PT Verifique sempre o site da empresa em todos os custos e cobranças aplicáveis a você, porque esses custos e cobranças afetarão sua lucratividade.
PT Verifique sempre o site da empresa em todos os custos e cobranças aplicáveis a você, porque esses custos e cobranças afetarão sua lucratividade.
FR Veuillez consulter le site Internet de la Société en tout temps pour connaître tous les coûts et frais qui s’appliquent à vous, car de tels coûts et frais affecteront votre rentabilité.
Portuguese | French |
---|---|
verifique | consulter |
e | et |
empresa | société |
lucratividade | rentabilité |
Portuguese | French |
---|---|
custa | coûte |
transcrição | transcription |
cobranças | frais |
PT Você pagará as Taxas na moeda da Cotação. Você é responsável por todas as cobranças relacionadas ao uso dos Serviços adquiridos (incluindo cobranças de dados e liquidações de câmbio).
FR Vous paierez les frais dans la devise du devis. Vous êtes responsable de tous les frais liés à l'utilisation des Services achetés (y compris les frais de données et les règlements de change).
PT Você concorda em pagar todas as tarifas, impostos e cobranças incorridos em conexão com sua assinatura do KeeperChat nos valores em vigor quando as cobranças forem incorridas
FR Vous vous engagez à payer les sommes et les frais liés à votre abonnement à KeeperChat (y compris les taxes applicables, le cas échéant), selon les montants en vigueur au moment de la facturation
PT O Cloudflare Registrar permite registrar e gerenciar com segurança os seus nomes de domínio com preços transparentes e sem markup, o que elimina o fator surpresa nas tarifas de renovação e cobranças adicionais ocultas.
FR La solution sécurisée Cloudflare Registrar enregistre et gère vos noms de domaine en toute transparence, grâce à sa tarification sans frais de renouvellement ni coûts supplémentaires cachés.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
nomes | noms |
renovação | renouvellement |
adicionais | supplémentaires |
ocultas | cachés |
gerenciar | gère |
PT Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.
FR Par exemple : si vous vous inscrivez pour la première fois le 10 janvier, toutes les échéances ultérieures seront facturées le 10 de chaque mois.
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
posteriores | ultérieures |
PT Nossos parceiros concordaram em repassar essa economia de custos aos nossos clientes em comum, isentando ou reduzindo as cobranças de transferência de dados.
FR Nos partenaires ont accepté de répercuter les économies réalisées en matière de coûts sur nos clients communs en renonçant aux frais de transfert de données ou en réduisant leur montant.
Portuguese | French |
---|---|
parceiros | partenaires |
clientes | clients |
comum | communs |
reduzindo | réduisant |
dados | données |
PT O Registrar da Cloudflare permite registrar e gerenciar com segurança os seus nomes de domínio com preços transparentes e sem markup, o que elimina o fator surpresa nas tarifas de renovação e cobranças adicionais ocultas.
FR La solution sécurisée Cloudflare Registrar enregistre et gère vos noms de domaine en toute transparence, grâce à sa tarification sans frais de renouvellement ni coûts supplémentaires cachés.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
nomes | noms |
renovação | renouvellement |
adicionais | supplémentaires |
ocultas | cachés |
gerenciar | gère |
PT O Registrar da Cloudflare permite registrar e gerenciar com segurança os seus nomes de domínio com preços transparentes e sem mark up, o que elimina o fator surpresa nas tarifas de renovação e cobranças adicionais ocultas
FR Cloudflare Registrar enregistre et gère vos noms de domaine de manière sécurisée, avec une tarification transparente, sans frais de renouvellement inattendus, ni coûts supplémentaires cachés
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
nomes | noms |
transparentes | transparente |
renovação | renouvellement |
adicionais | supplémentaires |
ocultas | cachés |
gerenciar | gère |
PT Obtenha assistência para sua assinatura atual e para dúvidas sobre cobranças e problemas técnicos.
FR Obtenir de l'aide par rapport à votre abonnement actuel, à des factures et des problèmes techniques.
Portuguese | French |
---|---|
obtenha | obtenir |
assistência | aide |
assinatura | abonnement |
atual | actuel |
problemas | problèmes |
PT R: A data em que você selecionar um plano pago pela primeira vez será a data de cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.
FR R :Il s'agit de la date à laquelle vous avez opté pour une offre payante. Par exemple : pour une inscription effectuée le 10 janvier, la facturation aura lieu le 10 de chaque mois.
Portuguese | French |
---|---|
r | r |
pago | payante |
cobrança | facturation |
inscrever | inscription |
s | s |
PT Seu faturamento será ajustado no início do próximo ciclo de faturamento refletindo as cobranças do Pro Plan
FR Votre facturation sera ajustée au début du cycle suivant afin de prendre en compte les frais de l’offre Pro
Portuguese | French |
---|---|
ajustado | ajusté |
próximo | suivant |
ciclo | cycle |
cobranças | frais |
PT Se você usar um aparelho móvel, esteja ciente de que as tarifas e taxas habituais de sua operadora, tais como cobranças de mensagens e dados, ainda serão aplicadas
FR Si vous utilisez un appareil mobile, notez que les tarifs et frais habituels de votre opérateur, tel que les frais relatifs aux SMS et aux données, s'appliquent
Portuguese | French |
---|---|
aparelho | appareil |
móvel | mobile |
e | et |
habituais | habituels |
operadora | opérateur |
dados | données |
PT Em Kinsta todos os data centers estão disponíveis em todos os planos (sem cobranças extras ou ocultas), a partir de US$ 30/mês! Você também pode escolher um data center diferente de cada um dos seus sites
FR Chez Kinsta tous les centres de données sont disponibles pour tous les forfaits (sans aucun frais additionnel ou caché), à partir de $30/mois seulement ! Vous pouvez également choisir un centre de données différent pour chacun de vos sites
Portuguese | French |
---|---|
kinsta | kinsta |
disponíveis | disponibles |
planos | forfaits |
cobranças | frais |
escolher | choisir |
diferente | différent |
sites | sites |
PT Onde encontro informações sobre cobranças da minha assinatura?
FR Où puis-je trouver des informations sur la facturation de mon abonnement ?
Portuguese | French |
---|---|
encontro | trouver |
informações | informations |
assinatura | abonnement |
PT O usuário aceita pagar todas as cobranças ou taxas pelos preços então em vigor para suas compras, e nos autoriza a cobrar seu provedor de pagamento escolhido por quaisquer desses valores ao fazer sua compra
FR Vous acceptez de payer tous les frais ou les frais au prix alors en vigueur pour vos achats, et vous nous autorisez à facturer le fournisseur de paiement choisi pour ces montants lors de votre achat
Portuguese | French |
---|---|
aceita | acceptez |
vigor | vigueur |
provedor | fournisseur |
escolhido | choisi |
Portuguese | French |
---|---|
locais | locaux |
as | des |
aplicam | appliquent |
PT Use o recurso de formulários para acompanhar as solicitações da empresa e dos funcionários, sejam orçamentos novos em folha, sejam cobranças de despesas financeiras.
FR Pour un tout nouveau budget ou un recueil de dépenses, utilisez notre fonction de formulaires afin de suivre les demandes de votre organisation et de vos employés.
Portuguese | French |
---|---|
use | utilisez |
recurso | fonction |
acompanhar | suivre |
empresa | organisation |
novos | nouveau |
despesas | dépenses |
Portuguese | French |
---|---|
apoiar | soutenir |
relacionamento | relation |
cliente | client |
parceiro | partenaire |
notificar | informer |
atualizações | mise à jour |
contas | compte |
e | et |
outras | autres |
questões | questions |
administrativas | administratives |
PT Você pode evitar cobranças fazendo downgrade ou cancelando a qualquer momento antes do término do período de teste.
FR Vous pourrez revenir à la version inférieure ou résilier à tout moment avant la fin de votre période d'essai afin qu'aucun montant ne vous soit facturé.
Portuguese | French |
---|---|
teste | essai |
as | à |
PT Sim, você receberá um alerta por email. Você também pode fazer downgrade ou cancelar a qualquer momento durante o teste grátis para evitar cobranças.
FR Oui, vous recevrez par e-mail une notification avant la fin de votre période d'essai. Pour éviter des coûts indésirables, vous pouvez également rétrograder ou annuler votre forfait à tout moment durant cette période d'essai.
Portuguese | French |
---|---|
downgrade | rétrograder |
cancelar | annuler |
teste | essai |
evitar | éviter |
PT Para saber sobre qualquer outro assunto relacionado ao PayPal, incluindo cobranças recusadas, produtos proibidos ou informações obrigatórias, entre em contato com o PayPal ou acesse a documentação deles.
FR Pour toute autre question liée à PayPal (paiements refusés, produits non autorisés ou informations requises), veuillez contacter PayPal ou consulter la documentation proposée sur le site.
Portuguese | French |
---|---|
outro | autre |
paypal | paypal |
PT Você pode encontrar mais informações aqui.Você receberá cobranças uma vez por mês, ou uma vez por ano, dependendo da opção de faturação que escolheu.
FR Vous pouvez trouver plus d’informations ici.Vous serez facturé une fois par mois ou une fois par an, selon l’option de facturation que vous aurez choisie.
Portuguese | French |
---|---|
encontrar | trouver |
ano | an |
PT Se você estiver usando o Talk, consulte Perguntas frequentes sobre faturamento para saber mais sobre preços e cobranças do Talk.
FR Si vous utilisez Talk, consultez Talk - Facturation - Questions fréquentes pour en savoir plus au sujet de la facturation et des tarifs Talk.
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
usando | utilisez |
frequentes | fréquentes |
faturamento | facturation |
saber | savoir |
mais | plus |
preços | tarifs |
PT Para cancelar a renovação automática de sua assinatura e evitar futuras cobranças indesejadas, você precisa cancelar sua assinatura no perfil do usuário.
FR Pour annuler le renouvellement automatique de ton abonnement et éviter des paiements futurs indésirables, tu dois résilier ton abonnement dans ton profil utilisateur.
Portuguese | French |
---|---|
renovação | renouvellement |
assinatura | abonnement |
futuras | futurs |
perfil | profil |
usuário | utilisateur |
evitar | éviter |
PT Bancos emissores de cartão e comerciantes de comércio eletrônico usam um arsenal multi-camadas de ferramentas para se defender contra fraudes, contestação e cobranças
FR Les banques émettrices et les e-marchands utilisent un arsenal multicouche d’outils pour se défendre contre la fraude, les litiges et les impayés
Portuguese | French |
---|---|
bancos | banques |
comerciantes | marchands |
usam | utilisent |
fraudes | fraude |
emissores | émettrices |
arsenal | arsenal |
PT Até 8 horas de reprodução (24 horas no total com cobranças de caso)
FR Jusquà 8 heures de lecture (24 heures au total avec les frais de dossier)
Portuguese | French |
---|---|
total | total |
cobranças | frais |
caso | dossier |
PT O mesmo acontece com o campo de visão nas cobranças de falta
FR La même chose avec le champ de vision sur les coups francs
Portuguese | French |
---|---|
campo | champ |
visão | vision |
PT Se exceder o seu limite em mais contatos ou envios de e-mails do que o que está incluído em um bloco de contatos complementar, serão feitas cobranças adicionais por múltiplos blocos
FR Si l'excédent de contacts ou d'envois d'e-mails dépasse le nombre compris dans un bloc complémentaire, des frais supplémentaires correspondant à plusieurs blocs vous seront facturés
Portuguese | French |
---|---|
exceder | dépasse |
contatos | contacts |
incluído | compris |
PT Essas cobranças são determinadas mensalmente, com base no seu ciclo de cobrança, como descrito na Cláusula 7A de nossos Termos de Uso Padrão
FR Les frais supplémentaires sont évalués au mois, en fonction de votre cycle de facturation, conformément à la section 7A de nos Conditions d'utilisation standard
Portuguese | French |
---|---|
cobranças | frais |
ciclo | cycle |
cobrança | facturation |
uso | utilisation |
padrão | standard |
Portuguese | French |
---|---|
existem | y a |
adicionais | supplémentaires |
PT O Squarespace Commerce aceita cobranças em USD, AUD, CAD, CHF, CZK, DKK, EUR, GBP, HKD, ILS, MXN, MYR, NOK, NZD, PHP, PLN, RUB, SEK, SGD, THB, ARS, BRL, COP, INR, IDR ou ZAR
FR Sur Squarespace Commerce, vous pouvez choisir la devise dans laquelle seront effectuées vos ventes : EUR, AUD, CAD, CHF, CZK, DKK, , GBP, HKD, ILS, MXN, MYR, NOK, NZD, PHP, PLN, RUB, SEK, SGD, THB, USD, ARS, BRL, COP, INR, IDR ou ZAR
Portuguese | French |
---|---|
usd | usd |
cad | cad |
chf | chf |
eur | eur |
php | php |
gbp | gbp |
PT Se você é comerciante e reembolsa cobranças pelo Squarespace Commerce, o reembolso de transações ou taxas de processamento varia de acordo com os processadores de pagamento
FR Si, en tant que marchand, vous remboursez des commandes de clients via Squarespace Commerce, le remboursement des frais de traitement et de transaction dépend du processeur de paiement
PT Sim. O MacKeeper é um produto por assinatura com cobranças em intervalos regulares de acordo com o plano selecionado.
FR Oui. MacKeeper est un produit disponible sur abonnement et facturé à échéance régulière conformément au forfait que vous avez choisi.
Portuguese | French |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
selecionado | choisi |
PT Seu histórico de cobranças incluirá as datas de pagamentos, valores de pagamentos e uma cópia de cada recibo.
FR Votre historique de facturation comprend vos dates de paiement, les montants de vos paiements, et une copie de chaque reçu.
Portuguese | French |
---|---|
histórico | historique |
datas | dates |
e | et |
recibo | reçu |
Portuguese | French |
---|---|
licenciamento | licences |
inscrição | abonnement |
exceção | sauf |
ser | sont |
prazo | durée |
cobranças | frais |
mensais | mensuels |
capacidade | capacité |
Portuguese | French |
---|---|
crie | créez |
e | et |
relatórios | rapports |
nos | vous |
PT O histórico de inscrições e de cobranças facilitadas por meio desta funcionalidade é armazenado nos servidores do WordPress.com para fins de contabilidade e de renovação subsequente.
FR L?historique des inscriptions et de la facturation simplifiées via cette fonctionnalité est conservé sur les serveurs WordPress.com à des fins comptables et de renouvellement ultérieur.
Portuguese | French |
---|---|
histórico | historique |
wordpress | wordpress |
fins | fins |
renovação | renouvellement |
funcionalidade | fonctionnalité |
PT A Crisp te cobra uma taxa mensal. Nós aceitamos a maioria dos cartões de crédito, assim como PayPal. Todas as cobranças são consolidadas através dos sites.
FR Crisp vous facture une seule fois par mois. Nous acceptons la plupart des cartes de crédit ainsi que PayPal. Toute la facturation est unique entre vos sites.
Portuguese | French |
---|---|
aceitamos | nous acceptons |
cartões | cartes |
crédito | crédit |
paypal | paypal |
PT No módulo “Passo 2” no PayPal, não se esqueça de marcar o botão Salvar no PayPal. Isso protege seu botão contra cobranças fraudulentas e salva o botão personalizado para uso posterior.
FR Dans le module « Etape 2 » de PayPal, assurez-vous de cocher la case Enregistrer sur PayPal. Cela protège votre bouton contre les frais frauduleux et enregistre le bouton personnalisé pour une utilisation ultérieure.
Portuguese | French |
---|---|
módulo | module |
cobranças | frais |
uso | utilisation |
paypal | paypal |
personalizado | personnalisé |
PT Servidores: Guia você através do processo de configuração e criação de um novo servidor.Observe que este é um novo plano com novas cobranças que adicionam ao seu plano atual.
FR Les serveurs: Vous guide tout au long du processus de configuration et de création d'un nouveau serveur.Notez qu'il s'agit d'un nouveau plan avec de nouveaux charges qui ajoutent à votre plan actuel.
Portuguese | French |
---|---|
guia | guide |
processo | processus |
configuração | configuration |
e | et |
criação | création |
observe | notez |
plano | plan |
adicionam | ajoutent |
s | s |
PT Animais de serviço são sempre bem-vindos e isentos de cobranças.
FR Les animaux d'assistance sont toujours les bienvenus sans frais supplémentaires.
Portuguese | French |
---|---|
animais | animaux |
são | sont |
bem-vindos | bienvenus |
cobranças | frais |
PT Obviamente, o outro aspecto dessa caixa segura é que outras pessoas podem usá-la para cobranças - já que você pode dar o PIN a alguém e permitir que ela colete algo em sua casa sem que você precise estar lá.
FR Bien sûr, lautre aspect de cette boîte sécurisée est que dautres pourraient lutiliser pour les collectes - car vous pouvez donner le code PIN à quelquun et lui permettre de récupérer quelque chose chez vous sans que vous ayez à être là.
Portuguese | French |
---|---|
obviamente | bien sûr |
aspecto | aspect |
caixa | boîte |
pin | pin |
PT Você pode pagar a mais para acessar esses canais adicionais usando sua conta do iTunes para todos os pagamentos e cobranças.
FR Vous pouvez payer un supplément pour accéder à ces chaînes complémentaires en utilisant votre compte iTunes pour tous les paiements et la facturation.
Portuguese | French |
---|---|
acessar | accéder |
canais | chaînes |
itunes | itunes |
PT Gerencie as cobranças e pagamentos do Google Workspace diretamente na sua conta do Squarespace e ganha o primeiro ano do Google Workspace ao assinar um plano Squarespace Business ou Commerce.
FR Gérez la facturation et les paiements pour Google Workspace directement sur votre compte Squarespace et bénéficiez gratuitement de Google Workspace pendant la première année lorsque vous souscrivez un forfait Squarespace Business ou Commerce.
Portuguese | French |
---|---|
gerencie | gérez |
e | et |
diretamente | directement |
PT Para questões sobre cobranças, por favor ligue gratuitamente para: (888) 575-8383 ou (669) 208-0364
FR Pour toute question relative à la facturation, veuillez nous appeler sans frais au : (888) 575-8383 ou (669) 208-0364
Portuguese | French |
---|---|
cobranças | frais |
ligue | appeler |
PT Ambos possuem uma capacidade de 10.000 mAh, o que significa que você deve receber pelo menos algumas cobranças de 0 a 100% de cada banco, independentemente de ter um smartphone iPhone ou Android.
FR Les deux ont une capacité de 10 000 mAh, ce qui signifie que vous devriez obtenir au moins quelques frais de 0 à 100 % de chaque banque, que vous ayez un iPhone ou un smartphone Android.
Portuguese | French |
---|---|
significa | signifie |
cobranças | frais |
banco | banque |
android | android |
PT Existem bolhas de pontuação e tokens de ouro para gastar na loja do ZomZom - não que você precise se preocupar com cobranças adicionais ou microtransações aqui.
FR Il y a des bulles de score et des jetons dor à dépenser dans la boutique de ZomZom - pas que vous ayez à vous soucier des frais supplémentaires ou des microtransactions ici.
Portuguese | French |
---|---|
bolhas | bulles |
pontuação | score |
tokens | jetons |
ouro | dor |
gastar | dépenser |
loja | boutique |
preocupar | soucier |
adicionais | supplémentaires |
Portuguese | French |
---|---|
testes | test |
começar | commencez |
clientes | clients |
Portuguese | French |
---|---|
idioma | langue |
preferência | choix |
histórico | historique |
códigos | code |
promocionais | promotionnel |
quando | si |
aplicáveis | applicable |
dados | renseignements |
Showing 50 of 50 translations