Hire a translator I am translator

Translate "sbb" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sbb" from English to French

Translations of sbb

"sbb" in English can be translated into the following French words/phrases:

sbb cff

Translation of English to French of sbb

English
French

EN Sbb.rs provides IMAP access to your Sbb.rs account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

FR Sbb.rs fournit un accès IMAP à votre compte Sbb.rs, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

English French
provides fournit
imap imap
access accès
desktop bureau
mobile mobile
rs rs
or ou
app application
you can puissiez
to à
account compte
program logiciel
so afin
you vous
email messagerie
from depuis

EN At the SBB Travel Center, as well as from the ticket machines of the Swiss Federal Railways (SBB) and the Zurich Transport Network (ZVV).

FR Au centre de vente voyageurs CFF ainsi qu’aux distributeurs des chemins de fer fédéraux (CFF) et de la communauté de transport zurichoise (ZVV).

English French
sbb cff
center centre
federal fédéraux
railways chemins de fer
zurich zurichoise
network communauté
transport transport
the la
of de
as ainsi
and et

EN Every day, 9,000 trains travel along the roughly 3,000-kilometre-long SBB network. Even small and remote locations can be reached by public transport. SBB sells around 3 million travelcards every year.

FR Chaque jour, 9000 trains circulent sur les quelque 3000 kilomètres du réseau des CFF. Même les petites localités les plus reculées sont accessibles en transports publics. Les CFF vendent environ 3 millions d’abonnements par an.

English French
sbb cff
network réseau
small petites
public publics
million millions
kilometre kilomètres
trains trains
year an
every chaque
by par
transport transports
the même
day les

EN For customised travel planning, please refer to the timetable on sbb.ch or visit the SBB ticket desk at Zurich Airport.

FR Pour une planification de voyage personnalisée, veuillez vous référer à l?horaire des départs sur sbb.ch ou vous présenter au comptoir des billets de la SBB à l?Aéroport de Zurich.

English French
planning planification
please veuillez
refer référer
timetable horaire
zurich zurich
airport aéroport
ch ch
desk comptoir
customised personnalisé
or ou
ticket billets
travel voyage
to à
the la

EN Sbb.rs provides IMAP access to your Sbb.rs account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

FR Sbb.rs fournit un accès IMAP à votre compte Sbb.rs, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

English French
provides fournit
imap imap
access accès
desktop bureau
mobile mobile
rs rs
or ou
app application
you can puissiez
to à
account compte
program logiciel
so afin
you vous
email messagerie
from depuis

EN By railTake the S1 train from Basel SBB, Frick or Rheinfelden to Kaiseraugst (NOT “Salina Raurica”).15-minute walk to the museum and the central sights. Timetable: www.sbb.ch

FR En trainAvec le S1 au départ de Bâle SBB, Frick ou Rheinfelden vers Kaiseraugst (PAS «Salina Raurica»). 15 minutes de marche pour aller au musée et vers les principaux monuments.Horaires : www.cff.ch

English French
basel bâle
minute minutes
museum musée
timetable horaires
sbb cff
ch ch
and et
the le
from de
or ou
not pas
to au

EN Every day, 9,600 trains travel along the roughly 3,000-kilometre-long SBB network. Even small and remote locations can be reached by public transport. SBB sells around 3 million travelcards every year.

FR Chaque jour, 9600 trains circulent sur les quelque 3000 kilomètres du réseau des CFF. Même les petites localités les plus reculées sont accessibles en transports publics. Les CFF vendent environ 3 millions d’abonnements par an.

English French
sbb cff
network réseau
small petites
public publics
million millions
kilometre kilomètres
trains trains
year an
every chaque
by par
transport transports
the même
day les

EN Every day, 9,000 trains travel along the roughly 3,000-kilometre-long SBB network. Even small and remote locations can be reached by public transport. SBB sells around 3 million travelcards every year.

FR Chaque jour, 9000 trains circulent sur les quelque 3000 kilomètres du réseau des CFF. Même les petites localités les plus reculées sont accessibles en transports publics. Les CFF vendent environ 3 millions d’abonnements par an.

English French
sbb cff
network réseau
small petites
public publics
million millions
kilometre kilomètres
trains trains
year an
every chaque
by par
transport transports
the même
day les

EN You may load empty bicycles and e-bikes on most trains operated by SBB and private railway companies as well as most postbuses if you have a valid bike ticket.

FR Avec un billet pour vélo valide, vous pouvez charger vous-même votre vélo et votre remorque pour vélo dans la plupart des trains CFF et des chemins de fer privés ainsi que dans la plupart des cars postaux.

English French
load charger
sbb cff
valid valide
ticket billet
bike vélo
trains trains
a un
as ainsi
you vous
and et
most de

EN Access your Sbb.rs email with IMAP - October 2021 - Mailbird

FR Accédez à votre messagerie Sbb.rs avec IMAP - octobre 2021 - Mailbird

English French
access accédez
your votre
imap imap
october octobre
rs rs
mailbird mailbird
email messagerie
with avec

EN To access your Sbb.rs email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:

FR Pour accéder à votre compte de messagerie Sbb.rs à l'aide d'un logiciel de messagerie de bureau, vous aurez besoin des paramètres IMAP et SMTP ci-dessous :

English French
email messagerie
desktop bureau
program logiciel
imap imap
smtp smtp
settings paramètres
rs rs
need besoin
access accéder
to à
your votre
account compte
below dessous
the ci-dessous
a dun

EN Mailbird might be able to detect server settings for Sbb.rs automatically for you.

FR Mailbird peut détecter automatiquement les paramètres de votre serveur Sbb.rs.

English French
mailbird mailbird
server serveur
settings paramètres
automatically automatiquement
rs rs
be peut
detect détecter
you votre
for de
to les

EN Here are some frequently asked questions for Sbb.rs with their answers

FR Les questions les plus fréquemment posées pour Sbb.rs avec leurs réponses

English French
frequently fréquemment
rs rs
with avec
asked questions
their leurs
answers réponses
for pour
are plus

EN How can I manually set up Sbb.rs on Mailbird?

FR Comment puis-je configurer manuellement mon compte Sbb.rs dans Mailbird?

English French
manually manuellement
mailbird mailbird
how comment
can puis-je
rs rs
i je
set up configurer
on dans

EN Once you add your Sbb.rs account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.

FR Après avoir ajouté votre compte Sbb.rs dans Mailbird, vos e-mails seront immédiatement accessibles, sans aucune autre action requise.

English French
mailbird mailbird
action action
rs rs
immediately immédiatement
no aucune
required requise
will seront
add ajouté
account compte
to après

EN 7. How can I manually set up Sbb.rs on Mailbird?

FR 7. Comment puis-je configurer manuellement mon compte Sbb.rs dans Mailbird?

English French
manually manuellement
mailbird mailbird
how comment
can puis-je
rs rs
i je
set up configurer
on dans

EN Thanks to its outstanding holdings, SBB is a center for national and international literature supply

FR Grâce à son fonds exceptionnel, la SBB gère l'envoi d'un grand nombre de documents de littérature nationale et internationale

English French
outstanding exceptionnel
national nationale
international internationale
literature littérature
to à
is son
its de

EN "Of course, SBB is best known for its outstanding holdings, such as Beethoven's original score of the 9th Symphony," Indra said

FR « Bien sûr, la SBB est surtout connue pour son fonds remarquable, comme la partition originale de la 9e symphonie de Beethoven, déclare Indra Heinrich

English French
known connue
original originale
symphony symphonie
said déclare
the la
as comme
of de
outstanding remarquable
is est

EN "But even far from the large and famous special collections, there are many unknown treasures to be discovered at SBB," she continued

FR Mais en dehors des collections spéciales de grande envergure et célèbres, il y a beaucoup de trésors inconnus à découvrir à la SBB, poursuit-elle

