Hire a translator I am translator

Translate "gardens" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "gardens" from English to French

Translations of gardens

"gardens" in English can be translated into the following French words/phrases:

gardens arbres fleurs herbes jardin jardins parc parcs plantes terrasse ville

Translation of English to French of gardens

English
French

EN Most of the Gardens is not shaded, so dress appropriately in the warm months. The Gardens are open all year; there are beautiful indoor gardens during the winter, but the outdoor gardens will be dormant.

FR La plupart des jardins ne sont pas ombragés, alors habillez-vous convenablement dans les mois chauds. Les jardins sont ouverts toute l'année; il y a de beaux jardins intérieurs pendant l'hiver, mais les jardins extérieurs seront dormants.

English French
gardens jardins
dress habillez
warm chauds
beautiful beaux
months mois
of de
be vous
are sont
will seront
in dans
the la

EN Most of the Gardens is not shaded, so dress appropriately in the warm months. The Gardens are open all year; there are beautiful indoor gardens during the winter, but the outdoor gardens will be dormant.

FR La plupart des jardins ne sont pas ombragés, alors habillez-vous convenablement dans les mois chauds. Les jardins sont ouverts toute l'année; il y a de beaux jardins intérieurs pendant l'hiver, mais les jardins extérieurs seront dormants.

English French
gardens jardins
dress habillez
warm chauds
beautiful beaux
months mois
of de
be vous
are sont
will seront
in dans
the la

EN Farnese Gardens: Designed in the middle of the 16th century on the ruins of the Palace of Tiberius, the Farnese Gardens were one of the first botanical gardens to be created in Europe.

FR Jardins Farnèse : Aménagés sur les ruines du Palais de Tibère durant la moitié du XVIe siècle, les Jardins Farnèse ont fait partie des premiers jardins botaniques à avoir été créés en Europe.

English French
gardens jardins
century siècle
ruins ruines
palace palais
europe europe
to à
created créé
the la
the first premiers
of de
were été
on sur
in en
be avoir
middle du

EN Farnese Gardens: Designed in the middle of the 16th century on the ruins of the Palace of Tiberius, the Farnese Gardens were one of the first botanical gardens to be created in Europe.

FR Jardins Farnèse : Aménagés sur les ruines du Palais de Tibère durant la moitié du XVIe siècle, les Jardins Farnèse ont fait partie des premiers jardins botaniques à avoir été créés en Europe.

English French
gardens jardins
century siècle
ruins ruines
palace palais
europe europe
to à
created créé
the la
the first premiers
of de
were été
on sur
in en
be avoir
middle du

EN Farnese Gardens: Designed in the middle of the 16th century on the ruins of the Palace of Tiberius, the Farnese Gardens were one of the first botanical gardens to be created in Europe.

FR Jardins Farnèse : Aménagés sur les ruines du Palais de Tibère durant la moitié du XVIe siècle, les Jardins Farnèse ont fait partie des premiers jardins botaniques à avoir été créés en Europe.

English French
gardens jardins
century siècle
ruins ruines
palace palais
europe europe
to à
created créé
the la
the first premiers
of de
were été
on sur
in en
be avoir
middle du

EN Farnese Gardens: Designed in the middle of the 16th century on the ruins of the Palace of Tiberius, the Farnese Gardens were one of the first botanical gardens to be created in Europe.

FR Jardins Farnèse : Aménagés sur les ruines du Palais de Tibère durant la moitié du XVIe siècle, les Jardins Farnèse ont fait partie des premiers jardins botaniques à avoir été créés en Europe.

English French
gardens jardins
century siècle
ruins ruines
palace palais
europe europe
to à
created créé
the la
the first premiers
of de
were été
on sur
in en
be avoir
middle du

EN Farnese Gardens: Designed in the middle of the 16th century on the ruins of the Palace of Tiberius, the Farnese Gardens were one of the first botanical gardens to be created in Europe.

FR Jardins Farnèse : Aménagés sur les ruines du Palais de Tibère durant la moitié du XVIe siècle, les Jardins Farnèse ont fait partie des premiers jardins botaniques à avoir été créés en Europe.

English French
gardens jardins
century siècle
ruins ruines
palace palais
europe europe
to à
created créé
the la
the first premiers
of de
were été
on sur
in en
be avoir
middle du

EN Farnese Gardens: Designed in the middle of the 16th century on the ruins of the Palace of Tiberius, the Farnese Gardens were one of the first botanical gardens to be created in Europe.

FR Jardins Farnèse : Aménagés sur les ruines du Palais de Tibère durant la moitié du XVIe siècle, les Jardins Farnèse ont fait partie des premiers jardins botaniques à avoir été créés en Europe.

English French
gardens jardins
century siècle
ruins ruines
palace palais
europe europe
to à
created créé
the la
the first premiers
of de
were été
on sur
in en
be avoir
middle du

EN Farnese Gardens: Designed in the middle of the 16th century on the ruins of the Palace of Tiberius, the Farnese Gardens were one of the first botanical gardens to be created in Europe.

FR Jardins Farnèse : Aménagés sur les ruines du Palais de Tibère durant la moitié du XVIe siècle, les Jardins Farnèse ont fait partie des premiers jardins botaniques à avoir été créés en Europe.

English French
gardens jardins
century siècle
ruins ruines
palace palais
europe europe
to à
created créé
the la
the first premiers
of de
were été
on sur
in en
be avoir
middle du

EN Farnese Gardens: Designed in the middle of the 16th century on the ruins of the Palace of Tiberius, the Farnese Gardens were one of the first botanical gardens to be created in Europe.

FR Jardins Farnèse : Aménagés sur les ruines du Palais de Tibère durant la moitié du XVIe siècle, les Jardins Farnèse ont fait partie des premiers jardins botaniques à avoir été créés en Europe.

English French
gardens jardins
century siècle
ruins ruines
palace palais
europe europe
to à
created créé
the la
the first premiers
of de
were été
on sur
in en
be avoir
middle du

EN Farnese Gardens: Designed in the middle of the 16th century on the ruins of the Palace of Tiberius, the Farnese Gardens were one of the first botanical gardens to be created in Europe.

FR Jardins Farnèse : Aménagés sur les ruines du Palais de Tibère durant la moitié du XVIe siècle, les Jardins Farnèse ont fait partie des premiers jardins botaniques à avoir été créés en Europe.

English French
gardens jardins
century siècle
ruins ruines
palace palais
europe europe
to à
created créé
the la
the first premiers
of de
were été
on sur
in en
be avoir
middle du

EN Farnese Gardens: Designed in the middle of the 16th century on the ruins of the Palace of Tiberius, the Farnese Gardens were one of the first botanical gardens to be created in Europe.

FR Jardins Farnèse : Aménagés sur les ruines du Palais de Tibère durant la moitié du XVIe siècle, les Jardins Farnèse ont fait partie des premiers jardins botaniques à avoir été créés en Europe.

English French
gardens jardins
century siècle
ruins ruines
palace palais
europe europe
to à
created créé
the la
the first premiers
of de
were été
on sur
in en
be avoir
middle du

EN Edwards Gardens is really many gardens in one

FR Edwards Gardens est en réalité une multitude de jardins en un même lieu

English French
gardens jardins
in en
many un
one de
really est

EN Singapore | Beaches, Botanical Gardens, Gardens

FR Singapour | Plages, Jardins botaniques, Jardins

English French
singapore singapour
beaches plages
gardens jardins

EN Royal Botanical Gardens - Take a stroll and admire the gorgeous gardens and inspiring art installations. It?s a 30 minute bus ride on Burlington Transit from Aldershot GO.

FR Jardins botaniques royaux - Faites une promenade et admirez les magnifiques jardins et les installations artistiques inspirantes. C'est un trajet de 30 minutes en autobus sur Burlington Transit depuis Aldershot GO.

English French
royal royaux
gardens jardins
admire admirez
gorgeous magnifiques
installations installations
minute minutes
burlington burlington
transit transit
go go
ride trajet
stroll promenade
a un
on sur
bus les
and et
from depuis

EN Open 365 days a year, San Francisco Zoo & Gardens is home to more than 2000 exotic, endangered and rescued animals on 100 acres of majestic and peaceful gardens nestled against the Pacific Ocean

FR Ouvert tous les 365 jours de l'année, le zoo & les jardins de San Francisco abritent plus de 2000 animaux exotiques et en voie de disparition sur 100 hectares de jardins majestueux et paisibles nichés au bord de l'océan Pacifique

English French
francisco francisco
zoo zoo
gardens jardins
exotic exotiques
endangered en voie de disparition
animals animaux
acres hectares
majestic majestueux
nestled niché
year an
pacific pacifique
san san
days jours
of de
a s
more plus
and et
the le

EN Enjoy the color of roses, day lilies, irises and more in the Ornamental Gardens, and take a relaxing break in the Shady Gardens, an especially nice place to linger on warm days.

FR Profitez de la couleur des roses, des nénuphars, des iris et plus encore dans les jardins d'ornement, et faites une pause relaxante dans les jardins ombragés, un endroit particulièrement agréable pour s'attarder pendant les journées chaudes.

English French
enjoy profitez
gardens jardins
relaxing relaxante
break pause
warm chaudes
especially particulièrement
of de
roses roses
place endroit
the la
color couleur
day journées
a un
days les
in dans
and et
more plus

EN In 2019, she joined the Board of Directors of the International Festival of Gardens at the Reford Gardens (Jardins de Métis) and is currently a member of the Selection Jury for the 2021 Edition

FR En 2019, elle se joint au conseil d’administration du Festival international de jardins des Jardins de Métis et au comité de sélection des jardins pour l’édition 2021

English French
international international
festival festival
gardens jardins
selection sélection
edition édition
de de
in en
a l
and et

EN Once upon a time, there were beautiful and grand châteaux mirrored in the Loire, the residence of kings and queens of France who lived there with pomp, enchanting gardens, grandiose parks and gourmet vegetable gardens

FR Il était une fois… de beaux et grands châteaux se mirant dans la Loire, des rois et des reines de France y logeant avec faste, des jardins enchanteurs, des parcs grandioses, des potagers gourmands

English French
beautiful beaux
grand grands
kings rois
france france
gardens jardins
loire loire
parks parcs
a une
in dans
of de
and et

EN By joining the Reford Gardens team, you can proudly contribute to helping promote the most beautiful gardens in North America, all while working in an enchanting environment with an inclusive team by your side.

FR En occupant un poste aux Jardins de Métis, vous contribuerez fièrement à faire rayonner le plus beau jardin en Amérique du Nord, et ce, dans un décor enchanteur au sein d’une équipe inclusive.

English French
proudly fièrement
beautiful beau
north nord
enchanting enchanteur
team équipe
gardens jardins
america amérique
to à
the le
you vous
in en
can faire
all de
an un
with inclusive

EN In 2019, she joined the Board of Directors of the International Festival of Gardens at the Reford Gardens (Jardins de Métis) and is currently a member of the Selection Jury for the 2021 Edition

FR En 2019, elle se joint au conseil d’administration du Festival international de jardins des Jardins de Métis et au comité de sélection des jardins pour l’édition 2021

English French
international international
festival festival
gardens jardins
selection sélection
edition édition
de de
in en
a l
and et

EN In addition to its urban landscapes, Paris and its region have numerous nature areas. Fabulous French gardens, vegetable gardens, romantic parks, forests, regional nature parks… will inspire your pleasants walks and outdoor discoveries!

FR Outre ses paysages urbains, Paris et sa région sont riches de nombreux espaces verts. Jardins remarquables, à la française, potagers, parcs romantiques, forêts, parcs naturels... vous inspireront d’agréables balades et découvertes en plein air !

English French
numerous nombreux
areas espaces
romantic romantiques
forests forêts
walks balades
discoveries découvertes
urban urbains
paris paris
region région
and et
landscapes paysages
gardens jardins
parks parcs
its sa
french française
nature naturels
to à
in en
in addition outre

EN Edwards Gardens is really many gardens in one

FR Edwards Gardens est en réalité une multitude de jardins en un même lieu

English French
gardens jardins
in en
many un
one de
really est

EN Open 365 days a year, San Francisco Zoo & Gardens is home to more than 2000 exotic, endangered and rescued animals on 100 acres of majestic and peaceful gardens nestled against the Pacific Ocean

FR Ouvert tous les 365 jours de l'année, le zoo & les jardins de San Francisco abritent plus de 2000 animaux exotiques et en voie de disparition sur 100 hectares de jardins majestueux et paisibles nichés au bord de l'océan Pacifique

English French
francisco francisco
zoo zoo
gardens jardins
exotic exotiques
endangered en voie de disparition
animals animaux
acres hectares
majestic majestueux
nestled niché
year an
pacific pacifique
san san
days jours
of de
a s
more plus
and et
the le

EN Enjoy the color of roses, day lilies, irises and more in the Ornamental Gardens, and take a relaxing break in the Shady Gardens, an especially nice place to linger on warm days.

FR Profitez de la couleur des roses, des nénuphars, des iris et plus encore dans les jardins d'ornement, et faites une pause relaxante dans les jardins ombragés, un endroit particulièrement agréable pour s'attarder pendant les journées chaudes.

English French
enjoy profitez
gardens jardins
relaxing relaxante
break pause
warm chaudes
especially particulièrement
of de
roses roses
place endroit
the la
color couleur
day journées
a un
days les
in dans
and et
more plus

EN When she's not optimizing, you can find Izzi at one of Munich's beer gardens or binge watching Netflix.

FR Quand elle n’est pas en train d’optimiser, vous pouvez la trouver en train d’explorer les biergartens et les marchés de Noël de Munich (selon la saison) ou de participer à des rencontres locales de marketing digital.

English French
or ou
when quand
not pas
of de
at à
you vous
find et

EN Good weather is back. Go to the gardens to enjoy a little greenery. Rose, carnation, lily,...

FR Le beau temps est de retour. Rendez-vous aux jardins pour profiter d'un  peu de verdure. Rose,...

English French
gardens jardins
greenery verdure
rose rose
good beau
enjoy profiter
the le
is est
go vous

EN Communities may apply for funds to install plaques, healing gardens, carvings, reflection ponds, or Indigenous markers

FR Les collectivités peuvent obtenir des fonds pour poser des plaques ou aménager des jardins de guérison, des sculptures, des bassins de réflexion ou des repères autochtones

English French
communities collectivités
funds fonds
healing guérison
gardens jardins
reflection réflexion
or ou
indigenous autochtones
may peuvent

EN On the northeastern side of Hawaii Island, Hilo is known for its waterfalls, rain forests and gardens

FR Au nord-est de Hawaï, Hilo est réputée pour ses cascades, ses forêts tropicales et ses jardins

English French
northeastern nord-est
known réputé
waterfalls cascades
forests forêts
gardens jardins
hilo hilo
of de
on au
and et

EN On the northeastern side of Hawaii Island, Hilo is known for its waterfalls, rain forests and gardens

FR Au nord-est de Hawaï, Hilo est réputée pour ses cascades, ses forêts tropicales et ses jardins

English French
northeastern nord-est
known réputé
waterfalls cascades
forests forêts
gardens jardins
hilo hilo
of de
on au
and et

EN Promote Carousel ads outside the walled gardens of social, with a premium experience across the open web.

FR Utilisez notre format Carousel en dehors des « walled gardens » et offrez une expérience premium à vos utilisateurs sur l'open web.

English French
experience expérience
web web
carousel carousel
premium premium
with à
a une
across et

EN "There are beautiful places if you like gardens and flowers, such as the cloud forest and the flower dome. Spend the day there and you could watch the musical tree performance at the supertree grove."

FR "Prévoyez un bon 20-30 minutes de marche dépendamment d'où vous arrivez. Amateurs de plantes, arbres et fleurs seront dans leur univers"

English French
watch voyez
tree arbres
at bon
flowers fleurs
you vous
and et
the leur

EN As a private research library, The Huntington Library, Art Museum, and Botanical Gardens maintains collections that were only available to a small number of in-person researchers

FR En tant que bibliothèque de recherche privée, la Bibliothèque, le musée d'art et les jardins botaniques Huntington abritent des collections qui étaient auparavant accessibles à un nombre restreint de chercheurs physiquement présents

English French
research recherche
library bibliothèque
museum musée
gardens jardins
collections collections
researchers chercheurs
a un
were étaient
in en
available présents
of de
to à
that qui

EN See how The Huntington Library, Art Museum, and Botanical Gardens helps researchers find digital content and compare resources across collections.

FR Découvrez comment la Bibliothèque, le musée d'art et les jardins botaniques Huntington aident les utilisateurs à effectuer des recherches parmi les contenus numériques et à comparer les ressources entre les collections.

English French
library bibliothèque
museum musée
gardens jardins
helps aident
content contenus
compare comparer
resources ressources
collections collections
digital numériques
how comment
find et
and à

EN Bike Hire in Zurich Hiking Near Zurich Jogging in Zurich Lakes in the Zurich Region Walks in Zurich Water Sports in Zurich Wellness Oases Zurich’s Parks and Gardens All Recreation Activities

FR Vélib à Zurich Randonnées près de Zurich Faire du jogging à Zurich Lacs de la région de Zurich Promenades dans Zurich Sport nautiques à Zurich Centres de bien-être et spas Parcs et jardins de Zurich Toutes les offres sport et bien-être

English French
zurich zurich
jogging jogging
lakes lacs
region région
sports sport
walks randonnées
gardens jardins
the la
parks parcs
wellness bien
and à
near de

EN Verdant parks and fragrant botanical gardens enrich the cityscape of Zurich.

FR Parcs verts et jardins botaniques parfumés enrichissent le paysage urbain de Zurich.

English French
cityscape paysage urbain
zurich zurich
gardens jardins
parks parcs
of de
the le
and et

EN "The Chateau is a fairytale venue, with beautiful gardens and interior. We had the most amazing wedding here with our family and friends. The team were superb; so much attention to detail and exceptional service from start to finish."

FR "L'endroit est le plus incroyable et le staff est fabuleux. C’est juste parfait!"

English French
amazing incroyable
the le
is est

EN The Rolling Stones on March 29, 1966 in the Champs Elysees gardens in Paris: Brian Jones, Richard Keith, Mick Jagger and Bill Wyman.

FR Les Rolling Stones le 29 mars 1966 dans les jardins des Champs Elysées a Paris : Brian Jones, Keith Richard, Mick Jagger et Bill Wyman.

English French
march mars
gardens jardins
paris paris
brian brian
jones jones
richard richard
keith keith
rolling rolling
mick mick
bill bill
the le
and et
in dans

EN No wonder given their glorious parks and idyllic gardens

FR Cela ne tient pas au hasard: elles hébergent des parcs magnifiques et des jardins de toute beauté

English French
no pas
gardens jardins
parks parcs
and et
their de

EN Switzerland’s castles and palaces are a delight with flower-filled gardens, lofty battlements and awe-inspiring medieval halls. Take a journey back in time and immerse yourself in a bygone age.

FR Les châteaux et forteresses suisses se parent de magnifiques jardins en fleurs, de remparts aériens et d’ostentatoires salles d’armes. Remontez le temps et plongez dans le mode de vie d’une époque révolue.

English French
gardens jardins
halls salles
immerse plongez
flower fleurs
castles châteaux
delight le
in en
time temps
and et

EN Switzerland’s castles and fortresses beckon with splendidly flowering gardens, airy battlement walkways and prodigious halls of knights. Take a trip back in time to view some long-gone everyday lifestyles.

FR Les châteaux et forteresses suisses se distinguent par de magnifiques jardins fleuris, des chemins de ronde haut perchés et des salles des chevaliers clinquantes. Un voyage dans le passé pour s’immerger dans le quotidien de l‘époque.

English French
gardens jardins
halls salles
knights chevaliers
trip voyage
everyday quotidien
castles châteaux
fortresses forteresses
of de
a un
in dans
and et

EN Parks, Gardens and Squares | Switzerland Tourism

FR Parcs, jardins et places | Suisse Tourisme

English French
and et
switzerland suisse
tourism tourisme
gardens jardins
parks parcs

EN With its charming French gardens and English park with sculptures by Richard Serra ? both of which can be enjoyed on Sundays ? Villa Wenkenhof is Basel?s answer to Versailles in miniature.

FR La capitale helvétique fait battre encore plus fort le cœur des cyclistes. Que ce soit à vélo électrique ou traditionnel, les sportives et sportifs sont certain(e)s de trouver leur bonheur à Berne.

English French
s s
of de
to à
french le

EN Herb gardens at the Panorama Trail on the southern flank of the Lötschberg speak to all of one's senses

FR Le parc qui entoure le Grand Casino de Baden abrite de très vieux arbres

English French
gardens parc
the le
of de
to qui

EN In three carefully planned gardens as well as in the Bach Flower Garden between Ausserberg and Mund a veritable nature-apothecary delights the eye and dispenses its aromas.

FR C'est une oasis verte au centre de la ville.

English French
between de
a une
three au
the la

EN They forage for nectar in Bern’s gardens, balconies and avenues and look out over the famous Sky Terrace from their hive

FR Elles récoltent leur nectar dans les jardins, butinent sur les balcons et dans les allées de Berne et ont depuis leur toit une vue imprenable sur la célèbre Sky Terrace

English French
gardens jardins
balconies balcons
famous célèbre
terrace toit
look vue
sky sky
the la
in dans
and et
from depuis

EN Gardens are meeting places that touch all of our senses in both artistic and spiritual terms.

FR Les jardins sont des espaces de rencontre qui mettent tous nos sens en éveil d’une manière artistique et spirituelle.

English French
gardens jardins
meeting rencontre
places espaces
artistic artistique
spiritual spirituelle
senses sens
in en
are sont
of de
that qui
our nos

EN Single-day admission to Busch Gardens® Tampa Bay, including all shows, exhibits and rides

FR Une seule journée d'admission à Busch Gardens® Tampa Bay, incluant tous les spectacles, toutes les expositions et tous les manèges

English French
tampa tampa
bay bay
including incluant
rides manèges
day journée
exhibits expositions
shows spectacles
to à
single seule
all tous

EN Wander through the majestic gardens at the Biltmore Estate, and end the day at the winery.

FR Flânez dans les magnifiques jardins du Biltmore Estate et terminez votre journée en découvrant son vignoble.

English French
gardens jardins
estate estate
and et
end terminez
the journée
through en
day les

EN Wander through the majestic gardens at the Biltmore Estate, and end the day at the winery.

FR Flânez dans les magnifiques jardins du Biltmore Estate et terminez votre journée en découvrant son vignoble.

English French
gardens jardins
estate estate
and et
end terminez
the journée
through en
day les

Showing 50 of 50 translations