Hire a translator I am translator

Translate "bellinzona" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bellinzona" from English to French

Translations of bellinzona

"bellinzona" in English can be translated into the following French words/phrases:

bellinzona bellinzone

Translation of English to French of bellinzona

English
French

EN Unique within the Alps, the three castles of Bellinzona are one of the main attractions of Ticino and have been listed UNESCO World Heritage sites since the year 2000

FR Comptant parmi les principales attractions touristiques du Tessin, les trois châteaux de Bellinzone sont uniques dans l’espace alpin et figurent au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2000

English French
alps alpin
castles châteaux
bellinzona bellinzone
attractions attractions
ticino tessin
heritage patrimoine
world mondial
of de
are sont
main principales
three trois
and et

EN Famous for its castles, Bellinzona has many fascinating historical spots to explore. Take a leisurely city tour to learn about the many facets of the capital of Ticino.

FR Bâle a beaucoup à offrir en matière d?œuvres d?art et de découvertes urbaines dans les lieux publics. Les œuvres d?artistes de street art nationaux et internationaux peuvent être admirées en divers endroits de la ville.

English French
city ville
the la
spots endroits
to à
learn et
of de
a divers

EN Access road: Chiasso – Bellinzona

FR Route d’accès: Chiasso – Bellinzone

EN It continues to the historic old town of Locarno and then on to Bellinzona with its castles, which are a UNESCO World Heritage site.

FR Poursuite vers la vieille ville historique de Locarno avant d’arriver à Bellinzone, avec ses châteaux forts classés au patrimoine mondial de l’Unesco.

English French
locarno locarno
bellinzona bellinzone
castles châteaux
world mondial
town ville
heritage patrimoine
historic historique
old vieille
the la
to à
of de
on au
with avec

EN Bellinzona is the southernmost capital of Switzerland

FR Bellinzona est sans doute la ville la plus italienne de Suisse

English French
capital ville
switzerland suisse
bellinzona bellinzona
of de
the italienne
is est

EN On this tour, cycle past the castles of Bellinzona, a UNESCO World Heritage site, and many historical buildings dating back to the 19th century

FR Sur cet itinéraire, c’est à coups de pédales que les visiteurs découvrent les châteaux-forts de Bellinzone inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO ainsi que de nombreux édifices historiques datant du XIXe siècle

English French
castles châteaux
bellinzona bellinzone
world mondial
dating datant
century siècle
tour itinéraire
heritage patrimoine
of de
historical historiques
to à
buildings les
many nombreux

EN The self-guided Food Tour in Bellinzona begins with a small bite to eat, but is soon followed by great coffee and homemade cake

FR Le circuit gastronomique de Bellinzone, à parcourir en toute autonomie, commence avec des amuse-bouches apéritifs, se poursuit avec le meilleur café et le meilleur gâteau maison qui soient

English French
bellinzona bellinzone
begins commence
cake gâteau
great meilleur
coffee café
the le
in en
tour circuit
to à
is maison

EN Reduced combined offer: public transport and leisure time (also for existing tickets) for The fortress of Bellinzona

FR Offre combinée à prix réduit: Voyage en transports publics et prestation de loisir (également pour les titres de transport existants) pour La forteresse de Bellinzone

English French
reduced réduit
offer offre
public publics
leisure loisir
existing existants
fortress forteresse
bellinzona bellinzone
also également
of de
the la
combined combiné
and à
transport transports

EN The Monte Tamaro lies in the triangle between Lugano, Bellinzona and Locarno. It is famous for the Santa Maria degli Angeli church designed by Mario Botta and the scenic ridge walk from Monte Lema.

FR Monte Tamaro se situe dans le triangle Lugano-Bellinzona-Locarno. Il est connu pour l’église «Santa Maria degli Angeli» de Mario Botta et le chemin des crêtes panoramique du Monte Lema.

English French
triangle triangle
lugano lugano
locarno locarno
famous connu
maria maria
church église
mario mario
scenic panoramique
lema lema
tamaro tamaro
santa santa
it il
the le
in dans
lies est
designed pour
between de
and et
from du

EN The Grotto San Michele awaits you with its fabulous outdoor terrace and feature vaulted room, between the town-walls and the vineyards of Castelgrande with view on the city of Bellinzona.

FR Le Grotto San Michele vous attend avec sa fabuleuse terrasse extérieure et sa salle voûtée caractéristique, entre les murs de la ville et les vignobles de Castelgrande, avec une vue sur la ville de Bellinzona.

English French
awaits attend
fabulous fabuleuse
outdoor extérieure
terrace terrasse
feature caractéristique
room salle
vineyards vignobles
view vue
michele michele
walls murs
bellinzona bellinzona
san san
city ville
you vous
with avec
of de
and et

EN At the highest point of the ridge over which Bellinzona’s fortifications are spread, the castle of Sasso Corbaro rises up approx. 600 metres south-east of the town.

FR Au point le plus élevé de la crête rocheuse sur laquelle s’étendent les fortifications de Bellinzone,se dresse la forteresse de Sasso Corbaro, à environ 600 m au sud-est de la ville.

English French
point point
ridge crête
of de
at à
highest élevé
south sud-est

EN This flat route at the foot of the mountains leads you alongside the Magadino plain. Away from busy roads, you will discover fascinating spots close to Bellinzona, inviting you to take a well-earned break.

FR Ce parcours plat passe au pied des montagnes entourant la plaine de Magadino. En pédalant dans les environs de Bellinzone, à l'écart des routes plus fréquentées, on découvre de très beaux coins qui invitent à une halte.

English French
flat plat
foot pied
mountains montagnes
plain plaine
bellinzona bellinzone
well beaux
roads routes
this ce
to à
the la
of de
spots plus
a une

EN With over 30km of slopes, winter sports enthusiasts will love the Airolo Pescium ski area and its views of the Gotthard, Bedretto Valley and Leventina. 70 minutes from Bellinzona.

FR Avec plus de 30 km de pistes, le domaine skiable d’Airolo Pesciüm comble les amateurs de sports d’hiver qui dévalent les pentes avec vue sur le Gothard, le Val Bedretto et la Léventine. À 70 min de Bellinzone.

English French
sports sports
enthusiasts amateurs
area domaine
views vue
gotthard gothard
valley val
minutes min
bellinzona bellinzone
of de
and et

EN Bellinzona Saturday market | Switzerland Tourism

FR Marché du samedi à Bellinzone | Suisse Tourisme

English French
bellinzona bellinzone
saturday samedi
switzerland suisse
tourism tourisme
market marché

EN You’ll learn interesting historical facts about Bellinzona and discover the capital of Ticino from a new side

FR Ils entendront des histoires captivantes sur la ville et découvriront la capitale tessinoise sous un angle différent

English French
capital capitale
a un
the la
learn et

EN Reduced combined offer: public transport and leisure time (also for existing tickets) for Re-discover Bellinzona

FR Offre combinée à prix réduit: Voyage en transports publics et prestation de loisir (également pour les titres de transport existants) pour Découvrir la ville des châteaux sous un autre angle

English French
reduced réduit
offer offre
public publics
leisure loisir
existing existants
discover découvrir
also également
combined combiné
and à
transport transports

EN Parks, Gardens and Squares in Bellinzona | Switzerland Tourism

FR Parcs, jardins et places - Bellinzona | Suisse Tourisme

English French
and et
switzerland suisse
tourism tourisme
bellinzona bellinzona
gardens jardins
parks parcs

EN Parks, Gardens and Squares in Bellinzona

FR Parcs, jardins et places - Bellinzona

English French
and et
bellinzona bellinzona
gardens jardins
parks parcs

EN The village of Soazza in the canton of Graubünden is situated on a sloped terrace amid steep, densely forested, craggy mountain slopes in the Italian-speaking Valle Mesolcina, a north-south oriented valley between Bellinzona and the San Bernardino Pass.

FR Le village grison de Soazza est situé sur un plateau accroché aux versants escarpés, rocheux et densément boisés de la Valle Mesolcina, une vallée italophone orientée nord-sud entre Bellinzone et le col du San Bernardino.

English French
village village
densely densément
valley vallée
bellinzona bellinzone
san san
a un
of de
is situé
situated est
and et

EN One of the most popular and flattest bike tours in Ticino passes through the Magadino plain. It stretches from Bellinzona to Locarno, then following the lake shore to Ascona.

