FR Des traducteurs professionnels ont ensuite évalué ces traductions (sans savoir quels services les avaient produites) et sélectionné la meilleure
RU Профессиональные переводчики затем оценили эти переводы и выбрали лучший, не зная, какой системой был выполнен тот или иной перевод
Transliteration Professionalʹnye perevodčiki zatem ocenili éti perevody i vybrali lučšij, ne znaâ, kakoj sistemoj byl vypolnen tot ili inoj perevod
French | Russian |
---|---|
traducteurs | переводчики |
ensuite | затем |
ont | был |
French | Russian |
---|---|
localisation | местоположение |
FR Creusez dans les détails au niveau des éléments pour trouver où les erreurs se sont produites. Partagez des rapports avec vos collègues et vos clients. Pour en savoir plus
RU Пробурить вниз в детали уровня элемента, чтобы найти, где ошибки произошли. Делитесь отчетами с коллегами и клиентами. Подробнее
Transliteration Proburitʹ vniz v detali urovnâ élementa, čtoby najti, gde ošibki proizošli. Delitesʹ otčetami s kollegami i klientami. Podrobnee
French | Russian |
---|---|
détails | детали |
niveau | уровня |
trouver | найти |
collègues | коллегами |
clients | клиентами |
French | Russian |
---|---|
la | этом |
région | регионе |
plus | более |
French | Russian |
---|---|
processus | процессе |
French | Russian |
---|---|
processus | процессе |
FR Sans horodatage sécurisé, les organisations sont incapables de prouver si des signatures ont été produites avant ou après la révocation d’un certificat.
RU Без установки метки времени организации не могут доказать, были ли подписи созданы до или после отзыва сертификата.
Transliteration Bez ustanovki metki vremeni organizacii ne mogut dokazatʹ, byli li podpisi sozdany do ili posle otzyva sertifikata.
French | Russian |
---|---|
organisations | организации |
signatures | подписи |
FR Sont concernées toutes les données de santé produites, enregistrées, transférées ou reçues sous la forme électronique.
RU Он охватывает данные о здоровье, которые создаются, сохраняются, передаются или принимаются в электронной форме.
Transliteration On ohvatyvaet dannye o zdorovʹe, kotorye sozdaûtsâ, sohranâûtsâ, peredaûtsâ ili prinimaûtsâ v élektronnoj forme.
French | Russian |
---|---|
forme | форме |
FR Ces voitures ne sont pas seulement produites par assemblage à l'aide d'ordinateurs
RU Эти автомобили не просто производятся на сборке с помощью компьютеров
Transliteration Éti avtomobili ne prosto proizvodâtsâ na sborke s pomoŝʹû kompʹûterov
French | Russian |
---|---|
voitures | автомобили |
seulement | просто |
aide | помощью |
ordinateurs | компьютеров |
FR Sont concernées toutes les données de santé produites, enregistrées, transférées ou reçues sous la forme électronique.
RU Он охватывает данные о здоровье, которые создаются, сохраняются, передаются или принимаются в электронной форме.
Transliteration On ohvatyvaet dannye o zdorovʹe, kotorye sozdaûtsâ, sohranâûtsâ, peredaûtsâ ili prinimaûtsâ v élektronnoj forme.
French | Russian |
---|---|
forme | форме |
French | Russian |
---|---|
la | этом |
région | регионе |
plus | более |
French | Russian |
---|---|
processus | процессе |
French | Russian |
---|---|
processus | процессе |
French | Russian |
---|---|
les | и |
French | Russian |
---|---|
localisation | местоположение |
FR Stockage en nuage des vidéos produites.
RU Облачное хранилище для созданных видео.
Transliteration Oblačnoe hraniliŝe dlâ sozdannyh video.
FR sont produites par des formules, ou
RU когда они выданы формулами;
Transliteration kogda oni vydany formulami;
FR Processus consistant à recueillir des données déjà produites. Exemple d'étude de marché secondaire : utiliser des données existantes pour étayer votre contenu.
RU Изучение уже собранных данных. К вторичному исследованию рынка относится, например, подкрепление Ваших материалов имеющимися данными.
Transliteration Izučenie uže sobrannyh dannyh. K vtoričnomu issledovaniû rynka otnositsâ, naprimer, podkreplenie Vaših materialov imeûŝimisâ dannymi.
FR Processus consistant à recueillir des données déjà produites. Exemple d'étude de marché secondaire : utiliser des données existantes pour étayer votre contenu.
RU Изучение уже собранных данных. К вторичному исследованию рынка относится, например, подкрепление Ваших материалов имеющимися данными.
Transliteration Izučenie uže sobrannyh dannyh. K vtoričnomu issledovaniû rynka otnositsâ, naprimer, podkreplenie Vaših materialov imeûŝimisâ dannymi.
FR Processus consistant à recueillir des données déjà produites. Exemple d'étude de marché secondaire : utiliser des données existantes pour étayer votre contenu.
RU Изучение уже собранных данных. К вторичному исследованию рынка относится, например, подкрепление Ваших материалов имеющимися данными.
Transliteration Izučenie uže sobrannyh dannyh. K vtoričnomu issledovaniû rynka otnositsâ, naprimer, podkreplenie Vaših materialov imeûŝimisâ dannymi.
FR Processus consistant à recueillir des données déjà produites. Exemple d'étude de marché secondaire : utiliser des données existantes pour étayer votre contenu.
RU Изучение уже собранных данных. К вторичному исследованию рынка относится, например, подкрепление Ваших материалов имеющимися данными.
Transliteration Izučenie uže sobrannyh dannyh. K vtoričnomu issledovaniû rynka otnositsâ, naprimer, podkreplenie Vaših materialov imeûŝimisâ dannymi.
FR Processus consistant à recueillir des données déjà produites. Exemple d'étude de marché secondaire : utiliser des données existantes pour étayer votre contenu.
RU Изучение уже собранных данных. К вторичному исследованию рынка относится, например, подкрепление Ваших материалов имеющимися данными.
Transliteration Izučenie uže sobrannyh dannyh. K vtoričnomu issledovaniû rynka otnositsâ, naprimer, podkreplenie Vaših materialov imeûŝimisâ dannymi.
FR Processus consistant à recueillir des données déjà produites. Exemple d'étude de marché secondaire : utiliser des données existantes pour étayer votre contenu.
RU Изучение уже собранных данных. К вторичному исследованию рынка относится, например, подкрепление Ваших материалов имеющимися данными.
Transliteration Izučenie uže sobrannyh dannyh. K vtoričnomu issledovaniû rynka otnositsâ, naprimer, podkreplenie Vaših materialov imeûŝimisâ dannymi.
FR Processus consistant à recueillir des données déjà produites. Exemple d'étude de marché secondaire : utiliser des données existantes pour étayer votre contenu.
RU Изучение уже собранных данных. К вторичному исследованию рынка относится, например, подкрепление Ваших материалов имеющимися данными.
Transliteration Izučenie uže sobrannyh dannyh. K vtoričnomu issledovaniû rynka otnositsâ, naprimer, podkreplenie Vaših materialov imeûŝimisâ dannymi.
FR Processus consistant à recueillir des données déjà produites. Exemple d'étude de marché secondaire : utiliser des données existantes pour étayer votre contenu.
RU Изучение уже собранных данных. К вторичному исследованию рынка относится, например, подкрепление Ваших материалов имеющимися данными.
Transliteration Izučenie uže sobrannyh dannyh. K vtoričnomu issledovaniû rynka otnositsâ, naprimer, podkreplenie Vaših materialov imeûŝimisâ dannymi.
FR Processus consistant à recueillir des données déjà produites. Exemple d'étude de marché secondaire : utiliser des données existantes pour étayer votre contenu.
RU Изучение уже собранных данных. К вторичному исследованию рынка относится, например, подкрепление Ваших материалов имеющимися данными.
Transliteration Izučenie uže sobrannyh dannyh. K vtoričnomu issledovaniû rynka otnositsâ, naprimer, podkreplenie Vaših materialov imeûŝimisâ dannymi.
FR Processus consistant à recueillir des données déjà produites. Exemple d'étude de marché secondaire : utiliser des données existantes pour étayer votre contenu.
RU Изучение уже собранных данных. К вторичному исследованию рынка относится, например, подкрепление Ваших материалов имеющимися данными.
Transliteration Izučenie uže sobrannyh dannyh. K vtoričnomu issledovaniû rynka otnositsâ, naprimer, podkreplenie Vaših materialov imeûŝimisâ dannymi.
FR Processus consistant à recueillir des données déjà produites. Exemple d'étude de marché secondaire : utiliser des données existantes pour étayer votre contenu.
RU Изучение уже собранных данных. К вторичному исследованию рынка относится, например, подкрепление Ваших материалов имеющимися данными.
Transliteration Izučenie uže sobrannyh dannyh. K vtoričnomu issledovaniû rynka otnositsâ, naprimer, podkreplenie Vaših materialov imeûŝimisâ dannymi.
FR Processus consistant à recueillir des données déjà produites. Exemple d'étude de marché secondaire : utiliser des données existantes pour étayer votre contenu.
RU Изучение уже собранных данных. К вторичному исследованию рынка относится, например, подкрепление Ваших материалов имеющимися данными.
Transliteration Izučenie uže sobrannyh dannyh. K vtoričnomu issledovaniû rynka otnositsâ, naprimer, podkreplenie Vaših materialov imeûŝimisâ dannymi.
FR Processus consistant à recueillir des données déjà produites. Exemple d'étude de marché secondaire : utiliser des données existantes pour étayer votre contenu.
RU Изучение уже собранных данных. К вторичному исследованию рынка относится, например, подкрепление Ваших материалов имеющимися данными.
Transliteration Izučenie uže sobrannyh dannyh. K vtoričnomu issledovaniû rynka otnositsâ, naprimer, podkreplenie Vaših materialov imeûŝimisâ dannymi.
FR Alors que 80% des mascottes des Jeux olympiques et paralympiques de Paris seront produites en Chine, une entreprise bretonne a décidé de confectionner les "Phryges" dans son usine de La Guerche-de-Bretagne.
RU Церемония открытия Летних Олимпийских Игр в Париже пройдёт вне стадиона - впервые в истории. Увидеть её вживую смогут от 600 тысяч зрителей.
Transliteration Ceremoniâ otkrytiâ Letnih Olimpijskih Igr v Pariže projdët vne stadiona - vpervye v istorii. Uvidetʹ eë vživuû smogut ot 600 tysâč zritelej.
Showing 31 of 31 translations