EN The Monte Tamaro lies in the triangle between Lugano, Bellinzona and Locarno. It is famous for the Santa Maria degli Angeli church designed by Mario Botta and the scenic ridge walk from Monte Lema.
EN The Monte Tamaro lies in the triangle between Lugano, Bellinzona and Locarno. It is famous for the Santa Maria degli Angeli church designed by Mario Botta and the scenic ridge walk from Monte Lema.
FR Monte Tamaro se situe dans le triangle Lugano-Bellinzona-Locarno. Il est connu pour l’église «Santa Maria degli Angeli» de Mario Botta et le chemin des crêtes panoramique du Monte Lema.
English | French |
---|---|
triangle | triangle |
lugano | lugano |
locarno | locarno |
famous | connu |
maria | maria |
church | église |
mario | mario |
scenic | panoramique |
lema | lema |
tamaro | tamaro |
santa | santa |
it | il |
the | le |
in | dans |
lies | est |
designed | pour |
between | de |
and | et |
from | du |
EN On the Swiss side, the renowned Monte Rosa Hut serves as a starting point for climbs up to the Parrotspitze. This peak can be found in the Monte Rosa massif.
FR L?ascension de la Pointe Parrot se fait par le versant suisse en venant de la célèbre cabane du mont Rose. Le sommet fait partie de la chaîne du massif du mont Rose.
English | French |
---|---|
side | partie |
renowned | célèbre |
rosa | rose |
hut | cabane |
massif | massif |
swiss | suisse |
a | l |
in | en |
monte | mont |
for | de |
EN The views here are unrivalled: This ridge walk from Monte Lema to Monte Tamaro is a classic amongst the Swiss high-altitude hikes
FR Le nec plus ultra pour les amateurs de panoramas: le chemin de crête reliant le Monte Lema au Monte Tamaro est un grand classique de la randonnée d’altitude en Suisse
English | French |
---|---|
ridge | crête |
lema | lema |
classic | classique |
tamaro | tamaro |
a | un |
swiss | suisse |
hikes | randonnée |
from | de |
high | grand |
EN The views here are unrivalled: this ridge walk from Monte Lema to Monte Tamaro is a classic among the high-altitude hikes
FR Le nec plus ultra pour les amateurs de panoramas: le chemin de crête reliant le Monte Lema au Monte Tamaro est un grand classique de la randonnée d’altitude en Suisse
English | French |
---|---|
ridge | crête |
lema | lema |
classic | classique |
tamaro | tamaro |
a | un |
hikes | randonnée |
high | grand |
among | de |
EN The Matterhorn was first referred to in writing as “Mont Cervin” in 1581, and later also as “Monte Silvio” and “Monte Servino”
FR Le Cervin est cité pour la première fois en 1581 sous le nom de "Mont Cervin", puis de "Monte Silvio" et "Monte Servino"
English | French |
---|---|
matterhorn | cervin |
mont | mont |
first | première |
and | et |
in | en |
EN The Monte Tamaro lies in the triangle between Lugano, Bellinzona and Locarno. It is famous for the Santa Maria degli Angeli church designed by Mario Botta and the scenic ridge walk from Monte Lema.
FR Monte Tamaro se situe dans le triangle Lugano-Bellinzona-Locarno. Il est connu pour l?église «Santa Maria degli Angeli» de Mario Botta et le chemin des crêtes panoramique du Monte Lema.
English | French |
---|---|
triangle | triangle |
lugano | lugano |
locarno | locarno |
famous | connu |
maria | maria |
mario | mario |
scenic | panoramique |
lema | lema |
tamaro | tamaro |
church | église |
santa | santa |
it | il |
the | le |
in | dans |
lies | est |
designed | pour |
between | de |
and | et |
from | du |
EN On the Swiss side, the renowned Monte Rosa Hut serves as a starting point for climbs up to the Parrotspitze. This peak can be found in the Monte Rosa massif.
FR L?ascension de la Pointe Parrot se fait par le versant suisse en venant de la célèbre cabane du mont Rose. Le sommet fait partie de la chaîne du massif du mont Rose.
English | French |
---|---|
side | partie |
renowned | célèbre |
rosa | rose |
hut | cabane |
massif | massif |
swiss | suisse |
a | l |
in | en |
monte | mont |
for | de |
EN The views here are unrivalled: This ridge walk from Monte Lema to Monte Tamaro is a classic amongst the Swiss high-altitude hikes
FR Le nec plus ultra pour les amateurs de panoramas: le chemin de crête reliant le Monte Lema au Monte Tamaro est un grand classique de la randonnée d?altitude en Suisse
English | French |
---|---|
ridge | crête |
lema | lema |
classic | classique |
tamaro | tamaro |
altitude | altitude |
a | un |
swiss | suisse |
hikes | randonnée |
from | de |
high | grand |
EN The views here are unrivalled: this ridge walk from Monte Lema to Monte Tamaro is a classic among the high-altitude hikes
FR Le nec plus ultra pour les amateurs de panoramas: le chemin de crête reliant le Monte Lema au Monte Tamaro est un grand classique de la randonnée d’altitude en Suisse
English | French |
---|---|
ridge | crête |
lema | lema |
classic | classique |
tamaro | tamaro |
a | un |
hikes | randonnée |
high | grand |
among | de |
English | French |
---|---|
movement | mouvements |
carlo | carlo |
simulation | simulation |
production | production |
atlas | atlas |
cms | cms |
alice | alice |
grids | grilles |
data | données |
information | informations |
the | la |
jobs | travaux |
on | sur |
additional | que |
and | et |
tier | les |
EN The Monaco GP Monté Carlo 1960 is the 7th edition
FR Le GP de Monaco Monté Carlo 1960 est la 7ème édition
English | French |
---|---|
monaco | monaco |
carlo | carlo |
gp | gp |
edition | édition |
EN Harry Belafonte in Monte Carlo in 1958by Paris Match - Michou Simon/PARISMATCH...from
FR Romy Schneider et Alain Delon au 12ème Festival...par Paris Match - André Sartres/PARISMATC...à partir de
English | French |
---|---|
paris | paris |
match | match |
by | par |
in | à |
from | partir |
EN Swimming in Monte-Carloby Paris Match - André Sartres/PARISMATC...from
FR Anna Karina dans son jardin du Trocadéropar Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...à partir de
English | French |
---|---|
paris | paris |
match | match |
in | dans |
EN Hans Albers in Bombs on Monte Carloby akg- imagesfrom
FR Scène du film Bibi Blocksberg et le secret...par Imago Images - Stock&peopleà partir de
English | French |
---|---|
imagesfrom | images |
on | le |
EN Frank Sinatra with Princess Grace of Monaco at the gala he organized at Sporting in Monte-Carlo, June 1958.
FR Frank Sinatra avec la princesse Grace de Monaco au gala qu'il organise au Sporting de Monte-Carlo, juin 1958.
English | French |
---|---|
frank | frank |
princess | princesse |
monaco | monaco |
gala | gala |
organized | organise |
june | juin |
grace | grace |
the | la |
of | de |
with | avec |
EN Swimming in Monte-Carlo - Photographic print for sale
FR Baignade au Monte-Carlo - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
English | French |
---|---|
swimming | baignade |
sale | vente |
EN The rivals of the season (from left to right): Niki Lauda (AUT) Ferrari, who won the race, and James Hunt (GBR) McLaren, who retired to the 25th lap with a faulty engine. Here at the Monaco Grand Prix, Monte Carlo on May 30, 1976.
FR Les rivaux de la saison (de gauche à droite) : Niki Lauda (AUT) Ferrari, qui a remporté la course, et James Hunt (GBR) McLaren, qui s'est retiré au 25ème tour avec un moteur défectueux. Ici au Grand Prix de Monaco, Monte-Carlo le 30 mai 1976.
English | French |
---|---|
rivals | rivaux |
season | saison |
niki | niki |
ferrari | ferrari |
james | james |
mclaren | mclaren |
faulty | défectueux |
engine | moteur |
monaco | monaco |
carlo | carlo |
left | gauche |
a | un |
of the | retiré |
of | de |
right | droite |
to | à |
won | remporté |
lap | tour |
grand | grand |
may | mai |
race | course |
on | au |
with | avec |
EN Keywords used by Motorsport Images to describe this photograph: f1, first, formula 1, gp, grand prix, monaco, monte carlo, portrait, victory, winner, winner
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : f1, premier, formule 1, gp, grand prix, monaco, monte-carlo, portrait, victoire, vainqueur, gagnant
English | French |
---|---|
formula | formule |
grand | grand |
monaco | monaco |
carlo | carlo |
victory | victoire |
gp | gp |
portrait | portrait |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
winner | vainqueur |
keywords | mots clés |
EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.
FR La danse suisse est un nouvel art. Encensée par les artistes alternatifs du Monte Verità, elle a enrichi sa palette de mille couleurs au cours de ces cent dernières années. La danse suisse est aujourd’hui aussi colorée que son pays.
English | French |
---|---|
alternative | alternatifs |
swiss | suisse |
dance | danse |
art | art |
a | un |
of | de |
colourful | coloré |
the | la |
by | par |
on | au |
has | a |
is | est |
it | elle |
last | dernières |
as | aussi |
EN It's worth making the trip here just for the views of the city and Lake Lugano. Opposite stands San Salvatore, Monte San Giorgio looms above the lake and dam of Melide and the Valais Alps can be seen to the west.
FR La vue sur la ville et le lac de Lugano mérite à elle seule le détour. En face du San Salvatore, vue sur le lac et le pont-barrage de Melide du Monte San Giorgio, les Alpes valaisannes à l?Ouest.
English | French |
---|---|
trip | tour |
dam | barrage |
valais | valaisannes |
alps | alpes |
west | ouest |
city | ville |
lake | lac |
lugano | lugano |
san | san |
views | vue |
of | de |
to | à |
EN Poland is widely recognised for its contribution in the field of theoretical particle physics, in particular to development of state-of-the-art Monte Carlo generators for LEP, LHC and FCC.
FR Le pays est largement reconnu pour sa contribution au domaine de la physique théorique des particules, en particulier à la mise au point de générateurs de Monte-Carlo de pointe pour le LEP, le LHC et le FCC.
English | French |
---|---|
widely | largement |
recognised | reconnu |
contribution | contribution |
theoretical | théorique |
particle | particules |
carlo | carlo |
generators | générateurs |
lep | lep |
lhc | lhc |
fcc | fcc |
in | en |
of | de |
particular | particulier |
to | à |
field | domaine |
state | pays |
physics | physique |
EN Click to view uploads for monte foto
FR Cliquez pour afficher les importations pour monte foto
English | French |
---|---|
click | cliquez |
to view | afficher |
for | pour |
EN Shareholders whose shares are or have to be deposited with a Monte Titoli Participant may contact:
FR Les actionnaires dont les titres sont ou doivent être déposés par le biais d’un investisseur Monte Titoli peuvent contacter :
English | French |
---|---|
shareholders | actionnaires |
shares | titres |
deposited | déposés |
contact | contacter |
or | ou |
are | sont |
a | dun |
to | dont |
have to | doivent |
EN In fact, you cannot find such impressive return rates at any land-based casino, whether it is in Las Vegas, Monte Carlo, or Macau
FR En fait, vous ne trouverez pas de taux de retour aussi impressionnants dans aucun casino en dur, que ce soit à Las Vegas, à Monte Carlo ou à Macao
English | French |
---|---|
find | trouverez |
impressive | impressionnants |
rates | taux |
casino | casino |
carlo | carlo |
macau | macao |
cannot | ne |
return | retour |
vegas | vegas |
or | ou |
you | vous |
in | en |
las | las |
at | à |
is | fait |
EN Despite that, the game is loved by both experienced players and novices, and of course, it can be played in some of the most prestigious brick-and-mortar casinos in Las Vegas or Monte Carlo
FR Malgré cela, le jeu est apprécié tant par les joueurs expérimentés que par les novices, et bien sûr, il peut être joué dans certains des plus prestigieux casinos de Las Vegas ou de Monte Carlo
English | French |
---|---|
experienced | expérimenté |
prestigious | prestigieux |
casinos | casinos |
carlo | carlo |
novices | novices |
despite | malgré |
game | jeu |
it | il |
or | ou |
played | joué |
vegas | vegas |
of | de |
by | par |
in | dans |
the | le |
is | est |
players | joueurs |
and | et |
can | peut |
that | que |
EN Right of the Dot is a reputed Internet and domain consultancy that was started by two well-known domain entrepreneurs, Michael Berkens and Monte Cahn
FR Right of the Dot est un cabinet de conseil réputé sur Internet et dans les noms de domaine qui a été lancé par deux entrepreneurs bien connus, Michael Berkens et Monte Cahn
English | French |
---|---|
dot | dot |
consultancy | conseil |
entrepreneurs | entrepreneurs |
michael | michael |
started | lancé |
right | right |
of | of |
a | un |
internet | internet |
domain | domaine |
was | été |
known | connus |
well | bien |
by | par |
that | qui |
and | et |
EN Immerse yourself in the beauty and sophistication of this world-class destination with a stay at the Fairmont Monte Carlo luxury resort, with a Nobu restaurant, a Private beach access, a Nikki Beach ROOFTOP..
FR Monaco est nichée entre l'Italie et la France, sur la Côte d'Azur, offrant plus de 300 jours d'ensoleillement par an
English | French |
---|---|
beach | côte |
of | de |
the | la |
and | et |
EN Taxi - cost from the airport to Fairmont Monte Carlo is approximately 95 Euro. Please note: only cash is accepted (No credit cards). Limousine - for schedules and information please contact our Concierge team: FMC.concierge@fairmont.com
FR TAXI : le tarif de l'aéroport au Fairmont Monte Carlo est d'environs 95 Euro. LIMOUSINE - pour toutes informations et réservations, veuillez contacter nos concierges, 24h/7d FMC.concierge@fairmont.com
English | French |
---|---|
taxi | taxi |
cost | tarif |
fairmont | fairmont |
carlo | carlo |
euro | euro |
limousine | limousine |
information | informations |
contact | contacter |
the | le |
is | est |
please | veuillez |
our | nos |
EN We want to ensure that you enjoy your stay at the Fairmont Monte Carlo to its fullest as you access extraordinary experiences.
FR Nous voulons nous assurer que vous profitez au maximum de votre séjour au Fairmont Monte Carlo en participant à des expériences extraordinaires.
English | French |
---|---|
enjoy | profitez |
fairmont | fairmont |
carlo | carlo |
extraordinary | extraordinaires |
experiences | expériences |
its | de |
to | à |
we | nous |
ensure | assurer |
your | votre |
stay | séjour |
EN The 900 m² of spacious natural light Spa at the Fairmont Monte Carlo offers personalized spa treatments.
FR Le spacieux et lumineux Spa au Fairmont Monte Carlo, avec ses 900m², propose des soins personnalisés et haut de gamme.
English | French |
---|---|
spacious | spacieux |
light | lumineux |
spa | spa |
fairmont | fairmont |
carlo | carlo |
treatments | soins |
offers | propose |
m | m |
of | de |
personalized | personnalisé |
the | le |
EN Fairmont Monte Carlo offers ideal spaces for the best luxury events, from opulent ballrooms to intimate rooms.
FR Le Fairmont Monte Carlo est le haut lieu des événements magiques privés ou professionnels dans une ville elle-même réputée pour ses événements glamours et sophistiqués.
English | French |
---|---|
carlo | carlo |
fairmont | fairmont |
events | événements |
the | le |
spaces | ville |
to | professionnels |
EN The Fairmont Monte Carlo is where “happily-ever-after” begins in grand style.
FR Le Fairmont Monte Carlo est l'endroit où le motto « longue vie aux mariés » commence en grande pompe.
English | French |
---|---|
fairmont | fairmont |
begins | commence |
grand | grande |
in | en |
the | le |
is | est |
EN Stay up to date on the Fairmont Monte Carlo
FR Restez informés sur le Fairmont Monte Carlo
English | French |
---|---|
stay | restez |
fairmont | fairmont |
carlo | carlo |
up | monte |
the | le |
on | sur |
EN Add your email address to receive the Fairmont Monte Carlo Newsletter
FR Renseignez votre adresse e-mail pour recevoir la newsletter du Fairmont Monte Carlo
English | French |
---|---|
fairmont | fairmont |
carlo | carlo |
newsletter | newsletter |
address | adresse |
the | la |
your | votre |
receive | recevoir |
email address |
EN Mark spent time with many aspiring new Asian America youths interested in entrepreneurialship through his participation at Monte Jade Science & Technology Association and Hua Yuan Science & Technology Association
FR Mark a passé du temps avec de nombreux jeunes asiatiques-américains intéressés par l'entrepreneuriat grâce à sa participation à Monte Jade Science & Technology Association et Hua Yuan Science & Technology Association
English | French |
---|---|
asian | asiatiques |
youths | jeunes |
participation | participation |
jade | jade |
association | association |
yuan | yuan |
spent | passé |
mark | mark |
science | science |
interested | intéressé |
technology | technology |
many | nombreux |
time | temps |
and | à |
his | de |
with | avec |
EN View over Lugano from Monte Brè
FR Vue sur Lugano depuis le Monte Brè
English | French |
---|---|
view | vue |
lugano | lugano |
from | depuis |
over | le |
EN The summit offers up spectacular views of the Matterhorn, the glaciers and the Monte-Rosa massif
FR De là vous découvrirez un panorama grandiose sur le Cervin, les glaciers et le massif du Mont Rose
English | French |
---|---|
matterhorn | cervin |
glaciers | glaciers |
massif | massif |
rosa | rose |
summit | sur |
the | le |
of | de |
and | et |
EN Seiler Hotels' traditional Monte Rosa is located in the centre of Zermatt's car-free area
FR L?hôtel est situé dans le centre piéton de la localité
English | French |
---|---|
hotels | hôtel |
centre | centre |
of | de |
in | dans |
located | situé |
EN The hike begins in Brissago and leads at an elevated level towards Ascona. Passing picturesque Ronco sopra Ascona, you reach Monte Verità before ending up in Ascona’s famous Piazza.
FR La randonnée commence à Brissago et suit la direction d’Ascona sur les hauteurs. Vous passez le village pittoresque de Ronco s/Ascona, atteignez le Monte Verità et arrivez finalement sur la célèbre Piazza d’Ascona.
English | French |
---|---|
begins | commence |
picturesque | pittoresque |
famous | célèbre |
piazza | piazza |
brissago | brissago |
ascona | ascona |
hike | randonnée |
up | monte |
you | vous |
reach | arrivez |
before | de |
and | à |
EN The hill between Ronco and Monte Verità above Ascona is the site of luxury villas, and the view can be enjoyed from one of the spectacular footpaths
FR Parsemée de villas luxueuses, la colline située entre Ronco et le Monte Verità, en dessus d'Ascona, offre une très belle promenade panoramique
English | French |
---|---|
hill | colline |
villas | villas |
be | offre |
view | panoramique |
is | située |
of | de |
and | et |
EN Glacier Trekking to the Monte Rosa Hut
FR Trekking du glacier à la cabane du mont Rose
English | French |
---|---|
glacier | glacier |
monte | mont |
rosa | rose |
hut | cabane |
trekking | trekking |
to | à |
the | la |
EN The little village of Gandria lies at the foot of Monte Brè and on the shores of Lake Lugano. Unchanged for 100 years, this is a nostalgic place.
FR Au pied du Monte Brè, sur les rives du lac de Lugano, le petit village de Gandria déploie ses charmes. Immuable depuis 100 ans, il respire la nostalgie.
English | French |
---|---|
little | petit |
foot | pied |
shores | rives |
lake | lac |
village | village |
lugano | lugano |
of | de |
years | ans |
EN Monte Lema is regarded as one of the most scenic mountains in Ticino
FR Le Monte Lema est réputé comme étant l’une des montagnes au plus beau panorama du Tessin
English | French |
---|---|
lema | lema |
mountains | montagnes |
ticino | tessin |
the | le |
as | comme |
is | est |
of | au |
EN Find out more about: Monte Generoso and Valle di Muggio
FR En savoir plus sur: Monte Generoso et Val Muggio
English | French |
---|---|
out | en |
more | plus |
about | sur |
find | et |
find out | savoir |
EN A cog railway has been taking visitors up to the peak of Monte Generoso for 125 years to enjoy the breathtaking 360° views from the best panoramic mountain in the canton of Ticino
FR Pour pouvoir apprécier l’époustouflante vue à 360° sur l’un des plus beaux panoramas du canton du Tessin, un chemin de fer à crémaillère rejoint le sommet du Monte Generoso depuis 125 ans
English | French |
---|---|
railway | chemin de fer |
canton | canton |
ticino | tessin |
views | vue |
the | le |
up | monte |
to | à |
of | de |
a | un |
mountain | sur |
monte | sommet |
years | ans |
to enjoy | apprécier |
peak | plus |
EN The Sacred Mountain (Sacro Monte) consists of the pilgrimage church of Santa Maria Addolorata and the Way of the Cross leading from Brissago up the hill to this church.
FR Le Sacro Monte comprend le sanctuaire de Santa Maria Addolorata et le Chemin de croix qui y monte depuis Brissago.
English | French |
---|---|
consists | comprend |
maria | maria |
up | monte |
santa | santa |
brissago | brissago |
cross | croix |
the | le |
of | de |
and | et |
from | depuis |
EN Reduced combined offer: public transport and leisure time (also for existing tickets) for Monte Tamaro
FR Offre combinée à prix réduit: Voyage en transports publics et prestation de loisir (également pour les titres de transport existants) pour Monte Tamaro
English | French |
---|---|
reduced | réduit |
offer | offre |
public | publics |
leisure | loisir |
existing | existants |
tamaro | tamaro |
also | également |
combined | combiné |
and | à |
transport | transports |
EN Valle di Muggio is Switzerland’s southernmost valley, stretching from the Breggia Gorge to Monte Generoso
FR La vallée de Muggio est la vallée la plus méridionale de Suisse et s’étend des gorges de la Breggia au Monte Generoso
English | French |
---|---|
valley | vallée |
the | la |
from | de |
is | est |
EN This view is also unique for bringing together two extremes: Lake Maggiore, at sea level, is the lowest-lying part of Switzerland, whilst the massif of Monte Rosa is the highest
FR Particulièrement spectaculaire est la vue sur les deux extrêmes : le miroir d’eau du lac majeur est considéré comme le point le plus bas de la Suisse, et la pointe Dufour dans le massif du Mont Rose son point le plus élevé
English | French |
---|---|
extremes | extrêmes |
massif | massif |
monte | mont |
rosa | rose |
lake | lac |
switzerland | suisse |
view | vue |
part | du |
of | de |
at | particulièrement |
also | et |
EN The northernmost peak of the Monte Rosa massif is also the second-highest peak in Switzerland. And visitors often like to return and make the ascent multiple times!
FR Le sommet le plus septentrional du massif du Mont-Rose et le deuxième sommet le plus haut de Suisse. Également prisé pour les ascensions multiples!
English | French |
---|---|
rosa | rose |
massif | massif |
switzerland | suisse |
of | de |
monte | mont |
multiple | multiples |
the | le |
second | deuxième |
and | et |
Showing 50 of 50 translations