English French
famous célèbres
collections collections
unknown inconnus
treasures trésors
discovered découvrir
large grande
the la
but mais
far de
to à
she elle
many des

EN The link between WorldShare ILL and the MyBib eDoc interlibrary loan management system used at SBB now enables library staff to work primarily in MyBib eDoc

FR Le lien entre le PEB WorldShare et le système de gestion des prêts entre bibliothèques MyBib eDoc utilisé par la SBB permet désormais au personnel de la bibliothèque de travailler principalement dans MyBib eDoc

English French
loan prêts
now désormais
enables permet
primarily principalement
worldshare worldshare
used utilisé
link lien
system système
library bibliothèque
in dans
between de
management gestion
and et
to work travailler

EN "The days when the order slips at SBB had to be filled out with a typewriter and all orders were processed manually are over

FR « L'époque où les bons de commande de la SBB devaient être remplis à la machine à écrire et où toutes les commandes étaient traitées manuellement est révolue

English French
filled remplis
manually manuellement
order commande
were étaient
the la
processed traitées
days les
to à
orders commandes
be être
a l

EN With WorldShare ILL, MyBib eDoc, and MyBib eL, SBB has achieved the hoped-for goal: automated support for all interlibrary loan processes," Indra was pleased to report

FR Avec le PEB WorldShare, MyBib eDoc et MyBib eL, la SBB a atteint l'objectif espéré : une automatisation de tous les processus de prêt entre bibliothèques », s'enthousiasme Indra

English French
el el
achieved atteint
automated automatisation
loan prêt
processes processus
worldshare worldshare
with avec
and et
all de

EN SBB and WorldShare ILL have entered into a good partnership for the benefit of users in Germany and around the world.

FR La SBB et le PEB WorldShare ont conclu un bon partenariat au profit des utilisateurs d'Allemagne et du monde entier.

English French
good bon
partnership partenariat
benefit profit
worldshare worldshare
a un
users utilisateurs
world monde
and et
of au

EN You can also purchase the Zürich Card from all the ticket machines of the Swiss Federal Railways (SBB) and the Zurich Transport Network (ZVV).

FR Vous pouvez d’ailleurs acquérir la Zürich Card dans tous les distributeurs des chemins de fer fédéraux (CFF) et de la communauté de transport zurichoise (ZVV).

English French
card card
federal fédéraux
railways chemins de fer
sbb cff
zurich zurichoise
transport transport
zürich zürich
network communauté
the la
of de
you vous
and et

EN With more than 327 million passengers a year, the SBB is Switzerland’s biggest travel and transport company.

FR Avec plus de 327 millions de voyageurs par an, les CFF constituent la plus grande entreprise de voyage et de transport de Suisse.

English French
sbb cff
company entreprise
year an
transport transport
travel voyage
the la
passengers voyageurs
with avec
biggest plus
million millions
and et
than de

EN If the Zürich Card has not yet been activated or the validity date/time has not yet been reached, you can ask for a refund at a SBB ticket counter on-site. An online refund is not possible.

FR Il est possible de se faire rembourser la Zürich Card au guichet des CFF sur place, si elle n’a pas encore été activée ou n’est pas encore valide. Un remboursement en ligne n'est pas possible.

English French
card card
validity valide
sbb cff
online en ligne
zürich zürich
if si
or ou
possible possible
a un
the la
not pas
refund remboursement
site place
been été
activated activé
is est
for de
on au

EN The Swiss Federal Railways SBB is the largest travel and transportation company in Switzerland.

FR Les chemins de fer fédéraux suisses CFF sont la plus grande société de voyage et de transport de Suisse.

English French
federal fédéraux
sbb cff
company société
transportation transport
travel voyage
the la
railways chemins de fer
switzerland suisse
is sont
and et
in les

EN For families, children with the SBB junior travelcard or children’s co-travelcard can travel for free.

