FR Des articles au sujet des cyclistes, écrits par des cyclistes pour des cyclistes
FR Des articles au sujet des cyclistes, écrits par des cyclistes pour des cyclistes
EN Articles made for cyclists, by cyclists and about cyclists
French | English |
---|---|
cyclistes | cyclists |
par | by |
pour | for |
articles | and |
FR Des articles au sujet des cyclistes, écrits par des cyclistes pour des cyclistes
EN Articles made for cyclists, by cyclists and about cyclists
French | English |
---|---|
cyclistes | cyclists |
par | by |
pour | for |
articles | and |
FR Groupe de cyclistes sillonnent la route de montagne de gravier dans un parc national ou une forêt. Les amis qui voyagent en vélo s'amusent à l'extérieur. Un drone aérien filmé par des cyclistes dans un paysage magnifique
EN 8K Timelapse of Motorcycle Waterfall, Crowed of people are riding scooters on Taipei Bridge in Taiwan
French | English |
---|---|
de | of |
en | in |
FR L'objectif de la Haute Route est de faire vivre aux cyclistes amateurs une expérience unique habituellement réservée aux cyclistes professionnels
EN The Haute Route’s objective is to deliver an unparalleled 'professional' experience for amateur cyclists
French | English |
---|---|
cyclistes | cyclists |
amateurs | amateur |
haute | haute |
expérience | experience |
la | the |
professionnels | professional |
de | for |
French | English |
---|---|
cyclistes | cyclists |
lapplication | app |
sorties | rides |
membres | members |
rapha | rapha |
rcc | rcc |
aide | helps |
main | hand |
région | area |
en | in |
le | the |
pour | designed |
à | to |
votre | your |
avec | with |
et | find |
tout en | while |
par | by |
vous | you |
dernières | the latest |
French | English |
---|---|
déjà | already |
cyclistes | cyclists |
jeunes | young |
femmes | women |
ethniques | ethnic |
minorité | minority |
soutiennent | support |
milliers | thousands |
de | of |
et | and |
des | many |
French | English |
---|---|
cyclistes | cyclists |
équipe | staff |
immense | immense |
inspiration | inspiration |
connecter | connecting |
monde | world |
vélo | bike |
motivés | motivated |
par | by |
le | the |
notre | our |
nous | we |
une | a |
sommes | are |
du | from |
FR Si vous souhaitez passer des vacances spécifiquement organisées pour les cyclistes dans les moindres détails, choisissez l’un des Hôtels pour cyclistes certifiés par
EN If you want to enjoy a holiday tailored to the needs of cyclists and organized down to the smallest detail, choose one of the Bike Hotels certified by
French | English |
---|---|
cyclistes | cyclists |
détails | detail |
choisissez | choose |
hôtels | hotels |
si | if |
vacances | holiday |
organisé | organized |
par | by |
s | a |
FR Découvrez tous les bons plans du moment des Hôtels pour cyclistes certifiés par Terrabici et trouvez le séjour vélo qui vous convient. Offres pour les événements cyclistes, les camps d’entraînement et bien plus encore.
EN Discover all the currently available package offered by Bike Hotels certified by Terrabici and find the right solution for a holiday where the bicycle plays lead role. Offers for cycling events, training camps and much more.
French | English |
---|---|
hôtels | hotels |
événements | events |
camps | camps |
offres | offers |
le | the |
découvrez | discover |
par | by |
plus | more |
moment | currently |
vélo | bike |
tous | all |
pour | for |
et | find |
FR Mummu Cycling a plus de 12 ans d'expérience dans la prestation de circuits cyclistes uniques dans les plus grandes courses cyclistes du monde
EN Mummu Cycling have over 12 years of experience delivering once in a lifetime cycling tours at the world’s biggest bike races
French | English |
---|---|
circuits | tours |
courses | races |
monde | worlds |
plus | biggest |
la | the |
uniques | a |
de | of |
dans | in |
ans | years |
FR Nous créons des logiciels spécialement conçus pour les organisations cyclistes et travaillons avec vous pour vous assurer d'offrir une valeur maximale à vos cyclistes.
EN We make software designed specifically for organizations and work with you to ensure you deliver maximum value to your riders.
French | English |
---|---|
logiciels | software |
spécialement | specifically |
maximale | maximum |
organisations | organizations |
nous | we |
valeur | value |
vos | your |
pour | designed |
assurer | ensure |
à | to |
et | and |
créons | make |
avec | with |
vous | you |
FR Plusieurs services (hébergements et campings « Bienvenue cyclistes! », transport de bagages, navettes maritimes et terrestres, patrouilleurs et ambassadeurs, vélos en libre-service) agrémentent le séjour des cyclistes au Québec.
EN A number of services make cycling excursions in Québec a true pleasure: lodging and campgrounds with “Bienvenue cyclistes!” certification, luggage transportation, sea and land shuttles, patrollers and ambassadors and bike-sharing systems.
French | English |
---|---|
services | services |
transport | transportation |
bagages | luggage |
navettes | shuttles |
ambassadeurs | ambassadors |
vélos | bike |
en | in |
et | and |
FR Découvrez nos spots préférés, profitez des conseils d'entrainement de notre équipe d'experts, laissez-vous inspirer par les histoires uniques de cyclistes du monde entier et découvrez les réponses aux questions que tous les cyclistes se posent.
EN Discover our favourite cycling spots, find the best training advice from our team of industry experts, read inspiring stories about cyclists around the world and discover the answers to cycling's big questions.
French | English |
---|---|
spots | spots |
équipe | team |
histoires | stories |
cyclistes | cyclists |
monde | world |
découvrez | discover |
préférés | favourite |
de | of |
réponses | answers |
questions | questions |
du | from |
et | find |
conseils | advice |
vous | to |
FR L'objectif de la Haute Route est de faire vivre aux cyclistes amateurs une expérience unique habituellement réservée aux cyclistes professionnels
EN The Haute Route’s objective is to deliver an unparalleled 'professional' experience for amateur cyclists
French | English |
---|---|
cyclistes | cyclists |
amateurs | amateur |
haute | haute |
expérience | experience |
la | the |
professionnels | professional |
de | for |
FR Découvrez nos spots préférés, profitez des conseils d'entrainement de notre équipe d'experts, laissez-vous inspirer par les histoires uniques de cyclistes du monde entier et découvrez les réponses aux questions que tous les cyclistes se posent.
EN Discover our favourite cycling spots, find the best training advice from our team of industry experts, read inspiring stories about cyclists around the world and discover the answers to cycling's big questions.
French | English |
---|---|
spots | spots |
équipe | team |
histoires | stories |
cyclistes | cyclists |
monde | world |
découvrez | discover |
préférés | favourite |
de | of |
réponses | answers |
questions | questions |
du | from |
et | find |
conseils | advice |
vous | to |
French | English |
---|---|
cyclistes | cyclists |
lapplication | app |
sorties | rides |
membres | members |
rapha | rapha |
rcc | rcc |
aide | helps |
main | hand |
région | area |
en | in |
le | the |
pour | designed |
à | to |
votre | your |
avec | with |
et | find |
tout en | while |
par | by |
vous | you |
dernières | the latest |
French | English |
---|---|
déjà | already |
cyclistes | cyclists |
jeunes | young |
femmes | women |
ethniques | ethnic |
minorité | minority |
soutiennent | support |
milliers | thousands |
de | of |
et | and |
des | many |
French | English |
---|---|
cyclistes | cyclists |
équipe | staff |
immense | immense |
inspiration | inspiration |
connecter | connecting |
monde | world |
vélo | bike |
motivés | motivated |
par | by |
le | the |
notre | our |
nous | we |
une | a |
sommes | are |
du | from |
FR Mummu Cycling a plus de 12 ans d'expérience dans la prestation de circuits cyclistes uniques dans les plus grandes courses cyclistes du monde
EN Mummu Cycling have over 12 years of experience delivering once in a lifetime cycling tours at the world’s biggest bike races
French | English |
---|---|
circuits | tours |
courses | races |
monde | worlds |
plus | biggest |
la | the |
uniques | a |
de | of |
dans | in |
ans | years |
FR L'EXPÉRIENCE DE LA HAUTE ROUTE EN UN WEEK-END, DANS LES MEILLEURES DESTINATIONS CYCLISTES. UN FORMAT POUR TOUS LES CYCLISTES PASSIONNÉS.
EN THE HAUTE ROUTE EXPERIENCE PACKED INTO A LONG WEEKEND, HOSTED IN THE FINEST CYCLING DESTINATIONS. A FORMAT FOR ALL PASSIONATE CYCLISTS.
French | English |
---|---|
destinations | destinations |
cyclistes | cyclists |
haute | haute |
week | weekend |
meilleures | finest |
format | format |
la | the |
un | a |
en | in |
FR tour de france, groupe de cyclistes, groupe de cavaliers, peloton, cyclisme, cycle, cycliste, vélo, bicyclette, vélos, giro, vélo de route, chemise de cyclisme, roi de la montagne, les règles, nevelo
EN tour de france, group of cyclists, group of riders, peloton, cycling, cycle, cyclist, bicycle, bike, bikes, cyclismo, giro, road bike, cycling, king of the mountain, the rules, nevelo
French | English |
---|---|
france | france |
cavaliers | riders |
roi | king |
montagne | mountain |
peloton | peloton |
cyclistes | cyclists |
giro | giro |
règles | rules |
de | de |
groupe | group |
cycle | cycle |
cycliste | cyclist |
la | the |
vélos | bikes |
route | road |
tour | tour |
cyclisme | cycling |
vélo | bike |
bicyclette | bicycle |
FR LES FEMMES CYCLISTES DU PONT U BEINpar Frederic REGLAINà partir de
EN THE WOMEN CYCLISTS OF PONT U BEINby Frederic REGLAINfrom
French | English |
---|---|
femmes | women |
cyclistes | cyclists |
de | of |
les | the |
FR Photo de PDV de motards professionnels en terre battue sur une moto. Des cyclistes en action conduisant la moto dans le désert. Motocross cycliste sur des dunes de sable.
EN Traffic on the bridge through Taipei.city Crowed of people are riding scooters
French | English |
---|---|
de | of |
en | through |
sur | on |
FR Les coureurs de Motocross courent sur des terrains hors-route. Des cyclistes en tête-à-tête faisant du moto sur des dunes de sable en compétition. Point de vue d'un cycliste.
EN Biker guy walking through parking to his motorcycle. Motorcyclist and vintage motorbike from 1970s . Back side view urban lifestyle scene. 4K video shooting by handheld gimbal
French | English |
---|---|
vue | view |
moto | motorcycle |
faisant | to |
les | walking |
de | his |
du | from |
FR Un Athlète En Gros Plan Tourne À Pied Sur Un Vélo.Cyclisme Au Coucher Du Soleil.Système D'Engrenage Bicyclette.Rotation En Gros Plan Sur Une Roue De Vélo.Cyclisme En Gros Plan Sur Un Vélo.Jambes Cyclistes Pédalant Sur Un Vélo.Concept Sport
EN Close-up Portrait Shot Of the Extreme Motocross Rider in a Cool Protective Helmet Standing on the Off-Road Terrain He's About to Overcome. Background is Sandy Track. Shot on RED EPIC-W 8K Camera.
French | English |
---|---|
du | track |
de | of |
sur | on |
en | in |
un | a |
FR Les jeunes cyclistes roulent en moto sur l'autoroute
EN portrait of young attractive motorcyclist with black helmet on street. Man motorcycle biker
French | English |
---|---|
moto | motorcycle |
jeunes | young |
sur | on |
les | of |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Tour de france, montagnes, cyclistes
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: Tour de France, mountains, cyclists
French | English |
---|---|
tour | tour |
france | france |
montagnes | mountains |
cyclistes | cyclists |
de | de |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR 10 juillet 1944 à Caen (Calvados), deux cyclistes croisent les chars canadiens.
EN July 10, 1944 in Caen (Calvados), two cyclists cross the Canadian tanks.
French | English |
---|---|
juillet | july |
a | in |
caen | caen |
cyclistes | cyclists |
canadiens | canadian |
chars | tanks |
deux | two |
FR LES FEMMES CYCLISTES DU PONT U BEIN - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
EN THE WOMEN CYCLISTS OF PONT U BEIN - Photographic print for sale
French | English |
---|---|
femmes | women |
cyclistes | cyclists |
les | the |
vente | sale |
FR Photographie d'art | Thématiques | Culture Du Monde | Cultures Asiatiques | Scene De Vie D Asie | Photographie LES FEMMES CYCLISTES DU PONT U BEIN
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | Asian Culture | Asian Lifestyle | THE WOMEN CYCLISTS OF PONT U BEIN photography
French | English |
---|---|
thématiques | themes |
monde | world |
femmes | women |
cyclistes | cyclists |
photographie | photography |
culture | culture |
cultures | cultures |
de | of |
vie | lifestyle |
asiatiques | asian |
les | the |
FR LES FEMMES CYCLISTES DU PONT U BEIN
EN THE WOMEN CYCLISTS OF PONT U BEIN
French | English |
---|---|
femmes | women |
cyclistes | cyclists |
les | the |
FR Coureurs cyclistes en modèles réduits et leurs ombres, placés en file indienne, janvier 2008.
EN Cyclists in scale models and their shadows, placed in single file, January 2008.
French | English |
---|---|
cyclistes | cyclists |
en | in |
modèles | models |
ombres | shadows |
file | file |
janvier | january |
placé | placed |
et | and |
les | single |
leurs | their |
FR PRO VELO Suisse s'engage pour la promotion du vélo au quotidien et intervient auprès des autorités pour augmenter la sécurité et le confort des cyclistes. En savoir plus
EN The Swiss PRO VELO is involved in promoting cycling on a daily basis and works with the authorities to improve safety and convenience for cyclists. Learn more
French | English |
---|---|
promotion | promoting |
confort | convenience |
cyclistes | cyclists |
autorités | authorities |
suisse | swiss |
vélo | cycling |
quotidien | daily |
augmenter | improve |
en | in |
et | learn |
pro | pro |
pour | for |
au | on |
auprès | with |
sécurité | safety |
plus | more |
s | a |
FR Découverte sportive de la Suisse! Ces chambres d’hôtes sont idéales pour les cyclistes et les vététistes.
EN Sporting through Switzerland! These BnBs are ideal for cyclists and bikers.
French | English |
---|---|
sportive | sporting |
suisse | switzerland |
cyclistes | cyclists |
sont | are |
et | and |
FR La capitale helvétique fait battre encore plus fort le cœur des cyclistes. Que ce soit à vélo électrique ou traditionnel, les sportives et sportifs sont certain(e)s de trouver leur bonheur à Berne.
EN With its charming French gardens and English park with sculptures by Richard Serra ? both of which can be enjoyed on Sundays ? Villa Wenkenhof is Basel?s answer to Versailles in miniature.
French | English |
---|---|
s | s |
de | of |
à | to |
le | french |
et | and |
FR Embarquez pour les meilleures destinations cyclistes du monde et tentez de relever ce long challenge
EN An immersive Haute Route experience, riding point-to-point through the world’s best cycling destinations
French | English |
---|---|
destinations | destinations |
meilleures | best |
monde | worlds |
de | route |
FR Nous sommes une communauté de cyclistes passionnés, réunis par la volonté d’aller toujours plus haut et toujours plus loin
EN We are a global community of passionate cyclists brought together by a love for reaching new heights
French | English |
---|---|
communauté | community |
cyclistes | cyclists |
nous | we |
de | of |
une | a |
passionné | passionate |
sommes | are |
par | by |
FR Depuis 2011, nous soulevons des montagnes, pour vous permettre de dépasser vos limites ! Découvrez-en plus à propos de la Haute Route et sa dévotion pour les cyclistes du monde entier.
EN Moving mountains since 2011, so you can reach new heights. Discover more about the Haute Route brand and its devotion to cyclists all around the world.
French | English |
---|---|
montagnes | mountains |
permettre | can |
cyclistes | cyclists |
passer | moving |
découvrez | discover |
haute | haute |
la | the |
monde | world |
propos | about |
à | to |
et | and |
pour | brand |
vous | you |
de | around |
plus | more |
FR Fondé en 2012, Deliveroo aide les plus grands restaurants à adopter le concept « à emporter » grâce à une flotte de cyclistes qui acheminent les repas des cuisines à la porte des clients affamés.
EN In this customer video, Deliveroo shares how Zendesk Support helps them provide great service to their bicycle riders so that riders can provide great service to hungry customers.
French | English |
---|---|
en | in |
aide | helps |
à | to |
clients | customers |
de | their |
FR Deliveroo sert de nombreuses personnes : leurs clients, les restaurants avec lesquels ils travaillent et leur flotte de cyclistes
EN Deliveroo serves many people: their customers, the restaurants they work with, and their fleet of cyclists
French | English |
---|---|
sert | serves |
nombreuses | many |
personnes | people |
clients | customers |
restaurants | restaurants |
flotte | fleet |
cyclistes | cyclists |
de | of |
avec | with |
et | and |
travaillent | they work |
FR Jude Kriwald, responsable des opérations chez Deliveroo, s’occupe de l’un de ces groupes, les cyclistes, afin de s’assurer que les livraisons se passent bien
EN Jude Kriwald, Operations Manager at Deliveroo, looks after one of these groups—the riders—to ensure that deliveries are smooth and problem-free
French | English |
---|---|
responsable | manager |
opérations | operations |
groupes | groups |
livraisons | deliveries |
se | to |
de | and |
FR Pour y parvenir, les cyclistes ont besoin d’un moyen facile pour contacter l’équipe des opérations en cas de problème sur la route ou de quelques minutes de retard.
EN In order to achieve this, the riders need an easy way to contact the operations team should they have a problem on the road or be running a few minutes behind schedule.
French | English |
---|---|
facile | easy |
minutes | minutes |
équipe | team |
besoin | need |
opérations | operations |
ou | or |
contacter | contact |
problème | problem |
en | in |
la | the |
parvenir | to |
sur | on |
pour | behind |
FR Peu après, Deliveroo a déployé Support pour ses équipes chargées de l’assistance aux clients, aux cyclistes et aux restaurants
EN Soon after, Deliveroo implemented Support across their customer, rider and restaurant support teams
French | English |
---|---|
déployé | implemented |
support | support |
équipes | teams |
clients | customer |
restaurants | restaurant |
de | across |
et | and |
après | after |
EN From intrepid explorers and experienced off-roaders, to those who just bought their first road bike, our technology allows everybody to better find, plan and live authentic outdoor experiences.
French | English |
---|---|
explorateurs | explorers |
technologie | technology |
permet | allows |
planifier | plan |
authentiques | authentic |
et | find |
aventures | experiences |
notre | our |
du | from |
EN Komoot Team | Komoot - Cycling & Hiking App
French | English |
---|---|
komoot | komoot |
équipe | team |
FR La région de Crans-Montana est un grand terrain de jeu pour les cyclistes ...
EN Endless slopes, summits reaching up to 3,000 metres and tons of snow. Sounds ...
French | English |
---|---|
de | of |
grand | up |
FR Amsterdam, Pays-Bas 2018- cyclistes circulant dans les rues avec des piétons sur le trottoir à Amsterdam 2645659 Banque de photos
EN Amsterdam, Netherlands 2018- Cyclists riding in the streets with pedestrians on the sidewalk in Amsterdam 2645659 Stock Photo at Vecteezy
French | English |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
cyclistes | cyclists |
rues | streets |
piétons | pedestrians |
photos | photo |
le | the |
sur | on |
dans | in |
avec | with |
FR Amsterdam, Pays-Bas 2018- cyclistes circulant dans les rues avec des piétons sur le trottoir à Amsterdam
EN Amsterdam, Netherlands 2018- Cyclists riding in the streets with pedestrians on the sidewalk in Amsterdam
French | English |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
cyclistes | cyclists |
rues | streets |
piétons | pedestrians |
le | the |
sur | on |
dans | in |
avec | with |
FR Tout le monde est le bienvenu. Randonneurs, cyclistes, vagabonds, poussettes - si vous êtes là, nous sommes avec vous.
EN All are welcome. Hikers, bikers, roamers, strollers ? if you’re out there, we’re with you.
French | English |
---|---|
bienvenu | welcome |
randonneurs | hikers |
cyclistes | bikers |
poussettes | strollers |
si | if |
avec | with |
tout | all |
vous | you |
FR La Romagne est synonyme d’hospitalité. En bons Romagnols, nous voulons vous tenir informé des événements, des itinéraires et des offres adaptés aux cyclistes.
EN Romagna is synonymous with hospitality. As people of Romagna, we want to keep you constantly informed about events, itineraries and special offers dedicated specifically to cyclists.
French | English |
---|---|
romagne | romagna |
synonyme | synonymous |
informé | informed |
événements | events |
itinéraires | itineraries |
cyclistes | cyclists |
nous | we |
est | is |
tenir | to |
et | and |
offres | offers |
Showing 50 of 50 translations