FR Là où le Quest original avait un curseur IPD manuel, le Quest 2 dispose désormais dun système qui vous permet de déplacer les objectifs dans trois positions prédéfinies différentes - 58 mm (réglage 1), 63 mm (réglage 2) et 68 mm (réglage 3)
"réglage" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:
FR Là où le Quest original avait un curseur IPD manuel, le Quest 2 dispose désormais dun système qui vous permet de déplacer les objectifs dans trois positions prédéfinies différentes - 58 mm (réglage 1), 63 mm (réglage 2) et 68 mm (réglage 3)
ES Donde la Quest original tenía un control deslizante IPD manual, la Quest 2 ahora tiene un sistema que le permite mover las lentes a tres posiciones preestablecidas diferentes: 58 mm (configuración 1), 63 mm (configuración 2) y 68 mm (configuración 3)
French | Spanish |
---|---|
original | original |
manuel | manual |
permet | permite |
déplacer | mover |
positions | posiciones |
prédéfinies | preestablecidas |
quest | quest |
système | sistema |
différentes | diferentes |
réglage | configuración |
et | y |
le | la |
avait | tenía |
dispose | que |
dun | un |
curseur | deslizante |
un | a |
de | donde |
désormais | ahora |
FR Ces possibilités de réglage fin ne sont pas fournies à l?avance dans ce volume avec un boîtier de réglage, mais à l?aide d?une application de contrôle du comportement du moteur et le réglage peut être adapté à la situation souhaitée
ES Estas posibilidades de ajuste fino no se ofrecen de antemano en este volumen con una caja de sintonización, pero con la ayuda de una aplicación de control del comportamiento del motor y la sintonización puede adaptarse a la situación deseada
French | Spanish |
---|---|
volume | volumen |
boîtier | caja |
aide | ayuda |
contrôle | control |
moteur | motor |
fin | fino |
souhaité | deseada |
réglage | ajuste |
comportement | comportamiento |
et | y |
application | aplicación |
de | de |
mais | pero |
peut | puede |
ce | este |
possibilités | posibilidades |
la | la |
ne | no |
situation | situación |
à | a |
du | del |
FR Ces possibilités de réglage fin ne sont pas fournies à l?avance dans ce volume avec un boîtier de réglage, mais à l?aide d?une application de contrôle du comportement du moteur et le réglage peut être adapté à la situation souhaitée
ES Estas posibilidades de ajuste fino no se ofrecen de antemano en este volumen con una caja de sintonización, pero con la ayuda de una aplicación de control del comportamiento del motor y la sintonización puede adaptarse a la situación deseada
French | Spanish |
---|---|
volume | volumen |
boîtier | caja |
aide | ayuda |
contrôle | control |
moteur | motor |
fin | fino |
souhaité | deseada |
réglage | ajuste |
comportement | comportamiento |
et | y |
application | aplicación |
de | de |
mais | pero |
peut | puede |
ce | este |
possibilités | posibilidades |
la | la |
ne | no |
situation | situación |
à | a |
du | del |
FR Ces possibilités de réglage fin ne sont pas fournies à l?avance dans ce volume avec un boîtier de réglage, mais à l?aide d?une application de contrôle du comportement du moteur et le réglage peut être adapté à la situation souhaitée
ES Estas posibilidades de ajuste fino no se ofrecen de antemano en este volumen con una caja de sintonización, pero con la ayuda de una aplicación de control del comportamiento del motor y la sintonización puede adaptarse a la situación deseada
French | Spanish |
---|---|
volume | volumen |
boîtier | caja |
aide | ayuda |
contrôle | control |
moteur | motor |
fin | fino |
souhaité | deseada |
réglage | ajuste |
comportement | comportamiento |
et | y |
application | aplicación |
de | de |
mais | pero |
peut | puede |
ce | este |
possibilités | posibilidades |
la | la |
ne | no |
situation | situación |
à | a |
du | del |
FR Ces possibilités de réglage fin ne sont pas fournies à l?avance dans ce volume avec un boîtier de réglage, mais à l?aide d?une application de contrôle du comportement du moteur et le réglage peut être adapté à la situation souhaitée
