EN Please click here for accessibility information. Wheelchairs and scooters available for rent. Wheelchairs, $5; scooters, $12. Limited quantities are available; distributed on a first-come, first-served basis.
Translate "wheelchairs" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "wheelchairs" from English to French
Translations of wheelchairs
"wheelchairs" in English can be translated into the following French words/phrases:
| wheelchairs | fauteuils roulants |
Translation of English to French of wheelchairs
English
French
FR Pour toute information sur l'accessibilité, veuillez cliquer ici. Location de fauteuils roulants et de scooters : Leur nombre est limité : attribution dans l'ordre d'arrivée.
| English | French |
|---|---|
| information | information |
| wheelchairs | fauteuils roulants |
| rent | location |
| limited | limité |
| please | veuillez |
| on | sur |
| click | cliquer |
| a | toute |
| are | leur |
| quantities | est |
| here | ici |
EN The Zoo is fully accessible to guests with disabilities. Wheelchairs available for rent. Non-motorized, $10 per day; motorized, $28 per day; Aqua Chairs (waterproof wheelchairs), free.
FR Le zoo est parfaitement accessible aux visiteurs à mobilité réduite. Location de fauteuils roulants. Fauteuils manuels : 8 $ la journée ; fauteuils électriques : 17 $ par tranche de 3 heures ou 25 $ la journée ; fauteuils imperméables : gratuit.
| English | French |
|---|---|
| zoo | zoo |
| fully | parfaitement |
| guests | visiteurs |
| wheelchairs | fauteuils roulants |
| rent | location |
| chairs | fauteuils |
| accessible | accessible |
| free | gratuit |
| to | à |
| per | de |
EN Wheelchairs available at no charge. Elevators accommodate wheelchairs and scooters. Additional resources available; see details.
FR Fauteuils roulants disponibles gratuitement. Les ascenseurs peuvent accueillir fauteuils roulants et scooters médicaux. Ressources supplémentaires disponibles ; voir détails.
| English | French |
|---|---|
| wheelchairs | fauteuils roulants |
| elevators | ascenseurs |
| accommodate | accueillir |
| additional | supplémentaires |
| resources | ressources |
| details | détails |
| see | voir |
| available | disponibles |
| and | et |
EN Please click here for accessibility information. Wheelchairs and scooters available for rent. Wheelchairs, $5; scooters, $12. Limited quantities are available; distributed on a first-come, first-served basis.
FR Pour toute information sur l'accessibilité, veuillez cliquer ici. Location de fauteuils roulants et de scooters : Leur nombre est limité : attribution dans l'ordre d'arrivée.
| English | French |
|---|---|
| information | information |
| wheelchairs | fauteuils roulants |
| rent | location |
| limited | limité |
| please | veuillez |
| on | sur |
| click | cliquer |
| a | toute |
| are | leur |
| quantities | est |
| here | ici |
EN The Zoo is fully accessible to guests with disabilities. Wheelchairs available for rent. Non-motorized, $10 per day; motorized, $28 per day; Aqua Chairs (waterproof wheelchairs), free.
FR Le zoo est parfaitement accessible aux visiteurs à mobilité réduite. Location de fauteuils roulants. Fauteuils manuels : 8 $ la journée ; fauteuils électriques : 17 $ par tranche de 3 heures ou 25 $ la journée ; fauteuils imperméables : gratuit.
| English | French |
|---|---|
| zoo | zoo |
| fully | parfaitement |
| guests | visiteurs |
| wheelchairs | fauteuils roulants |
| rent | location |
| chairs | fauteuils |
| accessible | accessible |
| free | gratuit |
| to | à |
| per | de |
EN Wheelchairs available at no charge. Elevators accommodate wheelchairs and scooters. Additional resources available; see details.
FR Fauteuils roulants disponibles gratuitement. Les ascenseurs peuvent accueillir fauteuils roulants et scooters médicaux. Ressources supplémentaires disponibles ; voir détails.
| English | French |
|---|---|
| wheelchairs | fauteuils roulants |
| elevators | ascenseurs |
| accommodate | accueillir |
| additional | supplémentaires |
| resources | ressources |
| details | détails |
| see | voir |
| available | disponibles |
| and | et |
EN Accessible entrance on the main level. Wheelchairs available at no charge. Elevators accommodate wheelchairs, strollers and scooters.
FR Entrée accessible au niveau principal. Fauteuils roulants disponibles gratuitement. Les ascenseurs peuvent accueillir fauteuils roulants, poussettes et scooters.
| English | French |
|---|---|
| entrance | entrée |
| level | niveau |
| wheelchairs | fauteuils roulants |
| elevators | ascenseurs |
| accommodate | accueillir |
| strollers | poussettes |
| accessible | accessible |
| main | principal |
| available | disponibles |
| and | et |
| the | les |
| on | au |
EN Many amazing excursions are also accessible for people in wheelchairs. A large number of attractions such as hiking trails, boats, railways and museums are entirely barrier-free.
FR Un grand nombre d’excursions fabuleuses sont aussi accessibles aux personnes en fauteuil roulant. De nombreuses installations, comme des chemins de randonnée, des bateaux, des trains et des musées, sont accessibles à tous.
| English | French |
|---|---|
| accessible | accessibles |
| boats | bateaux |
| people | personnes |
| hiking | randonnée |
| museums | musées |
| a | un |
| large | grand |
| as | comme |
| in | en |
| of | de |
| are | sont |
| trails | chemins |
| and | à |
| many | des |
EN Ask for wheelchairs, strollers and cane seats, which are available at the Coat Check for visitor on-site use. Photo ID or a credit card is needed for deposit.
FR demander pour un fauteuil roulant, une poussette ou une canne-siège, que le vestiaire peut vous prêter pendant votre visite. Vous devrez laisser en garantie une carte d’identité avec photo ou une carte de crédit.
| English | French |
|---|---|
| cane | canne |
| photo | photo |
| credit | crédit |
| or | ou |
| the | le |
| ask | demander |
| a | un |
| card | carte |
EN Motorized and non-motorized wheelchairs are permitted
FR Les fauteuils roulants motorisés et non motorisés sont autorisés
| English | French |
|---|---|
| wheelchairs | fauteuils roulants |
| and | et |
| are | sont |
| non | non |
| permitted | autorisé |
EN The Museum does not have wheelchairs available for public use
FR Le musée ne dispose pas de fauteuils roulants à usage public
| English | French |
|---|---|
| museum | musée |
| wheelchairs | fauteuils roulants |
| use | usage |
| public | public |
| the | le |
| for | de |
EN Adventure Aquarium is fully accessible for guests in wheelchairs/electric convenience vehicles and for those who find steps a challenge
FR L'Adventure Aquarium est totalement accessible aux visiteurs en chaise roulante/véhicule électrique PMR, ainsi qu'à ceux ayant des difficultés à se déplacer à pied
| English | French |
|---|---|
| aquarium | aquarium |
| fully | totalement |
| accessible | accessible |
| guests | visiteurs |
| vehicles | véhicule |
| electric | électrique |
| challenge | difficultés |
| in | en |
| and | à |
| is | est |
| for | aux |
| those | des |
EN Manual wheelchairs and electric convenience vehicles (ECV) are available for rental at the Information Desk in the Main Lobby daily
FR Des chaises roulantes manuelles et des scooters électriques PMR sont disponibles à la location pour la journée au Bureau des Informations, dans le Grand Hall
| English | French |
|---|---|
| manual | manuelles |
| rental | location |
| desk | bureau |
| main | grand |
| lobby | hall |
| electric | électriques |
| information | informations |
| and | à |
| in | dans |
| for | pour |
| are | disponibles |
EN Both manual wheelchairs and electric convenience vehicles are available daily on a first-come, first-served basis
FR Les chaises roulantes manuelles et les scooters électriques PMR sont tous deux mis à disposition pour la journée selon le principe du premier arrivé, premier servi
| English | French |
|---|---|
| manual | manuelles |
| electric | électriques |
| come | arrivé |
| served | servi |
| available | disposition |
| vehicles | les |
| are | sont |
| first | premier |
| and | à |
| on | mis |
EN OSC is barrier-free. Wheelchairs, free.
FR Le Centre des sciences de l'Ontario ne présente aucun obstacle. Fauteuils roulants gratuits.
| English | French |
|---|---|
| wheelchairs | fauteuils roulants |
| free | gratuits |
| is | des |
EN Wheelchairs available for no charge at information desk and parking deck 2nd floor
FR Des fauteuils roulants sont disponibles gratuitement au comptoir d'information et au 2e étage de la passerelle de stationnement
| English | French |
|---|---|
| wheelchairs | fauteuils roulants |
| parking | stationnement |
| desk | comptoir |
| floor | étage |
| available | disponibles |
| and | et |
| for | de |
EN Wheelchairs available on a first-come, first-served basis for all museum locations
FR Fauteuils roulants attribués au fur et à mesure des arrivées à tous les endroits du musée
| English | French |
|---|---|
| wheelchairs | fauteuils roulants |
| museum | musée |
| locations | endroits |
| on | au |
| a | s |
| all | tous |
| for | les |
EN House and courts are connected by ramps for wheelchairs and two rooms in the ground floor can be used as bedrooms if required for the handicapped
FR La maison et les places de jeux sont accessibles par une rampe
| English | French |
|---|---|
| the | la |
| are | sont |
| house | de |
| in | une |
| and | et |
EN Two beds for persons in wheelchairs
FR Cable TV dans chaque appartement, cheminée dans la salle commune, 2 lave-vaisselles, four à disposition
| English | French |
|---|---|
| for | chaque |
| two | la |
| in | dans |
EN Ask for wheelchairs, strollers and cane seats, which are available at the Coat Check for visitor on-site use. Photo ID or a credit card is needed for deposit.
FR demander pour un fauteuil roulant, une poussette ou une canne-siège, que le vestiaire peut vous prêter pendant votre visite. Vous devrez laisser en garantie une carte d’identité avec photo ou une carte de crédit.
| English | French |
|---|---|
| cane | canne |
| photo | photo |
| credit | crédit |
| or | ou |
| the | le |
| ask | demander |
| a | un |
| card | carte |
EN Lower bathroom counters to accommodate wheelchairs
FR Des comptoirs de salle de bains plus bas pour accueillir les fauteuils roulants
| English | French |
|---|---|
| accommodate | accueillir |
| wheelchairs | fauteuils roulants |
| bathroom | bains |
EN Please see accessibility guide here. Wheelchairs are available on a first-come, first-served basis.
FR Veuillez consulter le guide d'accessibilité ici. Les fauteuils roulants sont disponibles en nombre limité.
| English | French |
|---|---|
| please | veuillez |
| wheelchairs | fauteuils roulants |
| guide | guide |
| a | nombre |
| see | consulter |
| here | ici |
| on | le |
| are | disponibles |
EN Wheelchairs are available for rent.
FR Des fauteuils roulants sont disponibles à louer.
| English | French |
|---|---|
| wheelchairs | fauteuils roulants |
| rent | louer |
| for | des |
| are | disponibles |
EN Ramps and elevator accommodate wheelchairs and scooters.
FR Les rampes et les ascenseurs peuvent accueillir fauteuils roulants et scooters.
| English | French |
|---|---|
| ramps | rampes |
| accommodate | accueillir |
| wheelchairs | fauteuils roulants |
| and | et |
EN Manual wheelchairs are available and free.
FR Fauteuils roulants non motorisés disponibles et gratuits.
| English | French |
|---|---|
| wheelchairs | fauteuils roulants |
| and | et |
| free | gratuits |
| are | disponibles |
EN Museum and MSI Theater are fully accessible. Elevators available. Wheelchairs available in Entry Hall and at Space Center entrance.
FR Le musée et le théâtre MSI sont entièrement accessibles. Ascenseurs disponibles. Des fauteuils roulants sont disponibles dans le Hall Principal et à l'entrée du Centre Spatial.
| English | French |
|---|---|
| museum | musée |
| msi | msi |
| theater | théâtre |
| fully | entièrement |
| elevators | ascenseurs |
| wheelchairs | fauteuils roulants |
| space | spatial |
| center | centre |
| accessible | accessibles |
| hall | hall |
| and | à |
| in | dans |
| are | disponibles |
EN Wheelchair accessible except for the High Gallery. Wheelchairs available free of charge; please ask a security guard at entrance for assistance.
FR Le musée est accessible aux personnes à mobilité réduite, sauf la High Gallery. Les fauteuils roulants sont disponibles gratuitement. Veuillez vous adresser à un agent de la sécurité à l'entrée du musée.
| English | French |
|---|---|
| gallery | musée |
| wheelchairs | fauteuils roulants |
| high | high |
| security | sécurité |
| accessible | accessible |
| except | sauf |
| please | veuillez |
| a | un |
| at | à |
| available | disponibles |
| of | de |
| free of charge | gratuitement |
EN Wheelchairs and assistive listening devices upon request. Service animals allowed.
FR Des fauteuils roulants et des appareils d'écoute assistée sont disponibles sur simple demande. Les animaux d'aide aux personnes handicapées sont autorisés.
| English | French |
|---|---|
| wheelchairs | fauteuils roulants |
| devices | appareils |
| request | demande |
| animals | animaux |
| service | des |
| listening | et |
| upon | sur |
| allowed | autorisé |
EN Exhibition spaces, store, café, and all public restrooms wheelchair accessible. Wheelchairs available for no charge. Service animals welcome.
FR Les espaces d'exposition, la boutique, le café et toutes les toilettes publiques sont accessibles aux personnes à mobilité réduite. Fauteuils roulants disponibles gratuitement. Animaux d'aide aux handicapés bienvenus.
| English | French |
|---|---|
| store | boutique |
| public | publiques |
| wheelchairs | fauteuils roulants |
| animals | animaux |
| welcome | bienvenus |
| restrooms | toilettes |
| accessible | accessibles |
| spaces | espaces |
| available | disponibles |
| and | à |
| for | toutes |
EN Wings Over the Rockies Air & Space Museum is a handicap accessible attraction. Wheelchairs are available upon request.
FR Wings Over the Rockies Air & Space Museum est une attraction accessible aux personnes handicapées. Les fauteuils roulants sont disponibles sur demande.
| English | French |
|---|---|
| air | air |
| space | space |
| museum | museum |
| attraction | attraction |
| wheelchairs | fauteuils roulants |
| request | demande |
| wings | wings |
| accessible | accessible |
| over | over |
| a | une |
| upon | sur |
| are | disponibles |
EN Wheelchairs and a mobile scooter available for check out at the front desk. For more information about accessibility at the History Colorado Center, click here.
FR Des fauteuils roulants et un scooter mobile sont disponibles à la réception pour vérifier. Pour plus d'informations sur la Facilité d'accès au History Colorado Center, cliquez ici.
| English | French |
|---|---|
| wheelchairs | fauteuils roulants |
| mobile | mobile |
| scooter | scooter |
| check | vérifier |
| colorado | colorado |
| center | center |
| history | history |
| a | un |
| available | disponibles |
| click | cliquez |
| more | plus |
| the | la |
| and | à |
| for | pour |
| about | sur |
EN Do you have wheelchairs available for your guests?
FR Disposez-vous de fauteuils roulants pour vos invités ?
| English | French |
|---|---|
| wheelchairs | fauteuils roulants |
| guests | invités |
EN Wheelchairs are available on a first come, first serve basis at the Casino main and bus entrances as well as the hotel bell desk
FR Des fauteuils roulants sont disponibles selon le principe du premier arrivé, premier servi à l'entrée principale du casino et à l'entrée des bus ainsi qu'à la réception de l'hôtel
| English | French |
|---|---|
| wheelchairs | fauteuils roulants |
| casino | casino |
| bus | bus |
| main | principale |
| as | ainsi |
| and | à |
| are | disponibles |
EN Strollers and wheelchairs are permitted on all ice surfaces and sleds are only permitted on natural ice surfaces.
FR Les animaux sont interdits sur la patinoire.
| English | French |
|---|---|
| ice | patinoire |
| on | sur |
| are | sont |
| only | la |
EN Our carts support most wheelchair types. If you need a wheelchair during the tour, please let us know. We loan wheelchairs free of charge.
FR Nos véhicules peuvent accueillir la plupart des fauteuils roulants. Si vous avez besoin d?utiliser un fauteuil roulant pendant le tour, veuillez nous le faire savoir. Nous prêtons des fauteuils en toute gratuité.
| English | French |
|---|---|
| wheelchair | fauteuil roulant |
| tour | tour |
| wheelchairs | fauteuils roulants |
| if | si |
| please | veuillez |
| a | un |
| our | nos |
| need | besoin |
| free | gratuit |
| you | vous |
| we | nous |
EN The Cinémathèque is accessible to everyone. Our screening rooms offer reserved seating for people who use wheelchairs and their companion.
FR La Cinémathèque est accessible à tous.tes. Nos salles de projection offrent des places réservées pour les personnes se déplaçant en fauteuil roulant et la personne qui les accompagne.
| English | French |
|---|---|
| rooms | salles |
| offer | offrent |
| accessible | accessible |
| reserved | réservé |
| people | personnes |
| the | la |
| is | est |
| to | à |
| our | nos |
EN (financing of electrical consumption generated by extractors, and in some situations of disability or loss of autonomy, co-financing of materials, electric wheelchairs…).
FR (prise en charge du surplus de consommation électrique engendré par les extracteurs et dans certaines situations de handicap ou de perte d’autonomie co-financement d’appareillage, fauteuils roulants électriques…).
EN Consider the recipients of mobility supplies, such as hospital beds and wheelchairs.
FR Songez aux destinataires des produits d’aide à la mobilité, comme les lits d’hôpital et les fauteuils roulants.
| English | French |
|---|---|
| recipients | destinataires |
| beds | lits |
| wheelchairs | fauteuils roulants |
| mobility | mobilité |
| the | la |
| as | comme |
| and | à |
EN Examples are hospital beds, wheelchairs and mobility scooters
FR Par exemple, les lits d’hôpital, les fauteuils roulants et les triporteurs
| English | French |
|---|---|
| beds | lits |
| wheelchairs | fauteuils roulants |
| examples | les |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| asset | actifs |
| wheelchairs | fauteuils roulants |
| beds | lits |
| pumps | pompes |
| medical | médical |
| instruments | outils |
| tracking | traçabilité |
| diagnostic | diagnostic |
| of | de |
| and | à |
EN CHF 6.- Accessible to wheelchairs and pushchairs
FR CHF 6.- Accessible aux chaises-roulantes & aux poussettes
| English | French |
|---|---|
| chf | chf |
| accessible | accessible |
| to | aux |
EN Open all year, the park offers secure paths that are accessible for strollers and wheelchairs
FR Le parc est ouvert toute l’année 7/7, le parcours est sécurisé et accessible aux poussettes et aux personnes à mobilité réduite
| English | French |
|---|---|
| park | parc |
| paths | parcours |
| strollers | poussettes |
| secure | sécurisé |
| accessible | accessible |
| and | à |
| the | le |
EN Use of strollers and wheelchairs is not recommended.
FR L'utilisation de poussettes et de fauteuils roulants n'est pas recommandée.
| English | French |
|---|---|
| strollers | poussettes |
| wheelchairs | fauteuils roulants |
| use | lutilisation |
| not | pas |
| recommended | recommandé |
| of | de |
| and | et |
EN Interpretive signage showcasing the park as the city's first water supply is installed along a multi-use trail accessible for walkers, joggers, wheelchairs and cycling
FR L'historique du parc à titre de premier réservoir d'eau de Moncton, figure sur des panneaux le long d'un sentier multifonctionnel accessible aux marcheurs, aux coureurs, aux personnes en fauteuil roulant et aux cyclistes
| English | French |
|---|---|
| park | parc |
| accessible | accessible |
| walkers | marcheurs |
| for | titre |
| the | le |
| and | à |
EN Atlantic Canada's only accessible golf cart enabling people in wheelchairs the ability to play golf
FR Carman Creek offre aussi un terrain d'exercice éclairé, des cours et conseils de golf, un service de réparation et d'ajustement de bâtons, un minigolf de 9 trous, un terrain de volley-ball de plage et un jeu de tir de rondelles (washer toss)
| English | French |
|---|---|
| golf | golf |
| play | jeu |
| to | aussi |
EN Wheelchairs are available for use at all terminals and onboard all vessels. Let us know what your needs are in advance when you book, and we’ll have one ready for you.
FR Des fauteuils roulants sont disponibles à tous les terminaux et à bord de tous les navires. Informez-nous de vos besoins à l’avance, au moment de la réservation, et nous aurons un fauteuil roulant prêt pour vous.
| English | French |
|---|---|
| wheelchairs | fauteuils roulants |
| terminals | terminaux |
| vessels | navires |
| needs | besoins |
| book | réservation |
| ready | prêt |
| your | vos |
| and | à |
| have | aurons |
| all | de |
| you | vous |
| are | disponibles |
| when | moment |
EN Everything from a top of the range Ducati to speedboats, wheelchairs and snowboards, it’s all in a day’s work for these guys!
FR Que ce soit une Ducati, des hors-bords, des fauteuils roulants ou des snowboards, tout se fait en une journée de travail !
| English | French |
|---|---|
| wheelchairs | fauteuils roulants |
| of | de |
| in | en |
| work | travail |
| a | une |
| the | journée |
EN Even though Zermatt is a mountain village where it sometimes goes steep up and down, disabled visitors in wheelchairs can also enjoy a stay in the Matterhorn village
FR Bien que Zermatt soit un village de montagne, où les montées et les descentes s’avèrent parfois raides, les personnes à mobilité réduite peuvent, elles aussi, passer un séjour agréable dans le village du Cervin
| English | French |
|---|---|
| village | village |
| sometimes | parfois |
| stay | séjour |
| mountain | montagne |
| a | un |
| though | bien que |
| zermatt | zermatt |
| can | peuvent |
| matterhorn | cervin |
| the | le |
| goes | de |
| and | à |
| it | elles |
EN Motorized and non-motorized wheelchairs are permitted
FR Les fauteuils roulants motorisés et non motorisés sont autorisés
| English | French |
|---|---|
| wheelchairs | fauteuils roulants |
| and | et |
| are | sont |
| non | non |
| permitted | autorisé |
EN The Museum does not have wheelchairs available for public use
FR Le musée ne dispose pas de fauteuils roulants à usage public
| English | French |
|---|---|
| museum | musée |
| wheelchairs | fauteuils roulants |
| use | usage |
| public | public |
| the | le |
| for | de |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
non motorized wheelchairs wheelchairs two wheelchairs manual wheelchairs both manual wheelchairs wheelchairs available wheelchairs are permitted wheelchairs are available elevators accommodate wheelchairs ask for wheelchairs wheelchairs available free elevator accommodate wheelchairs wheelchairs the ability wheelchairs are always ramps for wheelchairs waterproof wheelchairs access wheelchairs loan wheelchairs free
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese