Hire a translator I am translator

Translate "vineyards" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vineyards" from English to Italian

Translations of vineyards

"vineyards" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

vineyards vigne vigneti

Translation of English to Italian of vineyards

English
Italian

EN Vineyards of provenance Three Pinot Nero vineyards planted an average of 34 years ago located in the municipality of Erbusco

IT Vigneti di origine 3 vigne a Pinot Nero, dall’età media di 34 anni, ubicate nel Comune di Erbusco

English Italian
nero nero
average media
municipality comune
pinot pinot
vineyards vigneti
of di
the nel

EN In Central Otago, Cloudy Bay’s vineyards are farmed organically. Selected Cloudy Bay Estate blocks are trialling organic practices to be rolled out across the remaining Marlborough vineyards.

IT I vigneti di Central Otago sono coltivati biologicamente. L’azienda sta sperimentando l’uso di pratiche biologiche da implementare nei restanti vigneti di Marlborough.

English Italian
vineyards vigneti
organic biologiche
practices pratiche
remaining restanti
central central
the i
are sono
to nei

EN The 74-km Wine Trail leads through the band of vineyards between Leuk and Martigny. The stretch can be covered in four stages, the best times being spring or autumn ? in summer it?s hot and humid in the vineyards.

IT La Via del vino, lunga 74 chilometri, attraversa una striscia di vigneti fra Martigny e Leuk. Il percorso può essere suddiviso in quattro tappe, preferibilmente in primavera o autunno ? in estate fra le viti è caldo e afoso.

English Italian
wine vino
vineyards vigneti
leuk leuk
spring primavera
autumn autunno
summer estate
hot caldo
km chilometri
or o
can può
stages tappe
and è
be essere
in in
the le
of di
stretch percorso

EN In Central Otago, Cloudy Bay’s vineyards are farmed organically. Selected Cloudy Bay Estate blocks are trialling organic practices to be rolled out across the remaining Marlborough vineyards.

IT I vigneti di Central Otago sono coltivati biologicamente. L’azienda sta sperimentando l’uso di pratiche biologiche da implementare nei restanti vigneti di Marlborough.

English Italian
vineyards vigneti
organic biologiche
practices pratiche
remaining restanti
central central
the i
are sono
to nei

EN Plowing between the rows of vineyards in Gironde...by Archives Sud Ouest - Sud Ouestfrom

IT Dizzy Gillespie al festival jazz di Arcachondi Archives Sud Ouest - Groupe Sud-OuestA partire da

English Italian
sud sud
ouest ouest
archives archives
of partire

EN Fine art photography | Themes | Documentary | Children in the vineyards photography

IT Fotografia artistica | Temi | Rapporto | Fotografia Bambini nei vigneti

English Italian
themes temi
children bambini
vineyards vigneti
art artistica
photography fotografia
in the nei

EN Sponsored by Valsir, it references the colours of the earth, vineyards and the famous Sicilian dried fruit

IT Sponsorizzata da Valsir, richiama le tonalità della terra, delle vigne e del celeberrimo frutto secco siciliano.

English Italian
vineyards vigne
sicilian siciliano
fruit frutto
and e
the le
earth terra
by da
of del

EN Feel the magic - from glaciers to vineyards. Get aboard and start marvelling.

IT Dai ghiacciai ai vigneti, un incantesimo infinito. Salite e lasciatevi stupire.

English Italian
glaciers ghiacciai
vineyards vigneti
and e

EN With vineyards reaching as far as the eye can see, Ardon is the gateway to wine country.

IT Vigneti a perdita d’occhio: dietro Ardon si apre l’universo del vino che sembra crescere persino tra le rocce.

English Italian
vineyards vigneti
wine vino
to a
the le
far del
is che
can crescere
with tra

EN Small vineyards and steep hillside locations complicate and limit production

IT Vigneti piccoli e pendii molto ripidi complicano e limitano la produzione

English Italian
small piccoli
vineyards vigneti
production produzione
and e

EN This wine trail with a total of 27 panels winds its way through the vineyards. The trail takes just under an hour and begins at Cressier Castle NE.

IT Un percorso didattico enologico con 27 cartelli informativi si snoda attraverso i vigneti. Questo itinerario di quasi un?ora parte dal castello di Cressier (Neuchâtel).

English Italian
vineyards vigneti
castle castello
the i
at quasi
a un
this questo
hour ora
with con
of di

EN We consider ourselves to be custodians of our vineyards, as well as of an extraordinary, biodiversity-rich territory. 

IT Ci consideriamo custodi dei vigneti, di un territorio straordinario e della sua biodiversità.

English Italian
custodians custodi
vineyards vigneti
territory territorio
biodiversity biodiversità
an un
extraordinary straordinario
our e
ourselves ci

EN Guests at Le Méridien Ra enjoy complimentary general access to the vineyards and 25% off winery items.

IT Gli ospiti di Le Méridien Ra hanno diritto all’accesso gratuito ai vigneti e possono usufruire di uno sconto del 25% sui prodotti vinicoli.

English Italian
guests ospiti
ra ra
enjoy usufruire
complimentary gratuito
vineyards vigneti
to the ai
le le
to sui
and e

EN The Schaffhausen Region has a unique, traditional cultural landscape. The Randen hills, the vast vineyards, and the Rhine, define this region.

IT La regione di Sciaffusa può contare su un paesaggio culturale davvero unico, basato sulla tradizione. La regione è soprattutto caratterizzata dalle colline del Randen, dai vasti vigneti collinari e dal Reno.

English Italian
schaffhausen sciaffusa
cultural culturale
landscape paesaggio
hills colline
vast vasti
vineyards vigneti
rhine reno
traditional tradizione
a un
and è
the la
region regione
has e

EN With its lakes, forests, glacier and vineyards, the region has something to offer every nature lover

IT Con laghi, boschi, ghiacciai e vigne, la regione offre tutto quanto gli amanti della natura possono desiderare

English Italian
lakes laghi
forests boschi
glacier ghiacciai
vineyards vigne
nature natura
lover amanti
region regione
the la
offer offre
and e
with con
to quanto

EN Bertinoro, the Sangiovese vineyards and the renowned thermal spas are just some of the treasures preserved in the area of Forlì-Cesena, all to be discovered while cycling.

IT Bertinoro, le vigne di Sangiovese e i rinomati centri termali sono soltanto alcuni dei tesori custoditi nel territorio di Forlì-Cesena, una zona tutta da scoprire pedalando.

English Italian
vineyards vigne
renowned rinomati
thermal termali
treasures tesori
discovered scoprire
are sono
just soltanto
and e
the i

EN Via Romagna, 460 km of minor paved roads and dirt roads through the villages, vineyards, fortresses and castles of Romagna.

IT Via Romagna, 460 km di strade asfaltate minori e sterrato, fra borghi, vigne, rocche e castelli della Romagna.

English Italian
km km
roads strade
villages borghi
vineyards vigne
romagna romagna
minor minori
castles castelli
of di
the della
and e

EN Hop on a boat and discover the postcard villages and vineyards adorning the shores of Lake Zurich.

IT Con la fresca brezza lacustre sul volto, si naviga sulle acque del Lago di Zurigo. La gita perfetta per scoprire i paesini e i vigneti dei dintorni.

English Italian
discover scoprire
vineyards vigneti
zurich zurigo
lake lago
the i
on sul
and e

EN With 608 hectares of vineyards and some 600 vintners, the canton of Zurich is the most important wine-growing region in German-speaking Switzerland

IT Con 608 ettari e circa 600 viticoltori, il Canton Zurigo è la regione vitivinicola più importante della Svizzera tedesca

English Italian
hectares ettari
wine vitivinicola
zurich zurigo
switzerland svizzera
canton canton
important importante
region regione
with con
the il
is è
of della
german tedesca

EN Wine bars, vineyards, and events on the theme of wine.

IT Wine-bar, aziende vitivinicole ed eventi incentrati sul vino.

English Italian
bars bar
and ed
events eventi
wine vino
on sul

EN The wedding day among olive trees, vineyards and historical venues?

IT Il giorno pù bello tra ulivi, vigneti e arte?

English Italian
among tra
vineyards vigneti
olive trees ulivi
and e
the il
day giorno

EN Tasting and picnic among the vineyards of the Curone Park

IT Degustazione e picnic tra le vigne del Parco del Curone

English Italian
tasting degustazione
picnic picnic
vineyards vigne
park parco
and e
the le
of del

EN By bike, in a hot air balloon or on horseback... 6 off the beaten track experiences to discover the vineyards

IT Vacanze nella natura nel Massiccio del Giura: attività per tutta la famiglia

English Italian
the la
to nella

EN Pigs raised on a farm in the Loir-et-Cher region, geese from the vineyards of Bourgueil, cabbages from the market gardens of Fresnes, almost all their purchases are made within a 20-minute radius

IT Maiali allevati in una fattoria di Lor-et-Cher, oche di Bourgueil, cavolo di Fresnes, i loro acquisti sono fatti in un raggio di 20 minuti

English Italian
farm fattoria
purchases acquisti
radius raggio
minute minuti
the i
are sono
a un
almost di
in in

EN A great place to discover, bordering between vineyards and the edge of the woods, is the so-called Passerelle à Farinet: A passage leading over the gorge through which the Salentse flows.

IT Sul confine tra i vigneti e il limitare del bosco si può scoprire la “Passerelle à Farinet”. La passerella Farinet passa per una gola attraverso cui scorre il Salentse.

English Italian
discover scoprire
vineyards vigneti
woods bosco
gorge gola
flows scorre
between tra
and e
a una
through attraverso
which il

EN From the lake to the mountains and vineyards, Montreux Riviera offers a postcard landscape. It?s an authentic little piece of paradise that has attracted many artists, writers and travellers in search of beauty, tranquillity and? inspiration.

IT Tra lago, montagne e vigneti, Montreux Riviera si presenta come un paesaggio da cartolina. Un autentico angolino di paradiso che ha sedotto artisti, letterati e viaggiatori alla ricerca di bellezza, calma e...ispirazione.

English Italian
lake lago
mountains montagne
vineyards vigneti
montreux montreux
riviera riviera
postcard cartolina
authentic autentico
paradise paradiso
artists artisti
travellers viaggiatori
search ricerca
beauty bellezza
inspiration ispirazione
offers presenta
landscape paesaggio
from da
a un
has ha
to come
and e
of di

EN The town, located on the Upper Rhine between the Black Forest and Lake Constance, and surrounded by vineyards, is a popular destination for holidays and day-trips.

IT Grazie alla sua posizione sulle rive del Reno superiore, tra la Foresta Nera e il Lago di Costanza, circondata di vigneti, la città è una destinazione molto apprezzata per escursioni e soggiorni di villeggiatura.

English Italian
rhine reno
black nera
forest foresta
constance costanza
surrounded circondata
vineyards vigneti
popular molto
trips escursioni
lake lago
destination destinazione
town di
a una
the il
is è

EN The authentic Art Nouveau hotel has its own vineyards and a culinary emphasis on regional specialities.

IT L?hotel, in vero stile liberty, ha un suo vigneto e la cucina si basa su specialità regionali.

English Italian
authentic vero
hotel hotel
culinary cucina
regional regionali
art stile
specialities specialità
a un
the la
on su
has ha
and e

EN From the lake to the mountains and vineyards, Montreux Riviera offers a postcard landscape. It’s an authentic little piece of paradise that has attracted many artists, writers and travellers in search of beauty, tranquillity and… inspiration.

IT Tra lago, montagne e vigneti, Montreux Riviera si presenta come un paesaggio da cartolina. Un autentico angolino di paradiso che ha sedotto artisti, letterati e viaggiatori alla ricerca di bellezza, calma e...ispirazione.

English Italian
lake lago
mountains montagne
vineyards vigneti
montreux montreux
riviera riviera
offers presenta
landscape paesaggio
postcard cartolina
authentic autentico
paradise paradiso
artists artisti
travellers viaggiatori
search ricerca
beauty bellezza
inspiration ispirazione
has ha
a un
and e
from da
of di
in tra

EN From the terraced vineyards of Lavaux to the quays of Villeneuve, Montreux and Vevey, from hiking trails to the stages of the most popular festivals, there’s a hint of joie de vivre about the place

IT Dalle vigne terrazzate di Lavaux alle rive di Villeneuve, Montreux o Vevey, dai sentieri per escursioni ai palchi dei festival più quotati, l’atmosfera che regna ha un sapore di dolce vita

English Italian
vineyards vigne
montreux montreux
vevey vevey
hiking escursioni
festivals festival
a un
to the ai
trails sentieri
stages o

EN Ideally nestled between the lake and the Alps, Montreux Riviera with its microclimate and its sun-filled Lavaux Vineyards (UNESCO World Heritage) is the absolute top destination for meetings and events

IT Perfettamente incastonata tra il lago e le Alpi, Montreux Riviera con il suo microclima e gli assolati vigneti del Lavaux (Patrimonio mondiale dell’UNESCO) è in assoluto la destinazione d’elezione per riunioni ed eventi

English Italian
lake lago
montreux montreux
riviera riviera
microclimate microclima
vineyards vigneti
world mondiale
heritage patrimonio
absolute assoluto
events eventi
alps alpi
destination destinazione
meetings riunioni
between tra
with con
the le
for in
is è

EN E-bike tour in the Geneva vineyards

IT Gita in e-bike tra i vigneti di Ginevra

English Italian
geneva ginevra
vineyards vigneti
tour gita
the i
in in

EN Surrounded by vineyards, the university town on the shores of Lake Geneva is a lively place and a popular venue for conferences

IT Circondata da vigneti e adagiata sulle sponde del Lago di Ginevra, Lausanne è una vivace città universitaria, prescelta anche per i congressi

English Italian
surrounded circondata
vineyards vigneti
university universitaria
shores sponde
geneva ginevra
lively vivace
the i
lake lago
a una
for da
is è

EN The Masson was built as a vintner’s home and was originally surrounded by vineyards

IT Originariamente costruito come casa di un viticoltore, il Masson era circondato dai vigneti

English Italian
built costruito
originally originariamente
surrounded circondato
vineyards vigneti
a un
was era
the il
as come
home casa
and di

EN There are also vineyards along the way. Their fruits are transformed into Merlot.

IT Qui si incontrano anche vigneti. La varietà è il Merlot.

English Italian
vineyards vigneti
also anche
the il

EN The Olive Trail meanders through olive trees, forests and vineyards as far as Lugano. The romantic walk is 3.3km long and offers constantly changing, breathtaking views of the lake and the San Salvatore. 

IT Il Sentiero dell’olivo si snoda attraverso ulivi, boschi e vitigni fino a Lugano. Questa romantica passeggiata è lunga 3,3 chilometri e offre una vista mozzafiato sul lago e sul San Salvatore. 

English Italian
lugano lugano
romantic romantica
breathtaking mozzafiato
san san
olive trees ulivi
forests boschi
lake lago
views vista
long lunga
offers offre
the il
trail sentiero
walk a
of una
is è

EN Autumn is particularly lovely, with the forests, vineyards and orchards showing off all their colours. 

IT L’autunno è particolarmente affascinante se boschi, vigneti e frutteti mostrano il loro lato più variopinto. 

English Italian
particularly particolarmente
forests boschi
vineyards vigneti
orchards frutteti
showing mostrano
the il
their loro
is è

EN Following the Rhine, the trail leads you along idyllic river banks through autumnal vineyards up to Hohenklingen Castle

IT Fiancheggiando il Reno, il percorso conduce su argini tranquilli, attraverso vigneti autunnali, fino al castello di Hohenklingen

English Italian
rhine reno
leads conduce
vineyards vigneti
castle castello
the il
to fino

EN On the circular wine trail through the vineyards of Weinfelden, Boltshausen and Ottoberg, hikers are repeatedly treated to sweeping views of the Thur Valley and the Alps

IT Sul sentiero viticolo attraverso i vigneti di Weinfelden, Boltshausen e Ottoberg lo sguardo degli escursionisti può continuamente spaziare sulla valle del fiume Thur e sulle Alpi

English Italian
vineyards vigneti
hikers escursionisti
valley valle
views sguardo
alps alpi
circular di
the lo
trail sentiero
and e

EN Chamoson covers 3,500 hectares of orchards, vineyards, mountain pastures, meadows and rocks. Its surprisingly diverse terrain stretches from the banks of the Rhone to the rugged peaks of the Haut de Cry.

IT Chamoson si estende su una superficie di 3500 ha di frutteti, vigneti, maggenghi, alpeggi e pareti rocciose. Il suo territorio presenta una sorprendente diversità che spazia dagli argini del Rodano alle cime dell?impervia catena dell?Haut-de-Cry.

English Italian
orchards frutteti
vineyards vigneti
rhone rodano
peaks cime
de de
from dagli
mountain su
the il
of di
to alle
and e

EN A hike through the Tafeljura region. The South-facing slopes are perfect for vineyards, the valley floor extends to the North East and the intersection between the Rivers Aare, Reuss and Limmat. The Romans first recognised what this area has to offer.

IT Un'escursione nell'area del Giura tabulare. I pendii a sud sono ideali per le vigne; a nord-est si allarga la vallata e c'è la confluenza di Aar, Reuss e Limmat. Già gli antichi romani hanno scoperto ciò che questi posti hanno da offrire.

English Italian
slopes pendii
perfect ideali
vineyards vigne
limmat limmat
romans romani
south sud
east est
are sono
north nord
region di
and e
the i
for da

EN From the picturesque medieval town of Stein am Rhein through vineyards to Hohenklingen Castle. A fantastic circular hike with views of the Rhine landscape.

IT Dalla pittoresca cittadina medievale di Stein am Rhein fino al castello di Hohenklingen, attraversando i vigneti. Una fantastica escursione circolare con vista sul paesaggio del Reno.

English Italian
medieval medievale
stein stein
vineyards vigneti
castle castello
fantastic fantastica
hike escursione
am am
rhine reno
landscape paesaggio
rhein rhein
the i
a una
with con
to fino
views vista
from dalla

EN The wine trail passes through the vineyards of Weinfelden, Boltshausen and Ottoberg

IT Il sentiero viticolo conduce attraverso i vigneti di Weinfelden, Boltshausen e Ottoberg

English Italian
vineyards vigneti
of di
the i
trail sentiero
and e

EN The Regional Pass Lake Geneva-Alps: Mediterranean flair, delicious cuisine and lovely vineyards.

IT Atmosfera mediterranea, cucina deliziosa e vigneti tutti da scoprire. Con il pass regionale Lago di Ginevra-Alpi.

English Italian
regional regionale
pass pass
mediterranean mediterranea
delicious deliziosa
cuisine cucina
vineyards vigneti
the il
lake lago
and e

EN From the boat, passengers can enjoy glorious views of ports, castles, vineyards and snow-capped mountains

IT Dal battello gli ospiti godono di una meravigliosa vista sui porti, sui castelli, sui vigneti e sulle cime innevate

English Italian
enjoy godono
views vista
ports porti
castles castelli
vineyards vigneti
mountains cime
of di
and e
from dal

EN Find out more about: Across the vineyards by train

IT Maggiori informazioni su: In treno attraverso i vitigni

English Italian
the i
train treno
across in
by attraverso
about informazioni

EN Find out more about: + Across the vineyards by train

IT Maggiori informazioni su: + In treno attraverso i vitigni

English Italian
the i
train treno
across in
by attraverso
about informazioni

EN Western Switzerland?s most important river originates in the Gotthard Massif ? where the rivers Rhine, Reuss and Ticino also originate. On its westward course, the country?s best vineyards accompany it for a large part.

IT Il fiume più importante della Svizzera occidentale sgorga dal Massiccio del Gottardo, da cui nascono anche i fiumi Reno, Reuss e Ticino. Lungo il suo percorso verso ovest lo accompagnano per ampi tratti le vigne più rinomate del paese

English Italian
gotthard gottardo
massif massiccio
rhine reno
ticino ticino
course percorso
vineyards vigne
accompany accompagnano
switzerland svizzera
river fiume
rivers fiumi
country paese
western occidentale
important importante
and e
the lo
part della
also anche
best per
for da
a dal

EN Mountain scooter trail through vineyards

IT Sentiero tematico dedicato alla storia

English Italian
trail sentiero
through alla

EN The Aargau Jura Park located to the north of Aarau harbors a large number of natural treasures: sparse pine forests, orchid slopes, rocky steppes, dry meadows and terraced vineyards

IT Il Juraparc Argovia nel nord dell'Argovia possiede numerosi tesori naturali: radi boschi di pino, pendii ricoperti di orchidee, steppe rocciose, prati secchi e vigneti

English Italian
aargau argovia
north nord
natural naturali
treasures tesori
pine pino
slopes pendii
rocky rocciose
dry secchi
meadows prati
vineyards vigneti
forests boschi
a numerosi
the il
of di
to nel
and e

Showing 50 of 50 translations