EN The family seat of the Princes of Liechtenstein is a place steeped in history yet filled with life. Constructed around 1130 by Hugo of Liechtenstein, its architectural history reaches back 900 years.
Translate "liechtenstein" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "liechtenstein" from English to French
Translations of liechtenstein
"liechtenstein" in English can be translated into the following French words/phrases:
| liechtenstein | liechtenstein pays |
Translation of English to French of liechtenstein
English
French
FR La résidence des princes de Liechtenstein est pleine d'histoire, mais en même temps un endroit vivant. Construit par Hugo de Liechtenstein autour de 1130, le château symbolise 900 années d’histoire de la construction.
| English | French |
|---|---|
| princes | princes |
| liechtenstein | liechtenstein |
| filled | pleine |
| constructed | construit |
| hugo | hugo |
| architectural | construction |
| family | résidence |
| a | un |
| place | endroit |
| in | en |
| of | de |
| life | vivant |
| by | par |
EN The Treasure Chamber of the Principality of Liechtenstein is located in the heart of the Liechtenstein capital, Vaduz
FR La Salle du Trésor du Liechtenstein (Liechtensteinische SchatzKammer) se trouve au centre de la ville de Vaduz, la capitale de la Principauté
| English | French |
|---|---|
| chamber | salle |
| liechtenstein | liechtenstein |
| the | la |
| principality | principauté |
| capital | capitale |
| heart | centre |
| of | de |
EN Liechtenstein: Support for country-specific rules
FR Liechtenstein : prise en charge des règles spécifiques au pays
| English | French |
|---|---|
| specific | spécifiques |
| liechtenstein | liechtenstein |
| country | pays |
| rules | règles |
| support | des |
| English | French |
|---|---|
| national | nationale |
| residents | résidents |
| companies | entreprises |
| switzerland | suisse |
| norway | norvège |
| iceland | islande |
| liechtenstein | liechtenstein |
| european | européenne |
| in | en |
| europe | europe |
| individual | individuels |
| of | de |
| available | disponible |
| and | et |
| but | mais |
| the | française |
| English | French |
|---|---|
| european | européenne |
| member | membre |
| august | août |
| norway | norvège |
| liechtenstein | liechtenstein |
| citizenship | citoyenneté |
| or | ou |
| individuals | personnes |
| in | à |
| an | dun |
| English | French |
|---|---|
| central | centrale |
| principal | principal |
| european | européenne |
| norway | norvège |
| iceland | islande |
| liechtenstein | liechtenstein |
| or | ou |
| business | entreprises |
| of | de |
| office | siège |
EN The .li extension is the ccTLD (country-code Top Level Domain) for Liechtenstein, a Western European Principality neighbor of Switzerland. All individuals and companies can register a domain name using this extension.
FR L’extension .li est le ccTLD (country-code Top Level Domain) pour le Liechtenstein, principauté d'Europe de l'Ouest accolée à la Suisse. Tous les individus et sociétés peuvent enregistrer un nom de domaine avec cette extension.
| English | French |
|---|---|
| li | li |
| extension | extension |
| liechtenstein | liechtenstein |
| companies | sociétés |
| level | level |
| principality | principauté |
| a | un |
| switzerland | suisse |
| name | nom |
| domain | domaine |
| of | de |
| can | peuvent |
| register | enregistrer |
| and | à |
EN We may sometimes contract with third parties (as described above) that are located outside of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)
FR Nous pouvons parfois conclure des contrats avec des tiers (comme décrit ci-dessus) qui sont situés en dehors de l'Espace économique européen (l'"EEE" comprend tous les États membres de l'UE, plus la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein)
| English | French |
|---|---|
| sometimes | parfois |
| contract | contrats |
| described | décrit |
| economic | économique |
| consists | comprend |
| member | membres |
| norway | norvège |
| liechtenstein | liechtenstein |
| and | et |
| european | européen |
| of | de |
| third | tiers |
| with | avec |
| all | tous |
| outside | dehors |
| we | nous |
| may | pouvons |
| as | comme |
| above | ci-dessus |
| located | situés |
EN Whoever travels to Liechtenstein will immediately notice the very special atmosphere that pervades this endearing small and sovereign state between Switzerland and Austria
FR Lorsque l’on arrive au Liechtenstein, on s’imprègne immédiatement de l’atmosphère particulière qui règne dans ce sympathique petit État souverain situé entre la Suisse et l’Autriche
| English | French |
|---|---|
| liechtenstein | liechtenstein |
| immediately | immédiatement |
| small | petit |
| sovereign | souverain |
| switzerland | suisse |
| the | la |
| between | de |
| this | ce |
| whoever | qui |
| and | et |
EN Culturally rich with unspoilt nature and culinaryromantic highlights: Liechtenstein promises moments of pure bliss for body and soul.
FR Fort de son patrimoine culturel et gastronomique, proche de la nature, le Liechtenstein vous promet des moments de bonheur pour le corps et l’âme.
| English | French |
|---|---|
| culturally | culturel |
| liechtenstein | liechtenstein |
| promises | promet |
| soul | âme |
| body | corps |
| moments | moments |
| of | de |
| nature | nature |
| and | et |
EN Find out more about: Kunstmuseum Liechtenstein & Hilti Art Foundation
FR En savoir plus sur: Musée des chartes fédérales
| English | French |
|---|---|
| out | en |
| more | plus |
| about | sur |
| find | savoir |
EN Kunstmuseum Liechtenstein & Hilti Art Foundation
FR Musée des Beaux-Arts du Liechtenstein et Hilti Art Foundation
| English | French |
|---|---|
| liechtenstein | liechtenstein |
| hilti | hilti |
| foundation | foundation |
| art | art |
EN Find out more about: + Kunstmuseum Liechtenstein & Hilti Art Foundation
FR En savoir plus sur: + Musée des Beaux-Arts du Liechtenstein et Hilti Art Foundation
| English | French |
|---|---|
| liechtenstein | liechtenstein |
| hilti | hilti |
| foundation | foundation |
| find | et |
| find out | savoir |
| more | plus |
| about | sur |
| art | art |
| out | en |
EN Behind the unadorned concrete façade of the Kunstmuseum Liechtenstein museum of art, visitors meander through spacious rooms where the light penetrating through the ceiling sets both modern and contemporary in the best of light
FR Le Musée des chartes fédérales présente les principaux documents de l?histoire de l?ancienne Confédération et explique leur signification
| English | French |
|---|---|
| museum | musée |
| sets | présente |
| best | principaux |
| the | le |
| of | de |
| and | et |
| in | les |
EN Switzerland borders France in the West, Germany in the north, Austria and the principality of Liechtenstein in the east and Italy in the south.
FR Les pays voisins de la Suisse sont la France à l'ouest, l'Allemagne au nord, l'Autriche et la Principauté du Liechtenstein à l'est et l'Italie au sud.
| English | French |
|---|---|
| principality | principauté |
| france | france |
| north | nord |
| liechtenstein | liechtenstein |
| south | sud |
| switzerland | suisse |
| the | la |
| of | de |
| and | à |
EN Eligibility also extends to EEA members Iceland, Liechtenstein, and Norway.
FR L’éligibilité est également étendue aux membres de l’EEE : l’Islande, le Liechtenstein et la Norvège.
| English | French |
|---|---|
| members | membres |
| liechtenstein | liechtenstein |
| norway | norvège |
| also | également |
| and | et |
EN Iceland, Liechtenstein and Norway eligible for .EU registration
FR L'Islande, le Liechtenstein et la Norvège éligibles à l'enregistrement .EU
| English | French |
|---|---|
| liechtenstein | liechtenstein |
| norway | norvège |
| and | à |
EN Award ceremony Energy and Climate Workshop Liechtenstein 2019/20
FR Cérémonie de remise des prix Atelier sur l'énergie et le climat au Liechtenstein 2019/20
| English | French |
|---|---|
| award | prix |
| ceremony | cérémonie |
| energy | énergie |
| climate | climat |
| workshop | atelier |
| liechtenstein | liechtenstein |
| and | et |
EN Thanks to our comprehensive solutions for your payment transactions, as a bank or financial service provider based in Switzerland or Liechtenstein, you can concentrate on your core competencies
FR Grâce aux solutions complètes pour le trafic des paiements, vous pouvez vous concentrer sur vos compétences clés en tant que banque ou prestataire de services financiers établi en Suisse ou au Liechtenstein
| English | French |
|---|---|
| switzerland | suisse |
| liechtenstein | liechtenstein |
| concentrate | concentrer |
| comprehensive | complètes |
| solutions | solutions |
| payment | paiements |
| bank | banque |
| or | ou |
| based | établi |
| financial | financiers |
| in | en |
| your | vos |
| service provider | prestataire |
| our | de |
| to | tant |
| a | s |
| service | services |
| you | vous |
| competencies | compétences |
EN The Principality of Liechtenstein is on the other side of the river
FR On quitte le bord du Rhin à Buchs
| English | French |
|---|---|
| side | bord |
| the | le |
EN Malbun is the main holiday resort in the little Principality of Liechtenstein
FR Malbun est le lieu de villégiature le plus important de la petite Principauté du Liechtenstein
| English | French |
|---|---|
| resort | villégiature |
| little | petite |
| liechtenstein | liechtenstein |
| principality | principauté |
| of | de |
EN Winter sports fans will also enjoy the family-friendly car-free Braunwald and Elm in the Glarnerland and Malbun in the Principality of Liechtenstein
FR En outre, Braunwald, station familiale où tout véhicule est exclu, et Elm dans le canton de Glaris ainsi que Malbun dans la principauté de Liechtenstein, attendent les amateurs de sports d'hiver
| English | French |
|---|---|
| sports | sports |
| fans | amateurs |
| liechtenstein | liechtenstein |
| winter | station |
| family | familiale |
| principality | principauté |
| of | de |
| in | en |
| and | et |
EN The Säntis ? unique panoramic views over six countries, Eastern Switzerland / Liechtenstein
FR Le Säntis ? Une vue panoramique unique sur six pays, Suisse Orientale / Liechtenstein
| English | French |
|---|---|
| eastern | orientale |
| panoramic | panoramique |
| switzerland | suisse |
| liechtenstein | liechtenstein |
| views | vue |
| countries | pays |
| the | le |
| six | six |
EN Find out more about: Liechtenstein Country Museum
FR En savoir plus sur: Musée national du Liechtenstein
| English | French |
|---|---|
| liechtenstein | liechtenstein |
| museum | musée |
| more | plus |
| about | sur |
| find | savoir |
| out | en |
EN Visitors can enjoy an exciting journey of discovery in the Liechtenstein National Museum in Vaduz.
FR A Vaduz, le Musée national du Liechtenstein offre aux visiteurs un passionnant voyage de découvertes.
| English | French |
|---|---|
| visitors | visiteurs |
| an | un |
| exciting | passionnant |
| liechtenstein | liechtenstein |
| national | national |
| museum | musée |
| of | de |
| the | le |
| in | aux |
EN Find out more about: + Liechtenstein Country Museum
FR En savoir plus sur: + Musée national du Liechtenstein
| English | French |
|---|---|
| liechtenstein | liechtenstein |
| museum | musée |
| more | plus |
| about | sur |
| find | savoir |
| out | en |
EN Embark on a journey into the royal past, present, and future on this circular route and get to know Liechtenstein?s capital Vaduz from its princely side.
FR Sur ce circuit, embarquez pour un voyage dans le passé, le présent et le futur de la Principauté et découvrez Vaduz, la capitale du Liechtenstein, sous son aspect princier.
| English | French |
|---|---|
| future | futur |
| liechtenstein | liechtenstein |
| s | d |
| capital | capitale |
| a | un |
| this | ce |
| on | sur |
| and | et |
| from | du |
EN You will be able to have your luggage collected from any address in Switzerland or Liechtenstein
FR Vous pouvez retirer vos bagages à n’importe quelle adresse en Suisse et au Liechtenstein
| English | French |
|---|---|
| luggage | bagages |
| switzerland | suisse |
| liechtenstein | liechtenstein |
| to | à |
| address | adresse |
| your | vos |
| in | en |
| you | vous |
| will | pouvez |
EN Find out more about: Treasure Chamber of the Principality of Liechtenstein
FR En savoir plus sur: Salle du Trésor du Liechtenstein
| English | French |
|---|---|
| chamber | salle |
| liechtenstein | liechtenstein |
| more | plus |
| out | en |
EN Parks, Gardens and Squares in Eastern Switzerland / Liechtenstein | Switzerland Tourism
FR Parcs, jardins et places - Suisse Orientale / Liechtenstein | Suisse Tourisme
| English | French |
|---|---|
| and | et |
| eastern | orientale |
| switzerland | suisse |
| liechtenstein | liechtenstein |
| tourism | tourisme |
| gardens | jardins |
| parks | parcs |
EN Parks, Gardens and Squares in Eastern Switzerland / Liechtenstein
FR Parcs, jardins et places - Suisse Orientale / Liechtenstein
| English | French |
|---|---|
| and | et |
| eastern | orientale |
| switzerland | suisse |
| liechtenstein | liechtenstein |
| gardens | jardins |
| parks | parcs |
EN PrincessGina of Liechtenstein occupied an entire floor for a time.
FR Sans oublier la princesse Gina de Liechtenstein, qui occupait parfois tout un étage.
| English | French |
|---|---|
| liechtenstein | liechtenstein |
| time | parfois |
| floor | étage |
| a | un |
| of | de |
EN Bed and Breakfast in Eastern Switzerland / Liechtenstein | Switzerland Tourism
FR Chambre d'hôtes - Suisse Orientale / Liechtenstein | Suisse Tourisme
| English | French |
|---|---|
| bed | chambre |
| eastern | orientale |
| switzerland | suisse |
| liechtenstein | liechtenstein |
| tourism | tourisme |
EN All items are shipped immediately, if available from stock. Delivery is only within Switzerland and Liechtenstein.
FR Tous les articles sont expédiés immédiatement, s'ils sont disponibles en stock. La livraison se fait uniquement en Suisse et au Liechtenstein.
| English | French |
|---|---|
| shipped | expédié |
| immediately | immédiatement |
| stock | stock |
| switzerland | suisse |
| liechtenstein | liechtenstein |
| delivery | livraison |
| and | et |
| items | les |
| are | disponibles |
| English | French |
|---|---|
| headquarters | siège |
| hilti | hilti |
| group | groupe |
| liechtenstein | liechtenstein |
| founding | fondation |
| the | le |
| located | situé |
| in | en |
| of | depuis |
| its | sa |
EN Grant Thornton Switzerland/Liechtenstein also supports you in crises and is able to provide you with hands-on advice and assistance
FR Grant Thornton Suisse/Liechtenstein vous soutient également dans les situations de crise et reste disponible pour vous aider
| English | French |
|---|---|
| switzerland | suisse |
| liechtenstein | liechtenstein |
| supports | soutient |
| crises | crise |
| grant | grant |
| also | également |
| is | disponible |
| in | dans |
| assistance | aider |
| you | vous |
| and | et |
EN If you are from Switzerland or Liechtenstein, a fixed 7.7% VAT applies.
FR Si vous êtes de la Suisse ou du Liechtenstein un TVA fixe de 7,7% s'applique.
| English | French |
|---|---|
| liechtenstein | liechtenstein |
| fixed | fixe |
| vat | tva |
| if | si |
| or | ou |
| a | un |
| switzerland | suisse |
| you | vous |
| from | du |
| are | êtes |
EN We may store or transfer some or all of your personal data in countries that are not part of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)
FR Nous pouvons stocker ou transférer tout ou partie de vos données personnelles dans des pays qui ne font pas partie de l'Espace économique européen (l'"EEE" comprend tous les États membres de l'UE, plus la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein)
| English | French |
|---|---|
| store | stocker |
| transfer | transférer |
| data | données |
| economic | économique |
| consists | comprend |
| liechtenstein | liechtenstein |
| countries | pays |
| member | membres |
| norway | norvège |
| and | et |
| european | européen |
| or | ou |
| personal | personnelles |
| not | ne |
| your | vos |
| of | de |
| may | pouvons |
| in | dans |
| all | tous |
| part | partie |
| that | qui |
| we | nous |
EN No one found from Liechtenstein in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
FR Personne ne se trouve au Liechtenstein dans les comptes ORCID ou les entrées Wikidata. Recherche par famille taxonomique pour explorer l'expertise.
| English | French |
|---|---|
| liechtenstein | liechtenstein |
| accounts | comptes |
| entries | entrées |
| family | famille |
| or | ou |
| search | recherche |
| found | trouve |
| in | dans |
| explore | explorer |
| by | par |
| to | pour |
| no | personne |
EN Customers domiciled abroad (incl. Liechtenstein)
FR Clientes et clients domiciliés à l’étranger (dont Liechtenstein)
| English | French |
|---|---|
| domiciled | domicilié |
| abroad | étranger |
| liechtenstein | liechtenstein |
| customers | clients |
EN We will consult customers domiciled abroad (incl. Liechtenstein) and ask them if they agree to us recording their voiceprint.
FR Les clientes et clients domiciliés en Suisse (dont Liechtenstein) sont abordés à ce sujet; nous leur demandons leur accord pour enregistrer leur empreinte vocale.
| English | French |
|---|---|
| domiciled | domicilié |
| liechtenstein | liechtenstein |
| agree | accord |
| we | nous |
| customers | clients |
| to | à |
| abroad | pour |
| their | leur |
| if | demandons |
EN The product is in principle aimed at all private individuals who live in Switzerland or the Principality of Liechtenstein.
FR L’offre s’adresse à tous les particuliers domiciliés en Suisse ou dans la Principauté du Liechtenstein.
| English | French |
|---|---|
| switzerland | suisse |
| liechtenstein | liechtenstein |
| principality | principauté |
| or | ou |
| the | la |
| in | en |
| individuals | particuliers |
| at | à |
| of | tous |
| English | French |
|---|---|
| switzerland | suisse |
| liechtenstein | liechtenstein |
| in | en |
| and | et |
| prices | prix |
| for | pour |
| of | au |
EN Deliveries abroadSpecial terms and conditions for taxes, orders and delivery apply to deliveries outside Switzerland and Liechtenstein.
FR Livraisons à l’étrangerDes conditions de livraison et de commande spéciales et des dispositions fiscales particulières s’appliquent pour les livraisons en dehors de la Suisse et du Liechtenstein.
| English | French |
|---|---|
| liechtenstein | liechtenstein |
| taxes | fiscales |
| orders | commande |
| switzerland | suisse |
| delivery | livraison |
| to | à |
| outside | de |
| deliveries | livraisons |
| terms and conditions | dispositions |
| English | French |
|---|---|
| administrative | administratif |
| contact | contact |
| european | européenne |
| iceland | islande |
| or | ou |
| liechtenstein | liechtenstein |
| switzerland | suisse |
| address | adresse |
| states | états |
| norway | norvège |
| countries | pays |
| of | de |
| the | le |
| owner | propriétaire |
| and | et |
| in | sur |
EN Find the best place to eat in Liechtenstein - Restaurant Guru
FR Trouvez les meilleurs endroits pour manger à Liechtenstein - Restaurant Guru
| English | French |
|---|---|
| find | trouvez |
| liechtenstein | liechtenstein |
| place | endroits |
| guru | guru |
| restaurant | restaurant |
| to | à |
| eat | manger |
| the best | meilleurs |
EN Best restaurants in Liechtenstein
FR Meilleurs restaurants des Liechtenstein
| English | French |
|---|---|
| best | meilleurs |
| restaurants | restaurants |
| liechtenstein | liechtenstein |
| in | des |
EN The Energy and Climate Laboratory, the myclimate educational competition for trainees in Switzerland and Liechtenstein, awarded prizes on 25 September…
FR L’Atelier de l’énergie et du climat, qui est le concours de formation de myclimate pour les apprentis de la Suisse et du Liechtenstein, a décerné le…
EN Take a tour through the castle and admire the princely hat of the Liechtenstein family, the treasury, and the breathtaking view of Vienna.
FR Admirez lors d’un tour à travers le château la coiffe des princes de Liechtenstein ainsi que la Chambre du Trésor et jouissez d'une vue unique sur Vienne.
| English | French |
|---|---|
| tour | tour |
| castle | château |
| admire | admirez |
| liechtenstein | liechtenstein |
| view | vue |
| vienna | vienne |
| a | dun |
| of | de |
| and | à |
EN DACHCOM is an advertising, digital and dialog marketing agency with seven offices in Switzerland, Germany and Liechtenstein
FR DACHCOM est une agence de publicité, de digital et de marketing de dialogue qui possède sept bureaux en Suisse, en Allemagne et au Liechtenstein
| English | French |
|---|---|
| dialog | dialogue |
| agency | agence |
| offices | bureaux |
| liechtenstein | liechtenstein |
| switzerland | suisse |
| germany | allemagne |
| advertising | publicité |
| marketing | marketing |
| is | est |
| in | en |
| seven | sept |
| digital | digital |
| an | une |
| and | et |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese