FR Ceci augmente le confort et réduit les temps d'attente pour vos clients et, pour vous en tant qu'exploitant, ceci réduit votre charge administrative
"ceci" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR Ceci augmente le confort et réduit les temps d'attente pour vos clients et, pour vous en tant qu'exploitant, ceci réduit votre charge administrative
DE Das bietet mehr Komfort und kürzere Wartezeiten für Ihre Gäste sowie einen geringeren administrativen Aufwand für Sie als Betreiber
French | German |
---|---|
confort | komfort |
clients | gäste |
réduit | geringeren |
et | und |
pour | für |
tant | als |
augmente | mehr |
vous | sie |
FR Ceci augmente le confort et réduit les temps d'attente pour vos clients et, pour vous en tant qu'exploitants, ceci réduit la charge administrative
DE Das bedeutet mehr Komfort und kürzere Wartezeiten für Ihre Gäste sowie einen geringeren administrativen Aufwand für Sie als Betreiber
French | German |
---|---|
confort | komfort |
clients | gäste |
réduit | geringeren |
et | und |
tant | als |
augmente | mehr |
pour | bedeutet |
vous | sie |
FR Ceci. Ceci, juste là, est probablement le meilleur classement de porno en RV que je n'aurai jamais fait - le top 10 des vidéos porno RV à trois.
DE Dies. Dieses Recht hier ist wahrscheinlich das beste VR Porno Ranking, das ich je gemacht habe - die 10 besten Dreier VR Porno Videos.
French | German |
---|---|
probablement | wahrscheinlich |
classement | ranking |
porno | porno |
vidéos | videos |
je | ich |
à | die |
trois | dreier |
le meilleur | beste |
FR Ceci augmente le confort et réduit les temps d'attente pour vos clients et, pour vous en tant qu'exploitant, ceci réduit votre charge administrative
DE Das bietet mehr Komfort und kürzere Wartezeiten für Ihre Gäste sowie einen geringeren administrativen Aufwand für Sie als Betreiber
French | German |
---|---|
confort | komfort |
clients | gäste |
réduit | geringeren |
et | und |
pour | für |
tant | als |
augmente | mehr |
vous | sie |
FR Ceci augmente le confort et réduit les temps d'attente pour vos clients et, pour vous en tant qu'exploitants, ceci réduit la charge administrative
DE Das bedeutet mehr Komfort und kürzere Wartezeiten für Ihre Gäste sowie einen geringeren administrativen Aufwand für Sie als Betreiber
French | German |
---|---|
confort | komfort |
clients | gäste |
réduit | geringeren |
et | und |
tant | als |
augmente | mehr |
pour | bedeutet |
vous | sie |
French | German |
---|---|
outil | tool |
gratuit | kostenlosen |
sélectionner | wähle |
créer | erstellen |
jeu | spiels |
ou | oder |
suivantes | folgenden |
pour | zunächst |
étapes | schritte |
ceci | dies |
cet | und |
FR Le SSRN facilite le partage des résultats de recherche par les étudiants et les professeurs, ceci dans le but de garantir un accès rapide aux connaissances essentielles
DE SSRN unterstützt Studenten und Professoren beim Austausch von Forschungsergebnissen vor der Veröffentlichung und stellt so einen frühen Zugang zu grundlegendem Wissen sicher.
French | German |
---|---|
partage | austausch |
garantir | sicher |
accès | zugang |
et | und |
un | einen |
professeurs | professoren |
FR Bien que nous apprécions votre enthousiasme, il existe une limite au nombre de fois qu'il est possible de faire ceci afin de contrôler les abus.
DE Wir freuen uns über deinen Enthusiasmus, aber um Missbrauch vorzubeugen, begrenzen wir die Häufigkeit, wie oft du dies tun kannst.
French | German |
---|---|
enthousiasme | enthusiasmus |
abus | missbrauch |
possible | kannst |
afin | um |
votre | du |
les | deinen |
de | über |
nous | wir |
existe | die |
FR Railgun compresse les objets Web jusque-là incachables en employant des techniques similaires à celles employées pour la compression de vidéo en haute qualité. Ceci peut entraîner une amélioration supplémentaire des performances.
DE Railgun komprimiert zuvor nicht erreichbare Web-Objekte. Hierbei werden ähnliche Methoden wie beim Komprimieren qualitativ hochwertiger Videos genutzt. Dies kann zu einer zusätzlichen Leistungssteigerung führen.
French | German |
---|---|
railgun | railgun |
objets | objekte |
web | web |
vidéo | videos |
qualité | qualitativ |
supplémentaire | zusätzlichen |
similaires | ähnliche |
peut | kann |
à | zu |
FR Les paramètres que vous voyez quand vous êtes déconnecté affectent uniquement votre navigateur actuel, et ceci seulement lorsque vous n'êtes pas connecté à Twitter.
DE Die Einstellungen, die du siehst, wenn du abgemeldet bist, wirken sich nur auf den aktuellen Browser aus und gelten nur, wenn du nicht bei Twitter angemeldet bist.
French | German |
---|---|
déconnecté | abgemeldet |
navigateur | browser |
actuel | aktuellen |
connecté | angemeldet |
et | und |
paramètres | einstellungen |
pas | nicht |
à | die |
lorsque | wenn |
êtes | bist |
FR Ceci est inspiré par l'émission de télévision Doctor Who - Doctor Who est un programme de télévision de science-fiction britannique produit par la BBC depuis 1963
DE Dies ist inspiriert von der Doctor Who-TV-Show - Doctor Who ist eine britische Science-Fiction-Fernsehsendung, die seit 1963 von der BBC produziert wird
French | German |
---|---|
inspiré | inspiriert |
télévision | tv |
britannique | britische |
bbc | bbc |
de | seit |
produit | produziert |
est | ist |
un | eine |
la | der |
ceci | die |
FR ceci est mon marais maintenant, shrek, memes, shrek meme, mèmes
DE das ist jetzt mein sumpf, shrek, meme, shrek meme, memes
French | German |
---|---|
maintenant | jetzt |
mon | mein |
mèmes | memes |
est | ist |
ceci | das |
FR Les plaintes pour abus surviennent lorsque les destinataires cliquent sur le bouton « Ceci est un spam » dans leur programme de messagerie
DE Missbrauchsbeschwerden werden dann registriert, wenn Empfänger in ihren E-Mail-Programmen auf die Schaltfläche „Das ist Spam“ klicken
French | German |
---|---|
destinataires | empfänger |
cliquent | klicken |
bouton | schaltfläche |
spam | spam |
lorsque | wenn |
sur | auf |
dans | in |
messagerie | |
est | ist |
le | die |
FR Lorsque vous aurez terminé l'enregistrement, vous aurez deux pistes séparées que vous placerez l'une sur l'autre comme ceci :
DE Wenn Sie mit der Aufnahme fertig sind, haben Sie zwei getrennte Spuren, die Sie so übereinander legen werden:
French | German |
---|---|
pistes | spuren |
séparées | getrennte |
terminé | fertig |
aurez | werden |
vous | sie |
deux | zwei |
lorsque | wenn |
comme | so |
sur | legen |
ceci | die |
FR Ceci montre également un autre modèle que vous pourriez utiliser. La piste Podcast Audio n'est utilisée que pour les spectacles en solo, et les pistes Interview ne sont utilisées que pour les spectacles d'interviews.
DE Dies zeigt auch eine weitere Vorlage, die Sie vielleicht verwenden möchten. Die Podcast-Audiospur wird nur für Solo-Shows verwendet, die Interview-Spuren werden nur für Interview-Shows verwendet.
French | German |
---|---|
montre | zeigt |
modèle | vorlage |
podcast | podcast |
spectacles | shows |
interview | interview |
nest | die |
solo | solo |
pistes | spuren |
utilisé | verwendet |
également | auch |
utiliser | verwenden |
sont | werden |
autre | weitere |
un | nur |
pourriez | sie |
FR Ceci s'avère particulièrement important pour les services web et logiciels censés être disponibles 24 h/24 et 7 j/7
DE Dies ist besonders bei Web- und Software-Services von Bedeutung, da hier nahtlose Verfügbarkeit erwartet wird
French | German |
---|---|
web | web |
important | bedeutung |
services | services |
et | und |
logiciels | software |
particulièrement | besonders |
ceci | ist |
FR Pour la zone euro, ceci est la plus forte augmentation annuelle depuis le..
DE Dies ist die höchste jährliche Zunahme im Euroraum seit dem vierten Quartal 2006, und in der EU seit dem dritten..
French | German |
---|---|
augmentation | zunahme |
annuelle | jährliche |
plus | höchste |
est | ist |
la | der |
ceci | die |
FR Ceci vous prépare à relever plus efficacement les défis des opérations de marketing modernes et, au final, à maximiser les interactions et l’engagement omnicanal, ce qui constitue la raison d’être du marketing de contenu.
DE Mit diesem System können Sie die Herausforderungen, die heute an das Marketing gestellt werden, besser meistern und letztendlich die Omnichannel-Interaktion und Kundenbindung maximieren, denn genau darum geht es bei Content-Marketing.
French | German |
---|---|
maximiser | maximieren |
interactions | interaktion |
omnicanal | omnichannel |
marketing | marketing |
et | und |
défis | herausforderungen |
à | die |
de | denn |
ce | diesem |
vous | sie |
au | an |
être | werden |
FR Ceci permet au propriétaire de chaque plate-forme de travailler dans l’interface qu’il maîtrise le mieux, car la disponibilité des contenus n’est grevée par aucun obstacle technologique ou protocolaire.
DE So kann der jeweilige Verantwortliche einer Plattform an dem Ende arbeiten, mit dem er sich am besten auskennt, weil der Content ohne technologische oder protokollarische Hürden zur Verfügung steht.
French | German |
---|---|
plate-forme | plattform |
disponibilité | verfügung |
contenus | content |
technologique | technologische |
ou | oder |
mieux | besten |
FR Ceci garantit la disponibilité de vos ressources à tout moment et en toute sécurité.
DE Dies stellt sicher, dass Ihre Assets jederzeit umfassend geschützt sind.
French | German |
---|---|
ressources | assets |
FR Ceci signifie que peu importe où vos utilisateurs se situent géographiquement, ils n’auront jamais besoin d’attendre qu’une page ou qu’un média ne charge.
DE Dies bedeutet, dass Ihre Webseitenbesucher nicht warten müssen, bis die gewünschten Seiten oder Medien geladen sind.
French | German |
---|---|
signifie | bedeutet |
page | seiten |
média | medien |
charge | geladen |
ou | oder |
vos | ihre |
besoin | müssen |
se | bis |
ne | nicht |
que | dass |
FR Créez des rapports qui offrent des insights sur les délais de réponse et les fils de messages au niveau des équipes et des individus, ceci pour vous aider à évaluer la qualité et l'efficacité du service client.
DE Rufen Sie Berichte ab, die einen Einblick in die Reaktionszeiten und Nachrichten-Threads von Einzelpersonen und Teams geben, um die Effizienz und Qualität der Kundenbetreuung auszuwerten.
French | German |
---|---|
insights | einblick |
fils | threads |
équipes | teams |
rapports | berichte |
individus | einzelpersonen |
qualité | qualität |
de | ab |
et | und |
messages | nachrichten |
à | die |
pour | geben |
sur | in |
vous | sie |
évaluer | auszuwerten |
la | der |
FR Il est utile d'utiliser une plateforme comme Sprout pour visualiser le moment où il faut publier votre contenu, ceci afin de s'assurer que les messages sont diffusés de manière cohérente et aux moments optimaux.
DE Es ist hilfreich, eine Plattform wie Sprout zu verwenden, um zu visualisieren, wann Sie Ihre Inhalte veröffentlichen sollten. So stellen Sie sicher, dass Beiträge regelmäßig und zum optimalen Zeitpunkt veröffentlicht werden.
French | German |
---|---|
utile | hilfreich |
plateforme | plattform |
visualiser | visualisieren |
optimaux | optimalen |
dutiliser | verwenden |
publier | veröffentlichen |
et | und |
il | es |
moment | zeitpunkt |
contenu | inhalte |
manière | zu |
le | sollten |
afin | um |
est | ist |
FR Cette section vous montrera comment extraire des informations utiles à partir des statistiques de Twitter, ceci pour vous permettre d'élaborer de nouvelles stratégies et d'améliorer votre présence sur les médias sociaux.
DE In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie aus Ihren Twitter-Analysen verwertbare Erkenntnisse gewinnen, um effektive Strategien zu identifizieren und Ihre Präsenz zu verbessern.
French | German |
---|---|
section | abschnitt |
statistiques | analysen |
stratégies | strategien |
présence | präsenz |
informations | erkenntnisse |
et | und |
à | zu |
FR Ceci s'applique si votre marque cible des jeunes, dispose d'un point de vente physique, d'une boutique éphémère et/ou sponsorise un stand lors d'un événement.
DE Dieser Punkt ist für Sie relevant, wenn Ihre Marke vor allem junge Verbraucher ansprechen möchte, über ein stationäres Geschäft oder einen Pop-up-Store verfügt und/oder einen Stand auf einer Konferenz sponsert.
French | German |
---|---|
jeunes | junge |
marque | marke |
point | punkt |
et | und |
ou | oder |
stand | stand |
si | wenn |
boutique | store |
un | einen |
FR De manière générale, nous évaluons les prix comme ceci : - Nouveau design de site web à partir de US$1000- Travaux rapides sur le site à partir de US$100- Search Engine Optimization (SEO) à partir de US$200
DE Als allgemeine Richtlinie würden wir folgende Preise erwarten: - Neue Seite ab US$1000- Kleine Aufgaben auf der Seite ab US$100- Suchmaschinenoptimierung (SEO) ab US$200
French | German |
---|---|
générale | allgemeine |
nouveau | neue |
travaux | aufgaben |
seo | seo |
de | ab |
prix | preise |
site | seite |
le | würden |
comme | als |
nous | wir |
FR Ceci est le résultat du degré élevé de redondance que nous avons établi en tant que sauvegarde intégrée
DE Dies ist ein Ergebnis des hohen Redundanzgrades, den wir als eingebauten Schutz eingerichtet haben
French | German |
---|---|
résultat | ergebnis |
élevé | hohen |
établi | eingerichtet |
intégré | eingebauten |
est | ist |
tant | als |
du | des |
nous | wir |
sauvegarde | haben |
FR Ceci est particulièrement important pour les appareils Android, car vous vous connectez souvent aux réseaux Wi-Fi publics avec votre smartphone ou votre tablette.
DE Dies ist besonders wichtig für Android-Geräte, da Smartphones und Tablets oft mit öffentlichen WLAN-Netzwerken verbunden werden.
French | German |
---|---|
particulièrement | besonders |
important | wichtig |
appareils | geräte |
souvent | oft |
réseaux | netzwerken |
tablette | tablets |
publics | öffentlichen |
connectez | verbunden |
android | android |
car | da |
pour | für |
avec | mit |
smartphone | smartphones |
est | ist |
FR DNS personnalisé : indique si le VPN vous permet de mettre en place votre propre DNS (ceci est particulièrement intéressant pour les utilisateurs avancés).
DE Benutzerdefinierte DNS-Option: Zeigt an, ob das VPN Ihnen erlaubt, Ihre eigenen DNS-Einträge einzurichten (dies ist besonders für fortgeschrittene Benutzer interessant).
French | German |
---|---|
dns | dns |
vpn | vpn |
permet | erlaubt |
particulièrement | besonders |
intéressant | interessant |
utilisateurs | benutzer |
personnalisé | benutzerdefinierte |
si | ob |
avancé | fortgeschrittene |
est | ist |
FR Ceci est particulièrement utile pour les sites utilisant des frameworks JavaScript tels que Angular ou React
DE Das ist vor allem wichtig für Websites, auf denen JavaScript-Frameworks wie Angular oder React eingesetzt werden
French | German |
---|---|
sites | websites |
frameworks | frameworks |
javascript | javascript |
react | react |
ou | oder |
pour | für |
est | ist |
ceci | das |
particulièrement | vor allem |
des | vor |
FR profiter de l'esprit aloha. Ceci est la version pastel sur noir Impression rigide
DE den Aloha-Geist genießen. Dies ist die Pastell auf Schwarz-Version Poster
French | German |
---|---|
profiter | genießen |
version | version |
pastel | pastell |
noir | schwarz |
est | ist |
FR profiter de l'esprit aloha. Ceci est la version pastel sur blanc Cahier à spirale
DE den Aloha-Geist genießen. Dies ist die Pastell-Weiß-Version Kunstdruck
French | German |
---|---|
profiter | genießen |
version | version |
pastel | pastell |
à | die |
est | ist |
FR vous avez ceci - graphique pastel abstrait heureux Poster
DE Sie haben diese - glückliche abstrakte Pastellgraphik Poster
French | German |
---|---|
abstrait | abstrakte |
heureux | glückliche |
vous | sie |
FR Créé et vendu par Ceci Tattoos
DE Designt und verkauft von Ceci Tattoos
French | German |
---|---|
vendu | verkauft |
et | und |
ceci | von |
FR ceci est mon marais maintenant tabliers
DE das ist jetzt mein sumpf schürzen
French | German |
---|---|
tabliers | schürzen |
maintenant | jetzt |
mon | mein |
est | ist |
ceci | das |
FR ceci est mon marais maintenant t-shirts
DE das ist jetzt mein sumpf t-shirts
French | German |
---|---|
t-shirts | shirts |
shirts | t-shirts |
maintenant | jetzt |
mon | mein |
est | ist |
ceci | das |
FR ceci est mon marais maintenant stickers
DE das ist jetzt mein sumpf sticker
French | German |
---|---|
stickers | sticker |
maintenant | jetzt |
mon | mein |
est | ist |
ceci | das |
FR ceci est mon marais maintenant masques
DE das ist jetzt mein sumpf masken
French | German |
---|---|
masques | masken |
maintenant | jetzt |
mon | mein |
est | ist |
ceci | das |
FR ceci est mon marais maintenant posters
DE das ist jetzt mein sumpf poster
French | German |
---|---|
posters | poster |
maintenant | jetzt |
mon | mein |
est | ist |
ceci | das |
FR ceci est mon marais maintenant sweatshirts et sweats à capuche
DE das ist jetzt mein sumpf sweatshirts & hoodies
French | German |
---|---|
maintenant | jetzt |
mon | mein |
est | ist |
ceci | das |
FR ceci est mon marais maintenant plaids
DE das ist jetzt mein sumpf fleecedecken
French | German |
---|---|
maintenant | jetzt |
mon | mein |
est | ist |
ceci | das |
FR Ceci est notre canapé. Alors - où est le vôtre? Lévriers et whippets sur le canapé. Plaid
DE Das ist unser Sofa. Also - wo ist deins? Windhunde und Whippets auf der Couch. Fleecedecke
French | German |
---|---|
et | und |
notre | unser |
sur | auf |
canapé | sofa |
est | ist |
FR Ouvrez iPhone Backup Extractor et sélectionnez votre sauvegarde dans le menu de gauche de iPhone Backup Extractor. Cela conduira à un aperçu des données disponibles affichées, comme ceci:
DE Öffnen Sie den iPhone Backup Extractor und wählen Sie Ihr Backup aus dem linken Menü des iPhone Backup Extractor aus. Dies führt zu einer Übersicht der verfügbaren Daten, wie folgt:
French | German |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
gauche | linken |
disponibles | verfügbaren |
menu | menü |
et | und |
données | daten |
à | zu |
backup | backup |
sélectionnez | wählen |
de | ihr |
FR Ceci fournit une liste de tous les fichiers contenus dans la sauvegarde, divisés en dossiers pour représenter la structure de l'iPhone
DE Hier finden Sie eine Liste aller in der Sicherung enthaltenen Dateien, die in Ordner unterteilt sind, um die Struktur des iPhones darzustellen
French | German |
---|---|
représenter | darzustellen |
structure | struktur |
contenus | enthaltenen |
divisé | unterteilt |
liphone | iphones |
fichiers | dateien |
sauvegarde | sicherung |
dossiers | ordner |
liste | liste |
en | in |
pour | um |
de | der |
une | eine |
FR Ouvrons le Plist utilisant l' Plist iPhone Backup Extractor. Ceci est disponible dans le menu sous File → View / Edit Plist . Cliquez dessus et choisissez la Plist que vous avez extraite plus tôt.
DE Lassen Sie uns die Plist mit dem integrierten Plist-Editor des iPhone Backup Extractor öffnen. Dies ist im Menü unter File → View / Edit Plist . Klicken Sie darauf und wählen Sie die zuvor extrahierte Plist aus.
FR Ouvrez l'explorateur Windows. Votre iPhone devrait apparaître dans la liste des appareils connectés. Windows devrait apparaître ceci automatiquement et vous demander.
DE Öffnen Sie den Windows Explorer. Sie sollten Ihr iPhone in der Liste der verbundenen Geräte sehen. Windows sollte dies automatisch anzeigen und Sie dazu auffordern.
French | German |
---|---|
windows | windows |
iphone | iphone |
liste | liste |
appareils | geräte |
automatiquement | automatisch |
devrait | sollte |
et | und |
dans | in |
connectés | verbundenen |
la | der |
demander | auffordern |
vous | sie |
FR Oui ! Pour ceci, rendez-vous dans les paramètres de votre adresse mail actuelle afin d'effectuer la redirection. En cas de besoin, n’hésitez pas à consulter
DE Ja! Gehen Sie hierfür zu den Einstellungen Ihrer aktuellen E-Mail-Adresse, um die Weiterleitung einzurichten. Werfen Sie gegebenenfalls einen Blick auf unsere
French | German |
---|---|
actuelle | aktuellen |
redirection | weiterleitung |
consulter | blick |
paramètres | einstellungen |
adresse | adresse |
oui | ja |
afin | um |
de | ihrer |
à | zu |
FR Ceci se traduit dans de hauts standards de service et une attention du détail pour chaque client et chaque projet
DE Das führt zu einem hohen Servicestandard und Detailgenauigkeit bei jedem Kunden und für jedes Projekt
French | German |
---|---|
hauts | hohen |
client | kunden |
projet | projekt |
et | und |
une | jedem |
chaque | jedes |
FR Ceci est valable pour toutes nos gammes de bâtiments.
DE Unsere temporären Kantinen und mobilen Restaurants können mit einer professionellen Küche, einem Speiseraum, sanitären Einrichtungen und der gewünschten Innenausstattung ausgerüstet werden.
French | German |
---|---|
est | und |
de | professionellen |
nos | unsere |
FR Sur l'écran d'accueil, lorsque vous touchez l'icône de l'engrenage ou du réglage, vous verrez ceci :
DE Von der "Startansicht" aus sehen Sie dies, wenn Sie das Zahnrad-/Einstellungssymbol berühren:
French | German |
---|---|
touchez | berühren |
verrez | sehen |
lorsque | wenn |
Showing 50 of 50 translations