations