EN Ask for wheelchairs, strollers and cane seats, which are available at the Coat Check for visitor on-site use. Photo ID or a credit card is needed for deposit.
Translate "strollers" to French
Showing 38 of 38 translations of the phrase "strollers" from English to French
Translations of strollers
"strollers" in English can be translated into the following French words/phrases:
| strollers | poussettes |
Translation of English to French of strollers
English
French
FR demander pour un fauteuil roulant, une poussette ou une canne-siège, que le vestiaire peut vous prêter pendant votre visite. Vous devrez laisser en garantie une carte d’identité avec photo ou une carte de crédit.
| English | French |
|---|---|
| cane | canne |
| photo | photo |
| credit | crédit |
| or | ou |
| the | le |
| ask | demander |
| a | un |
| card | carte |
EN We offer services such as strollers, Coat Check and baby change tables. Our staff will help you along the way.
FR Nous offrons des services comme des poussettes, un vestiaire, et des tables à langer. Notre personnel peut vous aider pendant votre visite.
| English | French |
|---|---|
| strollers | poussettes |
| tables | tables |
| we offer | offrons |
| services | services |
| as | comme |
| will | peut |
| such | un |
| our | notre |
| you | vous |
| and | à |
| we | nous |
| way | des |
| the | votre |
EN Regis Butler Service at your convenience to request strollers, baby wipes, diapers, cribs and roll-away beds.
FR Regis pour demander des poussettes, lingettes pour bébés, couches, lits bébé et lits d’appoint.
| English | French |
|---|---|
| strollers | poussettes |
| wipes | lingettes |
| diapers | couches |
| beds | lits |
| regis | regis |
| baby | bébé |
| request | demander |
| and | et |
| to | pour |
| service | des |
| English | French |
|---|---|
| compatible | compatibles |
| cameras | caméras |
| automatically | automatiquement |
| counts | compte |
| strollers | poussettes |
| carts | chariots |
| axis | axis |
| ceiling | plafond |
| counter | counter |
| people | people |
| runs | les |
| embedded | intégré |
| and | et |
| in | dans |
| like | comme |
| it | elle |
EN All are welcome. Hikers, bikers, roamers, strollers ? if you’re out there, we’re with you.
FR Tout le monde est le bienvenu. Randonneurs, cyclistes, vagabonds, poussettes - si vous êtes là, nous sommes avec vous.
| English | French |
|---|---|
| welcome | bienvenu |
| hikers | randonneurs |
| bikers | cyclistes |
| strollers | poussettes |
| if | si |
| with | avec |
| all | tout |
| you | vous |
EN Ask for wheelchairs, strollers and cane seats, which are available at the Coat Check for visitor on-site use. Photo ID or a credit card is needed for deposit.
FR demander pour un fauteuil roulant, une poussette ou une canne-siège, que le vestiaire peut vous prêter pendant votre visite. Vous devrez laisser en garantie une carte d’identité avec photo ou une carte de crédit.
| English | French |
|---|---|
| cane | canne |
| photo | photo |
| credit | crédit |
| or | ou |
| the | le |
| ask | demander |
| a | un |
| card | carte |
EN We offer services such as strollers, Coat Check and baby change tables. Our staff will help you along the way.
FR Nous offrons des services comme des poussettes, un vestiaire, et des tables à langer. Notre personnel peut vous aider pendant votre visite.
| English | French |
|---|---|
| strollers | poussettes |
| tables | tables |
| we offer | offrons |
| services | services |
| as | comme |
| will | peut |
| such | un |
| our | notre |
| you | vous |
| and | à |
| we | nous |
| way | des |
| the | votre |
EN Strollers may not be left in the exhibition spaces unattended.
FR Les poussettes ne peuvent être déposées dans les espaces d’exposition sans surveillance.
| English | French |
|---|---|
| strollers | poussettes |
| unattended | sans surveillance |
| not | ne |
| spaces | espaces |
| in | dans |
| the | les |
EN Strollers and wheelchairs are permitted on all ice surfaces and sleds are only permitted on natural ice surfaces.
FR Les animaux sont interdits sur la patinoire.
| English | French |
|---|---|
| ice | patinoire |
| on | sur |
| are | sont |
| only | la |
EN Centre Island has an amusement park and gardens for the enjoyment of picnic-goers, strollers and cyclists
FR L’île du centre accueille un parc d’attractions et des jardins qui font le bonheur des piqueniqueurs et des promeneurs à pied ou à vélo
| English | French |
|---|---|
| centre | centre |
| park | parc |
| gardens | jardins |
| island | île |
| an | un |
| and | à |
| the | le |
| of | des |
| for | qui |
EN Our strollers are the result of technical innovation and the experience of real mothers.
FR Nos poussettes sont le résultat de l'innovation technique et de l'expérience de vraies mères.
| English | French |
|---|---|
| strollers | poussettes |
| technical | technique |
| real | vraies |
| mothers | mères |
| the | le |
| result | résultat |
| are | sont |
| of | de |
| our | nos |
EN Open all year, the park offers secure paths that are accessible for strollers and wheelchairs
FR Le parc est ouvert toute l’année 7/7, le parcours est sécurisé et accessible aux poussettes et aux personnes à mobilité réduite
| English | French |
|---|---|
| park | parc |
| paths | parcours |
| strollers | poussettes |
| secure | sécurisé |
| accessible | accessible |
| and | à |
| the | le |
EN The paths and park facilities are suitable for disabled visitors and strollers
FR Les chemins et les installations du parc sont accessibles aux personnes à mobilité réduite et aux poussettes
| English | French |
|---|---|
| park | parc |
| facilities | installations |
| strollers | poussettes |
| paths | chemins |
| are | sont |
| and | à |
EN Use of strollers and wheelchairs is not recommended.
FR L'utilisation de poussettes et de fauteuils roulants n'est pas recommandée.
| English | French |
|---|---|
| strollers | poussettes |
| wheelchairs | fauteuils roulants |
| use | lutilisation |
| not | pas |
| recommended | recommandé |
| of | de |
| and | et |
EN Do not open strollers on the vehicle decks.
FR Veuillez ne pas ouvrir de poussette sur les ponts des véhicules.
| English | French |
|---|---|
| decks | ponts |
| on | sur |
| the | ouvrir |
EN Due to safety and limited space, please do not open, collapse, or use strollers while on the vessel car decks.
FR Pour des raisons de sécurité et de limites d’espace, nous vous prions de ne pas ouvrir, de fermer et d’utiliser vos poussettes pendant que vous êtes sur les ponts des véhicules.
| English | French |
|---|---|
| strollers | poussettes |
| decks | ponts |
| car | les |
| use | dutiliser |
| due | de |
| on | sur |
| to | vous |
| and | et |
| the | ouvrir |
EN We offer services such as strollers, Coat Check and baby change tables. Our staff will help you along the way.
FR Nous offrons des services comme des poussettes, un vestiaire, et des tables à langer. Notre personnel peut vous aider pendant votre visite.
| English | French |
|---|---|
| strollers | poussettes |
| tables | tables |
| we offer | offrons |
| services | services |
| as | comme |
| will | peut |
| such | un |
| our | notre |
| you | vous |
| and | à |
| we | nous |
| way | des |
| the | votre |
EN Strollers, Car Seats & Travel
FR Poussettes, sièges pour l'auto et articles de voyage
| English | French |
|---|---|
| strollers | poussettes |
| seats | sièges |
| travel | voyage |
EN Strollers may not be left in the exhibition spaces unattended.
FR Les poussettes ne peuvent être déposées dans les espaces d’exposition sans surveillance.
| English | French |
|---|---|
| strollers | poussettes |
| unattended | sans surveillance |
| not | ne |
| spaces | espaces |
| in | dans |
| the | les |
EN All public areas of the Museum are fully accessible for visitors using mobility devices or strollers.
FR Toutes les sections ouvertes au public sont entièrement accessibles aux visiteurs qui utilisent un appareil d’aide à la mobilité ou qui ont une poussette.
| English | French |
|---|---|
| visitors | visiteurs |
| devices | appareil |
| areas | sections |
| mobility | mobilité |
| public | public |
| accessible | accessibles |
| or | ou |
| the | la |
| are | sont |
| fully | entièrement |
| of | une |
| using | à |
| for | toutes |
EN Our coat check area is open to secure valuables, access wheelchairs, cane seats and strollers, or assist with taxi and parking requests
FR Notre vestiaire est ouvert pour vous permettre de sécuriser vos objets de valeur, pour accéder aux fauteuils roulants, aux cannes‐sièges et aux poussettes, et pour vous aider avec vos demandes de taxi et de stationnement
| English | French |
|---|---|
| secure | sécuriser |
| access | accéder |
| wheelchairs | fauteuils roulants |
| seats | sièges |
| strollers | poussettes |
| assist | aider |
| taxi | taxi |
| parking | stationnement |
| requests | demandes |
| is | est |
| our | notre |
| open | ouvert |
| to | pour |
| and | et |
EN Our coat check area is open to secure valuables, access wheelchairs, cane seats and strollers, or assist with taxi and parking requests
FR Notre vestiaire est ouvert pour vous permettre de sécuriser vos objets de valeur, pour accéder aux fauteuils roulants, aux cannes‐sièges et aux poussettes, et pour vous aider avec vos demandes de taxi et de stationnement
| English | French |
|---|---|
| secure | sécuriser |
| access | accéder |
| wheelchairs | fauteuils roulants |
| seats | sièges |
| strollers | poussettes |
| assist | aider |
| taxi | taxi |
| parking | stationnement |
| requests | demandes |
| is | est |
| our | notre |
| open | ouvert |
| to | pour |
| and | et |
EN Remember: Most routes in the urban areas follow pathways that are shared between pedestrians, runners, cyclists, in-line skaters, parents with strollers and people with mobility impairments
FR Petit rappel : La plupart des parcours dans les zones urbaines empruntent des sentiers que se partagent piétons, coureurs, cyclistes, amateurs de patin à roues alignées, parents avec des poussettes et personnes à mobilité réduite
| English | French |
|---|---|
| areas | zones |
| pedestrians | piétons |
| runners | coureurs |
| cyclists | cyclistes |
| parents | parents |
| strollers | poussettes |
| people | personnes |
| remember | rappel |
| mobility | mobilité |
| pathways | parcours |
| the | la |
| routes | sentiers |
| that | que |
| between | de |
| and | à |
| in | dans |
| with | avec |
EN Strollers are allowed on board all STO buses.
FR Les poussettes sont acceptées à bord des autobus de la STO.
| English | French |
|---|---|
| strollers | poussettes |
| board | bord |
| buses | autobus |
| are | sont |
| on | les |
EN Strollers and wheelchairs are permitted on all ice surfaces and sleds are only permitted on natural ice surfaces.
FR Les animaux sont interdits sur la patinoire.
| English | French |
|---|---|
| ice | patinoire |
| on | sur |
| are | sont |
| only | la |
EN Strollers and wheelchairs are permitted on all ice surfaces and sleds are only permitted on natural ice surfaces.
FR Les animaux sont interdits sur la patinoire.
| English | French |
|---|---|
| ice | patinoire |
| on | sur |
| are | sont |
| only | la |
EN Thanks to advanced algorithms of artificial vision and artificial intelligence, AI-People guarantees high performance even in complex situations, such as multiple passages, in presence of shopping carts and strollers
FR Grâce à des algorithmes très avancés, AI-People fonctionne également dans des situations complexes, par exemple lorsque plusieurs personnes passent simultanément ou en présence de chariots de course et de poussettes
| English | French |
|---|---|
| algorithms | algorithmes |
| complex | complexes |
| presence | présence |
| carts | chariots |
| strollers | poussettes |
| people | personnes |
| situations | situations |
| of | de |
| as | lorsque |
| to | à |
| in | en |
| multiple | plusieurs |
| high | très |
| advanced | avancé |
EN Yes, the Museum is accessible to people with strollers. Please use the entrance at 2175 Victoria Street (west side of the Museum).
FR Oui, le Musée est accessible aux poussettes. L’accès se trouve au 2175, rue Victoria (côté ouest du Musée).
| English | French |
|---|---|
| museum | musée |
| accessible | accessible |
| strollers | poussettes |
| victoria | victoria |
| side | côté |
| the | le |
| yes | oui |
| street | rue |
| west | ouest |
| to | aux |
| of | au |
EN 15. Is the Museum stroller accessible? Yes, the Museum is accessible to people with strollers. Please use the entrance at 2175 Victoria Street (west side of the Museum).
FR 15. Est-il possible d’accéder au Musée avec une poussette ? Oui, le Musée est accessible aux poussettes. L’accès se trouve au 2175, rue Victoria (côté ouest du Musée).
| English | French |
|---|---|
| museum | musée |
| stroller | poussette |
| accessible | accessible |
| strollers | poussettes |
| victoria | victoria |
| side | côté |
| yes | oui |
| street | rue |
| west | ouest |
| the | le |
| of | une |
| with | avec |
FR À Rome, et surtout dans les endroits de culte, il est strictement interdit de venir avec des poussettes, des gros sacs ou des parapluies, et de porter des vêtements courts. Les épaules doivent toujours être couvertes.
| English | French |
|---|---|
| rome | rome |
| especially | surtout |
| places | endroits |
| worship | culte |
| it | il |
| strictly | strictement |
| forbidden | interdit |
| strollers | poussettes |
| bags | sacs |
| umbrellas | parapluies |
| covered | couvertes |
| in | dans |
| is | est |
| clothing | vêtements |
| or | ou |
| wear | porter |
| should | doivent |
| of | de |
| also | et |
FR À Rome, et surtout dans les endroits de culte, il est strictement interdit de venir avec des poussettes, des gros sacs ou des parapluies, et de porter des vêtements courts. Les épaules doivent toujours être couvertes.
| English | French |
|---|---|
| rome | rome |
| especially | surtout |
| places | endroits |
| worship | culte |
| it | il |
| strictly | strictement |
| forbidden | interdit |
| strollers | poussettes |
| bags | sacs |
| umbrellas | parapluies |
| covered | couvertes |
| in | dans |
| is | est |
| clothing | vêtements |
| or | ou |
| wear | porter |
| should | doivent |
| of | de |
| also | et |
FR À Rome, et surtout dans les endroits de culte, il est strictement interdit de venir avec des poussettes, des gros sacs ou des parapluies, et de porter des vêtements courts. Les épaules doivent toujours être couvertes.
| English | French |
|---|---|
| rome | rome |
| especially | surtout |
| places | endroits |
| worship | culte |
| it | il |
| strictly | strictement |
| forbidden | interdit |
| strollers | poussettes |
| bags | sacs |
| umbrellas | parapluies |
| covered | couvertes |
| in | dans |
| is | est |
| clothing | vêtements |
| or | ou |
| wear | porter |
| should | doivent |
| of | de |
| also | et |
FR À Rome, et surtout dans les endroits de culte, il est strictement interdit de venir avec des poussettes, des gros sacs ou des parapluies, et de porter des vêtements courts. Les épaules doivent toujours être couvertes.
| English | French |
|---|---|
| rome | rome |
| especially | surtout |
| places | endroits |
| worship | culte |
| it | il |
| strictly | strictement |
| forbidden | interdit |
| strollers | poussettes |
| bags | sacs |
| umbrellas | parapluies |
| covered | couvertes |
| in | dans |
| is | est |
| clothing | vêtements |
| or | ou |
| wear | porter |
| should | doivent |
| of | de |
| also | et |
EN Centre Island has an amusement park and gardens for the enjoyment of picnic-goers, strollers and cyclists
FR L’île du centre accueille un parc d’attractions et des jardins qui font le bonheur des piqueniqueurs et des promeneurs à pied ou à vélo
| English | French |
|---|---|
| centre | centre |
| park | parc |
| gardens | jardins |
| island | île |
| an | un |
| and | à |
| the | le |
| of | des |
| for | qui |
EN Regis Butler Service at your convenience to request strollers, baby wipes, diapers, cribs and roll-away beds.
FR Regis pour demander des poussettes, lingettes pour bébés, couches, lits bébé et lits d’appoint.
| English | French |
|---|---|
| strollers | poussettes |
| wipes | lingettes |
| diapers | couches |
| beds | lits |
| regis | regis |
| baby | bébé |
| request | demander |
| and | et |
| to | pour |
| service | des |
EN Accessible entrance on the main level. Wheelchairs available at no charge. Elevators accommodate wheelchairs, strollers and scooters.
FR Entrée accessible au niveau principal. Fauteuils roulants disponibles gratuitement. Les ascenseurs peuvent accueillir fauteuils roulants, poussettes et scooters.
| English | French |
|---|---|
| entrance | entrée |
| level | niveau |
| wheelchairs | fauteuils roulants |
| elevators | ascenseurs |
| accommodate | accueillir |
| strollers | poussettes |
| accessible | accessible |
| main | principal |
| available | disponibles |
| and | et |
| the | les |
| on | au |
EN Wagons and strollers are available for rent. Wheelchairs are always free to guests.
FR Des chariots et des poussettes sont disponibles à la location. Les fauteuils roulants sont toujours gratuits pour les clients.
| English | French |
|---|---|
| strollers | poussettes |
| rent | location |
| wheelchairs | fauteuils roulants |
| always | toujours |
| guests | les clients |
| to | à |
| for | pour |
| free | gratuits |
| are | disponibles |
EN The cave and the trail that leads to it are not accessible for persons with reduced mobility and people with strollers. Exploration of the cave is not advised for children under seven years of age.
FR La caverne et le sentier qui y mène ne sont pas accessibles aux personnes à mobilité réduite et aux personnes avec poussettes. L’exploration de la caverne est déconseillée aux enfants de moins de sept ans.
| English | French |
|---|---|
| cave | caverne |
| accessible | accessibles |
| strollers | poussettes |
| advised | conseillé |
| mobility | mobilité |
| people | personnes |
| children | enfants |
| to | à |
| of | de |
| are | sont |
| that | qui |
| reduced | moins |
| age | ans |
| with | avec |
Showing 38 of 38 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese