PT Ele é usado por 87% dos comerciantes B2B e 77% dos comerciantes B2C para alimentar seu público.
"comerciantes" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
comerciantes | marchands marketing |
PT Ele é usado por 87% dos comerciantes B2B e 77% dos comerciantes B2C para alimentar seu público.
FR Il est utilisé par 87 % des spécialistes du marketing B2B et 77 % des spécialistes du marketing B2C pour rester en contact avec leur public.
Portuguese | French |
---|---|
público | public |
usado | utilisé |
PT Ele é usado por 87% dos comerciantes B2B e 77% dos comerciantes B2C para alimentar seu público.
FR Il est utilisé par 87 % des spécialistes du marketing B2B et 77 % des spécialistes du marketing B2C pour rester en contact avec leur public.
Portuguese | French |
---|---|
público | public |
usado | utilisé |
PT Soluções seguras de ponto de venda móvel (mPOS) para comerciantes que aceitam pagamentos com cartão com segurança de hardware da Thales para PSPs.
FR Fournissez des solutions de point de vente mobile aux commerçants acceptant les paiements par carte avec la sécurité matérielle de Thales pour les prestataires de services de paiement.
Portuguese | French |
---|---|
soluções | solutions |
ponto | point |
venda | vente |
móvel | mobile |
cartão | carte |
thales | thales |
PT Os módulos de segurança de hardware (HSMs) da Thales já estão ajudando PSPs a fornecer soluções seguras de ponto de venda móvel (mPOS) para um grande número de comerciantes, alguns aceitando pagamentos com cartão pela primeira vez
FR Les HSM de Thales aident déjà les prestataires de services de paiement à fournir des solutions de point de vente mobiles sécurisées pour un grand nombre de commerçants, certains acceptant les paiements par carte pour la première fois
Portuguese | French |
---|---|
hsms | hsm |
ajudando | aident |
soluções | solutions |
seguras | sécurisées |
ponto | point |
venda | vente |
móvel | mobiles |
grande | grand |
cartão | carte |
vez | fois |
thales | thales |
PT Muitas transações envolvendo pequenos (ou micro) comerciantes, frequentemente não realizadas em uma loja física de varejo, não envolvem uma solução de ponto de venda móvel
FR De nombreuses transactions concernant les petits commerçants, souvent à l’extérieur d’un magasin de détail physique, n’impliquent pas de solution de point de vente mobile
Portuguese | French |
---|---|
transações | transactions |
pequenos | petits |
frequentemente | souvent |
física | physique |
envolvem | impliquent |
solução | solution |
móvel | mobile |
PT No entanto, não é uma tarefa fácil, pois há dois elementos potencialmente concorrentes envolvidos: baixo custo exigido pelos comerciantes e alta segurança exigida pelos sistemas de pagamento.
FR Cependant, la tâche n’est pas aisée car elle implique deux éléments en concurrence potentielle : un coût bas requis par les commerçants et une sécurité élevée requise par les systèmes de paiement.
Portuguese | French |
---|---|
é | est |
tarefa | tâche |
concorrentes | concurrence |
custo | coût |
e | et |
sistemas | systèmes |
elementos | éléments |
segurança | sécurité |
PT Permitir que a aceitação do cartão ocorra de forma segura em locais fora de lojas de varejo onde não há conectividade de rede fixa, proporcionando aos comerciantes a máxima flexibilidade
FR Permettre une acceptation des cartes sécurisée en dehors des magasins de détail, dans les endroits sans connectivité fixe au réseau, fournissant une flexibilité maximale aux commerçants
Portuguese | French |
---|---|
permitir | permettre |
aceitação | acceptation |
cartão | cartes |
locais | endroits |
lojas | magasins |
varejo | détail |
fixa | fixe |
proporcionando | fournissant |
máxima | maximale |
flexibilidade | flexibilité |
PT Baixar o custo de fornecimento e configuração do equipamento de aceitação de cartão, sem comprometer a segurança física esperada, para torná-lo uma proposta atraente para os comerciantes com baixos volumes de transações
FR Abaisser le coût de l’offre et de la configuration de l’équipement d’acceptation des cartes, sans compromis sur la sécurité physique requise, afin de rendre la proposition attrayante aux yeux des commerçants avec un volume de transactions bas
Portuguese | French |
---|---|
custo | coût |
configuração | configuration |
aceitação | acceptation |
cartão | cartes |
comprometer | compromis |
física | physique |
atraente | attrayante |
baixos | bas |
transações | transactions |
equipamento | équipement |
PT Aproveite a pré-integração com uma ampla gama de leitores de cartões líderes de mPOS, permitindo mais opções para os comerciantes
FR Tirez parti de la pré-intégration avec une vaste gamme de lecteurs de carte de point de vente mobile de premier plan, offrant davantage de choix aux commerçants
Portuguese | French |
---|---|
ampla | vaste |
leitores | lecteurs |
cartões | carte |
mais | davantage |
PT A equipe de desenvolvimento em Ferramentas pequeno SEO criou a ferramenta depois de descobrir que alguns comerciantes ainda estavam enchendo seu conteúdo com cargas de palavras-chave, mesmo sem perceber
FR L?équipe de dev à Outils Petit SEO créé l?outil après avoir découvert que certains spécialistes du marketing ont été farce encore leur contenu avec des charges de mots-clés, même sans le savoir
Portuguese | French |
---|---|
pequeno | petit |
seo | seo |
descobrir | savoir |
cargas | charges |
criou | créé |
PT O e-comerciantes podem agora usar a OVH.com na sua estratégia de segurança - A oferta Dedicated Cloud com certificação PCI DSS
FR Hosted Private Cloud Premier : OVHcloud pose la première brique d’un cloud privé hébergé nouvelle génération
Portuguese | French |
---|---|
agora | nouvelle |
cloud | cloud |
PT Comerciantes e empreendedores de todo o mundo têm migrado para e-commerce nos últimos anos e é fácil entender o porquê
FR Les commerçants et entrepreneurs du monde entier se sont rués sur l’e-commerce ces dernières années et il est facile de comprendre pourquoi
Portuguese | French |
---|---|
empreendedores | entrepreneurs |
todo | entier |
e-commerce | e-commerce |
últimos | dernières |
anos | années |
fácil | facile |
PT Alguns comerciantes, especialmente vendedores que já têm uma identidade de marca estabelecida, querem a liberdade de oferecer seus produtos em vários canais de vendas
FR Certains commerçants, en particulier les vendeurs qui ont déjà établi l’identité de la marque, souhaitent être libres de lister leurs produits sur plusieurs canaux de vente
Portuguese | French |
---|---|
querem | souhaitent |
canais | canaux |
identidade | identité |
PT De maneira geral, nosso produto Lojas permitirá que comerciantes criem uma loja virtual, adicionem e editem produtos, processem pedidos e configurem pagamentos, impostos e frete
FR Nos Boutiques permettront aux vendeurs de bénéficier d'une devanture en ligne, d'ajouter et de modifier leurs produits, de traiter les commandes et de configurer les paiements, les taxes et les expéditions
Portuguese | French |
---|---|
nosso | nos |
permitirá | permettront |
e | et |
pagamentos | paiements |
impostos | taxes |
PT Criar uma loja é somente o primeiro passo em uma longa caminhada para que comerciantes tenham sucesso on-line
FR La création d'une boutique ne représente que la première étape du long parcours des vendeurs vers leur réussite en ligne
Portuguese | French |
---|---|
criar | création |
loja | boutique |
longa | long |
sucesso | réussite |
on-line | en ligne |
Portuguese | French |
---|---|
boas | bons |
escolhas | choix |
construir | bâtir |
negócio | entreprise |
sustentável | durable |
PT Uma pesquisa Juniper relatório na fraude de pagamento on-line, os comerciantes e instituições financeiras financeiras gastarão US $ 9,3 bilhões anualmente em ferramentas de detecção e prevenção de fraudes até 2022
FR Un rapport de Juniper Research sur la fraude de paiement en ligne a déclaré que les commerçants et les FI dépenseront 9,3 milliards de dollars par année en outils de détection et de prévention des fraudes d'ici 2022
Portuguese | French |
---|---|
on-line | en ligne |
e | et |
bilhões | milliards |
anualmente | année |
ferramentas | outils |
detecção | détection |
prevenção | prévention |
line | ligne |
PT O segundo elemento mais comum coletado durante uma competição é o primeiro nome dos participantes, que aumenta o prazer dos comerciantes de e-mail
FR Le deuxième élément le plus souvent recueilli lors d’un concours est le prénom des participants, ce qui ajoute fait plaisir aux spécialistes du marketing par courriel
Portuguese | French |
---|---|
competição | concours |
participantes | participants |
prazer | plaisir |
PT Nosso Long Tail Keyword Sugestão Tool é uma ferramenta de sonho para webmasters, comerciantes e blogueiros que querem melhorar o seu tráfego de motor de pesquisa particularmente Google.
FR Notre longue queue de mots-clés Suggestion Tool est un outil de rêve pour les webmasters, spécialistes du marketing, et les blogueurs qui veulent améliorer leur trafic du moteur de recherche Google en particulier.
Portuguese | French |
---|---|
sugestão | suggestion |
sonho | rêve |
blogueiros | blogueurs |
querem | veulent |
melhorar | améliorer |
tráfego | trafic |
motor | moteur |
pesquisa | recherche |
webmasters | webmasters |
PT Capitão do navio PrestaShop, servindo o crescimento dos (e)comerciantes e do ecossistema da (e)Commerce Tech!
FR Capitaine du navire PrestaShop, au service de la croissance des (e)commerçants et de l’écosystème (e)Commerce Tech !
Portuguese | French |
---|---|
capitão | capitaine |
navio | navire |
prestashop | prestashop |
servindo | service |
crescimento | croissance |
commerce | commerce |
ecossistema | écosystème |
PT Disponível em 6 línguas, esta documentação ajuda os comerciantes a instalar o PrestaShop e a assumir o controlo do back office. Atualize, melhore, ou traduza para a sua própria língua!
FR Disponible en 6 langues, la documentation utilisateur aide les marchands à installer et à prendre en main leur boutique. Mettez-la à jour ou traduisez-la dans votre langue !
Portuguese | French |
---|---|
disponível | disponible |
línguas | langues |
comerciantes | marchands |
instalar | installer |
assumir | prendre |
língua | langue |
PT Procura um novo desafio para crescer com a PrestaShop? Conecte-se a mais de 300.000 comerciantes dispostos a alavancar as suas lojas online com a ajuda de um programador PrestaShop.
FR Vous cherchez un nouveau défi et vous désirez le relever avec PrestaShop ? Entrez en contact avec plus de 300 000 commerçants désireux d'exploiter leurs magasins avec l'aide d'un développeur PrestaShop.
Portuguese | French |
---|---|
procura | cherchez |
novo | nouveau |
desafio | défi |
prestashop | prestashop |
lojas | magasins |
ajuda | aide |
programador | développeur |
PT Trabalhe com um software de e-commerce de confiança com mais de 300,000 comerciantes.
FR Travaillez avec un logiciel e-commerce auquel font confiance plus de 300 000 marchands.
Portuguese | French |
---|---|
trabalhe | travaillez |
software | logiciel |
e-commerce | e-commerce |
comerciantes | marchands |
PT Estamos orgulhosos de continuar inovando com a PrestaShop a fim de apoiar os comerciantes em todo o seu desenvolvimento e expansão internacional
FR Nous sommes fiers de continuer à innover avec PrestaShop pour accompagner les marchands tout au long de leur développement, jusqu’à l’international
Portuguese | French |
---|---|
orgulhosos | fiers |
continuar | continuer |
prestashop | prestashop |
comerciantes | marchands |
todo | tout |
PT Com uma experiência em e-commerce desenvolvida ao longo de 10 anos com os nossos comerciantes, criámos o PrestaShop Checkout, para atender à complexidade e variedade do atual ecossistema de pagamentos on-line
FR Forts d’une expertise en e-commerce développée depuis plus de 10 ans auprès de nos marchands, nous avons conçu PrestaShop Checkout, pour les aider à relever les nouveaux défis liés à la complexité et à la variété des paiements en ligne
Portuguese | French |
---|---|
experiência | expertise |
e-commerce | e-commerce |
anos | ans |
comerciantes | marchands |
prestashop | prestashop |
atender | aider |
atual | nouveaux |
pagamentos | paiements |
on-line | en ligne |
complexidade | complexité |
PT E você pode ganhe até 30% em dinheiro de volta em muitos de seus sites de comerciantes participantes e em vez de uma comissão fixa na inscrição, você recebe 20% da receita recorrente de suas referências.
FR Et tu peux gagner jusqu'à 30% de remise en argent sur bon nombre de leurs sites Web marchands participants et au lieu d'une commission fixe lors de l'inscription, vous recevez 20% de revenus récurrents provenant de vos références.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
ganhe | gagner |
dinheiro | argent |
comerciantes | marchands |
participantes | participants |
comissão | commission |
fixa | fixe |
inscrição | inscription |
recebe | recevez |
receita | revenus |
recorrente | récurrents |
referências | références |
PT Usando essa ferramenta, você também pode acessar os melhores dados de 7 dos maiores comerciantes online
FR En utilisant cet outil, vous pouvez également accéder aux données de premier ordre de 7 des plus grands spécialistes du marketing en ligne
Portuguese | French |
---|---|
ferramenta | outil |
acessar | accéder |
dados | données |
online | en ligne |
PT E a melhor parte é que ele não cobra nenhuma taxa de transação e também oferece um plano totalmente gratuito para os comerciantes que desejam apenas experimentar seus serviços.
FR Et la meilleure partie est qu'il ne facture aucun frais de transaction et offre également un plan entièrement gratuit pour les commerçants qui souhaitent simplement essayer leurs services.
Portuguese | French |
---|---|
parte | partie |
taxa | frais |
transação | transaction |
totalmente | entièrement |
gratuito | gratuit |
desejam | souhaitent |
experimentar | essayer |
serviços | services |
PT Nós compramos peças de fabricantes de componentes, de fornecedores de pós-venda e até extraímos peças de produtos novos em folha devolvidos aos comerciantes
FR Nous nous approvisionnons chez des fabricants de composants, des fournisseurs de pièces d'occasion et récupérons même des produits neufs qui ont été retournés aux détaillants
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
novos | neufs |
PT Desde o dia em que inventamos a moderna chave inglesa, nossa missão é criar para comerciantes especializados do mundo todo – aqueles que conhecem os limites do trabalho e sabem como ultrapassá-los.
FR Depuis le jour où nous avons inventé le serre-tube moderne, nous nous sommes donné pour mission de fabriquer pour les professionnels experts du monde entier, ceux qui connaissent les limites de la tâche et qui savent les repousser.
Portuguese | French |
---|---|
moderna | moderne |
todo | entier |
conhecem | connaissent |
limites | limites |
sabem | savent |
criar | fabriquer |
PT Bancos emissores de cartão e comerciantes de comércio eletrônico usam um arsenal multi-camadas de ferramentas para se defender contra fraudes, contestação e cobranças
FR Les banques émettrices et les e-marchands utilisent un arsenal multicouche d’outils pour se défendre contre la fraude, les litiges et les impayés
Portuguese | French |
---|---|
bancos | banques |
comerciantes | marchands |
usam | utilisent |
fraudes | fraude |
emissores | émettrices |
arsenal | arsenal |
PT Produtos poderosos para comerciantes
FR Des Outils Puissants Pour Les Marchands
Portuguese | French |
---|---|
poderosos | puissants |
comerciantes | marchands |
PT Esta pitoresca vila foi reconhecida oficialmente como cidade em 1239, e no século 15 tornou-se em centro político e cultural do país, atraindo proeminentes comerciantes e cientistas.
Portuguese | French |
---|---|
esta | le |
foi | ses |
cidade | ville |
e | et |
PT 300,000 comerciantes em todo o mundo personalizam totalmente as suas lojas online graças à plataforma de e-commerce PrestaShop.
FR 300 000 marchands dans le monde customisent entièrement leur boutique en ligne grâce à la plateforme e-commerce PrestaShop.
Portuguese | French |
---|---|
comerciantes | marchands |
mundo | monde |
totalmente | entièrement |
lojas | boutique |
online | en ligne |
à | le |
e-commerce | e-commerce |
prestashop | prestashop |
PT O tráfego móvel superou o tráfego de desktop em 2016, e essa tendência não está diminuindo. O consultor de e-mail marketing Jordie van Rijn sugere que os comerciantes..:
FR Le trafic mobile a dépassé le trafic d’ordinateur de bureau en 2016, et cette tendance ne ralentit pas. Le consultant en marketing e-mail Jordie van Rijn suggère aux spécialistes du marketing :
Portuguese | French |
---|---|
móvel | mobile |
e | et |
tendência | tendance |
consultor | consultant |
marketing | marketing |
sugere | suggère |
PT Faça vendas presenciais com o aplicativo Commerce. Aceite pagamentos pelo Square e mantenha seu inventário, clientes e análises de vendas sincronizados. Disponível para comerciantes que vendem produtos nos Estados Unidos.
FR Vendez en personne grâce à l’application Squarespace Commerce. Acceptez les paiements avec Square et synchronisez votre inventaire, vos clients et l’analyse de vos ventes. Disponible pour les marchands qui vendent leurs produits aux États-Unis.
Portuguese | French |
---|---|
aceite | acceptez |
pagamentos | paiements |
inventário | inventaire |
clientes | clients |
análises | analyse |
disponível | disponible |
comerciantes | marchands |
Portuguese | French |
---|---|
integração | intégration |
direta | directe |
adyen | adyen |
bigcommerce | bigcommerce |
tempo | temps |
Portuguese | French |
---|---|
minutos | minutes |
PT No entanto, como trabalhamos com tantos comerciantes grandes e diversos, um dia de trabalho nunca é igual ao outro.”
FR Or, chez Adyen, nous collaborons avec une telle variété d'entreprises, dont certaines de très grande envergure, qu'aucune journée de travail ne se résume à rayer quelques mentions sur une liste prédéfinie. »
Portuguese | French |
---|---|
grandes | grande |
trabalho | travail |
PT Na Adyen, 42% dos funcionários são engenheiros, e isso é evidente: nossa tecnologia é a melhor da categoria e ajuda os comerciantes a vender online, na loja e no celular com uma única plataforma.
FR Dans ses rangs, Adyen compte 42 % d'ingénieurs, et ça se voit ! Notre technologie est la meilleure de sa catégorie et permet aux marchands de réaliser des ventes en ligne, en point de vente et sur mobile via une seule et même plateforme.
Portuguese | French |
---|---|
adyen | adyen |
engenheiros | ingénieurs |
e | et |
nossa | notre |
tecnologia | technologie |
categoria | catégorie |
comerciantes | marchands |
online | en ligne |
celular | mobile |
plataforma | plateforme |
PT No escritório de Berlim, trabalhamos com comerciantes da Áustria, Suíça e até Israel.
FR Dans nos bureaux de Berlin, nous travaillons avec des marchands des pays germanophones, d'Europe centrale et même d'Israël.
Portuguese | French |
---|---|
escritório | bureaux |
berlim | berlin |
trabalhamos | nous travaillons |
comerciantes | marchands |
e | et |
israel | israël |
PT Crescemos quando nossos comerciantes crescem
FR Nous suivons la croissance de nos marchands pour nous développer à leurs côtés
Portuguese | French |
---|---|
comerciantes | marchands |
PT A Adyen trabalha com comerciantes para expandir seu alcance global
FR Adyen se tient aux côtés des marchands pour étendre leur portée internationale
Portuguese | French |
---|---|
adyen | adyen |
comerciantes | marchands |
alcance | portée |
global | internationale |
expandir | étendre |
Portuguese | French |
---|---|
adyen | adyen |
oferece | propose |
solução | solution |
completa | complète |
serviços | services |
relatórios | reporting |
bancos | banques |
Portuguese | French |
---|---|
adyen | adyen |
oferece | propose |
solução | solution |
completa | complète |
serviços | services |
relatórios | reporting |
Portuguese | French |
---|---|
podem | peuvent |
reduzir | réduire |
dinheiro | espèces |
melhorar | améliorer |
experiência | expérience |
consumidores | clients |
gasto | coûts |
Portuguese | French |
---|---|
adyen | adyen |
oferece | propose |
completa | complète |
serviços | services |
relatórios | reporting |
PT Nosso principal produto permite que os comerciantes e os emitentes colaborem para combater a fraude e eliminar estornos com alertas quase em tempo real.
FR Notre produit phare aide les vendeurs et les banques émettrices à collaborer pour combattre la fraude et éliminer les impayés grâce à des alertes en quasi-temps réel.
Portuguese | French |
---|---|
nosso | notre |
colaborem | collaborer |
combater | combattre |
fraude | fraude |
alertas | alertes |
quase | quasi |
tempo | temps |
eliminar | éliminer |
PT Descubra como os comerciantes e os emissores de todos os tipos estão ganhando a guerra contra fraude e estornos com uma pequena ajuda da Ethoca.
FR Découvrez comment les vendeurs et les banques émettrices de toute nature parviennent à gagner la guerre contre la fraude et les impayés avec l’aide d’Ethoca.
Portuguese | French |
---|---|
descubra | découvrez |
e | et |
ganhando | gagner |
guerra | guerre |
fraude | fraude |
ajuda | aide |
emissores | émettrices |
Showing 50 of 50 translations