Hire a translator I am translator

Translate "produites" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "produites" from French to Spanish

Translations of produites

"produites" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

produites de del el las los producidas producidos ser una

Translation of French to Spanish of produites

French
Spanish

FR Besoin d'un modèle à la mode pour améliorer votre magasin de produits de beauté ? Thème PrestaShop Produites de beauté est la meilleure solution ! Cliquez sur la démo pour découvrir le Thème PrestaShop Produites de beauté.

ES ¿Necesita una plantilla de moda en colores pasteles para cambiar el diseño actual de su tienda de perfumes o productos de belleza? ¡Este Tema PrestaShop para Tienda de Productos de Belleza tiene todo lo que necesita!

French Spanish
magasin tienda
beauté belleza
thème tema
prestashop prestashop
besoin necesita
mode moda
modèle plantilla
produits productos
votre su
de de

FR Au cours de la période de réflexion, un total de 370 morts se sont produites en raison de COVID-19 parmi des gens âgés sur 70 ans. Au cours de la même période, les 930 morts de COVID-19-related se sont produites dans la population totale.

ES Durante el período del estudio, un total de 370 muertes ocurrieron debido a COVID-19 entre la gente envejecida durante 70 años. Durante el mismo período, 930 muertes de COVID-19-related ocurrieron en la población total.

French Spanish
cours estudio
population población
en en
âgés años
de de
en raison de debido
la la
période período
total total
un a

FR Altova compense toutes les émissions carboniques produites au cours de l'alimentation en énergie de son siège US en achetant des crédits d'énergie renouvelable auprès de Renewable Choice Energy

ES Altova compensa todas las emisiones de carbono de su oficina de EE UU comprando créditos de energía renovable a Renewable Choice Energy

French Spanish
altova altova
compense compensa
émissions emisiones
achetant comprando
crédits créditos
renouvelable renovable
énergie energía
energy energy
de de
son su

FR En plus, nous fournissons plusieurs ?marques privées? et ?marques Exclusives? européennes, qui ont été produites par les producteurs de pneus les plus réputés

ES Asimismo, suministramos un número de marcas exclusivas y marcas privadas europeas producidas por fabricantes de neumáticos reconocidos

French Spanish
marques marcas
européennes europeas
produites producidas
producteurs fabricantes
pneus neumáticos
et y
exclusives exclusivas
de de
plus asimismo
ont un
nous fournissons suministramos

FR Nos propres marques de pneus qui sont produites sous notre responsabilité

ES Marcas de neumáticos propias que se producen bajo nuestra propia responsabilidad

French Spanish
marques marcas
pneus neumáticos
responsabilité responsabilidad
de de
sous bajo

FR Les marques sont produites par des fabricants réputés, la qualité est donc garantie

ES Marcas producidas por fabricantes de renombre, por lo que la calidad está garantizada

French Spanish
marques marcas
produites producidas
fabricants fabricantes
garantie garantizada
la la
qualité calidad
est está

FR Il est important de noter que ces difficultés se sont produites dans ce qui était la région qui se trouvait le plus en situation d'insécurité alimentaire au monde avant la pandémie

ES Es importante destacar que estas dificultades ocurrieron en la región del mundo con mayor inseguridad alimentaria antes de la pandemia

French Spanish
région región
alimentaire alimentaria
pandémie pandemia
difficultés dificultades
en en
monde mundo
de de
est es
la la
était que

FR C’est un autre exemple où le graphique des connaissances est validé à partir d’un grand nombre de données produites par les utilisateurs.

ES Esto es otro ejemplo donde la gráfica de conocimiento está siendo validada de grandes conjuntos de datos producidos por los usuarios.

French Spanish
exemple ejemplo
graphique gráfica
grand grandes
produites producidos
utilisateurs usuarios
données datos
le la
connaissances conocimiento
de de
cest es
autre otro

FR Un cytometer de flux se compose type d'un tube d'injecteur et témoin, du laser (ceci peut être un laser unique ou les lasers multiples), d'un détecteur optique, et du logiciel nécessaire pour analyser les caractéristiques produites

ES Un cytometer del flujo consiste en típicamente un tubo del inyector y de la muestra, el laser (éste puede ser un único laser o laseres múltiples), un detector óptico, y el software necesario analizar los datos presentados

French Spanish
flux flujo
tube tubo
détecteur detector
nécessaire necesario
analyser analizar
se compose consiste
laser laser
optique óptico
et y
ou o
peut puede
logiciel software
de de
du del
être ser
multiples múltiples
ceci la

FR Le deuxième est une méthode d'immersion par laquelle la plupart des formes de vinaigre disponible dans le commerce (méthode industrielle) sont produites

ES El segundo es un método de la submisión por el cual la mayoría de las formas del vinagre disponible en el comercio (método industrial) son producidas

French Spanish
formes formas
vinaigre vinagre
commerce comercio
industrielle industrial
produites producidas
méthode método
disponible disponible
de de
la la
le el
est es

FR Les résultats ont également indiqué que plusieurs infections de substance sauvage de SARS-CoV-2 se sont produites des êtres humains

ES Los resultados también indicaron que varias infecciones de la especie salvaje de SARS-CoV-2 ocurrieron de seres humanos

French Spanish
infections infecciones
sauvage salvaje
également también
de de
résultats resultados
humains humanos

FR Module 2 - Compétences techniques avancées : Démontrer des connaissances approfondies des fonctionnalités de Tableau Desktop et savoir les mettre en pratique. Les vues produites doivent être précises et suivre les meilleures pratiques visuelles.

ES Módulo 2 - Habilidades técnicas avanzadas: demostrar conocimientos avanzados y la capacidad de usar las funcionalidades de Tableau Desktop. Las vistas creadas deben ser precisas y cumplir con las prácticas recomendadas de análisis visual.

French Spanish
module módulo
doivent deben
précises precisas
desktop desktop
tableau tableau
et y
vues vistas
pratiques prácticas
visuelles visual
compétences habilidades
techniques técnicas
connaissances conocimientos
de de
avancées avanzadas
fonctionnalités funcionalidades
en con
être ser
démontrer demostrar

FR Diaporama - Ces voitures inconnues étaient sur le point d'être produites

ES Descubre los nuevos logos de las marcas de coches

French Spanish
voitures coches

FR Les bactéries sont petites, mais nos solutions sont produites à grande échelle. Suivez le processus – de

ES A pesar del reducido tamaño de las bacterias, la producción de nuestras soluciones se hace a gran escala. Siga el proceso entero, desde la

French Spanish
bactéries bacterias
solutions soluciones
suivez siga
processus proceso
grande gran
de de
nos nuestras
le el
les las

FR Sur la base des progrès réalisés l'année précédente, 34 % de toutes les caméras produites en 2020 étaient exemptes de retardateurs de flamme bromés et chlorés (BFR et CFR)

ES A partir de los progresos del año anterior, el 34 % de todas las cámaras producidas en 2020 estaban libres de retardantes de llama bromados y clorados (BFR y CFR)

French Spanish
progrès progresos
précédente anterior
produites producidas
flamme llama
cfr cfr
et y
la el
en en
de de
étaient estaban
caméras cámaras

FR Enfin, les images vidéo de qualité élevée produites par les caméras Axis peuvent fournir des preuves admissibles utiles pour les tribunaux. 

ES Además, las imágenes de vídeo de alta calidad que producen las cámaras Axis pueden proporcionar pruebas válidas de importancia crucial ante un tribunal. 

French Spanish
qualité calidad
axis axis
fournir proporcionar
preuves pruebas
images imágenes
vidéo vídeo
élevée alta
peuvent pueden
caméras cámaras
de de

FR En plus, nous fournissons plusieurs « marques privées » et « marques maison » européennes, qui ont été produites par des producteurs de pneus réputés

ES Asimismo, suministramos un número de marcas exclusivas y marcas privadas europeas producidas por fabricantes de neumáticos reconocidos

French Spanish
marques marcas
européennes europeas
produites producidas
producteurs fabricantes
pneus neumáticos
et y
de de
plus asimismo
ont un
nous fournissons suministramos

FR Au cours de cette période, CARE s'est engagée dans deux interventions d'urgence majeures à la suite des violentes flambées qui se sont produites en 1999 et 2006.

ES En ese tiempo, CARE ha participado en dos importantes respuestas de emergencia luego de los brotes violentos que ocurrieron en 1999 y 2006.

French Spanish
care care
et y
de de
en en

FR Aujourd?hui, près de 348 millions de tonnes de plastiques sont produites dans le monde, ce qui représente 50 %de toute la pollution marine et océanique

ES Hoy en día, se producen casi 348 millones de toneladas de plásticos en todo el mundo, lo que representa el 50 %de toda la contaminación marina y oceánica

French Spanish
tonnes toneladas
plastiques plásticos
monde mundo
représente representa
marine marina
et y
près en
de de
millions millones
pollution contaminación
la la
le el

FR En 2017, plus de 3500 tonnes de cette substance ont été produites dans ces usines chimiques.

ES En 2017, se produjeron más de 3.500 toneladas de esta sustancia en estas plantas químicas.

French Spanish
tonnes toneladas
substance sustancia
usines plantas
ont se
en en
de de
plus más

FR Les informations produites via les cookies sont transférées et stockées sur un serveur exploité par Google aux États-Unis

ES La información generada por las cookies se transferirá a un servidor de Google en Estados Unidos, donde quedará almacenada

French Spanish
cookies cookies
serveur servidor
unis unidos
informations información
google google
via de
stockées almacenada
sur en
et las

FR Les informations produites via les cookies sont transférées et stockées sur un serveur exploité par Google aux États-Unis.

ES La información generada por las cookies se transferirá a un servidor de Google en Estados Unidos, donde quedará almacenada.

French Spanish
cookies cookies
serveur servidor
unis unidos
informations información
google google
via de
stockées almacenada
sur en
et las

FR Les palourdes de mer utilisent la photosynthèse et se nourrissent de substances produites par d'autres êtres qui utilisent la photosynthèse, comme les plantes

ES Las almejas de agua salada son fotosintéticas, y se alimentan de los productos generados por otras criaturas fotosintéticas de tu acuario, como las plantas

French Spanish
dautres otras
plantes plantas
et y
de de
mer agua

FR À quel point les données de localisation verticale produites par NextNav Pinnacle sont-elles précises ?

ES ¿Qué tan precisos son los datos de ubicación vertical que arroja NextNav Pinnacle?

French Spanish
précises precisos
verticale vertical
de de
données datos
localisation ubicación

FR Les bières sont encore produites de manière artisanale selon des méthodes transmises de génération en génération, dans lesquelles une grande attention est portée aux matières premières

ES Las cervezas aún se preparan a mano y conforme a procedimientos tradicionales, atribuyéndose importancia especial a las materias primas

French Spanish
bières cervezas
méthodes procedimientos
manière a
de conforme
n aún

FR traitements de masse sur les données produites au sein des réseaux

ES procesamiento en masa de los datos producidos en las redes

French Spanish
traitements procesamiento
masse masa
produites producidos
réseaux redes
de de
données datos
sur en

FR Le service Thèses accompagne les établissements de l?enseignement supérieur pour les activités liées au signalement, à l?archivage et à la diffusion des thèses produites sur le territoire français.

ES El Departamento de Tesis presta asistencia a las instituciones de enseñanza superior en las actividades relacionadas con la presentación, el archivo y la difusión de las tesis producidas en el territorio francés.

French Spanish
établissements instituciones
l s
enseignement enseñanza
archivage archivo
diffusion difusión
produites producidas
territoire territorio
et y
de de
activités actividades
français francés
supérieur superior
la la
le el
service asistencia
à a

FR Pendant les dernières deux décennies, les spectaculaires progressions dans la mortalité d'overdose d'opioid se sont produites aux Etats-Unis et à d'autres pays

ES Durante las últimas dos décadas, los aumentos espectaculares en mortalidad de la sobredosis del opiáceo han ocurrido en los Estados Unidos y otras naciones

French Spanish
décennies décadas
spectaculaires espectaculares
mortalité mortalidad
dernières últimas
unis unidos
etats-unis estados unidos
et y
la la
dautres otras
à en
etats estados

FR Une fois que vous avez listé toutes les erreurs, essayez de comprendre pourquoi elles se sont produites sur ces pages spécifiques

ES Una vez que haya enumerado todos los errores, intente entender por qué ocurrieron en esas páginas específicas

French Spanish
essayez intente
spécifiques específicas
vous avez haya
une una
erreurs errores
sur en
pages páginas
comprendre entender
fois vez
pourquoi por

FR Nous pouvons également mettre à jour les vidéos que vous avez produites vous-même ou avec l'aide d'une autre entreprise, à condition que vous disposiez des fichiers vidéo originaux

ES También podemos actualizar los vídeos que ha producido por su cuenta o a través de otra agencia, siempre y cuando tenga los archivos de vídeo originales

French Spanish
originaux originales
mettre à jour actualizar
entreprise agencia
ou o
également también
vidéos vídeos
fichiers archivos
vidéo vídeo
pouvons podemos
à a

FR L'électricité et la chaleur produites dans les centrales nucléaires peuvent être utilisées pour la production d'hydrogène par électrolyse. Les principaux avantages sont la stabilité et les faibles émissions.

ES Tanto la electricidad como el calor producidos en las centrales nucleares pueden utilizarse para la producción de hidrógeno mediante electrólisis. Las principales ventajas son la estabilidad y las bajas emisiones.

French Spanish
chaleur calor
produites producidos
production producción
électrolyse electrólisis
stabilité estabilidad
émissions emisiones
utilisé utilizarse
et y
peuvent pueden
principaux principales
avantages ventajas
la la

FR Apportez des écouteurs et téléchargez l'application gratuite SFMOMA Audio. Écoutez des histoires merveilleusement produites mettant en vedette des personnalités que l'on n'entend pas souvent dans les musées Trouvez le ici.

ES Trae tus auriculares y descarga la aplicación gratuita de audio SFMOMA. Escucha fantásticas historias con las voces de personajes famosos que no se escuchan a menudo en los museos. La encontrarás aquí.

French Spanish
téléchargez descarga
gratuite gratuita
histoires historias
musées museos
écouteurs auriculares
et y
lapplication la aplicación
en en
pas no
audio audio
trouvez encontrar
le la
ici aquí
mettant con

FR Dans l'industrie pharmaceutique particulièrement, les métabolites secondaires qui sont produites par les algues marines sont un objectif attrayant pour la découverte de médicaments

ES En la industria farmacéutica específicamente, los metabilitos secundarios que son producidos por las algas marinas son un objetivo atractivo para el descubrimiento de la droga

French Spanish
pharmaceutique farmacéutica
secondaires secundarios
produites producidos
algues algas
marines marinas
attrayant atractivo
découverte descubrimiento
de de
particulièrement en
la la

FR Grâce à cela, les émissions de dioxyde de carbone produites représentent un tiers de celles des autres usines.

ES Gracias a ello, las emisiones de dióxido de carbono que se producen son un tercio de las de otras plantas.

French Spanish
émissions emisiones
carbone carbono
usines plantas
de de
dioxyde dióxido
autres otras
à a

FR Des boîtes à puces mal optimisées peuvent être produites sans grand effort et à très faible coût

ES Las cajas de chips mal optimizadas pueden ser producidas sin apenas esfuerzo y a un costo muy bajo

French Spanish
boîtes cajas
optimisées optimizadas
produites producidas
effort esfuerzo
faible bajo
coût costo
mal mal
peuvent pueden
et y
très muy
à a
être ser
sans de

FR La mesure exceptionnelle vise à contrôler les circonstances qui se sont produites, à "rétablir la coexistence pacifique et l'ordre public"

ES La medida excepcional tiene como finalidad controlar las circunstancias que se han generado, “restablecer la convivencia pacífica y el orden público"

French Spanish
mesure medida
exceptionnelle excepcional
circonstances circunstancias
rétablir restablecer
public público
contrôler controlar
et y
la el
se que

FR En Afrique subsaharienne et dans certaines régions d'Asie, jusqu'à 80% des denrées alimentaires sont produites par de petites exploitations

ES Las pequeñas producciones representan hasta el 80 % de la producción en el África Subsahariana y en algunas partes de Asia

French Spanish
subsaharienne subsahariana
petites pequeñas
et y
en en
de de
jusqu hasta

FR Avec le groupe de jeunes de Wazo Jema, faire le point sur la commercialisation des produites laitiers

ES Evaluación del negocio de productos lácteos con el grupo de jóvenes Wazo Jema

French Spanish
jeunes jóvenes
groupe grupo
de de
laitiers lácteos

FR Ceci signifie que chaque fois qu'une variante ou des variantes sont produites, nous pouvons rapidement produire ces protéines recombinées et les fournir partout dans le monde.

ES Esto significa que siempre que se encuentre una variante o las variantes, podemos producir rápidamente estas proteínas recombinantes y suministrarlas por todo el mundo.

French Spanish
rapidement rápidamente
protéines proteínas
monde mundo
signifie significa
ou o
variantes variantes
et y
quune una
produire producir
le el
pouvons podemos

FR L'étude a également trouvé des souris immunisées avec en 2004 les réactions immunitaires SARS-CoV-1 produites développées par vaccin qui les ont protégées contre l'exposition intranasale par SARS-CoV-2

ES El estudio también encontró ratones inmunizados con en 2004 las inmunorespuestas generadas desarrolladas una vacuna SARS-CoV-1 que las protegieron contra la exposición intranasal por SARS-CoV-2

French Spanish
souris ratones
développées desarrolladas
vaccin vacuna
étude estudio
en en
également también
contre contra
avec con
les las
qui la

FR Chacun des 77 patients de cas a été admis à l'unité de soins intensifs, chacun des 29 patients en état critique, et les deux morts se sont produites parmi les patients non vaccinés de cas.

ES Admitieron a los 77 pacientes del caso a la Unidad de Cuidados Intensivos, los 29 pacientes crítico enfermos, y ambas muertes ocurrieron entre pacientes sin vacunar del caso.

French Spanish
critique crítico
et y
les deux ambas
patients pacientes
de de
cas caso
à a
de soins cuidados

FR Les cytokines sont de petites glycoprotéines produites par les types variés de cellules dans tout le fuselage

ES Cytokines es pequeñas glicoproteínas producidas por los diversos tipos de células en la carrocería

French Spanish
petites pequeñas
produites producidas
variés diversos
cellules células
de de
types tipos
le la

FR Pendant une tempête de cytokine, des cytokines inflammatoires variées sont produites à beaucoup de niveau supérieur que la normale

ES Durante una tormenta del cytokine, los diversos cytokines inflamatorios se producen a un régimen mucho más alto que normales

French Spanish
tempête tormenta
normale normales
de del
à a
pendant durante

FR Il faut compter 6 à 8 semaines et cela coûte environ 350 euros pour les montres produites depuis 1997.

ES Lleva de 6 a 8 semanas y cuesta aproximadamente 350 euros para aquellos relojes producidos desde 1997.

French Spanish
semaines semanas
coûte cuesta
euros euros
montres relojes
produites producidos
et y
environ aproximadamente
à a
depuis de

FR Grâce aux systèmes de vision, la qualité des bouteilles produites est garantie et les contrôles de vision réduisent la quantité de déchets superflus.

ES Con la utilización de los sistemas de visión, se garantiza la calidad en la fabricación de botellas y se eliminan los residuos innecesarios mediante una inspección visual.

French Spanish
systèmes sistemas
bouteilles botellas
garantie garantiza
déchets residuos
vision visión
la la
et y
qualité calidad
de de
quantité una

FR des erreurs produites par les fournisseurs d'accès.

ES De los errores producidos por los proveedores de acceso.

French Spanish
erreurs errores
produites producidos
fournisseurs proveedores

FR Pour contrer cela, linsertion dimages noires et / ou dimages produites à partir du contenu peut donner limpression dune lecture plus fluide

ES Para contrarrestar esto, insertar cuadros negros y / o cuadros producidos a partir del contenido puede dar la impresión de una reproducción más suave

French Spanish
contrer contrarrestar
noires negros
peut puede
fluide suave
et y
ou o
produites producidos
du del
contenu contenido
donner dar
plus más
à a

FR Plus de 1,6 milliard de préformes sont produites dans la région chaque année.

ES Más de 1600 millones de preformas se producen en esta región al año.

French Spanish
milliard millones
région región
de de
année año
plus más

FR Première usine in situ à Lomazzo (Italie) : les bouteilles sont produites ici directement à l'usine d'embouteillage du client, ce qui offre de nombreux avantages environnementaux et économiques.

ES Primera planta propia en Lomazzo (Italia): las botellas se producen aquí directamente en las instalaciones de embotellado del cliente, con numerosas ventajas medioambientales y económicas.

French Spanish
première primera
italie italia
bouteilles botellas
client cliente
avantages ventajas
environnementaux medioambientales
économiques económicas
in en
et y
ici aquí
de nombreux numerosas
directement directamente
de de
du del
usine planta

FR Les préformes sont d'abord produites dans le processus de moulage par injection

ES Las preformas se producen primero en el proceso de moldeo por inyección

French Spanish
injection inyección
le el
de de
processus proceso

Showing 50 of 50 translations