FR Le Territoire doit être l'une quelconque, et uniquement une, des trois zones géographiques suivantes : Territoire des Amériques, Territoire EMOA, Territoire Asie-Pacifique, chacun défini comme ci-dessous.
Translate "territoire" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "territoire" from French to English
Translations of territoire
"territoire" in French can be translated into the following English words/phrases:
Translation of French to English of territoire
French
English
EN Territory may be any one, and only one, of the following three geographic areas: Americas Territory, EMEA Territory or AsiaPac Territory each as defined below.
| French | English |
|---|---|
| géographiques | geographic |
| amériques | americas |
| défini | defined |
| territoire | territory |
| zones | areas |
| et | and |
| comme | as |
| dessous | below |
| le | the |
| être | be |
| trois | three |
| chacun | of the |
| suivantes | one |
FR Nous aimerons souligner que nos bureaux sont situés sur le territoire du traité no. 1, le territoire traditionnel du peuple anishinaabe, ininew, cri, oji-cri, dakota, déné et sur le territoire ancestral de la nation métisse.
EN The Manitoba Arts Council is located on Treaty 1 territory, the ancestral lands of the Anishinaabe, Ininew, Cree, Oji-Cree, Dakota and Dene Peoples and the homeland of the Metis Nation.
| French | English |
|---|---|
| territoire | territory |
| traité | treaty |
| cri | cree |
| dakota | dakota |
| déné | dene |
| nation | nation |
| ancestral | ancestral |
| de | of |
| situé | located |
| situés | is |
| sur | on |
FR Nous aimerons souligner que nos bureaux sont situés sur le territoire du traité no. 1, le territoire traditionnel du peuple anishinaabe, ininew, cri, oji-cri, dakota, déné et sur le territoire ancestral de la nation métisse.
EN The Manitoba Arts Council is located on Treaty 1 territory, the ancestral lands of the Anishinaabe, Ininew, Cree, Oji-Cree, Dakota and Dene Peoples and the homeland of the Metis Nation.
| French | English |
|---|---|
| territoire | territory |
| traité | treaty |
| cri | cree |
| dakota | dakota |
| déné | dene |
| nation | nation |
| ancestral | ancestral |
| de | of |
| situé | located |
| situés | is |
| sur | on |
FR Elle aura notamment pour vocation d’élaborer un plan de déploiement opérationnel et commercial sur le territoire canadien et plus largement sur l’ensemble du territoire américain.
EN One of its main areas of focus will be to develop an operational and commercial roll-out plan for Canada and, more broadly, the United States.
| French | English |
|---|---|
| déploiement | roll-out |
| commercial | commercial |
| canadien | canada |
| largement | broadly |
| élaborer | develop |
| plan | plan |
| un | an |
| de | of |
| et | and |
| le | the |
| opérationnel | to |
| américain | states |
| pour | for |
| territoire | areas |
| plus | more |
| French | English |
|---|---|
| connecté | connected |
| physiquement | physically |
| territoire | territory |
| services | services |
| ou | or |
| si | if |
| limité | limited |
| le | the |
| véhicule | vehicle |
| dehors | of |
| situé | located |
| du | outside |
FR PDF - Glossaire du développement territorial (édition bilingue):Conférence européenne des ministres responsables de l'aménagement du territoire (CEMAT) (Série Territoire et...
EN PDF - Spatial development glossary (bilingual edition):European Conference of Ministers responsible for Regional/Spatial Planning (CEMAT) (Territory and Landscape Series No. 2)...
| French | English |
|---|---|
| glossaire | glossary |
| développement | development |
| édition | edition |
| bilingue | bilingual |
| conférence | conference |
| européenne | european |
| ministres | ministers |
| responsables | responsible |
| série | series |
| territoire | territory |
| de | of |
| et | and |
FR Le Fonds humanitaire pour le Territoire palestinien occupé a apporté un soutien rapide et souple aux interventions humanitaires répondant à la flambée de COVID-19 sur le territoire.
