Hire a translator I am translator

Translate "slopes" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "slopes" from English to French

Translations of slopes

"slopes" in English can be translated into the following French words/phrases:

slopes des pistes pentes pistes sentiers

Translation of English to French of slopes

English
French

EN Mottolino is a ski resort in the town of Livigno and is home to a snow park.The Hero Slopes are the most iconic slopes of the ski area

FR Mottolino est une station de ski située dans la ville de Livigno et abrite un snowpark.Les Hero Slopes sont les pistes les plus emblématiques du domaine skiable

English French
ski ski
slopes pistes
hero hero
is située
of de
area domaine
the la
are sont
a un
town ville
in dans
and et

EN The natural setting of Pays-d’Enhaut offers the entire range of winter sports: a reputed ski area, cross-country slopes across nature and gentle slopes for beginners.

FR Le cadre naturel du Pays-d’Enhaut offre toute la palette des sports d’hiver : du domaine skiable réputé aux tracés en pleine nature, en passant par les faibles pentes pour les débutants.

English French
setting cadre
slopes pentes
beginners débutants
offers offre
range palette
sports sports
natural naturel
nature nature
a toute
for pour

EN With more than 10,000 km of slopes, France has many ski areas, bringing many tourists to its slopes every year. However, these snow sports enthusiasts have a real impact on?

FR Ce n’est un secret pour personne, les mesures prises pour lutter contre la pandémie de covid ont des impacts concrets sur les stations de ski et la pratique des sports?

English French
impact impacts
ski ski
sports sports
of de
a un
with mesures
has et
on sur
many des

EN Great tips for powder hounds. Slopes that face away from the wind, known as "leeward slopes", naturally collect wind-blown snow?

FR De bons conseils pour les chiens de poudre. Les pentes exposées au vent, dites "pentes sous le vent", recueillent naturellement la neige soufflée par le vent…

English French
great bons
tips conseils
powder poudre
slopes pentes
wind vent
as sous
naturally naturellement
collect recueillent
away de
snow neige
face pour

EN On the slopes of Cissbury Ring Acrylic Block

FR Sur les pentes du Cissbury Ring Bloc acrylique

English French
slopes pentes
ring ring
acrylic acrylique
block bloc
on sur
the les

EN After growing up in southern California, she is adapting to the ski slopes of Montana with her husband, twin toddlers and German Shepherd.

FR Après avoir grandi dans le sud de la Californie, elle découvre les pistes de ski du Montana avec son mari, ses jumeaux et son berger allemand.

English French
california californie
ski ski
slopes pistes
montana montana
husband mari
shepherd berger
of de
in dans
with avec
southern sud
to après

EN The slopes of the ski resort Contamines-Montjoie in front of the Mont Blanc at sunset France - Alps - Haute-Savoie Ski trails of Contamines-Montjoie ski resort facing sunset on Mont-Blanc mountain range

FR Les pistes de la station de ski des Contamines-Montjoie en face du massif du Mont Blanc au coucher du soleilFrance - Alpes - Haute-SavoieSki trails of Contamines-Montjoie ski resort facing sunset on Mont-Blanc mountain range

English French
ski ski
resort resort
sunset sunset
range range
of of
mont mont
blanc blanc
in en
alps alpes
the la
trails trails
slopes pistes

EN There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.

FR Vous y trouverez des pistes parfaitement préparées et des versants de poudreuse intacte.

English French
prepared préparé
forward par
you vous
and et
slopes des pistes

EN The longest tobogganing runs, child-friendly routes, railways for ascending the slopes: there's something for everyone.

FR Les plus longues pistes de luge, les pistes convenant aux enfants, remontées mécaniques pour la montée: Chacun y trouvera son compte.

English French
tobogganing luge
child enfants
the la
runs les
slopes pistes

EN The Old Town, directly adjacent to the steep slopes at the edge of the forest, seems to be hidden at almost unattainable heights. Yet this quaint neighborhood is just ten minutes from the lakeside.

FR Accrochée aux flancs abrupts, à l?orée de la forêt, la Vieille Ville semble perdue sur les hauteurs. Pourtant, il ne faut pas plus de dix minutes pour passer du bord du lac à ce pittoresque quartier.

English French
old vieille
edge bord
forest forêt
heights hauteurs
quaint pittoresque
minutes minutes
this ce
to à
seems semble
of de
neighborhood quartier
the la
almost sur
ten dix
town ville
just pour
lakeside lac
from du

EN But also, in winter these hotels are full of action and often close to the slopes.

FR Aussi en hiver plein d'action et souvent près du plaisir des pistes.

English French
winter hiver
action daction
often souvent
the plaisir
full of plein
in en
and et
slopes des pistes

EN These accommodation options are heaven for winter sports enthusiasts – the perfect place to relax after an action-packed day on the slopes, have your equipment serviced and be the first one back on the mountain the next day.

FR Ces hébergements sont parfaits pour tous les skieurs, que ce soit pour se détendre après une longue journée sur les pistes de ski alpin ou de ski de fond, ou pour entretenir son équipement et être le premier à gravir la montagne le lendemain.

English French
accommodation hébergements
perfect parfaits
relax détendre
slopes pistes
equipment équipement
mountain montagne
next day lendemain
and et
are sont
to se
day journée
be être
after après
on sur

EN The lake promenade leads dramatically along the base of steep mountain slopes, passing through the two historic holiday resorts of Weggis and Vitznau.

FR Cette route spectaculaire tracée à flanc de montagne traverse Weggis et Vitznau, deux stations touristiques historiques semblant se prélasser au soleil, abritées du vent par la Rigi.

English French
dramatically spectaculaire
historic historiques
resorts stations
weggis weggis
of de
mountain montagne
passing par
and et

EN After an eventful day on the slopes or cross-country ski runs, you can relax in the in-house spa or with a soothing massage – all of this is possible at these hotels, which are located in the heart of a ski area.

FR Après une journée riche en aventures sur les pistes de ski alpin ou de ski de fond, ces hôtels situés au cœur d’un domaine skiable permettent de se détendre dans le spa ou de s’offrir un massage apaisant.

English French
slopes pistes
or ou
hotels hôtels
heart cœur
possible permettent
relax détendre
spa spa
massage massage
soothing apaisant
ski ski
in en
the le
day journée
of de
a un
these ces
located situés
after après
on au

EN If you want to be first on the mountain in the mornings, zooming down the freshly prepared slopes, then these hotels offer the ideal starting point from which to do so.

FR Envie d’être le premier au sommet le matin pour savourer la glisse sur des pistes fraîchement préparées? Voici les hôtels qui vous y invitent.

English French
freshly fraîchement
prepared préparé
hotels hôtels
be être
want envie
slopes des pistes
you vous

EN Close to the mountain railways and sports facilities, direct access from the ski slopes in winter

FR À deux pas des remontées et des installations sportives, en hiver descente à ski jusqu?à l?hôtel

English French
facilities installations
winter hiver
ski ski
sports sportives
and et
in en

EN Jaw dropping views meet show stopping style. Whether you’re feeling sporty for the slopes or comfy for cocktails, we’ve got your cold-weather uniform covered.

FR Votre style sera aussi incroyable que la vue. Look sportif pour les pistes ou élégant pour un cocktail  : nous avons pensé à tout pour que vous affrontiez le froid tout en soignant votre style.

English French
views vue
sporty sportif
slopes pistes
cocktails cocktail
cold froid
or ou
style style
your votre
for pour

EN The itinerary leaves from Boí taking the road of the Pago which, with gentle slopes and excellent views of the valley, travels to Durro

FR L’itinéraire sort de Boí en prenant le chemin del Pago qui, avec des dénivelés doux offrant des vues excellentes de la vallée, nous mène jusqu’à Durro

English French
taking prenant
gentle doux
excellent excellentes
valley vallée
of de
views vues
with avec

EN Dainese protective gear is made to face every condition and situation, giving the skier the confidence to excel on the slopes, enjoying safely.

FR Les protections Dainese sont conçues pour faire face à n'importe quelle situation ou condition et garantir au skieur la confiance nécessaire pour se surpasser sur les pistes en s'amusant en toute sécurité.

English French
dainese dainese
skier skieur
slopes pistes
condition condition
situation situation
confidence confiance
made ou
the la
to à
every en
is sont

EN Why visitors to Kitzbühel should book a table before hitting the slopes…

FR Entrer dans le magasin de Monsieur et Madame Socquet au cœur de la ...

English French
a entrer
to au

EN In winter as in summer, la Chotte, at the edge of the Arolla slopes & on the Haute-Route (Chamonix-Zermatt), is an ideal spot to eat, drink and relax

FR Hiver comme été, la Chotte, en bordure des pistes d?Arolla et sur la Haute-Route (Chamonix-Zermatt), est un spot idéal pour manger, boire et se détendre

English French
chotte chotte
ideal idéal
spot spot
edge bordure
winter hiver
la la
an un
in en
relax détendre
as comme
slopes des pistes
eat manger
on sur

EN Direct ski access from the slopes

FR Accès direct à ski depuis les pistes

English French
direct direct
ski ski
access accès
slopes pistes
from depuis

EN In winter as in summer, la Chotte, at the edge of the Arolla slopes and on the Haute-Route, is an ideal spot to eat, drink and relax

FR Hiver comme été, la Chotte, en bordure des pistes d?Arolla et sur la Haute-Route, est un spot idéal pour manger, boire et se détendre

English French
chotte chotte
ideal idéal
spot spot
edge bordure
winter hiver
la la
an un
in en
relax détendre
as comme
slopes des pistes
eat manger
on sur

EN No other mountain is as popular with the people from Zurich than Flumserberg: Great slopes, wonderful nature and amazing outlooks explain why.

FR Nulle autre montagne n’est aussi fréquentée par les Zurichois que le Flumserberg. Accès aisé, nature magnifique et superbes panoramas en sont la raison.

English French
mountain montagne
zurich zurichois
nature nature
great superbes
no nulle
and et
other autre

EN The steep and wooded slopes, which often come right down to the shore, create a very natural and untouched landscape... a great invitation to relaxation!  

FR Les pentes raides et boisées de ce parc, qui descendent souvent jusqu’aux rives du lac, dominent un paysage vraiment naturel et intact, qui invite à la détente.  

English French
slopes pentes
often souvent
shore rives
relaxation détente
natural naturel
landscape paysage
the la
a un
to à
come de

EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.

FR Perché parmi les pics et les pentes arborées, ce château dans les Rocheuses accueille des clients depuis 1888.

English French
peaks pics
slopes pentes
castle château
rockies rocheuses
welcomed accueille
guests clients
perched perché
this ce
and et
amid des
in dans
the depuis

EN Whether your home is perched 10,000 feet up a mountain, at the base of the ski slopes, or a toe’s length from a barefoot stroll along the beach, we pick our destinations to give you the vacation you desire

FR Que votre résidence soit perchée à 3 000 mètres en haut d’une montagne, au pied de pistes de ski ou à quelques pas d’une plage, nous sélectionnons nos destinations pour vous offrir les vacances que vous désirez

English French
perched perché
feet pied
ski ski
slopes pistes
length mètres
beach plage
destinations destinations
vacation vacances
pick sélectionnons
or ou
mountain montagne
to à
your votre
of de
the haut
a quelques
our nos
we nous

EN Rising over the slopes of the Bosphorus, silhouetted against the skyline of Istanbul.

FR Se dressant au-dessus des rives du Bosphore, mais intégré à la ligne des toits modernes d’Istanbul.

English French
the la
against des
of au

EN This trail has a mixture of terrains including rougher tracks and grassy slopes

FR Ce sentier a un mélange de terrains, y compris des pistes plus accidentées et des pentes herbeuses

English French
mixture mélange
terrains terrains
a un
this ce
tracks pistes
slopes pentes
of de
including compris
and et

EN There are festivals by the sea and on the ski slopes, festivals in castles and festivals in churches

FR Il y aura des festivals en bord de mer et au pied des pistes, dans des forts et des églises

English French
festivals festivals
churches des églises
sea mer
on au
the aura
slopes des pistes
in en
and et

EN The latter also produces Muscat, the famous natural sweet wine grown on the southern slopes of the Dentelles.

FR Cette dernière produit également du muscat, ce fameux vin doux naturel cultivé sur le versant sud des Dentelles.

English French
famous fameux
natural naturel
sweet doux
southern sud
also également
wine vin
on sur
the le

EN 200km of slopes situated between 1,000m and 3,000m above sea level await skiers and snowboarders in winter

FR 200 kilomètres de pistes entre 1000 et 3000 mètres d’altitude attendent les skieurs et les snowboarders en hiver

English French
km kilomètres
slopes pistes
m m
await attendent
skiers skieurs
winter hiver
in en
of de
and et

EN The ski slopes stretch from the high plateau up to the Plaine Morte Glacier at 3000 m

FR Depuis le haut plateau, le domaine skiable monte jusqu’au Glacier de la Plaine Morte à 3000 m d’altitude

English French
plateau plateau
glacier glacier
m m
up monte
to à
from depuis

EN In summer it is Lake Cauma and the fragrant alpine flora that invite the visitor, and in the winter it is the 235 kilometres of ski slopes and beautiful winter hiking trails

FR Le lac de Cauma et la capiteuse flore alpestre attirent les clients en été, tandis qu?en hiver, ce sont les 235 kilomètres de pistes et les magnifiques sentiers de randonnée

English French
lake lac
flora flore
kilometres kilomètres
beautiful magnifiques
hiking randonnée
winter hiver
that ce
trails sentiers
slopes pistes
in en
visitor clients
of de
and et

EN Lake Biel/Bienne in the Jura & Three-Lakes area of Switzerland is situated on the border between the French and German speaking parts. It borders the southern edge of the Jura, where the slopes are used for intensive cultivation of vines.

FR Le lac de Bienne, dans la région Jura & Trois-Lacs, se trouve à cheval sur la frontière linguistique allemand/français. Il est accolé directement au pied sud du Jura, dont les versants sont intensivement exploités pour la vigne.

English French
biel bienne
jura jura
area région
lake lac
border frontière
it il
and à
are sont
of de
situated est
in dans
southern sud

EN The castle ruins at Stein offer the best view of the old town of Baden and the surrounding vineyard slopes

FR Depuis les ruines du château de Stein, vous profitez assurément de la plus belle vue sur la vieille ville de Baden et les vignobles environnants

English French
ruins ruines
old vieille
baden baden
surrounding environnants
stein stein
view vue
the la
of de
castle château
town ville
and et

EN In winter, snow sports fans love its particularly wide slopes

FR L?hiver, les amateurs de sports de neige apprécient la largeur de ses pistes

English French
winter hiver
snow neige
sports sports
fans amateurs
wide largeur
slopes pistes
its de
in les

EN In winter, Veysonnaz forms part of the "Four Valleys" skiing area, with over 400 km of prepared slopes.

FR En hiver, Veysonnaz forme une partie du domaine skiable des « Quatre Vallées », disposant de 400 km de pistes bien préparées.

English French
winter hiver
forms forme
valleys vallées
prepared préparé
slopes pistes
in en
of de
part partie
the quatre

EN Through the wine country of the river Thur to the sunny slopes of Cholfirst. During this varied hike from the village of Andelfingen to the village of Dachsen, morainic hills with unique views and fertile wine land are discovered on foot.

FR Traversée du Weinland sur la Thur jusqu'au versant ensoleillé du Cholfirst. Au cours de cette promenade variée d'Andelfingen à Dachsen, vous parcourrez les collines de moraine et leurs panoramas uniques ainsi que les terres viticoles fertiles.

English French
hike promenade
hills collines
fertile fertiles
land terres
sunny ensoleillé
the la
of de
to à
varied varié
this cette
from du

EN A hike through the Tafeljura region. The South-facing slopes are perfect for vineyards, the valley floor extends to the North East and the intersection between the Rivers Aare, Reuss and Limmat. The Romans first recognised what this area has to offer.

FR Une randonnée dans le Jura tabulaire. Les versants sud sont réservés à la vigne, au nord-est s'étend la plaine, avec le confluent de l'Aar, de la Reuss et de la Limmat. Déjà les Romains ont apprécié ce que cette région avait à leur offrir.

English French
hike randonnée
extends étend
romans romains
north nord
south sud
region région
this ce
to à
east est
between de
are sont
a une

EN Like the slopes themselves, sporting possibilities are endless and snow is guaranteed

FR À l’instar des pistes diverses et variées, les activités proposées sont multiples avec un enneigement garanti

English French
guaranteed garanti
slopes pistes
themselves les
and et

EN It’s not surprising that the Valais and its multitude of mighty peaks - 45 in all over 4000 meters - shape Switzerland’s highest sports resorts and your guarantee of snow on an overall length of around 2400 kilometers of slopes

FR Rien d’étonnant donc si le Valais aux 45 sommets de 4000 mètres abrite les domaines skiables les plus élevés de Suisse et bénéficie d’un enneigement unique sur ses 2400 km de pistes

English French
surprising étonnant
valais valais
peaks sommets
kilometers km
slopes pistes
meters mètres
of de
the le
on sur
not n
and et

EN Its slopes are home to the Moléson-sur-Gruyères station, the starting point for the ascent to the 2,002m summit and the gateway to the largest ski area in the Pays de Fribourg.

FR Sur ses flancs se trouve la station de Moléson-sur-Gruyères, point de départ pour la montée vers le sommet, à 2002 mètres d'altitude, et portail vers le plus grand domaine skiable du Pays de Fribourg.

English French
station station
gateway portail
fribourg fribourg
point point
pays pays
de de
m m
summit sur
area domaine
to à
largest plus grand

EN Idyllic coves and dramatic, fjord-like rocky slopes; deep blue, crystal clear water; and a backdrop of snow-covered mountain peaks ? it?s for real! On a boat cruise with Lake Lucerne Cruises (SGV).

FR Des baies idylliques, des falaises abruptes semblables à celles des fjords, une eau cristalline d?un bleu profond et, en arrière-plan, des sommets enneigés: voilà tout ce que vous offre la Compagnie de navigation sur le lac des Quatre-Cantons (SGV).

English French
idyllic idylliques
backdrop arrière-plan
water eau
s s
lake lac
of de
deep en
blue bleu
a un
peaks sommets
and à

EN The lower part of Val Sinestra is an eroded valley with densely wooded, steep slopes and sometimes hard to reach sides

FR La partie antérieure du Val Sinestra est marquée par l’érosion, avec des versants fortement boisés, abrupts et en partie difficiles d’accès

English French
hard difficiles
val val
the la
and et
is est
sides des
with avec
part partie

EN The Moléson is the iconic mountain of the Fribourg Alps. Its slopes are home to the Moléson-sur-Gruyères station, the starting point for the ascent to the 2,002m summit and the gateway to the largest ski area in the Pays de Fribourg.

FR Le début du trajet est spectaculaire: le téléphérique partant de la gare de Rhäzuns sur la ligne desservant l?Engadine traverse le paysage alluvial de l?Hinterrhein d?où l?on aperçoit le Domleschg.

English French
station gare
de de
summit sur

EN Located on the southern slopes of the Rigi, “Queen of the Mountains”, high above sparkling Lake Lucerne, the Gruebisbalm cave offers an original setting for galas, dinners and shows.

FR Située sur le versant méridional du Rigi - la reine des montagnes -, loin au-dessus du lac de Lucerne, la caverne de Gruebisbalm offre un site original pour l’organisation de galas, dîners ou spectacles.

English French
located située
rigi rigi
queen reine
mountains montagnes
lake lac
lucerne lucerne
cave caverne
offers offre
dinners dîners
shows spectacles
original original
above au-dessus
on sur

EN Densely forested peaks and pretty villages nestled along the lake shore and mountain slopes give the lake its characteristic charm

FR Des sommets densément boisés et de jolis villages nichés au bord du lac et à flanc de montagne lui confèrent son charme

English French
densely densément
pretty jolis
villages villages
nestled niché
lake lac
shore bord
charm charme
peaks sommets
mountain montagne
and à
the lui

EN The Aargau Jura Park located to the north of Aarau harbors a large number of natural treasures: sparse pine forests, orchid slopes, rocky steppes, dry meadows and terraced vineyards

FR Le Parc du Jura argovien au nord d’Aarau offre un grand nombre de sites naturels de valeur: forêts de pins clairsemées, pentes herbeuses avec des orchidées, steppes rocheuses, prairies sèches et vignobles

English French
jura jura
park parc
north nord
large grand
natural naturels
pine pins
forests forêts
slopes pentes
rocky rocheuses
meadows prairies
vineyards vignobles
of de
a un
the le
to valeur
and et

EN Vine-covered slopes and one of the largest pine forests, idyllic mountain villages and towns, steppes and biotopes: the Pfyn-Finges Nature Park is a microcosm of great diversity

FR Des vignobles et l’une des plus vastes forêts de pins, des villages de montagne et des villes idylliques, des steppes et des biotopes: découvrez, dans le parc naturel Pfyn-Finges, une grande diversité sur un espace réduit

English French
pine pins
forests forêts
idyllic idylliques
nature naturel
park parc
diversity diversité
villages villages
of de
mountain montagne
the le
a un
and et
towns villes
great plus

Showing 50 of 50 translations