FR À travers la plaine de Magadino passe l’un des circuits à vélo les plus appréciés et les plus plats du Tessin. Il relie Bellinzone à Locarno, puis rejoint Ascona en longeant la rive du lac.

English French
bike vélo
tours circuits
ticino tessin
passes passe
plain plaine
bellinzona bellinzone
locarno locarno
shore rive
lake lac
most plus
it il
in en
of de
and et

EN A2 - Exit Bellinzona. Continue on A13 direction Locarno. Follow the street along the lake to Porto Ronco. Stazione Locarno - Bus 316 direction Brissago, bus stop Porto Ronco Posta

FR A2 - Sortie Bellinzona. Continuer sur l'A13 direction Locarno. Suivre la route qui longe le lac jusqu'à Porto Ronco Stazione Locarno - Bus 316 direction Brissago, arrêt Porto Ronco Posta

English French
locarno locarno
lake lac
bus bus
bellinzona bellinzona
brissago brissago
exit sortie
follow suivre
direction direction
continue continuer
on sur
bus stop arrêt

EN A2 - Bellinzona Sud - Direction Locarno - Centovalli Locarno - Centovalli railway to Verscio

FR A2 - Bellinzona Sud - Direction Locarno - Centovalli Locarno - Train des Centovalli, arrêt Verscio

English French
sud sud
direction direction
locarno locarno
centovalli centovalli
railway train
bellinzona bellinzona
a des

EN Bed and Breakfast in Bellinzona | Switzerland Tourism

FR Chambre d'hôtes - Bellinzona | Suisse Tourisme

English French
bed chambre
switzerland suisse
tourism tourisme
bellinzona bellinzona

EN The hostel's peaceful location away from the daily hustle and bustle of the transport hub of Bellinzona is just as advantageous as its proximity to the historic town centre and the train station, where it's easy to start a trip to Swissminiatur.

FR Son emplacement calme, loin du trafic quotidien de Bellinzone, est un atout au même titre que sa proximité avec le centre historique et la gare, point de départ idéal pour une excursion au parc Swissminiatur.

English French
peaceful calme
daily quotidien
bellinzona bellinzone
historic historique
proximity proximité
centre centre
station gare
trip excursion
location emplacement
to titre
a un
of de
and et
from du

EN On our 8700 m2 property between Locarno and Bellinzona (Ticino, Switzerland), we offer the Riazzino Group Accommodation and the Motel Riazzino Bamboohouse with 19 rooms

FR Sur notre terrain de 8700 m2, entre Locarno et Bellinzona (Tessin, Suisse), nous proposons la maison de groupes Riazzino et le Motel Riazzino Bamboohouse avec 19 chambres

English French
property terrain
locarno locarno
ticino tessin
switzerland suisse
bellinzona bellinzona
rooms chambres
with avec
our notre
between de
on sur
group groupes
and et
we nous
we offer proposons

EN SBB and bus to Locarno, Bellinzona and Lugano

FR CFF et bus pour Locarno, Bellinzone et Lugano

English French
sbb cff
bus bus
locarno locarno
bellinzona bellinzone
lugano lugano
and et
to pour

EN The fortifications of Bellinzona are an extraordinary example of a late-medieval defensive structure located at a key strategic point on the Alpine pass

FR Le complexe fortifié de Bellinzone est un exemple exceptionnel de structure défensive du Moyen Âge tardif, situé à un point stratégique clé de la traversée des Alpes

English French
bellinzona bellinzone
defensive défensive
structure structure
strategic stratégique
point point
alpine alpes
late tardif
key clé
located situé
at à
of de
example exemple
a un

EN The castles of Bellinzona are among the most marvelous examples of medieval fortified architecture in the Alps.

FR Les châteaux de Bellinzone sont parmi les plus admirables exemples d’architecture médiévale fortifiée des Alpes.

English French
castles châteaux
bellinzona bellinzone
medieval médiévale
alps alpes
are sont
of de
examples exemples
in parmi

EN Find out more about: Bellinzona Saturday market

FR En savoir plus sur: Marché du samedi à Bellinzone

English French
bellinzona bellinzone
saturday samedi
market marché
more plus
about sur
find savoir
out en

EN Find out more about: + Bellinzona Saturday market

FR En savoir plus sur: + Marché du samedi à Bellinzone

English French
bellinzona bellinzone
saturday samedi
market marché
more plus
about sur
find savoir
out en

EN Access road: Chiasso – Bellinzona

FR Route d’accès: Chiasso – Bellinzone

EN It continues to the historic old town of Locarno and then on to Bellinzona with its castles, which are a UNESCO World Heritage site.

FR Poursuite vers la vieille ville historique de Locarno avant d’arriver à Bellinzone, avec ses châteaux forts classés au patrimoine mondial de l’Unesco.

English French
locarno locarno
bellinzona bellinzone
castles châteaux
world mondial
town ville
heritage patrimoine
historic historique
old vieille
the la
to à
of de
on au
with avec

EN Bellinzona is the southernmost capital of Switzerland

FR Bellinzona est sans doute la ville la plus italienne de Suisse

English French
capital ville
switzerland suisse
bellinzona bellinzona
of de
the italienne
is est

EN Three castles and the fortifications and city walls of Bellinzona

FR Trois châteaux et les remparts de Bellinzone

English French
castles châteaux
walls remparts
bellinzona bellinzone
of de
three trois
and et

EN Common.Of Three castles and the fortifications and city walls of Bellinzona

FR Common.Of Trois châteaux et les remparts de Bellinzone

English French
castles châteaux
walls remparts
bellinzona bellinzone
common common
of of
three trois
and et

EN On this tour, cycle past the castles of Bellinzona, a UNESCO World Heritage site, and many historical buildings dating back to the 19th century

FR Sur cet itinéraire, c’est à coups de pédales que les visiteurs découvrent les châteaux-forts de Bellinzone inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO ainsi que de nombreux édifices historiques datant du XIXe siècle

English French
castles châteaux
bellinzona bellinzone
world mondial
dating datant
century siècle
tour itinéraire
heritage patrimoine
of de
historical historiques
to à
buildings les
many nombreux

EN The self-guided Food Tour in Bellinzona begins with a small bite to eat, but is soon followed by great coffee and homemade cake

FR Le circuit gastronomique de Bellinzone, à parcourir en toute autonomie, commence avec des amuse-bouches apéritifs, se poursuit avec le meilleur café et le meilleur gâteau maison qui soient

English French
bellinzona bellinzone
begins commence
cake gâteau
great meilleur
coffee café
the le
in en
tour circuit
to à
is maison

EN The fortress of Bellinzona | Switzerland Tourism

FR Trois châteaux et les remparts de Bellinzone | Suisse Tourisme

English French
bellinzona bellinzone
switzerland suisse
tourism tourisme
of de
the trois

EN And it is with this wording that the three castles of Bellinzona, together with the walls and ramparts, joined the ranks of the prestigious UNESCO World Heritage sites on 30 November 2000

FR C’est avec cette mention que, le 30 novembre 2000, les trois châteaux de Bellinzone avec leurs remparts et la muraille sont entrés dans le prestigieux patrimoine mondial de l’UNESCO

English French
castles châteaux
bellinzona bellinzone
walls remparts
prestigious prestigieux
heritage patrimoine
november novembre
world mondial
of de
with avec
and et
three trois

EN Castelgrande sensory path Escape Room Rabadan Guided tour of the city of Bellinzona and Castelgrande Events at the Castles

FR Le parcours sensoriel de Castelgrande Escape Room Rabadan Visite guidée de la cité de Bellinzone et Castelgrande Événements aux châteaux

English French
sensory sensoriel
tour visite
bellinzona bellinzone
castles châteaux
room room
city cité
of de
of the parcours
guided guidée
and et

EN The sightseeing trip lasts around one and a half hours and tickets can be purchased directly at the train or from the tourist office in Bellinzona.

FR La visite dure environ une heure et demie et les billets peuvent être achetés directement sur place ou à l’office du tourisme de Bellinzone.

English French
trip visite
lasts dure
half demie
tickets billets
directly directement
bellinzona bellinzone
or ou
the la
a une
purchased acheté
train les
and à
around de
from du

EN The Monte Tamaro lies in the triangle between Lugano, Bellinzona and Locarno. It is famous for the Santa Maria degli Angeli church designed by Mario Botta and the scenic ridge walk from Monte Lema.

FR Monte Tamaro se situe dans le triangle Lugano-Bellinzona-Locarno. Il est connu pour l?église «Santa Maria degli Angeli» de Mario Botta et le chemin des crêtes panoramique du Monte Lema.

English French
triangle triangle
lugano lugano
locarno locarno
famous connu
maria maria
mario mario
scenic panoramique
lema lema
tamaro tamaro
church église
santa santa
it il
the le
in dans
lies est
designed pour
between de
and et
from du

EN The Bellinzona carnival, better known as Rabadan, has been one of the major events in Ticino for over 150 years.

FR Le carnaval de Bellinzona, plus connu sous le nom de Rabadan, est l'un des événements majeurs du Tessin depuis plus de 150 ans.

English French
carnival carnaval
known connu
ticino tessin
bellinzona bellinzona
events événements
the le
of de
years ans
major plus

EN The Grotto San Michele awaits you with its fabulous outdoor terrace and feature vaulted room, between the town-walls and the vineyards of Castelgrande with view on the city of Bellinzona.

FR Le Grotto San Michele vous attend avec sa fabuleuse terrasse extérieure et sa salle voûtée caractéristique, entre les murs de la ville et les vignobles de Castelgrande, avec une vue sur la ville de Bellinzona.

English French
awaits attend
fabulous fabuleuse
outdoor extérieure
terrace terrasse
feature caractéristique
room salle
vineyards vignobles
view vue
michele michele
walls murs
bellinzona bellinzona
san san
city ville
you vous
with avec
of de
and et

EN At the highest point of the ridge over which Bellinzona’s fortifications are spread, the castle of Sasso Corbaro rises up approx. 600 metres south-east of the town.

FR Au point le plus élevé de la crête rocheuse sur laquelle s’étendent les fortifications de Bellinzone,se dresse la forteresse de Sasso Corbaro, à environ 600 m au sud-est de la ville.

English French
point point
ridge crête
of de
at à
highest élevé
south sud-est

EN The Graubünden Route leads along breathtaking stretches through glorious Alpine landscapes, from Chur over the Albulapass to Engadine and on a second branch of the route, along the Hinterrhein over the Bernhardinpass down to Bellinzona.

FR La Route des Grisons emprunte des trajets à couper le souffle à travers des paysages alpins grandioses, de Chur par l?Albulapass en Engadin puis par un deuxième embranchement le long du Hinterrhein, par le Passo San Bernardino vers Bellinzona.

English French
graubünden grisons
landscapes paysages
bellinzona bellinzona
a un
of de
to à
down par
from du

EN A peaceful hike through alluvial forest and along the riverbank, ending in the middle of the fortifications of Bellinzona.

FR Une promenade relaxante au milieu des forêts alluviales et en partie sur les mêmes berges du fleuve, qui s'achève au coeur du bourg fortifié de Bellinzona.

English French
hike promenade
forest forêts
bellinzona bellinzona
in en
of de
a une
and et
middle du
the mêmes

EN With over 30km of slopes, winter sports enthusiasts will love the Airolo Pescium ski area and its views of the Gotthard, Bedretto Valley and Leventina. 70 minutes from Bellinzona.

FR Avec plus de 30 km de pistes, le domaine skiable d’Airolo Pesciüm comble les amateurs de sports d’hiver qui dévalent les pentes avec vue sur le Gothard, le Val Bedretto et la Léventine. À 70 min de Bellinzone.

English French
sports sports
enthusiasts amateurs
area domaine
views vue
gotthard gothard
valley val
minutes min
bellinzona bellinzone
of de
and et

EN Bellinzona Saturday market | Switzerland Tourism

FR Marché du samedi à Bellinzone | Suisse Tourisme

English French
bellinzona bellinzone
saturday samedi
switzerland suisse
tourism tourisme
market marché

EN Famous for its castles, Bellinzona has many fascinating historical spots to explore. Take a leisurely city tour to learn about the many facets of the capital of Ticino.

FR La ville des châteaux, Bellinzone, recèle de nombreux recoins historiques à découvrir. Lors d’une agréable visite guidée de la ville, les participants en apprennent davantage sur les nombreuses facettes de la capitale du Tessin.

English French
castles châteaux
bellinzona bellinzone
historical historiques
leisurely agréable
facets facettes
ticino tessin
tour visite
learn apprennent
explore découvrir
to à
the la
city ville
of de
capital capitale
many des

Showing 50 of 50 translations