ES Estas posibilidades de ajuste fino no se ofrecen de antemano en este volumen con una caja de sintonización, pero con la ayuda de una aplicación de control del comportamiento del motor y la sintonización puede adaptarse a la situación deseada
French | Spanish |
---|---|
volume | volumen |
boîtier | caja |
aide | ayuda |
contrôle | control |
moteur | motor |
fin | fino |
souhaité | deseada |
réglage | ajuste |
comportement | comportamiento |
et | y |
application | aplicación |
de | de |
mais | pero |
peut | puede |
ce | este |
possibilités | posibilidades |
la | la |
ne | no |
situation | situación |
à | a |
du | del |
FR Ces possibilités de réglage fin ne sont pas fournies à l?avance dans ce volume avec un boîtier de réglage, mais à l?aide d?une application de contrôle du comportement du moteur et le réglage peut être adapté à la situation souhaitée
ES Estas posibilidades de ajuste fino no se ofrecen de antemano en este volumen con una caja de sintonización, pero con la ayuda de una aplicación de control del comportamiento del motor y la sintonización puede adaptarse a la situación deseada
French | Spanish |
---|---|
volume | volumen |
boîtier | caja |
aide | ayuda |
contrôle | control |
moteur | motor |
fin | fino |
souhaité | deseada |
réglage | ajuste |
comportement | comportamiento |
et | y |
application | aplicación |
de | de |
mais | pero |
peut | puede |
ce | este |
possibilités | posibilidades |
la | la |
ne | no |
situation | situación |
à | a |
du | del |
FR Ces possibilités de réglage fin ne sont pas fournies à l?avance dans ce volume avec un boîtier de réglage, mais à l?aide d?une application de contrôle du comportement du moteur et le réglage peut être adapté à la situation souhaitée
ES Estas posibilidades de ajuste fino no se ofrecen de antemano en este volumen con una caja de sintonización, pero con la ayuda de una aplicación de control del comportamiento del motor y la sintonización puede adaptarse a la situación deseada
French | Spanish |
---|---|
volume | volumen |
boîtier | caja |
aide | ayuda |
contrôle | control |
moteur | motor |
fin | fino |
souhaité | deseada |
réglage | ajuste |
comportement | comportamiento |
et | y |
application | aplicación |
de | de |
mais | pero |
peut | puede |
ce | este |
possibilités | posibilidades |
la | la |
ne | no |
situation | situación |
à | a |
du | del |
FR Ces possibilités de réglage fin ne sont pas fournies à l?avance dans ce volume avec un boîtier de réglage, mais à l?aide d?une application de contrôle du comportement du moteur et le réglage peut être adapté à la situation souhaitée
ES Estas posibilidades de ajuste fino no se ofrecen de antemano en este volumen con una caja de sintonización, pero con la ayuda de una aplicación de control del comportamiento del motor y la sintonización puede adaptarse a la situación deseada
French | Spanish |
---|---|
volume | volumen |
boîtier | caja |
aide | ayuda |
contrôle | control |
moteur | motor |
fin | fino |
souhaité | deseada |
réglage | ajuste |
comportement | comportamiento |
et | y |
application | aplicación |
de | de |
mais | pero |
peut | puede |
ce | este |
possibilités | posibilidades |
la | la |
ne | no |
situation | situación |
à | a |
du | del |
FR Ces possibilités de réglage fin ne sont pas fournies à l?avance dans ce volume avec un boîtier de réglage, mais à l?aide d?une application de contrôle du comportement du moteur et le réglage peut être adapté à la situation souhaitée
ES Estas posibilidades de ajuste fino no se ofrecen de antemano en este volumen con una caja de sintonización, pero con la ayuda de una aplicación de control del comportamiento del motor y la sintonización puede adaptarse a la situación deseada
French | Spanish |
---|---|
volume | volumen |
boîtier | caja |
aide | ayuda |
contrôle | control |
moteur | motor |
fin | fino |
souhaité | deseada |
réglage | ajuste |
comportement | comportamiento |
et | y |
application | aplicación |
de | de |
mais | pero |
peut | puede |
ce | este |
possibilités | posibilidades |
la | la |
ne | no |
situation | situación |
à | a |
du | del |
FR Ces possibilités de réglage fin ne sont pas fournies à l?avance dans ce volume avec un boîtier de réglage, mais à l?aide d?une application de contrôle du comportement du moteur et le réglage peut être adapté à la situation souhaitée
ES Estas posibilidades de ajuste fino no se ofrecen de antemano en este volumen con una caja de sintonización, pero con la ayuda de una aplicación de control del comportamiento del motor y la sintonización puede adaptarse a la situación deseada
French | Spanish |
---|---|
volume | volumen |
boîtier | caja |
aide | ayuda |
contrôle | control |
moteur | motor |
fin | fino |
souhaité | deseada |
réglage | ajuste |
comportement | comportamiento |
et | y |
application | aplicación |
de | de |
mais | pero |
peut | puede |
ce | este |
possibilités | posibilidades |
la | la |
ne | no |
situation | situación |
à | a |
du | del |
FR Ces possibilités de réglage fin ne sont pas fournies à l?avance dans ce volume avec un boîtier de réglage, mais à l?aide d?une application de contrôle du comportement du moteur et le réglage peut être adapté à la situation souhaitée
ES Estas posibilidades de ajuste fino no se ofrecen de antemano en este volumen con una caja de sintonización, pero con la ayuda de una aplicación de control del comportamiento del motor y la sintonización puede adaptarse a la situación deseada
French | Spanish |
---|---|
volume | volumen |
boîtier | caja |
aide | ayuda |
contrôle | control |
moteur | motor |
fin | fino |
souhaité | deseada |
réglage | ajuste |
comportement | comportamiento |
et | y |
application | aplicación |
de | de |
mais | pero |
peut | puede |
ce | este |
possibilités | posibilidades |
la | la |
ne | no |
situation | situación |
à | a |
du | del |
FR Chaque pad peut avoir un réglage unique et quel que soit le réglage que vous utilisez, vous pouvez toujours contrôler le volume avec le curseur.
ES Cada pad puede tener un ajuste único y no importa qué ajuste utilice, puede seguir controlando el volumen con el deslizador.
French | Spanish |
---|---|
réglage | ajuste |
curseur | deslizador |
et | y |
le | el |
volume | volumen |
toujours | no |
avoir | tener |
avec | con |
FR Il dispose d'une technologie de détection automatique pour aider à arrêter la distorsion, ainsi que d'un réglage de gain élevé et d'un réglage de gain faible
ES Tiene tecnología de auto-sensado para ayudar a detener la distorsión, junto con un ajuste de alta y baja ganancia
French | Spanish |
---|---|
technologie | tecnología |
distorsion | distorsión |
réglage | ajuste |
gain | ganancia |
élevé | alta |
la | la |
et | y |
de | de |
aider | ayudar |
faible | baja |
à | a |
FR avec corrections d’objectif, réduction avancée du bruit, réduction d’aberration chromatique, réglage des courbes, réglage Balance des blancs, élimination de la frange, etc.
ES con corrección de lente, reducción de ruido avanzada, reducción de aberración cromática, ajuste de curvas, ajuste del balance de blancos, eliminación de halos y más.
French | Spanish |
---|---|
réduction | reducción |
bruit | ruido |
réglage | ajuste |
courbes | curvas |
blancs | blancos |
élimination | eliminación |
avancée | avanzada |
de | de |
FR En savoir plus sur le réglage des performances de base de données En savoir plus sur le réglage des performances de base de données
ES Obtenga más información sobre el ajuste del desempeño de la base de datos Obtenga más información sobre el ajuste del desempeño de la base de datos
French | Spanish |
---|---|
réglage | ajuste |
données | datos |
de | de |
plus | más |
sur | obtenga |
le | el |
en | sobre |
savoir | más información |
performances | desempeño |
base | base |
French | Spanish |
---|---|
améliorez | mejore |
réglage | ajuste |
ibm | ibm |
suivi | seguimiento |
gnu | gnu |
collection | collection |
gcc | gcc |
et | y |
outils | herramientas |
applications | aplicaciones |
de | de |
performances | rendimiento |
à | con |
la | la |
le | el |
en | mediante |
FR Dautres haut-parleurs Sonos ont le réglage TruePlay à bord, mais vous devez effectuer le réglage manuellement, puis à nouveau chaque fois que vous déplacez la position de lenceinte.
ES Otros altavoces Sonos tienen sintonización TruePlay a bordo, pero debe realizar la sintonización manualmente y luego de nuevo cada vez que mueva la posición del altavoz.
French | Spanish |
---|---|
dautres | otros |
bord | bordo |
manuellement | manualmente |
déplacez | mueva |
position | posición |
sonos | sonos |
nouveau | nuevo |
fois | vez |
mais | pero |
de | de |
la | la |
chaque | cada |
à | a |
FR le réglage de la durée de votre vidéo pendant le processus de création n'est actuellement possible que sur la version Web. Le cas échéant, ce réglage est possible sur toutes les plateformes au cours du processus de montage vidéo.
ES La configuración de la duración de tu ideo durante el proceso de creación de este solo está disponible actualmente en la versión web. Podrás cambiar la duración de tu video en todas las plataformas durante el proceso de edición.
French | Spanish |
---|---|
vidéo | video |
création | creación |
actuellement | actualmente |
web | web |
plateformes | plataformas |
possible | podrás |
réglage | configuración |
de | de |
durée | duración |
processus | proceso |
ce | este |
montage | edición |
votre | tu |
la | la |
le | el |
sur | en |
version | versión |
FR le réglage du format de votre vidéo pendant le processus de création n'est actuellement possible que sur la version Web. Le cas échéant, ce réglage est possible sur toutes les plateformes au cours du processus de montage vidéo.
ES La configuración del formato de tu video durante el proceso de creación solo está disponible actualmente en la versión web. Podrás cambiar la relación de tu video en todas las plataformas durante el proceso de edición.
French | Spanish |
---|---|
vidéo | video |
création | creación |
actuellement | actualmente |
web | web |
plateformes | plataformas |
possible | podrás |
réglage | configuración |
de | de |
processus | proceso |
montage | edición |
votre | tu |
la | la |
le | el |
du | del |
format | formato |
version | versión |
FR Une telle variété d?options de réglage pour les clients du réglage du moteur n?a jamais été vue auparavant.
ES Tanta variedad de opciones de ajuste para los clientes de la puesta a punto del motor no se ha visto nunca antes.
French | Spanish |
---|---|
moteur | motor |
vue | visto |
réglage | ajuste |
variété | variedad |
options | opciones |
de | de |
clients | clientes |
du | del |
jamais | nunca |
FR Réglage fin : Le meilleur du réglage fin!
ES Sintonía fina: La mejor sintonía.
French | Spanish |
---|---|
le | la |
meilleur | mejor |
FR Vous avez le choix entre 10 mappings de réglage fin, qui peuvent être sélectionnés selon vos besoins via l?application de réglage de la puce
ES Hay 10 mapeos de ajuste fino para elegir, que se pueden seleccionar según sea necesario a través de la aplicación de ajuste del chip
French | Spanish |
---|---|
mappings | mapeos |
besoins | necesario |
l | s |
puce | chip |
réglage | ajuste |
peuvent | pueden |
choix | elegir |
fin | fino |
application | aplicación |
de | de |
la | la |
FR 6 mappings de réglage fin pour un réglage progressifFacile à utiliser Via la console PC Maxchip ou la commande APP Bluetooth.
ES 6 mapeos de ajuste fino para la puesta a punto gradualFácil de usar A través de la consola de PC Maxchip o el control de la APP Bluetooth.
French | Spanish |
---|---|
mappings | mapeos |
réglage | ajuste |
maxchip | maxchip |
ou | o |
bluetooth | bluetooth |
pc | pc |
utiliser | usar |
console | consola |
app | app |
commande | control |
de | de |
fin | fino |
la | la |
à | a |
FR Les partisans de la méthode classique de réglage des puces sont particulièrement considérés comme des critiques sévères des « boîtes de réglage des puces »
ES Especialmente los partidarios de la línea dura del método clásico de afinación de chips son considerados como críticos duros de las llamadas cajas de afinación de chips
French | Spanish |
---|---|
partisans | partidarios |
classique | clásico |
réglage | afinación |
particulièrement | especialmente |
considérés | considerados |
critiques | críticos |
boîtes | cajas |
méthode | método |
la | la |
de | de |
FR Un prestataire de services de réglage honnête et réputé vous expliquera ici en détail quelle mesure de réglage serait la meilleure pour vous.
ES Un honesto y reputado proveedor de sintonía le explicará aquí en detalle, qué medida de sintonía por qué sería la mejor para usted.
French | Spanish |
---|---|
honnête | honesto |
détail | detalle |
mesure | medida |
expliquera | explicará |
ici | aquí |
et | y |
la | la |
de | de |
en | en |
un | a |
meilleure | la mejor |
services | proveedor |
la meilleure | mejor |
FR Intelligence artificielle : boîtiers de réglage de puces "intelligentes" qui se programment individuellement pour chaque véhicule. Vous n'avez donc besoin que d'un boîtier de réglage et vous pouvez le connecter à chaque véhicule.
ES Inteligencia artificial: cajas de sintonización de chips "inteligentes" que se programan individualmente para cada vehículo. Así que sólo necesitas una caja de afinación y puedes conectarla a cada vehículo.
French | Spanish |
---|---|
réglage | afinación |
intelligentes | inteligentes |
besoin | necesitas |
boîtier | caja |
et | y |
de | de |
intelligence | inteligencia |
chaque | cada |
véhicule | vehículo |
que | así |
individuellement | individualmente |
à | a |
FR Les autres différences entre le Tread et le Tread+ sont que le Tread a un moteur CC de 3 HP et un réglage de lécran entre 0 et 50 degrés, tandis que le Tread+ a un moteur CC de 2 HP et un réglage de lécran entre 0 et 30 degrés
ES Otras diferencias entre Tread y Tread + son que Tread tiene un motor de CC de 3 HP y un ajuste de pantalla entre 0 y 50 grados, mientras que Tread + tiene un motor de CC de 2 HP y un ajuste de pantalla entre 0 y 30 grados
French | Spanish |
---|---|
différences | diferencias |
moteur | motor |
réglage | ajuste |
écran | pantalla |
et | y |
tandis | mientras que |
de | de |
a | tiene |
autres | otras |
degrés | grados |
FR Profitez d'images impeccables avec la puissante réduction du bruit adaptée à votre appareil et votre réglage ISO. et préservez les couleurs et les détails comme jamais pour photos prises avec un réglage ISO élevé.
ES Consigue las imágenes más nítidas con una potente reducción del ruido que se adapta tanto a la cámara como a la configuración ISO. Y conserva como nunca antes los colores y detalles aunque dispares con ISO alto.
French | Spanish |
---|---|
puissante | potente |
réduction | reducción |
bruit | ruido |
iso | iso |
détails | detalles |
dimages | imágenes |
et | y |
réglage | configuración |
la | la |
élevé | alto |
du | del |
couleurs | colores |
jamais | nunca |
à | a |
les | los |
FR La poignée de réglage de la température permet un réglage facile qui, après la première utilisation, permet de faire écouler l’eau toujours à la même température sans ultérieures modifications
ES El mando para ajustar la temperatura permite un regulado fácil, que después del primer empleo, sin más modificaciones, hará que el agua salga siempre a la misma temperatura
French | Spanish |
---|---|
modifications | modificaciones |
permet | permite |
leau | el agua |
température | temperatura |
faire | hará |
toujours | siempre |
utilisation | empleo |
la | la |
la même | misma |
de | del |
facile | fácil |
à | a |
après | después |
FR Calcule la valeur de réglage d'un régulateur PI à partir de l'écart entre la valeur de consigne et la valeur réelle de la grandeur de réglage.
ES Calcula el valor de ajuste de un regulador PI a partir de la diferencia entre el valor de consigna y el valor real de la magnitud de regulación.
French | Spanish |
---|---|
calcule | calcula |
réglage | ajuste |
régulateur | regulador |
consigne | consigna |
réelle | real |
grandeur | magnitud |
et | y |
valeur | valor |
de | de |
à | a |
la | la |
FR Calcule la valeur de réglage d'un régulateur PID à partir de l'écart entre la valeur de consigne et la valeur réelle de la grandeur de réglage.
ES Calcula el valor de ajuste de un regulador PID a partir de la diferencia entre el valor de consigna y el valor real de la magnitud de la regulación.
French | Spanish |
---|---|
calcule | calcula |
réglage | ajuste |
régulateur | regulador |
consigne | consigna |
réelle | real |
grandeur | magnitud |
et | y |
valeur | valor |
de | de |
à | a |
la | la |
FR Il dispose d'une technologie de détection automatique pour aider à arrêter la distorsion, ainsi que d'un réglage de gain élevé et d'un réglage de gain faible
ES Tiene tecnología de auto-sensado para ayudar a detener la distorsión, junto con un ajuste de alta y baja ganancia
French | Spanish |
---|---|
technologie | tecnología |
distorsion | distorsión |
réglage | ajuste |
gain | ganancia |
élevé | alta |
la | la |
et | y |
de | de |
aider | ayudar |
faible | baja |
à | a |
FR Vous avez également accès au réglage du volume et aux touches de fonction avec des actions secondaires pour le réglage de léclairage du clavier, la luminosité de lécran et plus encore.
ES También tiene acceso al ajuste de volumen y las teclas de función con acciones secundarias para el ajuste de la iluminación del teclado, el brillo de la pantalla y más.
French | Spanish |
---|---|
réglage | ajuste |
volume | volumen |
secondaires | secundarias |
écran | pantalla |
accès | acceso |
au | al |
et | y |
fonction | función |
luminosité | brillo |
éclairage | iluminación |
également | también |
touches | teclas |
clavier | teclado |
de | de |
actions | acciones |
plus | más |
la | la |
le | el |
du | del |
FR Les partisans de la méthode classique de réglage des puces sont particulièrement considérés comme des critiques sévères des « boîtes de réglage des puces »
ES Especialmente los partidarios de la línea dura del método clásico de afinación de chips son considerados como críticos duros de las llamadas cajas de afinación de chips
French | Spanish |
---|---|
partisans | partidarios |
classique | clásico |
réglage | afinación |
particulièrement | especialmente |
considérés | considerados |
critiques | críticos |
boîtes | cajas |
méthode | método |
la | la |
de | de |
FR Un prestataire de services de réglage honnête et réputé vous expliquera ici en détail quelle mesure de réglage serait la meilleure pour vous.
ES Un honesto y reputado proveedor de sintonía le explicará aquí en detalle, qué medida de sintonía por qué sería la mejor para usted.
French | Spanish |
---|---|
honnête | honesto |
détail | detalle |
mesure | medida |
expliquera | explicará |
ici | aquí |
et | y |
la | la |
de | de |
en | en |
un | a |
meilleure | la mejor |
services | proveedor |
la meilleure | mejor |
FR Une telle variété d?options de réglage pour les clients du réglage du moteur n?a jamais été vue auparavant.
ES Tanta variedad de opciones de ajuste para los clientes de la puesta a punto del motor no se ha visto nunca antes.
French | Spanish |
---|---|
moteur | motor |
vue | visto |
réglage | ajuste |
variété | variedad |
options | opciones |
de | de |
clients | clientes |
du | del |
jamais | nunca |
FR Réglage fin : Le meilleur du réglage fin!
ES Sintonía fina: La mejor sintonía.
French | Spanish |
---|---|
le | la |
meilleur | mejor |
FR Vous avez le choix entre 10 mappings de réglage fin, qui peuvent être sélectionnés selon vos besoins via l?application de réglage de la puce
ES Hay 10 mapeos de ajuste fino para elegir, que se pueden seleccionar según sea necesario a través de la aplicación de ajuste del chip
French | Spanish |
---|---|
mappings | mapeos |
besoins | necesario |
l | s |
puce | chip |
réglage | ajuste |
peuvent | pueden |
choix | elegir |
fin | fino |
application | aplicación |
de | de |
la | la |
FR 6 mappings de réglage fin pour un réglage progressifFacile à utiliser Via la console PC Maxchip ou la commande APP Bluetooth.
ES 6 mapeos de ajuste fino para la puesta a punto gradualFácil de usar A través de la consola de PC Maxchip o el control de la APP Bluetooth.
French | Spanish |
---|---|
mappings | mapeos |
réglage | ajuste |
maxchip | maxchip |
ou | o |
bluetooth | bluetooth |
pc | pc |
utiliser | usar |
console | consola |
app | app |
commande | control |
de | de |
fin | fino |
la | la |
à | a |
FR Intelligence artificielle : boîtiers de réglage de puces "intelligentes" qui se programment individuellement pour chaque véhicule. Vous n'avez donc besoin que d'un boîtier de réglage et vous pouvez le connecter à chaque véhicule.
ES Inteligencia artificial: cajas de sintonización de chips "inteligentes" que se programan individualmente para cada vehículo. Así que sólo necesitas una caja de afinación y puedes conectarla a cada vehículo.
French | Spanish |
---|---|
réglage | afinación |
intelligentes | inteligentes |
besoin | necesitas |
boîtier | caja |
et | y |
de | de |
intelligence | inteligencia |
chaque | cada |
véhicule | vehículo |
que | así |
individuellement | individualmente |
à | a |
FR Une telle variété d?options de réglage pour les clients du réglage du moteur n?a jamais été vue auparavant.
ES Tanta variedad de opciones de ajuste para los clientes de la puesta a punto del motor no se ha visto nunca antes.
French | Spanish |
---|---|
moteur | motor |
vue | visto |
réglage | ajuste |
variété | variedad |
options | opciones |
de | de |
clients | clientes |
du | del |
jamais | nunca |
FR Une telle variété d?options de réglage pour les clients du réglage du moteur n?a jamais été vue auparavant.
ES Tanta variedad de opciones de ajuste para los clientes de la puesta a punto del motor no se ha visto nunca antes.
French | Spanish |
---|---|
moteur | motor |
vue | visto |
réglage | ajuste |
variété | variedad |
options | opciones |
de | de |
clients | clientes |
du | del |
jamais | nunca |
FR Une telle variété d?options de réglage pour les clients du réglage du moteur n?a jamais été vue auparavant.
ES Tanta variedad de opciones de ajuste para los clientes de la puesta a punto del motor no se ha visto nunca antes.
French | Spanish |
---|---|
moteur | motor |
vue | visto |
réglage | ajuste |
variété | variedad |
options | opciones |
de | de |
clients | clientes |
du | del |
jamais | nunca |
FR Réglage fin : Le meilleur du réglage fin!
ES Sintonía fina: La mejor sintonía.
French | Spanish |
---|---|
le | la |
meilleur | mejor |
FR Réglage fin : Le meilleur du réglage fin!
ES Sintonía fina: La mejor sintonía.
French | Spanish |
---|---|
le | la |
meilleur | mejor |
FR Réglage fin : Le meilleur du réglage fin!
ES Sintonía fina: La mejor sintonía.
French | Spanish |
---|---|
le | la |
meilleur | mejor |
FR Une telle variété d?options de réglage pour les clients du réglage du moteur n?a jamais été vue auparavant.
ES Tanta variedad de opciones de ajuste para los clientes de la puesta a punto del motor no se ha visto nunca antes.
French | Spanish |
---|---|
moteur | motor |
vue | visto |
réglage | ajuste |
variété | variedad |
options | opciones |
de | de |
clients | clientes |
du | del |
jamais | nunca |
FR Une telle variété d?options de réglage pour les clients du réglage du moteur n?a jamais été vue auparavant.
ES Tanta variedad de opciones de ajuste para los clientes de la puesta a punto del motor no se ha visto nunca antes.
French | Spanish |
---|---|
moteur | motor |
vue | visto |
réglage | ajuste |
variété | variedad |
options | opciones |
de | de |
clients | clientes |
du | del |
jamais | nunca |
FR Réglage fin : Le meilleur du réglage fin!
ES Sintonía fina: La mejor sintonía.
French | Spanish |
---|---|
le | la |
meilleur | mejor |
FR Réglage fin : Le meilleur du réglage fin!
ES Sintonía fina: La mejor sintonía.
French | Spanish |
---|---|
le | la |
meilleur | mejor |
Showing 50 of 50 translations