EN POV shot of professional dirt bikers riding on a motorcycle. Dirt bikers in action driving the motorbike in desert. Motocross bike rider over sand dunes.
Translate "bikers" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "bikers" from English to French
Translation of English to French of bikers
English
French
FR Un livreur de nourriture heureux portant un sac à dos thermique sur un vélo donne une commande de restaurant à une belle cliente. Un messager donne un déjeuner à emporter à une superbe fille dans le bureau de district moderne de la ville
| English | French |
|---|---|
| bike | vélo |
| of | de |
| a | un |
| on | sur |
| in | dans |
EN Cycles Lapierre support the charity Mountain Bikers Foundation (MBF) who promote a responsible MTB practice and defend mountain bikers’ interests. They need your support too!
FR Depuis de nombreuses années les Cycles Lapierre soutiennent l'association Mountain Bikers Foundation (MBF) qui œuvre pour la promotion d'un VTT durable et responsable en défendant les intérêts du VTT. Soutenez-la vous aussi !
| English | French |
|---|---|
| cycles | cycles |
| lapierre | lapierre |
| mountain | mountain |
| foundation | foundation |
| responsible | responsable |
| mtb | vtt |
| interests | intérêts |
| support | soutiennent |
| promote | promotion |
| the | la |
| a | dun |
| who | qui |
| and | et |
| they | de |
EN Cycles Lapierre support the charity Mountain Bikers Foundation (MBF) who promote a responsible MTB practice and defend mountain bikers’ interests. They need your support too!
FR Depuis de nombreuses années les Cycles Lapierre soutiennent l'association Mountain Bikers Foundation (MBF) qui œuvre pour la promotion d'un VTT durable et responsable en défendant les intérêts du VTT. Soutenez-la vous aussi !
| English | French |
|---|---|
| cycles | cycles |
| lapierre | lapierre |
| mountain | mountain |
| foundation | foundation |
| responsible | responsable |
| mtb | vtt |
| interests | intérêts |
| support | soutiennent |
| promote | promotion |
| the | la |
| a | dun |
| who | qui |
| and | et |
| they | de |
EN a lot of subculture bikers group ride on the track on a Sunny summer day on custom motorcycles, a large-scale action of motorcyclists. a passion for traveling by a group of men
FR Jeune couple faisant du moto vintage avec feu de signalisation rouge sur la plage après le coucher du soleil, ralenti
| English | French |
|---|---|
| sunny | soleil |
| of | de |
| on | sur |
| a | s |
EN Young bikers ride motorcycles on the highway
FR Tiré sur les jambes un jeune homme en baskets blanches monte sur un scooter électrique mobile devant la place de parking au coucher du soleil. De beaux paysages, la nature. Transports écologiques.
| English | French |
|---|---|
| young | jeune |
| the | la |
EN many subculture bikers group ride on the track on a Sunny summer day on custom motorcycles, a large-scale action of motorcyclists
FR tir aérien, motocycliste en casque de sécurité balade vélo sur route reflétant les soleils rayons au coucher du soleil à travers les champs après la récolte
| English | French |
|---|---|
| sunny | soleil |
| track | du |
| the | la |
| ride | vélo |
| of | de |
| day | les |
| a | s |
EN Sporting through Switzerland! These BnBs are ideal for cyclists and bikers.
FR Découverte sportive de la Suisse! Ces chambres d’hôtes sont idéales pour les cyclistes et les vététistes.
| English | French |
|---|---|
| sporting | sportive |
| switzerland | suisse |
| cyclists | cyclistes |
| are | sont |
| and | et |
EN Mountain bikers can enjoy routes of varying difficulty from gentle hills to lush meadows
FR Les vététistes ne trouveront pas seulement des itinéraires variés sur des montagnes douces et des prairies luxuriantes
| English | French |
|---|---|
| routes | itinéraires |
| gentle | douces |
| lush | luxuriantes |
| meadows | prairies |
| mountain | sur |
FR Offrant 12,5 kilomètres de sentiers naturels, la Barton Creek Greenbelt est une destination de choix pour les vététistes et les randonneurs
| English | French |
|---|---|
| creek | creek |
| offering | offrant |
| miles | kilomètres |
| natural | naturels |
| trails | sentiers |
| barton | barton |
| of | de |
| the | la |
| a | une |
| is | est |
| destination | destination |
| hikers | randonneurs |
FR Offrant 12,5 kilomètres de sentiers naturels, la Barton Creek Greenbelt est une destination de choix pour les vététistes et les randonneurs
| English | French |
|---|---|
| creek | creek |
| offering | offrant |
| miles | kilomètres |
| natural | naturels |
| trails | sentiers |
| barton | barton |
| of | de |
| the | la |
| a | une |
| is | est |
| destination | destination |
| hikers | randonneurs |
EN Whether your customers are avid mountain bikers, hikers, or other outdoor sports enthusiasts, komoot offers custom difficulty levels tailored for every sport type and fitness.
| English | French |
|---|---|
| hikers | randonneurs |
| enthusiasts | amateurs |
| komoot | komoot |
| levels | niveaux |
| difficulty | difficulté |
| customers | clients |
| or | ou |
| offers | propose |
| your | vos |
| type | type |
| sport | sport |
| are | soient |
| tailored | adapté |
| other | de |
| and | à |
EN All are welcome. Hikers, bikers, roamers, strollers ? if you’re out there, we’re with you.
FR Tout le monde est le bienvenu. Randonneurs, cyclistes, vagabonds, poussettes - si vous êtes là, nous sommes avec vous.
| English | French |
|---|---|
| welcome | bienvenu |
| hikers | randonneurs |
| bikers | cyclistes |
| strollers | poussettes |
| if | si |
| with | avec |
| all | tout |
| you | vous |
EN High above the rooftops of Zurich, bikers will find an adventurous route on the Zürichberg, with all kinds of terrain, brisk climbs, and fast descents.
FR Au-dessus des toits de la ville, les cyclistes trouveront un parcours aventureux sur le Zürichberg.
| English | French |
|---|---|
| bikers | cyclistes |
| adventurous | aventureux |
| rooftops | toits |
| of | de |
| an | un |
EN Avid mountain bikers can enjoy two official bike trails directly on the outskirts of the city.
FR A la sortie de Zurich, les vététistes passionnés peuvent se dépenser sur des pistes verdoyantes.
| English | French |
|---|---|
| avid | passionné |
| can | peuvent |
| trails | pistes |
| of | de |
| the | la |
EN BMX fans and freestyle bikers can let off steam on 5 courses at the Bike Park Allmend in Zurich
FR Au Bike-Park Allmend à Zurich, les amateurs de BMX et free-style peuvent s'éclater sur cinq parcours
| English | French |
|---|---|
| fans | amateurs |
| can | peuvent |
| courses | parcours |
| bike | bike |
| park | park |
| zurich | zurich |
| and | à |
| off | de |
EN The RedRock Mountain Bike Trails guide bikers on the traces of Luxembourg’s industrial and historical past through former open cast iron ore mines, which today have become protected nature reserves
FR Les RedRock Mountain Bike Trails mènent à travers des anciennes mines à ciel ouvert sur les traces du passé industriel du Luxembourg, qui sont aujourd’hui des réserves naturelles protégées
| English | French |
|---|---|
| bike | bike |
| traces | traces |
| industrial | industriel |
| former | anciennes |
| mines | mines |
| nature | naturelles |
| reserves | réserves |
| trails | trails |
| and | à |
| today | aujourdhui |
| of | travers |
| protected | protégé |
EN Beginner mountain bikers are highly advised to go to their local bike shop and get assistance finding the right size bike
FR Nous conseillons à chaque débutant de se rendre dans un magasin de vélos pour demander conseils quant à la bonne taille du vélo
| English | French |
|---|---|
| beginner | débutant |
| size | taille |
| shop | magasin |
| the | la |
| to | à |
| bike | vélo |
EN Mountain biking rewards riders who have good technical skills. Focusing on mountain bike technical skills at the beginning will set beginner mountain bikers up for success. Here are a few basic mountain bike skills to get you started:
FR Le VTT récompense les riders qui ont de bonnes compétences techniques. Concentrez-vous donc sur vos habiletés techniques au début pour réussir. Voici quelques compétences techniques pour vous aider à démarrer :
| English | French |
|---|---|
| rewards | récompense |
| riders | riders |
| technical | techniques |
| skills | compétences |
| beginning | début |
| to | à |
| you | vous |
| the | le |
| success | réussir |
| good | les |
| a | quelques |
| biking | vtt |
| are | voici |
EN Bikers also appreciate the Three-Lakes district
FR Le Pays des Trois-Lacs est également apprécié des amateurs de la petite reine
EN Attention all Snowboarders, Free skiers, Skaters and Mountain Bikers! In Europe’s first Freestyle Indoor Base, jumps and tricks can now be practiced all year.
FR Adeptes du snowboard, du freestyle et du bike, attention: la première Freestyle Indoor Base d’Europe est accessible toute l’année pour tester les sauts et figures.
| English | French |
|---|---|
| attention | attention |
| freestyle | freestyle |
| jumps | sauts |
| indoor | indoor |
| and | et |
| base | base |
| first | première |
| in | les |
EN Bikers and hikers also encounter each other on the mountain rail- and cableways
FR Vététistes et randonneurs se retrouvent à bord des remontées mécaniques
| English | French |
|---|---|
| hikers | randonneurs |
| and | à |
| the | des |
EN In summer ideal for mountain bikers and walkers
FR Idéal pour le VTT et les ballades en été
| English | French |
|---|---|
| ideal | idéal |
| summer | été |
| in | en |
| and | et |
| for | pour |
EN Further below, gently sloping sand banks alternate with wild rapids and make the region of the Rhine gorge an adventure for hikers, bikers, rafters, canoers, nature lovers and explorers alike.
FR Plus bas, les bancs de sable et les rapides se succèdent faisant de la région des gorges du Rhin un magnifique espace de découvertes pour les randonneurs, amateurs de VTT, de rafting, de canoë et de nature.
| English | French |
|---|---|
| sand | sable |
| rapids | rapides |
| region | région |
| rhine | rhin |
| lovers | amateurs |
| an | un |
| of | de |
| hikers | randonneurs |
| the | la |
EN Flims is a popular Graubünden destination for families, bikers and hikers, and is considered one of the most varied holiday regions
FR Flims, paradis grison pour les familles et les adeptes du VTT et de la randonnée, est l’une des régions de vacances les plus polyvalentes
| English | French |
|---|---|
| flims | flims |
| families | familles |
| holiday | vacances |
| the | la |
| of | de |
| regions | régions |
| is | est |
| and | et |
EN During the warmer seasons, it is a holiday resort popular with bikers and hikers.
FR Durant la saison estivale, cette station idéale pour des vacances en famille, est appréciée des vététistes et des randonneurs.
| English | French |
|---|---|
| hikers | randonneurs |
| holiday | vacances |
| and | et |
| the | la |
| is | est |
| during | pour |
| it | en |
| with | durant |
EN There are also additional routes for cyclists, hikers and e-bikers to discover more routes and win a maximum of points and thus money in the final draw
FR Des boucles découvertes vélo, marche et vélo électrique viendront s’ajouter afin de découvrir d’autres sentiers et de gagner un maximum de points et donc d’argent pour les participants au tirage au sort final
| English | French |
|---|---|
| routes | sentiers |
| discover | découvrir |
| a | un |
| points | points |
| maximum | maximum |
| draw | tirage |
| of | de |
| final | final |
| money | pour |
| and | et |
| in | afin |
EN Among the rivers, lakes, Alpine meadows and mountain peaks, hikers and mountain-bikers can find a host of signposted trails of varying levels of difficulty
FR Entre rivières, lacs, alpages et sommets, les amateurs de randonnée et de VTT trouveront des itinéraires balisés de différentes difficultés
| English | French |
|---|---|
| rivers | rivières |
| lakes | lacs |
| trails | itinéraires |
| difficulty | difficulté |
| peaks | sommets |
| of | de |
EN Thanks to negligible differences in altitude, they also are ideal for pleasure hikers and bikers
FR Vivant en semi-liberté, les fiers chevaux de la race des Franches-Montagnes sont à l’image des Jurassiens épris d’indépendance et de liberté
| English | French |
|---|---|
| in | en |
| are | sont |
| to | à |
EN Because of the different needs of hikers and bikers, Graubünden has established a few simple rules
FR Randonneurs et cyclistes ayant des besoins différents, la région des Grisons a établi quelques règles simples
| English | French |
|---|---|
| hikers | randonneurs |
| bikers | cyclistes |
| graubünden | grisons |
| simple | simples |
| established | établi |
| needs | besoins |
| rules | règles |
| the | la |
| different | différents |
| and | et |
| a | quelques |
EN Enjoy the peace and the beautiful nature around the Stierenberg, which is simply ideal for bikers, hikers, walkers or also for horse riders.
FR Profitez du calme et de la belle nature autour du Stierenberg, qui est tout simplement idéal pour les cyclistes, les randonneurs, les promeneurs ou aussi pour les cavaliers.
| English | French |
|---|---|
| enjoy | profitez |
| peace | calme |
| beautiful | belle |
| nature | nature |
| ideal | idéal |
| bikers | cyclistes |
| riders | cavaliers |
| or | ou |
| simply | simplement |
| the | la |
| is | est |
| hikers | randonneurs |
| around | de |
| walkers | promeneurs |
| and | et |
EN Numerous hikes and mountain bike tours on Monte Tamaro pass the hut, which invites hikers and mountain bikers to rest and linger on its beautiful sun terrace.
FR De nombreux circuits de randonnée et de VTT sur le Monte Tamaro passent par la Hütte, qui, avec sa magnifique Sonnenterrasse, attire les randonneurs et les vététistes sur les chemins et les sentiers.
| English | French |
|---|---|
| tamaro | tamaro |
| hikes | randonnée |
| tours | circuits |
| bike | vtt |
| numerous | de nombreux |
| hikers | randonneurs |
| and | et |
| its | de |
EN Inviting dishes for hungry bikers, hikers and skiers, homemade cakes for walkers, family meals for young and old or simply a good glass of wine on our sun terrace.
FR Des plats invitants pour les cyclistes, randonneurs et skieurs affamés, des gâteaux faits maison pour les marcheurs, des repas familiaux pour petits et grands ou simplement un bon verre de vin sur notre terrasse ensoleillée.
| English | French |
|---|---|
| bikers | cyclistes |
| skiers | skieurs |
| young | petits |
| glass | verre |
| wine | vin |
| terrace | terrasse |
| or | ou |
| a | un |
| dishes | plats |
| cakes | gâteaux |
| meals | repas |
| hikers | randonneurs |
| simply | simplement |
| of | de |
| on | sur |
| family | familiaux |
| our | notre |
| good | les |
| and | et |
EN This medium-loop circuit leaves from St-Cergue and leads through woods and pastures to La Givrine through the Regional Nature Park of the Vaudois Jura. The return trip takes bikers through beautiful little valleys back to the village.
FR Ce parcours en boucle de niveau moyen part du village de St-Cergue et mène à travers bois et pâturages jusqu'à la Givrine à travers le Parc Naturel Régional Jura Vaudois. Le retour se fait par les belles combes du nord jusqu'au village.
| English | French |
|---|---|
| woods | bois |
| pastures | pâturages |
| regional | régional |
| nature | naturel |
| park | parc |
| vaudois | vaudois |
| jura | jura |
| takes | . |
| beautiful | belles |
| village | village |
| loop | boucle |
| la | la |
| this | ce |
| return | retour |
| to | à |
| of | de |
| from | du |
EN The Lac de Joux lies at an altitude of 1,000m, and is popular with hikers (circular hike takes a full day) and mountain bikers for its wild beauty and superb shoreline trails.
FR Situé à 1000 m d?altitude, le lac de Joux enchante randonneurs et vététistes par sa beauté sauvage et les magnifiques chemins qui longent ses rives.
| English | French |
|---|---|
| lac | lac |
| joux | joux |
| hikers | randonneurs |
| takes | . |
| wild | sauvage |
| superb | magnifiques |
| trails | chemins |
| beauty | beauté |
| de | de |
| the | le |
| m | m |
| is | situé |
| and | à |
| day | les |
EN Good roads and authentic scenery: Switzerland is a paradise for road bikers
FR Des routes bien entretenues et des paysages authentiques: la Suisse est un vrai paradis pour les passionnés de vélo de route
| English | French |
|---|---|
| authentic | authentiques |
| scenery | paysages |
| paradise | paradis |
| a | un |
| roads | routes |
| switzerland | suisse |
| is | est |
| good | les |
| road | de |
| and | et |
EN Skilled mountain bikers, beginners, leisure cyclists or families - anybody staying at the Grischa can discover the most beautiful summits in Davos
FR Que vous soyez vététiste expérimenté, débutant, cycliste du dimanche ou toute une famille, peu importe: au Grischa, chacun peut partir explorer les beaux sommets de Davos
| English | French |
|---|---|
| beginners | débutant |
| cyclists | cycliste |
| families | famille |
| can | peut |
| beautiful | beaux |
| davos | davos |
| skilled | expérimenté |
| discover | explorer |
| or | ou |
| most | de |
| the | une |
| at | chacun |
EN This family-managed mountain hotel can only be reached on foot, and is ideal for hikers, mountaineers and bikers
FR L?hôtel familial de montagne accessible uniquement à pied est idéal pour les amateurs de randonnée et d?alpinisme
| English | French |
|---|---|
| mountain | montagne |
| hotel | hôtel |
| foot | pied |
| ideal | idéal |
| family | familial |
| is | est |
| and | à |
EN In summer, you can meet up at or on Lake Davos, and the mountains promise both adrenaline hits for bikers and active experiences for hikers
FR En été, le lac de Davos est un lieu de détente incontournable et les montagnes promettent adrénaline pour les cyclistes et multiples sentiers pour les marcheurs
| English | French |
|---|---|
| lake | lac |
| davos | davos |
| mountains | montagnes |
| promise | promettent |
| adrenaline | adrénaline |
| bikers | cyclistes |
| hikers | marcheurs |
| in | en |
| the | le |
| summer | été |
| or | lieu |
| and | et |
EN Summer predominantly attracts hikers and bikers to the valley slopes, but the hiking network, which is also generally usable in winter, provides for special walks with panoramic views in winter, too
FR On voit surtout des marcheurs et des cyclistes parcourir les versants de la vallée en été, bien que le réseau de sentiers hivernal offre aussi de beaux itinéraires panoramiques en hiver
| English | French |
|---|---|
| hikers | marcheurs |
| bikers | cyclistes |
| valley | vallée |
| panoramic | panoramiques |
| winter | hiver |
| network | réseau |
| in | en |
| provides | offre |
| and | et |
| to | voit |
| special | de |
EN We had a close look at the components mountain bikers of various disciplines use to build their own wheels.
FR Nous sommes penchés sur les composants que les VTTistes de différentes disciplines utilisent pour fabriquer leurs roues.
| English | French |
|---|---|
| components | composants |
| various | différentes |
| disciplines | disciplines |
| wheels | roues |
| of | de |
| we | nous |
| mountain | sur |
| use | utilisent |
EN A large reservoir with spectacular scenery, the Winscar Reservoir is popular with hikers and bikers as well as windsurfers and sailors. The Pennine Sailing Club has its base at the …
EN The Capital Pathway is for everyone: pedestrians, joggers, cyclists, in-line skaters, people with a mobility impairment, skiers, snowshoers and snow bikers.
FR Tout le monde y trouve son compte! Que l’on y fasse du jogging, du vélo, du patin à roues alignées, du ski, de la raquette ou du vélo d’hiver, ou que l’on s’y déplace l’aide de matériel adapté.
| English | French |
|---|---|
| people | le monde |
| and | à |
| a | compte |
| for | de |
EN In winter, snowshoers and snow bikers have access to trails 70 and 71. These trails are connected to Trail 72, to the northwest, which starts at parking lot P17 in Wakefield.
FR En hiver, les amateurs de raquette et de vélo d’hiver empruntent les sentiers 70 et 71. Ils se connectent au sentier 72, qui se trouve plus au nord-ouest et dont le point de départ est à Wakefield (P17).
| English | French |
|---|---|
| winter | hiver |
| northwest | nord-ouest |
| trails | sentiers |
| in | en |
| to | à |
| the | le |
| connected | au |
| starts | part |
| are | ils |
EN In summer, this trail is open to hikers and mountain bikers and, in winter, the ruins are closed
FR En été, ce sentier est accessible aux marcheurs et aux vététistes, et en hiver, les ruines sont fermées
| English | French |
|---|---|
| trail | sentier |
| hikers | marcheurs |
| ruins | ruines |
| winter | hiver |
| this | ce |
| in | en |
| and | et |
| closed | fermé |
| open | accessible |
| are | sont |
EN They feature magnificent forest scenery, and are shared between snowshoers and snow bikers.
FR Les raquetteurs et les cyclistes d’hiver partagent ces sentiers.
| English | French |
|---|---|
| bikers | cyclistes |
| shared | partagent |
| and | et |
| are | ces |
EN Important: Follow the ski trails on the identified route for snowshoers and snow bikers.
FR Important : Suivez le parcours de raquette et de vélo d’hiver indiqué sur les sentiers de ski.
| English | French |
|---|---|
| important | important |
| follow | suivez |
| ski | ski |
| trails | sentiers |
| the | le |
| on | sur |
| and | et |
| route | de |
EN These trails are shared between snowshoers and snow bikers.
FR Les raquetteurs et les cyclistes d’hiver partagent ces sentiers.
| English | French |
|---|---|
| trails | sentiers |
| bikers | cyclistes |
| shared | partagent |
| and | et |
EN About half of the trails are shared with snow bikers
FR Environ la moitié de ces sentiers servent aussi à la pratique du vélo d’hiver
| English | French |
|---|---|
| trails | sentiers |
| half | moitié |
| of | de |
| about | environ |
| the | la |
| are | ces |
| with | à |
EN As you slog your way to the top of the mountain, with an average grade of 10%, keep your head up so you can watch out for the mountain bikers you will surely encounter.
FR Pendant votre difficile ascension jusqu'au sommet (pente moyenne de 10 %), levez bien les yeux pour éviter les vététistes que vous croiserez probablement.
| English | French |
|---|---|
| average | moyenne |
| can | probablement |
| your | votre |
| of | de |
| you | vous |
EN Recommended by 32 out of 34 mountain bikers
| English | French |
|---|---|
| recommended | recommandé |
| mountain | sur |
| by | par |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese