EN French vineyards Vineyards around the world
EN French vineyards Vineyards around the world
FR France Nos Bonnes Adresses Monde
English | French |
---|---|
french | france |
world | monde |
the | nos |
EN International Beaujolais Marathon: sport and fun surrounded by vineyards. | The greatest destinations in the vineyards of France – France’s official wine tourism portal
FR Marathon International du Beaujolais | Les plus belles destinations dans les vignobles de France - Le portail officiel de l’œnotourisme en France
English | French |
---|---|
marathon | marathon |
destinations | destinations |
vineyards | vignobles |
portal | portail |
official | officiel |
international | international |
france | france |
in | en |
the | le |
EN French vineyards Vineyards around the world
FR France Nos Bonnes Adresses Monde
English | French |
---|---|
french | france |
world | monde |
the | nos |
EN The 74-km Wine Trail leads through the band of vineyards between Leuk and Martigny. The stretch can be covered in four stages, the best times being spring or autumn ? in summer it?s hot and humid in the vineyards.
FR Les 74 km de la route du vin traversent une bande de vigne entre Martigny et Loèche-Ville. Le trajet peut être divisé en quatre étapes, de préférence au printemps ou à l?automne - en été, il fait chaud et lourd dans les vignes.
English | French |
---|---|
band | bande |
spring | printemps |
s | l |
hot | chaud |
martigny | martigny |
stages | étapes |
or | ou |
autumn | automne |
it | il |
wine | vin |
in | en |
summer | été |
of | de |
and | à |
can | peut |
FR De ses sommets enneigés à ses côtes spectaculaires, l’Oregon est une terre merveilleuse au cœur du Nord-Ouest Pacifique. Découvrez des vignobles primés et des brasseries artisanales, et vivez de formidables aventures en plein air.
English | French |
---|---|
mountains | sommets |
dramatic | spectaculaires |
pacific | pacifique |
northwest | nord-ouest |
award-winning | primés |
vineyards | vignobles |
craft | artisanales |
breweries | brasseries |
outdoor | en plein air |
in | en |
to | à |
find | et |
a | une |
from | du |
FR De ses sommets enneigés à ses côtes spectaculaires, l’Oregon est une terre merveilleuse au cœur du Nord-Ouest Pacifique. Découvrez des vignobles primés et des brasseries artisanales, et vivez de formidables aventures en plein air.
English | French |
---|---|
mountains | sommets |
dramatic | spectaculaires |
pacific | pacifique |
northwest | nord-ouest |
award-winning | primés |
vineyards | vignobles |
craft | artisanales |
breweries | brasseries |
outdoor | en plein air |
in | en |
to | à |
find | et |
a | une |
from | du |
EN Two trains of red color movement aerial view. The movement of trains at high speed between the vineyards, top view.
FR Super lent mouvement de l'explosion de feu isolé sur fond noir. Filmé sur une caméra à grande vitesse, 1000 images/s
English | French |
---|---|
movement | mouvement |
speed | vitesse |
at | à |
of | de |
EN Children in the vineyards - Photographic print for sale
FR Enfants dans les vignes - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
English | French |
---|---|
children | enfants |
in | dans |
sale | vente |
the | les |
EN Fine art photography | Themes | Documentary | Children in the vineyards photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Reportage | Photographie Enfants dans les vignes
English | French |
---|---|
themes | thématiques |
children | enfants |
photography | photographie |
in | dans |
the | les |
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
FR Le Valais aux paysages uniques et variés joue les contrastes avec en amont ses sommets de quatre mille mètres majestueux et ses glaciers imposants, et en aval ses vignobles à perte de vue et ses vallées latérales au charme intact le long du Rhône.
English | French |
---|---|
diverse | variés |
thousand | mille |
meter | mètres |
majestic | majestueux |
glaciers | glaciers |
vineyards | vignobles |
valleys | vallées |
side | latérales |
along | long |
rhone | rhône |
valais | valais |
landscape | paysages |
and | et |
peaks | sommets |
in | en |
unique | uniques |
the | le |
of | de |
four | quatre |
its | ses |
with | avec |
a | joue |
EN Feel the magic - from glaciers to vineyards. Get aboard and start marvelling.
FR Se laisser envoûter par des glaciers et vignobles. Grimper et admirer.
English | French |
---|---|
glaciers | glaciers |
vineyards | vignobles |
to | laisser |
and | et |
the | des |
EN With vineyards reaching as far as the eye can see, Ardon is the gateway to wine country.
FR Des vignes à perte de vue... A partir d’Ardon, vous entrez au pays du vin. La vigne semble prospérer jusque sur les rochers.
