Hire a translator I am translator

Translate "territoire" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "territoire" from French to Spanish

Translations of territoire

"territoire" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

territoire cada ciudad como cualquier de donde dos el en en el es espacio esta estado estados estados unidos este está están han los estados para parte país por puede que región son su sus territorio tiene todos

Translation of French to Spanish of territoire

French
Spanish

FR Territoire : Sélectionnez le territoire...Nouvelle-Galles du SudTerritoire du NordQueenslandAustralie-MéridionaleTasmanieVictoriaAustralie-OccidentaleTerritoire de la capitale australienne

ES Territorio: Seleccione el Territorio...Nueva Gales del SurTerritorios del NorteQueenslandAustralia del SurTasmaniaVictoriaAustralia del OesteTerritorio de la Capital Australiana

French Spanish
territoire territorio
sélectionnez seleccione
capitale capital
nouvelle nueva
de de
la la
le el
du del

FR Territoire : Sélectionner le territoire...Nouvelle-Galles du SudTerritoire du NordQueenslandAustralie-MéridionaleTasmanieVictoriaAustralie-OccidentaleTerritoire de la capitale australienne

ES Territorio: Seleccione el territorio...Nueva Gales del SurTerritorio del NorteQueenslandSur de AustraliaTasmaniaVictoriaEl oeste de AustraliaTerritorio de la Capital Australiana

French Spanish
territoire territorio
sélectionner seleccione
capitale capital
nouvelle nueva
de de
la la
le el
du del

FR Le Fonds humanitaire pour le Territoire palestinien occupé a apporté un soutien rapide et souple aux interventions humanitaires répondant à la flambée de COVID-19 sur le territoire.

ES El Fondo Humanitario del Territorio Palestino Ocupado prestó un apoyo rápido y flexible a las operaciones humanitarias para responder al brote de la COVID-19 en el Territorio Palestino Ocupado.

French Spanish
fonds fondo
territoire territorio
occupé ocupado
soutien apoyo
rapide rápido
souple flexible
répondant responder
et y
humanitaire humanitario
humanitaires humanitarias
de de
la la
le el
à a

FR Explorez un territoire que personne n’a foulé (à part quelques ours polaires et renards arctiques!) juste en dehors d’Iqaluit, capitale du territoire, ou dans le périmètre d’un camp aux tentes chauffées perdu en pleine nature sauvage.

ES Deja tu huella por donde nadie ha pasado (excepto por algunos osos polares y zorros árticos) ya sea en las afueras de la capital Iqaluit o alejado en un campamento base en lo profundo de la naturaleza.

French Spanish
ours osos
polaires polares
capitale capital
camp campamento
et y
ou o
le la
en en
nature naturaleza
du alejado

FR Les chiens qui préfèrent rester sur leur propre territoire

ES Perros que prefieren permanecer en su propia casa

French Spanish
chiens perros
préfèrent prefieren
sur en
rester que
leur su

FR Votre pet sitter passera chez vous pour nourrir, câliner et jouer avec votre animal autant de fois par jour que vous le souhaitez. Le mieux dans tout ça ? Votre animal peut rester sur son propre territoire.

ES Tu cuidador irá a tu casa para darle de comer a tu mascota y jugar con ella tantas veces al día como quieras. ¿Y lo mejor de todo? Tu mejor amigo no necesita abandonar su hogar.

French Spanish
et y
de de
mieux mejor
vous quieras
jouer tu
jour día
le amigo

FR Réservez une garde d'animaux à domicile pour s'occuper de votre chien, nourrir les poissons et garder un œil sur votre domicile. Le mieux dans tout ça ? Votre meilleur ami peut rester sur son propre territoire.

ES Reserva un cuidador a domicilio que cuidará de tu perro, dará de comer a los peces y estará pendiente de tu casa. ¿Y lo mejor de todo? Tu mejor amigo no necesita abandonar su hogar.

French Spanish
réservez reserva
chien perro
poissons peces
et y
il lo
de de
meilleur mejor
peut estará
a necesita
à a
votre tu

FR Survenant également en cas d'entrée du trafic sur le territoire chinois (et inversement, de sortie du trafic en dehors du pays), ces phénomènes d'engorgement entraînent une latence élevée et des pertes de paquets.

ES La salida y entrada de tráfico en la red de China también satura la red, aumentando así la latencia y provocando pérdida de paquetes.

French Spanish
trafic tráfico
sortie salida
latence latencia
pertes pérdida
et y
également también
en en
de de
paquets paquetes
le la

FR Votre chat préfère rester sur son propre territoire ? Essayez les visites à domicile ou la garde d'animaux à domicile : c'est le pet sitter qui vient chez vous !

ES ¿Prefiere tu gato quedarse en su propio territorio? Prueba visitas a domicilio o cuidado a domicilio, y el cuidador irá a tu casa.

French Spanish
préfère prefiere
territoire territorio
essayez prueba
visites visitas
ou o
chat gato
votre tu
à a

FR uluru, ayers, australie, outback, des points, aborigène, indigène, art aborigène, kangourou, buisson, roo, skippy, paysage, saleté, nt, territoire du nord, alice springs, naidoc, korri

ES uluru, ayers, australia, afuera, puntos, aborigen, indígena, aborigen, canguro, arbusto, roo, skippy, paisaje, suciedad, nuevo testamento, territorio del norte, alice springs, naidoc, korri

French Spanish
australie australia
indigène indígena
paysage paisaje
saleté suciedad
territoire territorio
buisson arbusto
ne nuevo
alice alice
du del
points puntos
nord norte

FR Mais la censure sert aussi à répandre ou à bloquer certaines idéologies sur le territoire.

ES Además, la censura también se utiliza para difundir o bloquear ciertas ideologías en China.

French Spanish
ou o
censure censura
la la
bloquer bloquear

FR Il s’agit, à l’instar du Panama, d’un territoire sans législation stricte concernant la conservation des données

ES Al igual que en Panamá, donde se encuentra NordVPN, este es un territorio sin estrictas reglas de retención de datos

French Spanish
territoire territorio
conservation retención
panama panamá
sagit es
données datos

FR CBS dispose maintenant des droits de diffusion de cette compétition pour le territoire. Toutes les rencontres sont retransmises en direct sur CBS All Access. Sélectionnez des matchs qui seront diffusés sur CBS et CBS Sports Network.

ES CBS tiene los derechos de emisión de la Champions League en los Estados Unidos. Todos los partidos están disponibles en directo a través de CBS All Access. Partidos seleccionados se emitirán en la CBS y en CBS Sports Network.

French Spanish
cbs cbs
droits derechos
diffusion emisión
territoire estados
direct directo
access access
matchs partidos
network network
sports sports
et y
de de
le la
en en
sont disponibles

FR Marquez votre territoire au bureau avec un tapis de souris qui ne ressemble à aucun autre.

ES Marca territorio en tu oficina con una alfombrilla de ratón que todos sabrán que es tuya.

French Spanish
territoire territorio
bureau oficina
tapis alfombrilla
souris ratón
de de
marquez marca
votre tu
un una

FR Auparavant, elle était Représentante de l’UNICEF au Nigéria, chargée de coordonner le travail de quatre bureaux à l’intérieur du pays pour couvrir les 36 États du Nigéria et le territoire de la capitale fédérale

ES Antes de esta designación fue Representante de UNICEF en Nigeria, coordinando la gestión de las cuatro oficinas sobre el terreno que comprenden los 36 estados de Nigeria y el Territorio de la Capital Federal

French Spanish
nigéria nigeria
capitale capital
fédérale federal
bureaux oficinas
et y
territoire territorio
de de
la la
le el
était fue

FR *Porto Rico est maintenant reconnu comme un état/territoire américain et sera imposé en conséquence

ES * Ahora, Puerto Rico está reconocido como estado o territorio de Estados Unidos, y se aplicarán los impuestos correspondientes.

French Spanish
porto puerto
rico rico
reconnu reconocido
et y
état estado
territoire territorio
américain estados unidos
maintenant ahora
est está
sera o
en como

FR Maîtriser l’expression et le territoire exclusifs de chaque marque, tout en tenant compte des aspirations des consommateurs

ES Control de la expresión única y territorio de cada marca considerando las aspiraciones de los consumidores

French Spanish
maîtriser control
territoire territorio
marque marca
aspirations aspiraciones
consommateurs consumidores
et y
le la
de de
chaque cada

FR Pour accéder à l'aperçu synthétique d'un pays ou d'un territoire, cliquez sur un des pays ou territoires marqués en bleu ou en jaune

ES Para ver una ficha resumen del país o del territorio, haga clic en cualquier país o territorio, resaltado en azul o amarillo en el mapa

French Spanish
ou o
jaune amarillo
pays país
territoire territorio
en en
un una
cliquez clic
bleu azul

FR Son objectif est d’examiner régulièrement les mesures prises par les États membres en vue d’améliorer la situation des droits de l’homme sur leur territoire et de remplir leurs obligations à cet égard.

ES El objetivo del EPU es revisar periódicamente las acciones que los Estados miembros han tomado para mejorar la situación de derechos humanos en sus países y cumplir con sus obligaciones en materia de derechos humanos.

French Spanish
objectif objetivo
régulièrement periódicamente
prises tomado
membres miembros
situation situación
territoire estados
et y
obligations obligaciones
droits derechos
en en
de de
la la
est es

FR Une fois que vous commencez à utiliser des chargeurs tiers, vous entrez dans un territoire à risque où vous risquez dendommager votre batterie sans vous en rendre compte.

ES Una vez que comienzas a usar cargadores de terceros, estás entrando en un territorio de riesgo donde puedes terminar dañando tu batería sin darte cuenta.

French Spanish
utiliser usar
chargeurs cargadores
territoire territorio
batterie batería
tiers terceros
risque riesgo
en en
compte cuenta
fois vez
à a
votre tu

FR Quel territoire de la planète France allez-vous explorer aujourd’hui ? Des Alpes - Mont Blanc à la Normandie, de la Provence au Val de Loire, en passant par Paris et Tahiti, vous avez plus de trente destinations à découvrir.

ES ¿Qué territorio del planeta Francia deseas explorar hoy? Desde los Alpes - Mont Blanc a Normandía, de la Provenza al Valle del Loira, pasando por París y Tahití, hay más de treinta destinos para descubrir.

French Spanish
territoire territorio
aujourdhui hoy
alpes alpes
normandie normandía
loire loira
passant pasando
trente treinta
destinations destinos
val valle
paris parís
et y
vous deseas
la la
france francia
explorer explorar
provence provenza
de de
planète planeta
au al
plus más
découvrir descubrir
à a

FR Deux langues officielles et trois régions de vacances s'entremêlent sur un territoire plutôt exigu : les Préalpes, la Ville de Fribourg et le Pays des Trois-Lacs.

ES Dos idiomas oficiales y tres regiones de vacaciones se entremezclan en un territorio más bien exiguo : los Prealpes, la ciudad de Fribourg y el País de los tres lagos.

French Spanish
langues idiomas
officielles oficiales
vacances vacaciones
lacs lagos
et y
régions regiones
ville ciudad
territoire territorio
pays país
de de
la la
le el
plutôt más
sur en

FR Le territoire de la Suisse actuelle a été marqué autrefois par d’intenses flux migratoires

ES En el pasado, el territorio de lo que hoy es Suiza se caracterizaba por movimientos migratorios muy activos

French Spanish
territoire territorio
actuelle hoy
de de
suisse suiza
a pasado

FR Un parc national à visiter dans chaque province et chaque territoire

ES Una guía de otoño a la Isla Prince Edward

French Spanish
à a
dans de

FR Monument Valley est située à la frontière entre l’Arizona et l’Utah, bien qu’elle se trouve sur le territoire de la Navajo Nation, la plus grande réserve amérindienne des États-Unis

ES El Monument Valley (valle de los Monumentos) se encuentra en la frontera entre Arizona y Utah, aunque se ubica dentro del territorio de la Nación Navajo, la reserva indígena estadounidense más grande del país

French Spanish
monument monumentos
valley valle
frontière frontera
réserve reserva
et y
territoire territorio
nation nación
de de
plus más
grande grande
bien aunque
la la
le el
trouve encuentra
à en

FR Monument Valley est située à la frontière entre l’Arizona et l’Utah, bien qu’elle se trouve sur le territoire de la Navajo Nation, la plus grande réserve amérindienne des États-Unis

ES El Monument Valley (valle de los Monumentos) se encuentra en la frontera entre Arizona y Utah, aunque se ubica dentro del territorio de la Nación Navajo, la reserva indígena estadounidense más grande del país

French Spanish
monument monumentos
valley valle
frontière frontera
réserve reserva
et y
territoire territorio
nation nación
de de
plus más
grande grande
bien aunque
la la
le el
trouve encuentra
à en

FR Dans un cas, il s’agissait d’un territoire américain situé au milieu du Pacifique Sud sur une île de la taille de Manhattan

ES En un caso, se trataba de un territorio americano situado en medio del Pacífico Sur en una isla del tamaño de Manhattan

French Spanish
territoire territorio
américain americano
situé situado
pacifique pacífico
sud sur
manhattan manhattan
taille tamaño
de de
île isla
cas caso

FR Notre objectif est de récupérer les terres à l'intérieur des limites du territoire ancestral, qui sont des sites sacrés important pour l'humanité

ES Nuestro objectivo es recuperar las tierras dentro del límite del território ancestral, que son los sítios sagrados importantes para la humanidad

French Spanish
récupérer recuperar
terres tierras
limites límite
important importantes
est es
sont son
notre nuestro
de del
les los
lintérieur dentro

FR L'OIM travaille avec les autorités pour renforcer les systèmes opérationnels de contrôle aux points d'entrée du territoire en mettant à la disposition des agents frontaliers des équipements de bureautique, d'informatique et de protection.

ES La OIM colabora con las autoridades para reforzar los sistemas operativos de los puntos de entrada con ofimática, TI y equipos de protección puestos a disposición de los funcionarios de fronteras.   

French Spanish
renforcer reforzar
opérationnels operativos
points puntos
protection protección
agents funcionarios
systèmes sistemas
équipements equipos
et y
disposition disposición
de de
la la
autorités autoridades
à a
mettant con

FR Mme Sinanoglu est titulaire d’une licence en urbanisme et aménagement du territoire et d’un master en urbanisme de l’Université technique du Moyen-Orient, Ankara, Turquie.

ES La Sra. Sinanoglu tiene una licenciatura en planificación urbana y regional y una maestría en planificación urbana de la Universidad Técnica del Medio Oriente, Ankara, Turquía. 

French Spanish
mme sra
technique técnica
turquie turquía
master maestría
et y
orient oriente
en en
de de
du del
moyen medio

FR Au cours des deux dernières années, la superficie des zones protégées a déjà atteint 13,9 % de la superficie du territoire national et de nouveaux progrès sont à prévoir.

ES En los dos últimos años, la cobertura de las zonas protegidas ya ha aumentado hasta el 13,9% y parece que el avance está asegurado.

French Spanish
zones zonas
protégées protegidas
progrès avance
et y
dernières últimos
voir parece
déjà ya
de de
au a
la la
années años

FR GNUDD | Plan de l'équipe de pays des Nations Unies pour une réponse du Système de développement à la COVID-19 dans le Territoire palestinien occupé

ES GNUDS | Plan del equipo de las Naciones Unidas en el país para una respuesta del Sistema de Desarrollo a COVID-19 en el Estado de Palestina

French Spanish
gnudd gnuds
unies unidas
développement desarrollo
plan plan
nations naciones
système sistema
équipe equipo
pays país
territoire estado
de de
à a

FR Plan de l'équipe de pays des Nations Unies pour une réponse du Système de développement à la COVID-19 dans le Territoire palestinien occupé

ES Plan del equipo de las Naciones Unidas en el país para una respuesta del Sistema de Desarrollo a COVID-19 en el Estado de Palestina

French Spanish
unies unidas
développement desarrollo
plan plan
nations naciones
système sistema
équipe equipo
pays país
territoire estado
de de
à a

FR Ce document décrit l’action collective menée par les Nations Unies dans le Territoire palestinien occupé en réponse à l'impact socio-économique de la COVID-19.

ES El documento muestra la respuesta colectiva de las Naciones Unidas en Estado de Palestina al impacto socioeconómico de COVID-19.

French Spanish
collective colectiva
unies unidas
document documento
nations naciones
territoire estado
en en
la la
le el
de de

FR Légende: Les équipes de l'ONU se rendent sur le territoire autochtone de Salitre à Buenos Aires, dans la province de Puntarenas.

ES Leyenda: ONU visita el territorio indígena de Salitre, en Buenos Aires, Puntarenas.

French Spanish
légende leyenda
territoire territorio
autochtone indígena
de de
à en

FR Composée d?au moins 10 personnes (ce chiffre peut varier suivant le territoire), elle représente un maillon du réseau Slow Food, tout comme les Conviviums

ES Una comunidad está compuesta al menos por 10 personas (el número puede variar en función del territorio) y representa el núcleo básico de la red de Slow Food, tal y como lo representan los convivia

French Spanish
territoire territorio
food food
au al
représente representa
moins menos
peut puede
varier variar
personnes personas
réseau red
un básico
le el
du del
les de
ce está
comme y

FR Comme Porto Rico est un territoire des États-Unis, la censure d’Internet à Porto Rico est réglementée par la Commission fédérale américaine des communications (FCC)

ES Dado que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos, la censura de internet en Puerto Rico está regulada por la Comisión Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos (FCC)

French Spanish
porto puerto
rico rico
commission comisión
fédérale federal
américaine estados unidos
communications comunicaciones
unis unidos
fcc fcc
la la
territoire territorio
censure censura
des de
est es

FR Sélectionnez une ville au Kosovo (territoire contesté): Sélectionnez une ville Gjilan Pec Podujevo Pristina Prizren

ES Selecciona ciudad en Kosovo: Selecciona ciudad Gjilan Pec Podujevo Pristina Prizren

French Spanish
sélectionnez selecciona
ville ciudad
kosovo kosovo
pec pec

FR Pour accéder à l'aperçu synthétique d'un pays ou d'un territoire, cliquez sur un des pays ou territoires marqués en bleu ou en jaune

ES Para ver una ficha resumen del país o del territorio, haga clic en cualquier país o territorio, resaltado en azul o amarillo en el mapa

French Spanish
ou o
jaune amarillo
pays país
territoire territorio
en en
un una
cliquez clic
bleu azul

FR Son objectif est d’examiner régulièrement les mesures prises par les États membres en vue d’améliorer la situation des droits de l’homme sur leur territoire et de remplir leurs obligations à cet égard.

ES El objetivo del EPU es revisar periódicamente las acciones que los Estados miembros han tomado para mejorar la situación de derechos humanos en sus países y cumplir con sus obligaciones en materia de derechos humanos.

French Spanish
objectif objetivo
régulièrement periódicamente
prises tomado
membres miembros
situation situación
territoire estados
et y
obligations obligaciones
droits derechos
en en
de de
la la
est es

FR Vindonissa était un important camp militaire romain situé sur le territoire de l'actuelle commune de Windisch

ES Vindonissa fue un campo militar romano de gran importancia que estaba ubicado en el mismo lugar donde hoy se encuentra la ciudad de Windisch

French Spanish
camp campo
militaire militar
romain romano
de de
important gran
situé ubicado
commune ciudad
le el
un mismo
était fue
sur en

FR Sauf disposition contraire expresse énoncée dans les présentes, il n’est pas prévu qu’Autodesk soit soumise aux lois ou à la compétence d’un État, d’un pays ou d’un territoire autre que celui des États-Unis

ES Excepto que se exprese lo contrario en el presente, Services Marketplace no está diseñado de modo que Autodesk se subordine a las leyes o la jurisdicción de ningún estado, país o territorio que no sea Estados Unidos

French Spanish
lois leyes
compétence jurisdicción
unis unidos
il lo
ou o
pays país
territoire territorio
contraire contrario
sauf excepto
présentes presente
la la
dun de
pas no
à a
des ningún

FR Vous devez avoir 18 ans, ou l'âge de la majorité en vigueur dans votre région, territoire ou pays, pour devenir un Membre

ES Debes ser mayor de 18 años o haber cumplido la mayoría de edad en tu provincia, territorio o país para convertirte en Miembro

French Spanish
membre miembro
ou o
ans años
de de
territoire territorio
pays país
âge edad
en en
votre tu
un a
la la
vous haber
vous devez debes

FR • le Royaume-Uni : Sainte-Hélène, Îles Pitcairn, Montserrat, Gibraltar, Îles Caïmans, Îles Vierges britanniques, Territoire britannique de l'océan Indien, Bermudes, Anguilla

ES • Reino Unido: Santa Elena, Islas Pitcairn, Montserrat, Gibraltar, Islas Caimán, Islas Vírgenes Británicas, Territorio Británico del Océano Índico, Bermudas, Anguila

FR Ils incarnent le territoire scientifique d'Air Liquide et sont au cœur des activités de la société depuis sa création en 1902.

ES Estas moléculas conforman el territorio científico de Air Liquide y han estado en el centro de las actividades de la empresa desde su creación en 1902.

French Spanish
scientifique científico
création creación
liquide liquide
et y
société empresa
en en
territoire territorio
activités actividades
de de
la la
le el
cœur centro

FR Il s'agit d'une vaste région, essentiellement rurale et peu peuplée, qui occupe environ un tiers du territoire national

ES Es una región extensa, esencialmente rural y escasamente poblada, que ocupa alrededor de un tercio del territorio nacional

French Spanish
vaste extensa
essentiellement esencialmente
rurale rural
peuplée poblada
occupe ocupa
tiers tercio
national nacional
région región
et y
territoire territorio
du del
sagit es
peu un
environ alrededor
un una
qui de

FR En conséquence, Private Internet Access a cessé d?héberger des serveurs dans le territoire de compétence d?Hong Kong étant donné que cela représenterait un risque pour la vie privée de nos utilisateurs

ES Como consecuencia de ello, Private Internet Access dejó de alojar servidores en la jurisdicción física de Hong Kong, porque seguir haciéndolo representaría un riesgo de privacidad para nuestros usuarios

French Spanish
internet internet
access access
compétence jurisdicción
hong hong
kong kong
risque riesgo
utilisateurs usuarios
héberger alojar
serveurs servidores
en en
private private
de de
un a
conséquence consecuencia
la la
nos nuestros

FR Suite aux excuses de 1993, un groupe de personnes originaires de Hawaï a formé sa propre nation souveraine, un territoire de seulement 18 hectares, sur la petite île d?Oahu, dans le village de Pu’uhonua o Waimānalo

ES Desde esa disculpa de 1993, un grupo de nativos de Hawai?i ha formado su propia nación soberana, por pequeña que sea, en 45 acres de tierra en la pequeña isla de Oahu, en la aldea de Pu?uhonua o Waimanalo

French Spanish
hawaï hawai
nation nación
petite pequeña
village aldea
hectares acres
groupe grupo
de de
un a
la la
île isla
suite que
propre su

FR Les armes chimiques abandonnées désignent les armes chimiques, y compris les armes chimiques anciennes, qui ont été abandonnées par un État après le 1er janvier 1925 sur le territoire d’un autre État, sans le consentement de ce dernier.

ES Las armas químicas abandonadas son aquellas, incluidas las antiguas armas químicas, abandonadas por un Estado después del 1 de enero de 1925 en el territorio de otro Estado sin el consentimiento de este último.

French Spanish
armes armas
anciennes antiguas
consentement consentimiento
autre otro
dernier último
le el
janvier enero
territoire territorio
été estado
de de
y compris incluidas
ce este
sur en

FR Chaque Etat partie s’engage à détruire toutes les armes chimiques qu’il a abandonnées sur le territoire d’un autre Etat partie, conformément aux dispositions de la présente Convention.

ES Cada Estado Parte se compromete a destruir todas las armas químicas que haya abandonado en el territorio de otro Estado Parte, de conformidad con las disposiciones de la presente Convención.

French Spanish
partie parte
détruire destruir
armes armas
conformément de conformidad
dispositions disposiciones
présente presente
abandonné abandonado
convention convención
territoire territorio
etat estado
de de
autre otro
la la
le el
chaque cada
à a

Showing 50 of 50 translations