FR Pour les familles, les enfants accompagnés voyagent gratuitement grâce au billet junior ou enfant.

English French
families familles
junior junior
or ou
travel voyagent
children enfants
for free gratuitement
for pour
the grâce

EN Swiss Federal Railways SBB is Switzerland’s largest transport company and provides the country with links to the European high-speed network.

FR Les Chemins de fer fédéraux suisses CFF sont la principale entreprise de transport de la Suisse et relient également le pays au réseau européen à grande vitesse.

English French
federal fédéraux
sbb cff
transport transport
company entreprise
european européen
speed vitesse
network réseau
country pays
swiss suisse
railways chemins de fer
to à
high grande

EN Every couple of minutes, a train from Lausanne-Ouchy by Lake Geneva runs almost silently uphill to the SBB railway station and onwards via the city centre (Flon) to Epalinges-Croisettes

FR Toutes les quelques minutes, un train presque silencieux gravit la montagne jusqu?à la gare CFF et continue vers Épalinges-Les Croisettes via la station Innenstadt (Flon) depuis Lausanne Ouchy au bord du Léman

English French
minutes minutes
almost presque
sbb cff
lausanne lausanne
a un
to à
via via
runs les
the la

EN Make your special day even more memorable by celebrating on a chartered train or saloon coach with SBB Charter

FR Offrez-vous votre propre train ou wagon pour le plus beau jour de votre vie

English French
train train
or ou
your vous
more plus
special de
day jour

EN 15 minutes’ walk from «Basel SBB» railway station via Aeschenplatz, alternatively take the no.2 tram line from there to the «Kunstmuseum» stop

FR À seulement 15 minutes à pied de la gare via l’Aeschenplatz ou avec la ligne de tram n° 2 de la gare CFF à l’arrêt « Kunstmuseum »

English French
minutes minutes
sbb cff
tram tram
station gare
alternatively ou
line ligne
to la
stop de

EN Signposts at the «Basel SBB» railway station

FR Suivez les indications à la gare

English French
at à
station gare
the la

EN SBB and bus to Locarno, Bellinzona and Lugano

FR CFF et bus pour Locarno, Bellinzone et Lugano

English French
sbb cff
bus bus
locarno locarno
bellinzona bellinzone
lugano lugano
and et
to pour

EN All the information you need for barrier-free rail travel: https://www.sbb.ch/en/timetable/travel-advice/passengers-with-reduced-mobility.html

FR Toutes les informations sur les voyages en train sans obstacles: https://www.sbb.ch/fr/horaire/conseils-voyageurs/voyageurs-avec-un-handicap.html

English French
https https
timetable horaire
html html
ch ch
information informations
travel voyages
the train
for toutes
with sans

EN The 6 companies of SBB Group form Six Construct to manage large projects in the Middle East.

FR Ensemble, les six entreprises qui faisaient partie du groupe SSB forment Six Construct, afin de pouvoir prendre en charge de grands projets au Moyen-Orient.

English French
east orient
form forment
companies entreprises
group groupe
projects projets
large grands
in en
of de
six six
middle moyen

EN Access your Sbb.rs email with IMAP - November 2021 - Mailbird

FR Accédez à votre messagerie Sbb.rs avec IMAP - novembre 2021 - Mailbird

English French
access accédez
your votre
imap imap
november novembre
rs rs
mailbird mailbird
email messagerie
with avec

EN Farner wins the referendum campaign for the Zurich S-Bahn on behalf of SBB (Swiss Federal Railways)

FR Farner remporte la campagne de votation à propos du RER de Zurich pour le compte des CFF

English French
wins remporte
campaign campagne
sbb cff
zurich zurich
of de

EN Migros and Manor customer service desks, Spar, SBB and private railway counters, Coop Pronto shops and Denner

FR Service à la clientèle Migros et Manor, Spar, guichets des CFF et des chemins de fer privés, boutiques Coop Pronto et Denner

English French
sbb cff
shops boutiques
migros migros
service service
and à

EN SBB Cargo (various other positions; 2004 – 2013)

FR CFF Cargo (divers postes, 2004-2013)

English French
sbb cff
cargo cargo
positions postes
various divers

EN The journey is even more comfortable if your luggage travels by itself. The SBB offers various options for transporting luggage and sports equipment.

FR Le voyage est encore plus confortable si les bagages voyagent tout seuls. Les CFF proposent différentes possibilités pour le transport des bagages et équipements sportifs.

English French
comfortable confortable
luggage bagages
sbb cff
options possibilités
sports sportifs
equipment équipements
if si
transporting transport
various différentes
the le
is est
more plus
and et
for pour
even encore
journey voyage

EN through all travel centres, points of sale and agencies of SBB

FR dans tous les centres de voyages, points de vente et agences SBB

English French
travel voyages
centres centres
points points
sale vente
agencies agences
of de
and et

EN The training centre of Baloise Park in Basel is a 3-minute walk from Basel SBB station at Aeschengraben 31 - We look forward to welcoming you on the forecourt during registration, the conference will take place on the 2nd floor

FR Le centre de formation du Baloise Park à Bâle se trouve à 3 minutes à pied de la gare CFF de Bâle à Aeschengraben 31 - Nous nous réjouissons de vous accueillir sur le parvis lors de l’inscription, la conférence aura lieu au 2ème étage

English French
training formation
centre centre
park park
basel bâle
sbb cff
station gare
conference conférence
place lieu
minute minutes
floor étage
to à
of de
welcoming accueillir
we nous
you vous
from du

EN Stations: InterCity, EuroCity, ICN, InterRegio; SBB airport station Zürich with connections to Zürich main station etc.

FR Connexions ferroviaires: InterCity, EuroCity, ICN, InterRegio; il y a une gare SBB à l'aéroport de Zurich avec des liaisons vers la gare centrale de Zurich.

English French
zürich zurich
main centrale
connections connexions
station gare
to à
with avec

EN The retail areas in large SBB stations and in new construction projects nearby are attractive shopping...

FR Les surfaces commerciales des grandes gares des CFF ainsi que celles des projets de constructions nouvelles...

English French
areas surfaces
large grandes
sbb cff
stations gares
new nouvelles
and de
projects projets
the celles
in les

EN The largest SBB railway stations are among the most popular shopping and service facilities in Switzerland...

FR Les grandes gares des CFF font partie des centres commerciaux et centres de services très fréquentés en Suisse...

English French
sbb cff
stations gares
switzerland suisse
in en
largest grandes
among de
and et
service services
the les

EN By managing and developing properties around the railways in Switzerland's main economic hubs, SBB Real Estate...

FR Avec la gérance et le développement de biens immobiliers aux abords des gares des centres économiques les plus...

English French
developing développement
hubs centres
economic économiques
real estate immobiliers
around de
and et
in avec

EN SBB stations and their surrounding areas offer ideal spaces for day clinics, medical centres and dental...

FR Les gares CFF et les quartiers environnants représentent des espaces idéaux, parfaitement centrés, pour des...

English French
sbb cff
stations gares
surrounding environnants
spaces espaces
and et
for pour
day les
ideal idéaux

EN SBB buildings are planned, constructed and operated in an energy-efficient and resource-saving manner.

FR La planification, la construction et l’exploitation des bâtiments des CFF se font dans un souci d’économie de ressources et d’efficacité énergétique.

English French
sbb cff
resource ressources
energy énergétique
buildings bâtiments
an un
in dans
and et

EN I agree to the given data being stored on the sbb-realestate.ch servers for the purpose of processing my request

FR J’accepte que les données mentionnées aux fins de traitement de ma demande soient enregistrées sur les serveurs de cff-immobilier.ch

English French
processing traitement
my ma
request demande
ch ch
given donné
data données
for fins
of de
servers serveurs
on sur

Showing 50 of 50 translations