English | French |
---|---|
wine | vin |
country | pays |
eye | vue |
far | de |
EN Small vineyards and steep hillside locations complicate and limit production
FR Des vignobles de petite superficie et des versants abrupts compliquent et limitent la production
English | French |
---|---|
small | petite |
vineyards | vignobles |
limit | limitent |
production | production |
and | et |
FR Shenandoah a de quoi captiver chacun de ses visiteurs, des lieux historiques aux vignobles, en passant par les boutiques et les hôtels : il y a tellement de choses à voir et d’endroits à visiter !
English | French |
---|---|
historic | historiques |
vineyards | vignobles |
boutiques | boutiques |
hotels | hôtels |
so | tellement |
to | à |
see | voir |
around | de |
FR Célèbre pour ses vins et vignobles, Santa Maria est également un haut-lieu de la cuisine au barbecue en Californie
English | French |
---|---|
wines | vins |
vineyards | vignobles |
maria | maria |
barbecue | barbecue |
california | californie |
santa | santa |
in | en |
famous | célèbre |
also | également |
a | un |
is | est |
its | de |
and | et |
FR Shenandoah a de quoi captiver chacun de ses visiteurs, des lieux historiques aux vignobles, en passant par les boutiques et les hôtels : il y a tellement de choses à voir et d’endroits à visiter !
English | French |
---|---|
historic | historiques |
vineyards | vignobles |
boutiques | boutiques |
hotels | hôtels |
so | tellement |
to | à |
see | voir |
around | de |
FR Célèbre pour ses vins et vignobles, Santa Maria est également un haut-lieu de la cuisine au barbecue en Californie
English | French |
---|---|
wines | vins |
vineyards | vignobles |
maria | maria |
barbecue | barbecue |
california | californie |
santa | santa |
in | en |
famous | célèbre |
also | également |
a | un |
is | est |
its | de |
and | et |
EN Guests at Le Méridien Ra enjoy complimentary general access to the vineyards and 25% off winery items.
FR Les clients de l?hôtel Le Méridien Ra profitent d?un accès intégral et gratuit aux vignobles et d?une réduction de 25 % sur leurs achats dans la boutique du domaine.
English | French |
---|---|
ra | ra |
complimentary | gratuit |
access | accès |
vineyards | vignobles |
m | l |
enjoy | profitent |
le | le |
guests | les clients |
off | de |
items | les |
and | et |
EN Other issues have covered environmental subjects like green vineyards, organic food, and elegant sustainable home design.
FR Dans d’autres numéros, nous avons traité de différents sujets touchant à l’environnement, notamment les vignobles écoresponsables, l’alimentation biologique et la décoration intérieure durable.
English | French |
---|---|
vineyards | vignobles |
organic | biologique |
design | décoration |
sustainable | durable |
and | à |
other | de |
subjects | les |
EN Visit the vineyards of Provence!
FR Visitez le vignoble de Provence !
English | French |
---|---|
visit | visitez |
of | de |
provence | provence |
the | le |
EN The Schaffhausen Region has a unique, traditional cultural landscape. The Randen hills, the vast vineyards, and the Rhine, define this region.
FR La région de Schaffhouse présente un paysage culturel traditionnel tout à fait unique. Il se caractérise surtout par les collines du Randen, les vastes vignobles et le Rhin.
English | French |
---|---|
schaffhausen | schaffhouse |
traditional | traditionnel |
cultural | culturel |
landscape | paysage |
randen | randen |
hills | collines |
vast | vastes |
vineyards | vignobles |
rhine | rhin |
region | région |
a | un |
and | à |
EN With its lakes, forests, glacier and vineyards, the region has something to offer every nature lover
FR Des lacs, des forêts, un glacier, des vignes, la région a tout à offrir aux amoureux de la nature
English | French |
---|---|
forests | forêts |
glacier | glacier |
region | région |
lover | amoureux |
the | la |
lakes | lacs |
to | à |
has | a |
nature | nature |
EN The greatest destinations in the vineyards of France – France’s official wine tourism portal
FR Les plus belles destinations dans les vignobles de France - Le portail officiel de l’œnotourisme en France
English | French |
---|---|
destinations | destinations |
vineyards | vignobles |
france | france |
portal | portail |
official | officiel |
the | le |
of | de |
in | en |
EN Getaways to discover the vineyards and all they have to offer
FR Nos idées d’escapades pour découvrir le vignoble sous toutes ses facettes
English | French |
---|---|
discover | découvrir |
the | le |
and | nos |
EN Packed with inspirational ideas for your next holiday in the heart of the vineyards!
FR Le Château de la Mar, une maison d'hôtes entourée de restaurants étoilés
English | French |
---|---|
of | de |
EN Chairman, managing director, winemaker and owner of 15 vineyards in the Occitania region
FR Vigneron au Domaine des Aspras et maire de Correns
English | French |
---|---|
winemaker | vigneron |
region | domaine |
of | de |
and | et |
the | des |
EN Owner of the Chateaux Montus and Bouscassé vineyards
FR Expert en vin et guide oenotouristique chez Authentica Tours en Bourgogne
English | French |
---|---|
and | et |
the | vin |
of | chez |
EN The Pruning Festival in the Languedoc vineyards
FR La magie des marchés de noël alsaciens
English | French |
---|---|
the | la |
in | des |
EN Bertinoro, the Sangiovese vineyards and the renowned thermal spas are just some of the treasures preserved in the area of Forlì-Cesena, all to be discovered while cycling.
FR Bertinoro, les vignes de Sangiovese et les stations thermales renommées ne sont que quelques-uns des trésors du territoire de Forlì-Cesena, une région à découvrir à vélo.
English | French |
---|---|
renowned | renommé |
treasures | trésors |
discovered | découvrir |
cycling | vélo |
of | de |
to | à |
are | sont |
of the | quelques-uns |
area | région |
the | une |
EN Via Romagna, 460 km of minor paved roads and dirt roads through the villages, vineyards, fortresses and castles of Romagna.
FR Via Romagna, 460 km de routes secondaires asphaltées et de chemins de terre, parmi les villages, les vignes, les forteresses et les châteaux de la Romagne
English | French |
---|---|
romagna | romagne |
dirt | terre |
villages | villages |
castles | châteaux |
the | la |
fortresses | forteresses |
of | de |
roads | routes |
and | et |
EN Hop on a boat and discover the postcard villages and vineyards adorning the shores of Lake Zurich.
FR Laissez la brise caresser votre visage lors de cette magnifique excursion de découverte des petits villages et vignobles bordant le lac de Zurich.
English | French |
---|---|
discover | découverte |
villages | villages |
vineyards | vignobles |
lake | lac |
zurich | zurich |
of | de |
and | et |
EN Wine bars, vineyards, and events on the theme of wine.
FR Bars à vins, domaines viticoles et manifestations dédiées au vin.
English | French |
---|---|
bars | bars |
events | manifestations |
wine | vin |
and | à |
on | au |
EN Oenophile? Discover the Moselle region with its steep vineyards
FR Amateur de vin? Découvrez la région Moselle avec ses coteaux et vignobles pentus
English | French |
---|---|
discover | découvrez |
region | région |
vineyards | vignobles |
with | avec |
its | de |
the | la |
EN The valley of the Moselle in Luxembourg is famous for its steep hills and vineyards
FR La vallée de la Moselle au Luxembourg est célèbre pour ses coteaux et vignobles pentus
English | French |
---|---|
valley | vallée |
luxembourg | luxembourg |
famous | célèbre |
vineyards | vignobles |
the | la |
of | de |
is | est |
and | et |
EN Since 2014, the company has espoused the Vignes Fleuries protocol, which was based on the experiences of French vine growers and has reduced the amount of human intervention required in vineyards
FR Depuis 2014, l'entreprise adhère à Vignes fleuries, un protocole issu de l’expérience des viticulteurs français qui a permis de réduire les traitements effectués sur les vignobles
English | French |
---|---|
protocol | protocole |
reduced | réduire |
vineyards | vignobles |
the | français |
of | de |
and | à |
company | lentreprise |
on | sur |
has | a |
amount | un |
EN Wine tourism in the Bordeaux vineyards
FR Œnotourisme dans le vignoble bordelais
English | French |
---|---|
the | le |
in | dans |
EN Whether you want to take it easy on the river or relax in the vineyards there are plenty of water- inspired breaks from Bordeaux to Blaye or Pauillac
FR Détente au fil du fleuve ou au creux des vignes ? Nul besoin de choisir avec les nombreux itinéraires de balades fluviales, au départ de Bordeaux, Blaye ou bien de Pauillac
English | French |
---|---|
river | fleuve |
relax | détente |
bordeaux | bordeaux |
or | ou |
of | de |
to | départ |
on | au |
plenty | nombreux |
want | besoin |
from | du |
the | les |
in | avec |
EN In the Gironde estuary, sail between Margaux Island where the vineyards touch the water's edge to the island of Patiras whose lighthouse overlooks the Médoc castles
FR Dans l’estuaire de la Gironde, on navigue entre les îles, de l’île Margaux où les vignobles s’épanouissent au ras de l’eau à l’île de Patiras dont le phare surplombe les châteaux du Médoc
English | French |
---|---|
vineyards | vignobles |
lighthouse | phare |
castles | châteaux |
to | à |
of | de |
in | dans |
EN Pigs raised on a farm in the Loir-et-Cher region, geese from the vineyards of Bourgueil, cabbages from the market gardens of Fresnes, almost all their purchases are made within a 20-minute radius
FR Cochons élevés dans une ferme du Loir-et-Cher, oies des vignes de Bourgueil, choux des maraîchages de Fresnes, leurs achats sont effectués dans un rayon de 20 minutes
English | French |
---|---|
pigs | cochons |
raised | levés |
farm | ferme |
purchases | achats |
made | effectués |
radius | rayon |
minute | minutes |
a | un |
of | de |
are | sont |
in | dans |
the | une |
from | du |
EN 6 experiences to enjoy in the French vineyards
FR 6 expériences à vivre dans les vignobles français
English | French |
---|---|
vineyards | vignobles |
experiences | expériences |
to | à |
the | français |
in | dans |
EN Want to explore the French vineyards? Why not do it in a different way, at a gentle pace, since the beginning of time
FR Explorer les vignobles français ? Oui mais autrement, à un rythme doux, celui de la vigne depuis la nuit des temps
English | French |
---|---|
vineyards | vignobles |
gentle | doux |
pace | rythme |
to | à |
explore | explorer |
a | un |
of | de |
time | temps |
the | français |
EN Discover the vineyards of Provence on horseback
FR Arpenter les vignobles provençaux à cheval
English | French |
---|---|
vineyards | vignobles |
the | les |
on | aux |
EN Cycling in the heart of the Bordeaux vineyards
FR Pédaler au cœur du vignoble bordelais
English | French |
---|---|
heart | cœur |
of | au |
EN At the crack of dawn, we get on our bikes: it's the perfect time to pedal in the vineyards! Between the vines, the winegrowers are already at work, the horses are ploughing at the foot of the precious grapes
FR Aux premières lueurs du jour, on enfourche les vélos : c’est l’heure exquise pour pédaler dans les vignes ! Entre les ceps, les vignerons sont déjà à l’œuvre, les chevaux labourent au pied des précieuses grappes
English | French |
---|---|
bikes | vélos |
vines | vignes |
winegrowers | vignerons |
foot | pied |
precious | précieuses |
to | à |
horses | chevaux |
we | on |
already | déjà |
are | sont |
between | entre |
on | au |
in | dans |
EN A Picnic in the vineyards of the Loire Valley
FR Pique-niquer dans les vignes du Val de Loire
English | French |
---|---|
loire | loire |
valley | val |
of | de |
in | dans |
the | les |
EN To know everything about the Climats of Bourgogne, there is nothing like a hot air balloon flight! At dawn or at the end of the day, you take off gently into the pure air, your eyes riveted on the vineyards below
FR Pour tout savoir sur les Climats de Bourgogne, rien de tel qu’un vol en montgolfière ! A l’aube ou en fin de journée, on décolle en douceur dans l’air pur, les yeux rivés sur le moutonnement des vignobles en contrebas
English | French |
---|---|
flight | vol |
pure | pur |
vineyards | vignobles |
air | lair |
or | ou |
the | le |
of | de |
eyes | yeux |
nothing | rien |
the end | fin |
know | savoir |
on | sur |
balloon | montgolfière |
EN 7 completely organic experiences in the French vineyards
FR 7 expériences totalement bio à vivre dans les vignobles français
English | French |
---|---|
completely | totalement |
organic | bio |
vineyards | vignobles |
experiences | expériences |
the | français |
in | dans |
EN How can one best describe the Three-Lakes district? It makes you think of nature, vegetable plantations, vineyards, modern towns, picturesque villages, the mixture of the German and French languages, but also of water
FR Lorsqu’on souhaite décrire le Pays des Trois-Lacs, on pense à la nature, aux cultures maraîchères et viticoles, aux villes modernes et aux pittoresques villages, à l’allemand et au français et surtout à l’eau
English | French |
---|---|
modern | modernes |
picturesque | pittoresques |
villages | villages |
nature | nature |
towns | villes |
think | pense |
of | de |
and | et |
EN A great place to discover, bordering between vineyards and the edge of the woods, is the so-called Passerelle à Farinet: A passage leading over the gorge through which the Salentse flows.
FR C’est sur un site à la lisière entre vignobles et forêt que se trouve la fameuse «Passerelle à Farinet». Elle enjambe une gorge où coule la Salentse.
English | French |
---|---|
vineyards | vignobles |
edge | lisière |
woods | forêt |
gorge | gorge |
flows | coule |
the | la |
a | un |
place | site |
to | à |
between | entre |
EN The town, located on the Upper Rhine between the Black Forest and Lake Constance, and surrounded by vineyards, is a popular destination for holidays and day-trips.
FR Par sa situation au bord du Rhin supérieur, entre Forêt-Noire et lac de Constance, environnée de vignobles, la ville est une destination d?excursion et de villégiature très prisée.
English | French |
---|---|
rhine | rhin |
black | noire |
forest | forêt |
vineyards | vignobles |
lake | lac |
town | ville |
the | la |
by | par |
a | une |
on | au |
is | est |
destination | destination |
between | de |
and | et |
Showing 50 of 50 translations