EN The oPt Humanitarian Fund provided rapid and flexible support to humanitarian operations to respond to the COVID-19 outbreak in oPt.
| French | English |
|---|---|
| fonds | fund |
| soutien | support |
| rapide | rapid |
| souple | flexible |
| répondant | respond |
| à | to |
| et | and |
| de | provided |
| French | English |
|---|---|
| canada | canada |
| garantie | warranty |
| matériel | materials |
| utilisation | use |
| aucune | no |
| le | the |
| site | site |
| fait | that |
| disponible | available |
| sur | on |
| dans | in |
| est | makes |
FR Il répétait souvent : « Prenez soin de ce territoire, et ce territoire prendra soin de vous. » Il est primordial d’ écouter les enseignements de nos aînés, sinon nous risquons de tout perdre, ce que nous avons et qui nous sommes.
EN He used to tell them, “Take care of this land, and this land will take care of you.” It really is important that we listen to the teachings of our Elders, or we risk losing everything we have and are.
FR À ne pas confondre avec un « territoire revendiqué », un terme qui englobe toutes les terres traditionnelles de la Première Nation en question, c’ est-à-dire un territoire bien plus grand qu’ une réserve.
EN Reserves should not be confused with land claims areas, which involve all of that First Nation’s traditional lands — a much larger territory than reserve land.
FR Implanté sur le territoire dans un premier temps pour la présence d’Airbus Helicopters et du projet Henri Fabre, nous pensons pouvoir, sur ce territoire, nous diversifier dans d’autres secteurs d’activité.
EN We set up in Provence because of the presence of Airbus Helicopters and the TEAM Henri-Fabre project and because we considered this to be a territory where we could diversify our business activities.
| French | English |
|---|---|
| territoire | territory |
| présence | presence |
| projet | project |
| ce | this |
| secteurs | business |
| un | a |
| dans | in |
| nous | we |
| French | English |
|---|---|
| contact | contact |
| administratif | administrative |
| européenne | european |
| islande | iceland |
| ou | or |
| liechtenstein | liechtenstein |
| suisse | switzerland |
| adresse | address |
| états | states |
| norvège | norway |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| suivants | following |
| pays | countries |
| propriétaire | owner |
| un | one |
FR Un territoire sera à conquérir toutes les 24 heures, avec différentes tâches assignées à chaque territoire
EN One territory will be up for grabs every 24 hours, with different tasks assigned to each territory
| French | English |
|---|---|
| territoire | territory |
| tâches | tasks |
| assigné | assigned |
| heures | hours |
| à | to |
| différentes | different |
| sera | will |
| avec | with |
FR Soucieuse de rayonner et de mettre en réseau le territoire sur lequel elle est implantée, l’université est également établie dans d’autres villes du territoire comme à Thonon-les-Bains ou Annemasse ou prochainement à Ferney-Voltaire.
EN Anxious to expand and network the area in which it is located, the university is also established in other towns in the area such as Thonon-les-Bains or Annemasse or soon in Ferney-Voltaire.
| French | English |
|---|---|
| réseau | network |
| établie | established |
| villes | towns |
| prochainement | soon |
| territoire | area |
| ou | or |
| le | the |
| également | also |
| en | in |
| comme | as |
| à | to |
| et | and |
| de | other |
| les | such |
FR Le projet doit être labellisé par un ou plusieurs pôles de compétitivité, comporter des travaux de R&D réalisés en majorité sur le territoire de ces pôles et garantir des retombées économiques pour le territoire national.
EN The project must be labelled by one or more competitiveness clusters, include R&D work carried out mainly in the territory of these clusters and guarantee economic spin-offs for the national territory.
| French | English |
|---|---|
| compétitivité | competitiveness |
| territoire | territory |
| économiques | economic |
| ou | or |
| r | r |
| projet | project |
| en | in |
| le | the |
| doit | must |
| majorité | more |
| national | national |
| les | out |
| être | be |
| de | of |
| pour | for |
FR Sous réserve du sous-paragraphe b), une œuvre sera tournée sur le territoire de l’une ou l’autre des Parties et elle pourra aussi être tournée sur le territoire d’un producteur d’un pays tiers.
EN Subject to paragraph (b), a work will be shot in the territory of either Party and may also be shot in the territory of a third-country produce.
| French | English |
|---|---|
| b | b |
| parties | party |
| paragraphe | paragraph |
| territoire | territory |
| pays | country |
| de | of |
| tiers | third |
| le | the |
| ou | either |
| et | and |
| une | a |
| aussi | to |
FR Les autorités administratives pourront, sur consentement mutuel écrit, permettre qu’une œuvre soit tournée sur le territoire d’un pays tiers ou sur le territoire d’une non-partie pour des raisons liées au scénario et/ou au processus créatif.
EN The administrative authorities may, by mutual consent in writing, allow a work to be shot in the territory of a third-country or a non-country for storyline and/or creative reasons.
| French | English |
|---|---|
| consentement | consent |
| mutuel | mutual |
| permettre | allow |
| raisons | reasons |
| scénario | storyline |
| créatif | creative |
| administratives | administrative |
| territoire | territory |
| pays | country |
| pourront | be |
| ou | or |
| autorités | authorities |
| le | the |
| tiers | third |
| dun | a |
| et | writing |
| pour | for |
| French | English |
|---|---|
| territoire | territory |
| exceptions | exceptions |
| doivent | must |
| hôtel | hotel |
| comprenons | we understand |
| un | a |
| à | to |
| très | very |
| retour | return |
| nous | we |
| le | the |
| jours | days |
| limité | limited |
| de | of |
| entrant | entering |
| dans | in |
| pendant | for |
| personnes | individuals |
| French | English |
|---|---|
| territoire | territory |
| inclut | includes |
| résidents | residents |
| quitté | left |
| nécessaires | necessary |
| le | the |
| soins | care |
| médicaux | medical |
| recevoir | receive |
| French | English |
|---|---|
| connecté | connected |
| physiquement | physically |
| territoire | territory |
| services | services |
| ou | or |
| si | if |
| limité | limited |
| le | the |
| véhicule | vehicle |
| dehors | of |
| situé | located |
| du | outside |
FR Il répétait souvent : « Prenez soin de ce territoire, et ce territoire prendra soin de vous. » Il est primordial d’ écouter les enseignements de nos aînés, sinon nous risquons de tout perdre, ce que nous avons et qui nous sommes.
EN He used to tell them, “Take care of this land, and this land will take care of you.” It really is important that we listen to the teachings of our Elders, or we risk losing everything we have and are.
FR À ne pas confondre avec un « territoire revendiqué », un terme qui englobe toutes les terres traditionnelles de la Première Nation en question, c’ est-à-dire un territoire bien plus grand qu’ une réserve.
EN Reserves should not be confused with land claims areas, which involve all of that First Nation’s traditional lands — a much larger territory than reserve land.
FR Il répétait souvent : « Prenez soin de ce territoire, et ce territoire prendra soin de vous. » Il est primordial d’ écouter les enseignements de nos aînés, sinon nous risquons de tout perdre, ce que nous avons et qui nous sommes.
EN He used to tell them, “Take care of this land, and this land will take care of you.” It really is important that we listen to the teachings of our Elders, or we risk losing everything we have and are.
FR Implanté sur le territoire dans un premier temps pour la présence d’Airbus Helicopters et du projet Henri Fabre, nous pensons pouvoir, sur ce territoire, nous diversifier dans d’autres secteurs d’activité.
EN We set up in Provence because of the presence of Airbus Helicopters and the TEAM Henri-Fabre project and because we considered this to be a territory where we could diversify our business activities.
| French | English |
|---|---|
| territoire | territory |
| présence | presence |
| projet | project |
| ce | this |
| secteurs | business |
| un | a |
| dans | in |
| nous | we |
FR Sous réserve du sous-paragraphe b), une œuvre sera tournée sur le territoire de l’une ou l’autre des Parties et elle pourra aussi être tournée sur le territoire d’un producteur d’un pays tiers.
EN Subject to paragraph (b), a work will be shot in the territory of either Party and may also be shot in the territory of a third-country produce.
| French | English |
|---|---|
| b | b |
| parties | party |
| paragraphe | paragraph |
| territoire | territory |
| pays | country |
| de | of |
| tiers | third |
| le | the |
| ou | either |
| et | and |
| une | a |
| aussi | to |
FR Les autorités administratives pourront, sur consentement mutuel écrit, permettre qu’une œuvre soit tournée sur le territoire d’un pays tiers ou sur le territoire d’une non-partie pour des raisons liées au scénario et/ou au processus créatif.
EN The administrative authorities may, by mutual consent in writing, allow a work to be shot in the territory of a third-country or a non-country for storyline and/or creative reasons.
| French | English |
|---|---|
| consentement | consent |
| mutuel | mutual |
| permettre | allow |
| raisons | reasons |
| scénario | storyline |
| créatif | creative |
| administratives | administrative |
| territoire | territory |
| pays | country |
| pourront | be |
| ou | or |
| autorités | authorities |
| le | the |
| tiers | third |
| dun | a |
| et | writing |
| pour | for |
FR À ne pas confondre avec un « territoire revendiqué », un terme qui englobe toutes les terres traditionnelles de la Première Nation en question, c’ est-à-dire un territoire bien plus grand qu’ une réserve.
EN Reserves should not be confused with land claims areas, which involve all of that First Nation’s traditional lands — a much larger territory than reserve land.
FR Ce défi vous demande de découvrir sur quel territoire traditionnel vous vivez (ou êtes originaire, ou êtes en visite, etc.) et de reconnaître respectueusement ce territoire pour que les autres puissent le voir et participer à cet apprentissage.
EN This challenge asks you to find out on whose traditional territory you live (or are from, or are visiting, etc.) and to respectfully acknowledge that territory for others to see so they can engage in that learning too.
| French | English |
|---|---|
| défi | challenge |
| demande | asks |
| territoire | territory |
| traditionnel | traditional |
| etc | etc |
| ou | or |
| vivez | live |
| en | in |
| puissent | they can |
| visite | visiting |
| et | find |
| à | to |
| apprentissage | learning |
| les autres | others |
| ce | this |
| sur | on |
| reconnaître | acknowledge |
| vous | you |
| voir | see |
| French | English |
|---|---|
| nourrir | feeding |
| territoire | territory |
| marque | brand |
| de | of |
| il | it |
| un | a |
| numérique | digital |
| qui | that |
| donc | so |
FR les ingénieurs titulaires d’un permis d’une province ou d’un territoire qui cherchent à obtenir un permis d’une autre province ou territoire
EN engineers licensed in one province or territory who wish to apply for a licence in another province or territory.
| French | English |
|---|---|
| ingénieurs | engineers |
| permis | licence |
| . | wish |
| province | province |
| ou | or |
| territoire | territory |
| autre | another |
| à | to |
| un | a |
FR 'Territoire Asie du Pacifique' ou 'Territoire Asie-Pacifique' comprenant et limité aux zones géographiques situées à l'intérieur des frontières de l'Asie et de l'Australie/Pacifique (à l'exclusion de la Corée du Nord).
EN 'Asia Pacific Territory' or 'AsiaPac Territory' including and limited to those geographical areas found within the boundaries of Asia and Australia/Pacific (but excluding North Korea).
| French | English |
|---|---|
| asie | asia |
| pacifique | pacific |
| limité | limited |
| géographiques | geographical |
| frontières | boundaries |
| corée | korea |
| nord | north |
| territoire | territory |
| ou | or |
| zones | areas |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
FR Lorsque vos renseignements personnels se trouvent à l’extérieur du Canada, ils sont assujettis aux lois du territoire où ils sont conservés et les autorités gouvernementales de ce territoire peuvent y avoir accès conformément à ces lois
EN While your personal information is outside of Canada, it is subject to the laws of the jurisdiction in which it is held, and may be accessed by government authorities in that jurisdiction pursuant to those laws
| French | English |
|---|---|
| renseignements | information |
| accès | accessed |
| lois | laws |
| gouvernementales | government |
| ce | that |
| canada | canada |
| autorités | authorities |
| vos | your |
| à | to |
| assujettis | subject |
| et | and |
| de | of |
| conformément | pursuant |
| ces | the |
FR PDF - Glossaire du développement territorial (édition bilingue):Conférence européenne des ministres responsables de l'aménagement du territoire (CEMAT) (Série Territoire et...
EN PDF - Spatial development glossary (bilingual edition):European Conference of Ministers responsible for Regional/Spatial Planning (CEMAT) (Territory and Landscape Series No. 2)...
| French | English |
|---|---|
| glossaire | glossary |
| développement | development |
| édition | edition |
| bilingue | bilingual |
| conférence | conference |
| européenne | european |
| ministres | ministers |
| responsables | responsible |
| série | series |
| territoire | territory |
| de | of |
| et | and |
FR Le Yukon, un territoire plus grand que nature | Tourisme Yukon - Yukon, Canada | Site touristique officiel du territoire du Yukon
EN Yukon - larger than life | Travel Yukon - Yukon, Canada | Official Tourism Website for the Yukon Territory
| French | English |
|---|---|
| territoire | territory |
| canada | canada |
| site | website |
| officiel | official |
| le | the |
| yukon | yukon |
| tourisme | tourism |
| plus grand | larger |
| nature | life |
| du | than |
FR NAC Media dessert les étudiants et professeurs sur nos cinq campus et dans nos 25 centres d’apprentissage communautaires répartis sur tout le territoire
EN NAC Media serves students and instructors at our five campuses and twenty-five community learning centres spread across the territory
| French | English |
|---|---|
| media | media |
| professeurs | instructors |
| campus | campuses |
| centres | centres |
| communautaires | community |
| territoire | territory |
| étudiants | students |
| le | the |
| cinq | five |
| nos | our |
| French | English |
|---|---|
| chiens | dogs |
| préfèrent | prefer |
| leur | their |
| sur | on |
| French | English |
|---|---|
| réservez | book |
| chien | dog |
| nourrir | feed |
| poissons | fish |
| œil | eye |
| à | to |
| votre | your |
| un | a |
| le | the |
| et | and |
| ami | friend |
| de | of |
| garde | keep |
| sur | on |
| meilleur | the best |
| French | English |
|---|---|
| sitter | sitter |
| animal | pet |
| le | the |
| souhaitez | will |
| mieux | to |
| nourrir | feed |
| avec | with |
| sur | on |
| vous | you |
| et | and |
| jouer | play |
| fois | a |
| par | by |
| votre | your |
FR Survenant également en cas d'entrée du trafic sur le territoire chinois (et inversement, de sortie du trafic en dehors du pays), ces phénomènes d'engorgement entraînent une latence élevée et des pertes de paquets.
EN Congestion also occurs when traffic leaves and enters China — resulting in high latency and packet loss.
| French | English |
|---|---|
| trafic | traffic |
| chinois | china |
| latence | latency |
| élevée | high |
| pertes | loss |
| paquets | packet |
| également | also |
| en | in |
| et | and |
| French | English |
|---|---|
| chat | cats |
| à | to |
| préférez | prefer |
| domicile | home |
| votre | your |
| sur | on |
| vous | you |
| French | English |
|---|---|
| essayez | try |
| visites | visits |
| sitter | sitter |
| vient | comes |
| ou | or |
| à | to |
| votre | your |
| sur | on |
FR Le dark web est un territoire inconnu pour la plupart des gens
EN Maybe you've heard of the "dark web" and the "deep web" before
| French | English |
|---|---|
| dark | dark |
| web | web |
FR uluru, ayers, australie, outback, des points, aborigène, indigène, art aborigène, kangourou, buisson, roo, skippy, paysage, saleté, nt, territoire du nord, alice springs, naidoc, korri
EN uluru, ayers, australia, outback, dots, aboriginal, indigenous, aboriginal art, kangaroo, bush, roo, skippy, landscape, dirt, nt, northern territory, alice springs, naidoc, korri
| French | English |
|---|---|
| australie | australia |
| aborigène | aboriginal |
| indigène | indigenous |
| art | art |
| kangourou | kangaroo |
| paysage | landscape |
| saleté | dirt |
| territoire | territory |
| nord | northern |
| alice | alice |
| springs | springs |
| des points | dots |
FR Il s’agit, à l’instar du Panama, d’un territoire sans législation stricte concernant la conservation des données
EN Like in Panama where NordVPN is based, this is a territory without strict data retention rules
| French | English |
|---|---|
| panama | panama |
| territoire | territory |
| stricte | strict |
| conservation | retention |
| la | like |
| données | data |
| sagit | is |
| sans | without |
| à | in |
| l | a |
FR Marquez votre territoire au bureau avec un tapis de souris qui ne ressemble à aucun autre.
EN Mark your office territory with a mouse pad that nobody could ever mistake for theirs.
| French | English |
|---|---|
| marquez | mark |
| territoire | territory |
| bureau | office |
| tapis | pad |
| souris | mouse |
| un | a |
| votre | your |
| ne | nobody |
| de | for |
| qui | that |
| avec | with |
FR *Porto Rico est maintenant reconnu comme un état/territoire américain et sera imposé en conséquence
EN *Puerto Rico is now recognized as a US state/territory and will be taxed accordingly
| French | English |
|---|---|
| porto | puerto |
| rico | rico |
| reconnu | recognized |
| en conséquence | accordingly |
| comme | as |
| un | a |
| territoire | territory |
| américain | us |
| et | and |
| état | state |
| maintenant | now |
| sera | will |
| est | is |
| French | English |
|---|---|
| nations | nations |
| nord | northern |
| demandé | asked |
| décisions | decisions |
| grands | major |
| touchant | affecting |
| traditionnel | traditional |
| un | a |
| groupe | group |
| britannique | british |
| de | of |
| en | in |
| projets | projects |
| premières | first |
| pour | for |
| French | English |
|---|---|
| nation | nation |
| rive | shore |
| kilomètres | kilometers |
| municipalité | municipality |
| west | west |
| ontario | ontario |
| la | the |
| lac | lake |
| bay | bay |
| situé | located |
| située | is |
| nord | north |
| première | first |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| sur | on |
FR Maîtriser l’expression et le territoire exclusifs de chaque marque, tout en tenant compte des aspirations des consommateurs
EN Control each brand?s unique expression and territory, with an eye to consumer aspirations
| French | English |
|---|---|
| maîtriser | control |
| territoire | territory |
| aspirations | aspirations |
| consommateurs | consumer |
| marque | brand |
| et | and |
| de | unique |
| chaque | each |
FR Les signatures électroniques sont-elles légales, admissibles et applicables dans mon territoire de compétence local?
EN Are e-signatures legal, admissible, and enforceable in my local jurisdiction?
| French | English |
|---|---|
| signatures | signatures |
| électroniques | e |
| légales | legal |
| compétence | jurisdiction |
| mon | my |
| local | local |
| dans | in |
| et | and |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
territoire territoire d’exploitation territoire britannique d’un territoire mon territoire quel territoire territoire couvrant territoire européen territoire autochtone territoire inconnu territoire national habitez le territoire territoire belge territoire ou territoire d’immatriculation territoire prendra soin territoire chinois territoire du québec travers le territoire territoire national gérés territoire dans laquelle territoire asiatique territoire israélien sein du territoire nouveau territoire territoire du yukon territoire exclusifs territoire traditionnel territoire ancestral territoire français représentation du territoire propre territoire territoire appartenait territoire espagnol territoire nord américain vaste territoire territoire des familles aménagement du territoire territoire canadien territoire américain territoire palestinien occupé selon le territoire plans de territoire park australie territoire territoire du traité reconnaissons le territoire territoire de rome territoire au canada grand territoire amérindien portions du territoire
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese