Hire a translator I am translator

Translate "constructed" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "constructed" from English to French

Translations of constructed

"constructed" in English can be translated into the following French words/phrases:

constructed a construit construite construits dans fait à été

Translation of English to French of constructed

English
French

EN It?s solidly constructed from top quality materials to provide the protection your fragile goods require

FR Elle est conçue avec des matériaux haut de gamme afin d?offrir la protection nécessaire à vos produits plus fragiles

English French
s d
protection protection
fragile fragiles
require nécessaire
materials matériaux
from de
to à
your vos
the la
it elle

EN Rigid drawer boxes are essentially constructed in two pieces

FR Les boîtes tiroir rigides sont principalement faites de deux parties

English French
rigid rigides
drawer tiroir
boxes boîtes
essentially principalement
are sont

EN A multiplet on a test bench in the new test facility designed and constructed in CERN’s Building 180.

FR Un multiplet sur l'un des bancs d'essai de la nouvelle installation de test spécialement construite dans le bâtiment 180.

English French
facility installation
building bâtiment
a un
test test
new nouvelle
in dans
on sur

EN For this purpose, a new test facility has been especially designed and constructed in CERN’s Building 180 to validate no fewer than 30 types of magnets

FR Trois bancs d'essai ont été créés par des experts du CERN et du GSI pour accueillir des modules d'aimants pouvant atteindre 7 mètres de long et 3,5 mètres de haut

English French
of de
test du
been été
designed pour
a trois
and et
to atteindre

EN At 46 m long, 25 m high and 25 m wide, the 7000-tonne ATLAS detector is the largest volume particle detector ever constructed

FR Mesurant 46 m de long, 25 m de haut et 25 m de large, et pesant 7000 tonnes, le détecteur ATLAS est le détecteur de particules le plus volumineux jamais construit

English French
atlas atlas
detector détecteur
particle particules
constructed construit
wide large
m m
long long
the le
is est
and et
ever plus

EN Continuous delivery workflows can be constructed through the use of hosted VCS external integrations

FR Il est possible de concevoir des workflows de livraison continue à l'aide d'intégrations externes avec un VCS hébergé

English French
delivery livraison
workflows workflows
can possible
vcs vcs
external externes
hosted hébergé
of de
the est

EN The National Speed Skating Oval is the only new venue built on Beijing's Olympic Green (the Olympic Park constructed for the 2008 Games) for the Winter Olympics

FR L’Anneau National de Patinage de Vitesse, situé dans l’Olympic Green de Pékin (le parc olympique construit pour les Jeux de 2008), est l’unique nouveau site sorti de terre à l'occasion de cette édition des Jeux d’Hiver

English French
speed vitesse
skating patinage
new nouveau
park parc
olympic olympique
venue site
games jeux
national national
is situé
the green
built construit

EN The newly constructed Beijing-Zhangjiakou intercity railway will transfer guests between all three venue clusters for the Winter Olympics in just one hour

FR La nouvelle ligne de train à grande vitesse reliant Pékin à Zhangjiakou permettra aux visiteurs de se déplacer entre les trois sites des Jeux d’Hiver en une heure seulement

English French
newly nouvelle
guests visiteurs
venue sites
beijing pékin
will déplacer
in en
between de
hour heure
three trois
the la

EN The voice carries, and words carry us away. Polysemous by nature, language draws its richness from words and expressions that have multiple, co-constructed meanings. Language inevitably varies according to the context.

FR Le programme d’études de français langue première a pour objectif d’aider l’élève à devenir un citoyen éduqué, exerçant une influence positive et efficace sur la société.

English French
multiple un
to à

EN I communicate with intentional impact, in well-constructed forms that are effective in terms of my audience and in relation to my purpose.

FR Je communique de sorte à produire l’effet voulu, sous des formes bien structurées et efficaces pour mon auditoire et pour atteindre mon objectif.

English French
forms formes
effective efficaces
audience auditoire
well bien
i je
purpose objectif
of de
my mon
to à

EN Ward K has also benefitted from a hand-washing station which has been constructed to serve the community in response to the national COVID-19 initiative. 

FR Ward K a également bénéficié d'une installation pour le lavage des mains qui a été construite pour servir la communauté en réponse à une initiative nationale de lutte contre la COVID-19.

English French
k k
constructed construite
initiative initiative
ward ward
washing lavage
hand mains
community communauté
to à
also également
in en
response réponse
from de
has a
been été
serve servir
a une
national nationale

EN Palabe said water used to be scarce in her community until the UN and partners constructed a solar-powered borehole water station for her community

FR Palabe explique que l'eau était rare dans sa communauté avant que l'ONU et ses partenaires construisent une station de pompage d’eau à énergie solaire pour sa communauté

English French
scarce rare
partners partenaires
station station
community communauté
solar solaire
to à
a une
in dans

EN With Terragr’eau, APIEME has constructed a biodigester that turns livestock effluents and organic waste from the farmers into biogas for 1200 Evian city inhabitants, and organic compost for fertilizing local land

FR Avec Terragr'eau, l'APIEME a construit un méthaniseur qui transforme les effluents d'élevage et les déchets organiques des agriculteurs en biogaz pour 1 200 habitants de la ville d'Evian, et en compost organique pour fertiliser les terres locales

English French
constructed construit
waste déchets
farmers agriculteurs
biogas biogaz
inhabitants habitants
a un
city ville
local locales
land terres
the la
with avec
and et
that transforme
from de

EN It?s solidly constructed from top quality materials to provide the protection your fragile goods require

FR Elle est conçue avec des matériaux haut de gamme afin d?offrir la protection nécessaire à vos produits plus fragiles

English French
s d
protection protection
fragile fragiles
require nécessaire
materials matériaux
from de
to à
your vos
the la
it elle

EN Rigid drawer boxes are essentially constructed in two pieces

FR Les boîtes tiroir rigides sont principalement faites de deux parties

English French
rigid rigides
drawer tiroir
boxes boîtes
essentially principalement
are sont

EN The 24 high-resolution Papers are forged from REAL paper textures. Constructed using fractal algorithms, these textures will give you a seamless result every time.

FR Les 24 papiers haute résolution sont élaborés à partir de VÉRITABLES textures de papier. Basées sur des algorithmes de fractales, ces textures vous offriront un résultat parfait à tous les coups.

English French
textures textures
algorithms algorithmes
result résultat
high haute
resolution résolution
a un
papers papiers
paper papier
you vous
are sont
the ces
from partir
every de

EN Our team delicately constructed all the features and services amounting to each one of our Shared and Business Hosting plans, and we genuinely want you to profit from them

FR Notre équipe a délicatement construit toutes les caractéristiques et services de chacun de nos plans d'hébergement partagés et commerciaux, et nous avons véritablement vouloir vous profiter d'eux

English French
constructed construit
genuinely véritablement
profit profiter
services services
plans plans
team équipe
of de
shared partagé
features caractéristiques
we nous

EN You?ve constructed something new. In the wake of planning and cleaning, you?re prepared to impart it to the world.

FR Vous avez construit quelque chose de nouveau. Dans le sillage de la planification et du nettoyage, vous êtes prêt à le transmettre au monde.

English French
constructed construit
planning planification
cleaning nettoyage
prepared prêt
world monde
new nouveau
of de
to à
you vous
in dans

EN – Save particular landing page areas to reuse crosswise over plans, or browse Instapage?s pre-constructed segments.

FR - Enregistrez des zones de page de destination particulières pour les réutiliser transversalement sur des plans ou parcourez les segments préconstruits d'Instapage.

English French
save enregistrez
areas zones
page page
particular particulières
reuse réutiliser
plans plans
or ou
browse parcourez
segments segments
to pour

EN Quarks are the fundamental building blocks from which matter is constructed

FR Les quarks sont les constituants de base de la matière

English French
the la
matter matière
from de
are sont
fundamental base

EN In 1977, Robert Aymar was appointed head of the Tore Supra Project, to be constructed at Cadarache (France)

FR En 1977, Robert Aymar a été nommé chef du projet Tore Supra, dont la construction est prévue à Cadarache (France)

English French
robert robert
head chef
france france
appointed nommé
project projet
was été
in en
to à
the la
of dont

EN Five buildings representing a total surface area of 2800 m2 will then be constructed above ground to house the cooling, ventilation and electrical equipment.

FR Cinq bâtiments de surface seront alors édifiés sur chaque site, représentant une surface totale de 2 800 m2, pour abriter notamment les équipements de refroidissement et de ventilation et des équipements électriques.

English French
cooling refroidissement
ventilation ventilation
equipment équipements
electrical électriques
surface surface
five cinq
buildings bâtiments
of de
a une
m s
and et

EN Constructed by flame-retarded neoprene It makes her buoyant, so she floats in the sea

FR Construit en néoprène ignifuge Il la rend flottante, alors elle flotte dans la mer

English French
constructed construit
neoprene néoprène
makes rend
it il
the la
in en
sea mer

EN Australian music historian Ian McFarlane described Dead Can Dance's style as "constructed soundscapes of mesmerizing grandeur and solemn beauty; African polyrhythms, Gaelic folk, Gregorian cha… read more

FR Dead Can Dance a été l'un des fers… en lire plus

EN Since each theme is constructed a bit differently, the Infinite Scroll feature needs information about the theme to function properly.

FR Comme chaque thème est conçu légèrement différemment, la fonctionnalité Défilement infini requiert des informations sur le thème pour fonctionner correctement.

English French
differently différemment
infinite infini
scroll défilement
information informations
properly correctement
needs requiert
feature fonctionnalité
theme thème
each chaque
a l
bit légèrement

EN Actual costs may vary depending on the specific portfolio constructed

FR Les coûts réels sont fonction des caractéristiques propres de chaque portefeuille

English French
portfolio portefeuille
actual réels
specific de
costs coûts

EN schools constructed or rehabilitated

FR écoles construites ou réhabilitées

English French
or ou
schools écoles

EN Send pictures of the sofa as it?s being constructed, and a picture of the Lova?s Furniture team building it

FR Envoyer des photos du canapé au fur et à mesure de sa fabrication, ainsi qu’une photo de l’équipe de Lova’s Furniture chargée de sa production

English French
team équipe
sofa canapé
building fabrication
furniture furniture
of de
as fur
a l
and à
being du
pictures photo
the des

EN In BMX Freestyle, riders perform routines consisting of sequences of tricks carried out on flat ground, in the streets, on dirt jumps, a halfpipe and/or on constructed ramps

FR En BMX Freestyle, les coureurs exécutent des routines composées de séquences de figures à réaliser sur un terrain plat, dans les rues, des sauts en terre, un halfpipe et/ou des rampes construites

English French
freestyle freestyle
riders coureurs
routines routines
consisting composé
flat plat
streets rues
jumps sauts
ramps rampes
or ou
a un
sequences séquences
in en
on sur
ground terrain
dirt terre
and à
perform et
of de
the les

EN It was constructed entirely of wood with striking x-shaped supports and a 189-step double spiral staircase leading to the viewing platform.

FR La tour est construite uniquement en bois et comporte d?imposants poteaux en forme de X ainsi qu?un escalier de 189 marches à double révolution menant à la plateforme panoramique.

English French
constructed construite
viewing tour
x x
staircase escalier
of de
a un
leading menant
to à
platform plateforme
the la
it en
wood bois

EN A town hall was constructed from 1505 to 1509 in the late Gothic style.

FR Un Hôtel de ville de style gothique tardif fut alors construit entre 1505 et 1509.

English French
town ville
constructed construit
late tardif
gothic gothique
style style
a un
from de
was fut

EN But artistic works don?t come to a halt here - as the building constructed in 1995 by the Zurich-based architects Gigon & Guyer makes the hearts of even less passionate art lovers beat faster.

FR Mais ce n'est pas tout: nul besoin d'être amateur d'art pour être séduit par le nouveau bâtiment construit en 1995 par les architectes de zurich Gigon et Guyer.

English French
architects architectes
zurich zurich
the le
don pas
in en
of de
building bâtiment
constructed construit
by par
but mais
as nest

EN Livio Vacchini planned and constructed this commercial building between 2000 and 2003.

FR Livio Vacchini planifia et réalisa cet établissement entre 2000 et 2003.

English French
and et
between entre
this cet

EN Hot meals are being provided and more water points and latrines constructed.

FR Des repas chauds sont distribués et des points d’eau et des latrines supplémentaires ont été construits.

English French
hot chauds
meals repas
constructed construits
are sont
and et
provided des
more supplémentaires
points points

EN Polysemous by nature, language draws its richness from words and expressions that have multiple, co-constructed meanings. Language inevitably varies according to the context.

FR Polysémique, la langue puise sa richesse dans les mots et les expressions aux significations multiples qui sont activement co-construites. La langue varie nécessairement en fonction du contexte dans lequel elle s’inscrit.

English French
richness richesse
expressions expressions
meanings significations
varies varie
context contexte
multiple multiples
from du
the la
language langue
and et
according en
words les

EN eligibility for the individuals buying or building a newly constructed home

FR admissibilité des personnes achetant ou construisant une nouvelle maison;

English French
buying achetant
newly nouvelle
eligibility admissibilité
building construisant
or ou
a une
individuals des

EN True/False is a film festival in Columbia, Missouri, USA focused on cinema constructed from reality.

FR True/False est un festival de cinéma axé sur le cinéma construit à partir de la réalité  se déroulant à Columbia, dans le Missouri, aux États-Unis, le temps d’une fin de semaine.

English French
festival festival
constructed construit
false false
focused axé
reality réalité
a un
is est
on sur
in dans
cinema cinéma
from partir

EN Martin and Professor Peter Taylor publish An Interpretive analysis of an internet based course constructed using a new courseware tool called Moodle

FR Martin et le professeur Peter Taylor publient Une analyse interprétative d'un cours basé sur Internet construit à l'aide d'un nouvel outil didactique appelé Moodle

English French
martin martin
professor professeur
taylor taylor
publish publient
course cours
new nouvel
tool outil
moodle moodle
internet internet
called appelé
based basé
constructed construit
analysis analyse
a une
and à

EN Temporary buildings are rather beneficial: The warehouses are constructed so fast, no others can contend: 1000 m² in one week. At the same time, they are durable and highly stable. Discover the swift…

FR Les bâtiments démontables présentent un atout de taille : ils peuvent être installés très rapidement, à savoir 1000 m² en une semaine. Ils sont par ailleurs durables et extrêmement résistants.…

EN Resilient and well-constructed portfolios are essential to achieving long-term investment goals

FR Des portefeuilles résilients et bien construits sont essentiels pour atteindre des objectifs d’investissement à long terme

English French
portfolios portefeuilles
essential essentiels
well bien
constructed construits
long long
are sont
term terme
goals objectifs
to à

EN A symbol for a new era of travelling, constructed by visionary engineer Hugo Junkers in 1919

FR Construit en 1919 en Allemagne par l’ingénieur visionnaire Hugo Junkers, il symbolisa une nouvelle ère du voyage

English French
new nouvelle
travelling voyage
constructed construit
visionary visionnaire
hugo hugo
era ère
in en
a une
by par

EN Although the evidence against Jason was flimsy and partially constructed by police, he was arrested and spent over 20 months in jail before he was acquitted.

FR Bien que les preuves contre Jason aient été fragiles et partiellement construites par la police, il a été arrêté et a passé plus de 20 mois en prison avant d'être acquitté.

English French
evidence preuves
jason jason
partially partiellement
months mois
jail prison
spent passé
although bien que
he il
was été
in en
the la
before de
and et

EN This function does not suppress errors caused by improperly constructed formulas. 

FR Cette fonction ne supprime pas les erreurs provoquées par des formules construites de manière incorrecte.

English French
function fonction
caused provoqué
formulas formules
by par
this cette
errors erreurs

EN Through government cost-sharing programs, approximately 20,000 kilometres of forest roads are maintained and 800 km of new roads are constructed each year to provide reliable and cost-effective access to the province’s forest resources.

FR Grâce à des programmes de partage des frais du gouvernement, environ

English French
government gouvernement
programs programmes
sharing partage
approximately environ
cost frais
of de
to à
the grâce

EN The first TotalEnergies solar farm in Japan, it was constructed on brownfield land owned by the agri-food group ISE, a project partner. 

FR Première ferme solaire de TotalEnergies au Japon, elle a été installée sur un terrain en friche appartenant au groupe agroalimentaire ISE, partenaire du projet.

English French
solar solaire
farm ferme
land terrain
group groupe
project projet
partner partenaire
food agroalimentaire
was été
in en
owned a
japan japon
a un
the first première
the elle

EN Carefully constructed exterior features add a great deal to commercial or restaurant premises, but they come with challenges. SCHOTT has the tried and trusted products to help you meet those challenges.

FR Des éléments extérieurs soigneusement construits ajoutent beaucoup d'effets aux locaux commerciaux ou de restaurant, mais ils posent des défis. SCHOTT propose des produits éprouvés et fiables pour vous aider à relever ces défis.

English French
carefully soigneusement
constructed construits
commercial commerciaux
schott schott
trusted fiables
add ajoutent
or ou
restaurant restaurant
premises locaux
to à
challenges défis
a l
products produits
you vous
come de
the ces
to help aider

EN Delnor constructed new pathways for seamless communications

FR Éliminer les obstacles liés à la communication à distance

English French
for les
communications communication

EN Constructed from pieces of previous buildings, the Arch of Constantine is the most modern of the triumphal arches that were built in ancient Rome. It is 21 meters high, 25 meters wide and is made up of three arches.

FR Construit à partir de fragments d’édifices antérieurs, l’Arc de Constantin est le plus moderne des arcs de triomphe qui aient été construits durant la Rome antique. Il mesure 21 mètres de haut, 25 mètres de large et est composé de trois arcs.

English French
constantine constantin
modern moderne
arches arcs
ancient antique
rome rome
meters mètres
pieces fragments
it il
wide large
constructed construits
of de
built construit
previous des
were été
in durant
that qui
and à
three trois
from partir

EN 1980 In Modena, Italy, an assembly and final testing station for filling machines are constructed

FR 1980 Construction d'une station de montage et d'essais finaux à Modena, en Italie, pour les machines de remplissage

English French
italy italie
assembly montage
final finaux
station station
filling remplissage
machines machines
in en
and à

EN The workbench also needs to be constructed at a height comfortable to those who will be using it most often.

FR La hauteur devra être confortable pour les personnes qui y travailleront le plus souvent.

English French
height hauteur
comfortable confortable
often souvent
will devra
be être

Showing 50 of 50 translations