EN The Tracuit SAC hut is situated at 3,256 metres above sea level. Anne-Lise Bourgeois has been hut warden for seven years. As well as catering for 120 people, her role here requires her to master some extraordinary challenges.
Translate "hut" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "hut" from English to French
Translation of English to French of hut
English
French
FR La cabane de Tracuit CAS est perchée à 3256 mètres d’altitude. Depuis sept ans, Anne-Lise Bourgeois en est la gardienne: elle doit non seulement veiller au bien-être de 120 personnes, mais aussi savoir maîtriser des situations inédites.
| English | French |
|---|---|
| hut | cabane |
| metres | mètres |
| master | maîtriser |
| people | personnes |
| well | bien |
| to | à |
| challenges | des |
| the | la |
| seven | sept |
| situated | est |
| years | ans |
EN Plan longer adventures easily in the multi-day planner, including suggested places to stay — be it a bikepacking overnighter, a hut-to-hut hike in the mountains, or a full-blown transalp.
| English | French |
|---|---|
| plan | planifiez |
| longer | longues |
| adventures | aventures |
| planner | planificateur |
| or | ou |
| a | un |
| day | de |
| in | en |
EN Plan longer adventures easily in the multi-day planner, including suggested places to stay — be it a bikepacking overnighter, a hut-to-hut hike in the mountains or a full-blown transalp.
| English | French |
|---|---|
| plan | planifiez |
| longer | longues |
| adventures | aventures |
| planner | planificateur |
| or | ou |
| a | un |
| day | de |
| in | en |
EN Morning is my favourite time of day at the hut. Fredy Tscherrig, hut warden
FR Mon moment préféré à la cabane, c’est le matin. Fredy Tscherrig, gardien de cabane
| English | French |
|---|---|
| hut | cabane |
| favourite | préféré |
| at | à |
| fredy | fredy |
| tscherrig | tscherrig |
| of | de |
| my | mon |
| time | moment |
| morning | matin |
EN Tour des Muverans – a hut-to-hut trek in the Valaisian and Vaud Alps
FR Tour des Muverans – Circuit des cabanes dans les Alpes valaisannes et vaudoises
EN Aside from his job as hut warden, Fredy Tscherrig is also a mountain guide and accompanies guests on mountaineering trips and glacier hikes, usually in the Alpine surroundings of the hut.
FR En plus de son rôle de gardien de cabane, Fredy Tscherrig travaille aussi comme guide de montagne et accompagne des hôtes lors de randonnées en haute montagne ou sur glacier, le plus souvent dans les alentours alpins de la cabane.
| English | French |
|---|---|
| hut | cabane |
| guests | hôtes |
| glacier | glacier |
| surroundings | alentours |
| fredy | fredy |
| tscherrig | tscherrig |
| hikes | randonnées |
| accompanies | accompagne |
| mountain | montagne |
| as | comme |
| guide | guide |
| in | en |
| on | sur |
| and | et |
| usually | plus |
| of | de |
EN The hut is served by new hut attendants Serge Santese and James Mauri. Northern cuisine offers seasonal and local dishes.
FR La cabane est desservie par les nouveaux gardiens de la cabane, Serge Santese et James Mauri. La cuisine nordique propose des plats de saison et des plats locaux.
| English | French |
|---|---|
| hut | cabane |
| new | nouveaux |
| james | james |
| seasonal | saison |
| local | locaux |
| serge | serge |
| offers | propose |
| the | la |
| is | est |
| by | par |
| cuisine | cuisine |
| dishes | plats |
| and | et |
EN You may receive a weak mobile signal outside the hut or the hut team may activate the WiFi for a limited period
FR Vous pouvez peut-être recevoir un faible signal mobile à l’extérieur de la cabane ou l’équipe de la cabane pourra accorder un accès au Wi-Fi pour une durée limitée
| English | French |
|---|---|
| weak | faible |
| mobile | mobile |
| signal | signal |
| hut | cabane |
| wifi | wi-fi |
| or | ou |
| team | équipe |
| may | peut |
| the | la |
| you | vous |
| a | un |
| outside | de |
| limited | limitée |
| for | durée |
| receive | recevoir |
| you may | peut-être |
EN We are there for our guests up to 16 hours a day, and my team and I really love this job. Christian Wittwer, hut warden at the Tuoi Hut
FR Nous sommes présents jusqu’à 16 heures par jour pour nos hôtes. Mon équipe et moi aimons ce travail. Christian Wittwer, gardien du refuge de Tuoi
| English | French |
|---|---|
| guests | hôtes |
| christian | christian |
| tuoi | tuoi |
| up to | jusquà |
| this | ce |
| team | équipe |
| are | présents |
| hours | heures |
| my | mon |
| job | du |
| our | nos |
| we | nous |
| the | jour |
EN For me, the mountains mean experiences, freedom and adventure. Christian Wittwer, hut warden at the Tuoi Hut
FR Pour moi, la montagne est synonyme d’émotions, de liberté et d’aventure. Christian Wittwer, gardien du refuge de Tuoi
| English | French |
|---|---|
| mountains | montagne |
| christian | christian |
| tuoi | tuoi |
| freedom | liberté |
| the | la |
| me | moi |
| and | et |
EN I’m often the first one to venture into the fresh snow. It’s such a privilege to be able to live up here. Christian Wittwer, hut warden at the Tuoi Hut
FR Je suis souvent le premier à fouler la poudreuse, et c’est un véritable privilège que d’être chez soi dans ces hauteurs. Christian Wittwer, gardien du refuge de Tuoi
| English | French |
|---|---|
| often | souvent |
| privilege | privilège |
| christian | christian |
| tuoi | tuoi |
| be | être |
| to | à |
| a | un |
| its | de |
EN The Alpe Nimi hut is a mountain hut made of stone on the Maggia Valley hiking trail with magnificent views of Lake Maggiore and Monte Rosa.
FR La cabane Alpe Nimi est un refuge de montagne en pierre en surplomb de la vallée de la Maggia, avec une vue splendide sur le lac Majeur et le Mont Rose.
| English | French |
|---|---|
| hut | cabane |
| stone | pierre |
| valley | vallée |
| rosa | rose |
| magnificent | splendide |
| lake | lac |
| views | vue |
| monte | mont |
| mountain | montagne |
| a | un |
| of | de |
| with | avec |
| on | sur |
| and | et |
EN Freelax Alpine hut – whirlpool with a viewThis hut accommodates six people and is supplied with running water and electricity
FR Chalet d’alpage Freelax – jacuzzi avec vueLe chalet peut accueillir six personnes, dispose de l’eau courante et de l’électricité
EN Starting point for the ascent of the Weisshorn. The hut affords panoramic views of 19 peaks over 4,000-metres high in the Valais Alps. SAC hut...
FR Point de départ pour l'ascension du Weisshorn. Vue panoramique sur 19 sommets de plus de 4'000 mètres. Cabane CAS...
| English | French |
|---|---|
| point | point |
| hut | cabane |
| peaks | sommets |
| metres | mètres |
| panoramic | panoramique |
| views | vue |
| of | de |
| the | cas |
| starting | départ |
| in | sur |
EN To celebrate the building's 20th anniversary, the Kin Hut is being fitted with eco-friendly, sustainable solar panels. The hut is scheduled to open for the summer season on 26 June 2020.
FR Pour marquer le 20e anniversaire du nouveau bâtiment, la Cabane de Kin va être équipée d’une installation de panneaux solaires écologique et durable. La cabane devrait ouvrir le 26 juin 2020 pour la saison été.
| English | French |
|---|---|
| buildings | bâtiment |
| anniversary | anniversaire |
| hut | cabane |
| solar | solaires |
| panels | panneaux |
| june | juin |
| fitted | équipée |
| season | saison |
| sustainable | durable |
| eco | écologique |
| summer | été |
| being | du |
EN The Hörnli hut | Matterhorn hut is the focal point of activity at the foot of the Matterhorn and one of the key sites in the history of alpinism
FR La Cabane du Hörnli | Matterhorn (Hörnlihütte), est un lieu incontournable au pied du Cervin ainsi qu'un site historique de l'alpinisme
| English | French |
|---|---|
| hut | cabane |
| foot | pied |
| history | historique |
| the | la |
| is | est |
| matterhorn | cervin |
| of | de |
| point | site |
EN The Solvay Hut at 4,003 m) on the Hörnligrat was built in 1915, and is only a hut for shelter when climbers have an emergency.
FR Le refuge Solvay, à 4'003 m sur l'arête du Hörnli, construit en 1915, sert uniquement d'abri pour les alpinistes en détresse.
| English | French |
|---|---|
| built | construit |
| shelter | refuge |
| m | m |
| in | en |
| the | le |
| and | à |
| a | uniquement |
| for | pour |
| on | sur |
EN Plan longer adventures easily in the multi-day planner, including suggested places to stay — be it a bikepacking overnighter, a hut-to-hut hike in the mountains, or a full-blown transalp.
| English | French |
|---|---|
| plan | planifiez |
| longer | longues |
| adventures | aventures |
| planner | planificateur |
| or | ou |
| a | un |
| day | de |
| in | en |
EN Plan longer adventures easily in the multi-day planner, including suggested places to stay — be it a bikepacking overnighter, a hut-to-hut hike in the mountains, or a full-blown transalp.
| English | French |
|---|---|
| plan | planifiez |
| longer | longues |
| adventures | aventures |
| planner | planificateur |
| or | ou |
| a | un |
| day | de |
| in | en |
EN Weekend plan – hike hut to hut in Austria with Schöffel
| English | French |
|---|---|
| in | en |
EN Plan longer adventures easily in the multi-day planner, including suggested places to stay — be it a bikepacking overnighter, a hut-to-hut hike in the mountains, or a full-blown transalp.
| English | French |
|---|---|
| plan | planifiez |
| longer | longues |
| adventures | aventures |
| planner | planificateur |
| or | ou |
| a | un |
| day | de |
| in | en |
EN Weekend plan – hike hut to hut in Austria with Schöffel
| English | French |
|---|---|
| in | en |
EN Plan longer adventures easily in the multi-day planner, including suggested places to stay — be it a bikepacking overnighter, a hut-to-hut hike in the mountains, or a full-blown transalp.
| English | French |
|---|---|
| plan | planifiez |
| longer | longues |
| adventures | aventures |
| planner | planificateur |
| or | ou |
| a | un |
| day | de |
| in | en |
EN Weekend plan – hike hut to hut in Austria with Schöffel
| English | French |
|---|---|
| in | en |
EN Plan longer adventures easily in the multi-day planner, including suggested places to stay — be it a bikepacking overnighter, a hut-to-hut hike in the mountains, or a full-blown transalp.
| English | French |
|---|---|
| plan | planifiez |
| longer | longues |
| adventures | aventures |
| planner | planificateur |
| or | ou |
| a | un |
| day | de |
| in | en |
EN The Tracuit SAC hut is situated at 3,256 metres above sea level. Anne-Lise Bourgeois has been hut warden for seven years. As well as catering for 120 people, her role here requires her to master some extraordinary challenges.
FR La cabane de Tracuit CAS est perchée à 3256 mètres d’altitude. Depuis sept ans, Anne-Lise Bourgeois en est la gardienne: elle doit non seulement veiller au bien-être de 120 personnes, mais aussi savoir maîtriser des situations inédites.
| English | French |
|---|---|
| hut | cabane |
| metres | mètres |
| master | maîtriser |
| people | personnes |
| well | bien |
| to | à |
| challenges | des |
| the | la |
| seven | sept |
| situated | est |
| years | ans |
EN The Alpina hut is a cozy mountain restaurant on the local mountain of St.Moritz, the Corviglia. The rustic hut stands on a large rock directly above St.Moritz and looks out over the beautiful Engadine.
FR La cabane Alpina est un agréable restaurant de montagne situé sur la montagne emblématique de St.Moritz, le Corviglia. Situé sur un grand rocher, ce refuge rustique surplombe directement St.Moritz et offre une vue sur la magnifique Engadine.
| English | French |
|---|---|
| hut | cabane |
| restaurant | restaurant |
| st | st |
| moritz | moritz |
| rustic | rustique |
| rock | rocher |
| directly | directement |
| looks | vue |
| mountain | montagne |
| of | de |
| a | un |
| stands | est |
| is | situé |
| large | grand |
| on | sur |
| and | et |
EN Morning is my favourite time of day at the hut. Fredy Tscherrig, hut warden
FR Mon moment préféré à la cabane, c’est le matin. Fredy Tscherrig, gardien de cabane
| English | French |
|---|---|
| hut | cabane |
| favourite | préféré |
| at | à |
| fredy | fredy |
| tscherrig | tscherrig |
| of | de |
| my | mon |
| time | moment |
| morning | matin |
EN Tour des Muverans – a hut-to-hut trek in the Valaisian and Vaud Alps
FR Tour des Muverans – Circuit des cabanes dans les Alpes valaisannes et vaudoises
EN Aside from his job as hut warden, Fredy Tscherrig is also a mountain guide and accompanies guests on mountaineering trips and glacier hikes, usually in the Alpine surroundings of the hut.
FR En plus de son rôle de gardien de cabane, Fredy Tscherrig travaille aussi comme guide de montagne et accompagne des hôtes lors de randonnées en haute montagne ou sur glacier, le plus souvent dans les alentours alpins de la cabane.
| English | French |
|---|---|
| hut | cabane |
| guests | hôtes |
| glacier | glacier |
| surroundings | alentours |
| fredy | fredy |
| tscherrig | tscherrig |
| hikes | randonnées |
| accompanies | accompagne |
| mountain | montagne |
| as | comme |
| guide | guide |
| in | en |
| on | sur |
| and | et |
| usually | plus |
| of | de |
EN The hut is served by new hut attendants Serge Santese and James Mauri. Northern cuisine offers seasonal and local dishes.
FR La cabane est desservie par les nouveaux gardiens de la cabane, Serge Santese et James Mauri. La cuisine nordique propose des plats de saison et des plats locaux.
| English | French |
|---|---|
| hut | cabane |
| new | nouveaux |
| james | james |
| seasonal | saison |
| local | locaux |
| serge | serge |
| offers | propose |
| the | la |
| is | est |
| by | par |
| cuisine | cuisine |
| dishes | plats |
| and | et |
EN You may receive a weak mobile signal outside the hut or the hut team may activate the WiFi for a limited period
FR Vous pouvez peut-être recevoir un faible signal mobile à l’extérieur de la cabane ou l’équipe de la cabane pourra accorder un accès au Wi-Fi pour une durée limitée
| English | French |
|---|---|
| weak | faible |
| mobile | mobile |
| signal | signal |
| hut | cabane |
| wifi | wi-fi |
| or | ou |
| team | équipe |
| may | peut |
| the | la |
| you | vous |
| a | un |
| outside | de |
| limited | limitée |
| for | durée |
| receive | recevoir |
| you may | peut-être |
EN We are there for our guests up to 16 hours a day, and my team and I really love this job. Christian Wittwer, hut warden at the Tuoi Hut
FR Nous sommes présents jusqu’à 16 heures par jour pour nos hôtes. Mon équipe et moi aimons ce travail. Christian Wittwer, gardien du refuge de Tuoi
| English | French |
|---|---|
| guests | hôtes |
| christian | christian |
| tuoi | tuoi |
| up to | jusquà |
| this | ce |
| team | équipe |
| are | présents |
| hours | heures |
| my | mon |
| job | du |
| our | nos |
| we | nous |
| the | jour |
EN For me, the mountains mean experiences, freedom and adventure. Christian Wittwer, hut warden at the Tuoi Hut
FR Pour moi, la montagne est synonyme d’émotions, de liberté et d’aventure. Christian Wittwer, gardien du refuge de Tuoi
| English | French |
|---|---|
| mountains | montagne |
| christian | christian |
| tuoi | tuoi |
| freedom | liberté |
| the | la |
| me | moi |
| and | et |
EN I’m often the first one to venture into the fresh snow. It’s such a privilege to be able to live up here. Christian Wittwer, hut warden at the Tuoi Hut
FR Je suis souvent le premier à fouler la poudreuse, et c’est un véritable privilège que d’être chez soi dans ces hauteurs. Christian Wittwer, gardien du refuge de Tuoi
| English | French |
|---|---|
| often | souvent |
| privilege | privilège |
| christian | christian |
| tuoi | tuoi |
| be | être |
| to | à |
| a | un |
| its | de |
EN Freelax Alpine hut – whirlpool with a viewThis hut accommodates six people and is supplied with running water and electricity
FR Chalet d’alpage Freelax – jacuzzi avec vueLe chalet peut accueillir six personnes, dispose de l’eau courante et de l’électricité
EN Weekend plan – hike hut to hut in Austria with Schöffel
FR Randonnées en montagne dans Dolomites
| English | French |
|---|---|
| in | en |
EN tumblr, blogger, instagram, baby, baby girl, 90s, teens, teenagers, pizza, pizza hut, pizza slut, slut, pepperoni pizza, food
FR tumblr, blogueur, instagram, bébé, petite fille, années 90, les adolescents, adolescents, pizza, cabane à pizza, salope pizza, salope, pizza au pepperoni, nourriture
| English | French |
|---|---|
| tumblr | tumblr |
| blogger | blogueur |
| hut | cabane |
| slut | salope |
| baby | bébé |
| girl | fille |
| pizza | pizza |
| food | les |
| teens | adolescents |
EN Craig's Hut, Winter Afternoon, Mt Stirling, Australia Canvas Print
FR Craig's Hut Impression sur toile
| English | French |
|---|---|
| canvas | toile |
| impression |
EN The night you stay in a hut we only charge for the tent and the car.
FR Pour les nuits que vous passez en cabane, nous facturons uniquement la tente et la voiture.
| English | French |
|---|---|
| hut | cabane |
| charge | facturons |
| tent | tente |
| in | en |
| you | vous |
| we | nous |
| and | et |
| car | voiture |
| the | la |
| for | pour |
EN Access in 2H45 on a easy walking path. The hut and Pigne d'Arolla.
FR Vue sur le Pigne d'Arolla. Accès en 2h45 par un bon chemin.
| English | French |
|---|---|
| access | accès |
| a | un |
| in | en |
| path | chemin |
| the | le |
| on | sur |
EN What happens if I spend the night in a hut ?
FR Que se passe t-il si je passe la nuit dans une cabane ?
| English | French |
|---|---|
| night | nuit |
| hut | cabane |
| if | si |
| i | je |
| the | la |
| a | une |
| happens | se passe |
| in | dans |
| English | French |
|---|---|
| lives | vit |
| mud | boue |
| surrounded | entouré |
| democratic | démocratique |
| republic | république |
| congo | congo |
| month | mois |
| year | an |
| of | de |
| in | en |
| with | avec |
| a | une |
| and | et |
| son | son |
EN Out-of-the-ordinary Alpine hut ambiance near to Zurich, with all kinds of fondue variations.
FR Diverses variétés de fondues servies dans une extraordinaire atmosphère de chalet près de Zurich.
| English | French |
|---|---|
| hut | chalet |
| ambiance | atmosphère |
| zurich | zurich |
| kinds | variétés |
EN All accommodations Caravan Chalet Cottage Mobil home Canvas bungalow Tent Canvas and wood bungalow Wooden hut Apartment Bungalow
FR Tous les hébergements Caravane Chalet Gîte Mobil home Bungalow toilé Tente Bungalow toile et bois Cabane Appartement Bungalow
| English | French |
|---|---|
| accommodations | hébergements |
| caravan | caravane |
| canvas | toile |
| bungalow | bungalow |
| tent | tente |
| hut | cabane |
| apartment | appartement |
| chalet | chalet |
| and | et |
| all | tous |
| wood | bois |
EN From Augustus onwards, it was here that the Emperors would build their extravagant residences, on the ruins of what they thought was the hut of Romulus, founder of Rome
FR À partir d'Auguste, c'est là que les empereurs firent construire leurs somptueuses demeures, à l'endroit où devait se trouver la cabane de Romulus, le fondateur de la ville
| English | French |
|---|---|
| emperors | empereurs |
| build | construire |
| hut | cabane |
| founder | fondateur |
| rome | ville |
| of | de |
| on | le |
EN 3rd overall on Ngubu to Scott's Hut (52:00) 9 October 2021
FR 3e au classement général sur Ngubu to Scott's Hut (52:00) 9 octobre 2021
| English | French |
|---|---|
| overall | général |
| october | octobre |
| to | to |
EN 7th overall on Scott's Hut to Oakhurst (50:58) 9 October 2021
FR 7e au classement général sur Scott's Hut to Oakhurst (50:58) 9 octobre 2021
| English | French |
|---|---|
| overall | général |
| october | octobre |
| to | to |
EN Ruark's latest Beach Hut Blue version of the R1 Mk4 looks super for summer
FR Découvrez ces offres Q Acoustics US, y compris les enceintes de bibliothèque 3010i et les colonnes 3050i
| English | French |
|---|---|
| r | d |
| of | de |
| the | ces |
EN Zurich geologist and glaciologist Albert Heim proposed the site for this mountain hut, which has been repeatedly extended
FR Cette cabane constamment agrandie porte le nom du géologue et glaciologue zurichois Albert Heim qui en a proposé l’emplacement
| English | French |
|---|---|
| zurich | zurichois |
| albert | albert |
| hut | cabane |
| proposed | proposé |
| the | le |
| this | cette |
| and | et |
| for | qui |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
little hut hut hut warden alpine hut small hut hut life hut or hut team hut warden christian turtmann hut turtmann hut doesn’t mountain hut perfect hut matterhorn hut craigs hut hut 60 hut is run tracuit sac hut monte rosa hut hut is scheduled hut’s terrace offers ski hut pizza hut sac hut hut hike hut or vineyard hut monts chevreuils hut a hut mud hut surrounded a mountain hut sac hut tours après ski hut rustic alpine hut tilisuna hut hörnli hutxmatterhorn hut sac hut sleeps tuoi hut lies mountain hut piz inform the hut hut in emmen hut for shelter rosa hut hut accommodates six freelax alpine hut lidernen hut each cozy jenatsch hut hut is named hut attendants serge sac hut cabane
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese