Hire a translator I am translator

Translate "villages" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "villages" from English to French

Translations of villages

"villages" in English can be translated into the following French words/phrases:

villages lieux pays plus région suisse villages ville villes

Translation of English to French of villages

English
French

EN - Breakfast included.- A donation of USD 10 is given to SOS Children’s Villages. This money enables one simple healthy meal for two SOS Children’s villages families or provide a SOS Scholar with a bag.

FR - Petit-déjeuner inclus.- Un don de 10 USD est versé à SOS Villages d’enfants. Ce don permet de fournir un repas simple et sain à deux familles des SOS Villages d’Enfants ou d’offrir un sac à un boursier SOS.

English French
included inclus
usd usd
sos sos
villages villages
healthy sain
families familles
bag sac
donation don
meal repas
or ou
this ce
enables permet
of de
to à
provide fournir
breakfast déjeuner
a un
is est

EN - Breakfast included.- A donation of USD 10 is given to SOS Children’s Villages. This money enables one simple healthy meal for two SOS Children’s villages families or provide a SOS Scholar with a bag.

FR - Petit-déjeuner inclus.- Un don de 10 USD est versé à SOS Villages d’enfants. Ce don permet de fournir un repas simple et sain à deux familles des SOS Villages d’Enfants ou d’offrir un sac à un boursier SOS.

English French
included inclus
usd usd
sos sos
villages villages
healthy sain
families familles
bag sac
donation don
meal repas
or ou
this ce
enables permet
of de
to à
provide fournir
breakfast déjeuner
a un
is est

EN In contrast to the remote arable landscape and sleepy rural villages, the next leg boasts a heady mix of charming coastline, golden beaches, wildlife-rich marshes, immense skies, small harbours and flint villages

FR Contrairement au paysage arable isolé et aux villages ruraux endormis, la prochaine étape offre un mélange capiteux de charmantes côtes, de plages dorées, de marais riches en faune, de ciels immenses, de

English French
landscape paysage
rural ruraux
villages villages
mix mélange
charming charmantes
beaches plages
marshes marais
in contrast contrairement
rich riches
wildlife faune
the la
in en
golden doré
a un
of de
and et

EN We offer you pictures of diverse and varied landscapes of Norway and in particular pictures of Norway in winter with these fishing villages and isolated wooden houses

FR Nous vous proposons ainsi des photos de paysages de Norvège diverses et variés et notamment des photos de Norvège en hiver avec ces villages de pêcheurs

English French
landscapes paysages
norway norvège
winter hiver
villages villages
we nous
in en
of de
you vous
varied varié
with avec
diverse diverses
pictures des photos
and et
we offer proposons

EN Sustainable Cities and Communities More safety through street lighting in the villages.

FR Villes et Communautés Durables Plus de sécurtié grâce à l'éclairage public.

English French
sustainable durables
lighting éclairage
cities villes
communities communautés
more plus
and à
the grâce
through de

EN The gathering in November will be a momentous step within an ongoing process to announce and describe the experience, work, proposals and considerations developed in recent months in the 12 thematic villages

FR Le rendez-vous de novembre sera l’étape fondamentale d’un processus déjà en marche pour annoncer et raconter l’expérience vécue, le travail, les propositions et les réflexions mûris au cours de ces mois dans les 12 villages thématiques

English French
villages villages
november novembre
work travail
months mois
process processus
be vous
proposals propositions
in en
step étape
the le
will sera
within de
announce annoncer
and et

EN Here, we take a more detailed look at every competition venue for the Beijing 2022 Winter Olympics, as well as the Olympic Villages that the athletes will call home during their stay in China.

FR Dans ce guide, nous examinons plus en détail tous les sites de compétition des Jeux Olympiques d’Hiver de Beijing 2022, ainsi que les Villages Olympiques où les athlètes éliront domicile pendant leur séjour en Chine.

English French
detailed détail
venue sites
beijing beijing
villages villages
china chine
competition compétition
athletes athlètes
that ce
we nous
more plus
olympic olympiques
stay séjour
in en
as ainsi
a jeux
every de
the domicile

EN Gentle hills, peaceful woods, the unpolluted lakes and rivers, picturesque villages - and all just a stone's throw from the Alps

FR Des paysages délicatement vallonnés, des forêts paisibles, des lacs et des rivières à l'eau pure, des villages pittoresques - tout cela à deux pas des Alpes

English French
peaceful paisibles
woods forêts
rivers rivières
picturesque pittoresques
villages villages
alps alpes
lakes lacs
and à
the deux
all tout

EN High Alpine areas, wild roaring mountain streams, idyllic villages with their own cultural landscapes, colourful meadows teeming with life and mystical forests are all to be found in the UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.

FR Des régions de haute montagne, des torrents sauvages et rugissants, des villages idylliques aux paysages ruraux, des prairies colorées et riches en espèces ainsi que des forêts mystiques dessinent l’UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.

English French
areas régions
wild sauvages
idyllic idylliques
villages villages
landscapes paysages
meadows prairies
forests forêts
val val
high haute
mountain montagne
colourful coloré
in en
and et

EN Relaxed holidays for the whole family: The Reka holiday villages await you.

FR Des vacances détente pour toute la famille: Les villages de vacances Reka vous attendent.

English French
reka reka
villages villages
await attendent
family famille
the la
you vous
whole toute
holiday vacances

EN Industry, Innovation and Infrastructure New roads were built. This has enabled the availability of public transportation to villages that were previously cut off due to poor roads.

FR Industrie, innovation et infrastructure De nouvelles routes ont été construites. Cela a permis de mettre à disposition des transports publics dans des villages qui étaient auparavant isolés en raison du mauvais état des routes.

English French
industry industrie
innovation innovation
infrastructure infrastructure
new nouvelles
roads routes
enabled permis
availability disposition
villages villages
poor mauvais
public publics
were étaient
of de
to à
that qui

EN Support for the program Lighting a Billion Lives" for the electrification of three villages in India

FR Avec les enfants des rues du Caire

English French
the les
support des

EN While the majority of refugees in Iran live in cities, towns and villages, some three per cent like Roya and her family live in refugee settlements.

FR Si la majorité des personnes réfugiées en Iran vivent dans des villes et des villages, environ 3 % d'entre eux, comme Roya et sa famille, vivent dans des camps de réfugiés.

English French
refugees réfugiés
iran iran
refugee réfugié
family famille
cities villes
villages villages
the la
of de
in en
like comme
live vivent
and et
majority majorité

EN 96% live in villages, towns and cities alongside the Iranian host community, with some 4% live in some 20 settlements throughout the country”.

FR 96 % d'entre eux vivent dans des villages, des villes ou des agglomérations aux côtés de communautés d'accueil iraniennes, tandis que 4 % vivent dans une vingtaine d'établissements répartis dans tout le pays".

English French
live vivent
country pays
villages villages
community communautés
cities villes
and de
the le
in dans

EN On Panamanian soil, these indigenous people constitute a close-knit community of some 5,000 inhabitants spread over 20 villages, and they tend to avoid leaving their land. 

FR Sur le sol panaméen, ce groupe autochtone constitue une communauté soudée de quelque 5.000 habitants répartis sur 20 villages et enclins à éviter de quitter leurs terres.

English French
indigenous autochtone
constitute constitue
community communauté
villages villages
leaving quitter
land terres
soil sol
of de
avoid éviter
a une
to à
on sur

EN “Young people reported that in their villages, some people cried because the story made them feel many emotions,” told Anderson.

FR "Les jeunes ont rapporté que dans leurs villages, certaines personnes ont pleuré parce que l'histoire leur avait fait ressentir beaucoup d'émotions", raconte Anderson.

English French
young jeunes
reported rapporté
villages villages
people personnes
feel ressentir
anderson anderson
because parce
their leurs
in dans
some certaines
the leur
that fait
many beaucoup

EN Memorial Villages, for example, boasts some of the highest median household incomes in the nation.

FR Memorial Villages, par exemple, possède certains des revenus médians les plus élevés des ménages au pays.

English French
villages villages
nation pays
memorial memorial
of de
household les
example exemple

EN Additionally, yearly activities are conducted in villages and schools to raise awareness on best practices in WASH (Water, Sanitation and Hygiene)

FR De plus, des activités annuelles sont menées dans les villages et les écoles pour sensibiliser aux meilleures pratiques en matière d’accès à l’eau potable, de systèmes sanitaires et d’hygiène (WASH)

English French
yearly annuelles
conducted mené
villages villages
practices pratiques
schools écoles
to raise awareness sensibiliser
wash wash
best meilleures
activities activités
are sont
in en
and matière
to à
additionally plus

EN The Biosfera Val Müstair nature reserve is a little world of its own on the other side of the Ofen Pass. With its lush green meadows and well-kept villages, it provides a contrast to the untamed nature of the nearby National Park.

FR Le Parc naturel «Biosfera Val Müstair» est un petit coin de terre particulier situé au-delà du col de l’Ofen. Avec ses prairies verdoyantes et ses villages charmants, il offre un contraste palpitant avec la nature sauvage du Parc national voisin.

English French
val val
meadows prairies
villages villages
contrast contraste
nearby voisin
national national
it il
park parc
a un
world terre
little petit
nature nature
with avec
is situé
of de
provides offre
on au
and et

EN From the tourist areas we take you to the furthest point of the island, the "Port of Las Nieves". Know our history in each of the charming villages and landscapes that you will dis...

FR A partir des zones touristiques, nous vous emmenons à la pointe de l'île, le "Puerto de Las Nieves" plus loin. Rencontrez notre histoire dans chacun des villages et des paysages ch...

English French
tourist touristiques
areas zones
point pointe
history histoire
villages villages
landscapes paysages
to à
of de
our notre
we nous
you vous
in dans
from partir

EN A complete experience that takes you to the history of our island. Discover our history, habits and people. The most beautiful villages and valleys of Gran Canaria and the spectacu...

FR Découvrez notre histoire, coûtumes et gents. Les plus beaux villages et vallées de la Grand Canarie et le spectaculaire centre de notre île.

English French
takes .
discover découvrez
villages villages
valleys vallées
canaria canarie
history histoire
gran grand
beautiful beaux
of de
our notre
and et

EN "What if happiness was in villages?", Nicolas Hazard on Neo TV...

FR "Et si le bonheur était dans les villages ?", Nicolas Hazard sur Neo TV ...

English French
villages villages
nicolas nicolas
neo neo
tv tv
if si
was était
in dans
happiness bonheur
on sur

EN "Let's not confuse villages where it's good to go on holiday with those where it's good to live and work", Nicolas Hazard in...

FR "Ne confondons pas les villages où il fait bon aller en vacances et ceux où il fait bon vivre et travailler", Nicolas Hazard dans ...

English French
villages villages
holiday vacances
nicolas nicolas
work travailler
and et
to live vivre
lets fait
in en
good les

EN Les Fabriques ecodistrict is rolled out following on from Smartseille near to the villages les Crottes and la Cabucelle

FR Le quartier Les Fabriques se déploie dans le prolongement de Smartseille à proximité du village des Crottes et de la Cabucelle

English French
la la
near de
to à
les les
from du

EN ASHAs are frontline health workers trained to connect their villages, which are often rural or otherwise disadvantaged, to Bihar’s rejuvenating healthcare system

FR Les ASHA sont des agents de santé de première ligne formés pour connecter leurs villages, souvent ruraux ou autrement défavorisés, au système de santé rajeunissant du Bihar

English French
frontline première ligne
workers agents
trained formé
villages villages
often souvent
rural ruraux
disadvantaged défavorisés
system système
are sont
health santé
their de
or ou
to pour

EN When Cyclone Idai, the strongest recorded cyclone ever to hit southern Africa, made landfall in central-eastern Mozambique March 15, it flattened villages and ripped roads in half

FR Lorsque le cyclone Idai, le cyclone le plus violent jamais enregistré en Afrique australe, a touché terre dans le centre-est du Mozambique le 15 mars, il a rasé les villages et déchiré les routes en deux

English French
mozambique mozambique
march mars
villages villages
roads routes
recorded enregistré
hit touché
africa afrique
when lorsque
made est
it il
the le
and et
in en

EN Cyclone Idai flattened villages and ripped roads in half, displacing millions, when it struck southern Africa in March. Photo: Josh Estey/CARE

FR Le cyclone Idai a rasé des villages et déchiré les routes en deux, déplaçant des millions de personnes, lorsqu'il a frappé l'Afrique australe en mars. Photo: Josh Estey / CARE

English French
villages villages
roads routes
march mars
photo photo
josh josh
struck frappé
care care
in en
and et

EN CARE Teaches Dads in Poor Indian Villages to Guard Moms’ Health

FR CARE apprend aux pères des villages indiens pauvres à protéger la santé des mamans

English French
teaches apprend
poor pauvres
indian indiens
villages villages
guard protéger
moms mamans
care care
health santé
to à

EN Romagna is a generous land; it is Italy declined in all its excellence: good food, ancient villages, cities of art and enchanting nature

FR La Romagne est une terre généreuse, c’est l’Italie dans toutes ses excellences : bonne chère, vieux villages, villes d’art et nature enchanteresse

English French
romagna romagne
generous généreuse
land terre
good bonne
ancient vieux
villages villages
cities villes
nature nature
and et
a une
is est
in dans
it cest

EN Not only beaches: let yourself be guided to discover the city of the Malatesta and Fellini, the villages of San Leo and Verucchio and the valley of the river Marecchia.

FR Pas seulement des plages : laissez-vous guider à la découverte de la ville des Malatesta et de Fellini, des villages de San Leo et Verucchio et de la vallée du fleuve Marecchia.

English French
let laissez
discover découverte
leo leo
valley vallée
river fleuve
city ville
villages villages
san san
the la
beaches plages
of de
not pas
be vous
to à

EN Via Romagna, 460 km of minor paved roads and dirt roads through the villages, vineyards, fortresses and castles of Romagna.

FR Via Romagna, 460 km de routes secondaires asphaltées et de chemins de terre, parmi les villages, les vignes, les forteresses et les châteaux de la Romagne

English French
romagna romagne
dirt terre
villages villages
castles châteaux
the la
fortresses forteresses
of de
roads routes
and et

EN Gems hidden among the valleys: the Romagna of villages, fortresses and castles

FR Joyaux cachés dans les vallées : villages, forteresses et châteaux de Romagne

English French
gems joyaux
valleys vallées
romagna romagne
villages villages
castles châteaux
fortresses forteresses
of de
hidden cachés
and et
the les

EN Communes is a photographic essay by Raymond Depardon on the villages of the French Mediterranean inland region

FR Communes est un essai photographique de Raymond Depardon sur les villages de l’arrière-pays méditerranéen

English French
photographic photographique
essay essai
raymond raymond
villages villages
mediterranean méditerranéen
region pays
communes communes
a un
of de
on sur

EN Witnesses to history, these villages have long been abandoned, threatened by the “Nant concession”, a shale gas extraction project

FR Témoins de l’histoire, ces villages ont longtemps été abandonnés, menacés par le « permis de Nant », un projet d’extraction de gaz de schiste

EN The villages have once again turned into living places, with their cobbled streets and old houses with jagged facades and scanty windows

FR Les villages sont alors redevenus des lieux de vie, avec leurs ruelles pavées, leurs maisons anciennes aux façades irrégulières et aux rares fenêtres

English French
villages villages
living vie
streets ruelles
old anciennes
facades façades
windows fenêtres
with avec
places lieux
and et
houses les
their de

EN Postcard villages and towns such as Rapperswil or the spa town Baden are less than an hour away

FR De très jolies petites cités historiques comme la ville thermale de Baden ou Rapperswil avec son château typique sont à moins d’une heure

English French
rapperswil rapperswil
baden baden
less moins
hour heure
or ou
the la
as comme
are sont
and à
town ville
away de

EN Hop on a boat and discover the postcard villages and vineyards adorning the shores of Lake Zurich.

FR Laissez la brise caresser votre visage lors de cette magnifique excursion de découverte des petits villages et vignobles bordant le lac de Zurich.

English French
discover découverte
villages villages
vineyards vignobles
lake lac
zurich zurich
of de
and et

EN In addition, those who would like to get a different view of the villages dotted along the shores of Lake Zurich or visit the picturesque town of Rapperswil can do so in comfort on a cruise on one of the boats departing from Bürkliplatz.

FR Si vous voulez découvrir les petits villages des berges du lac de Zurich ou visiter la petite ville de Rapperswil sous un autre angle, prenez les bateaux qui partent non loin de la place Bürkliplatz.

English French
shores berges
zurich zurich
rapperswil rapperswil
boats bateaux
a un
villages villages
lake lac
or ou
get prenez
town ville
the la
would si
of de
can voulez
to visiter
from du

EN Just outside the city of Luxembourg, the visitors will find an enchanting setting of charming villages with old farm houses, imposing castles and beautiful natural landscapes. 

FR Aux portes de Luxembourg-ville se trouve le décor enchanteur de la région Guttland ; des villages de charme avec des anciennes fermes, des châteaux imposants et des magnifiques paysages. 

English French
luxembourg luxembourg
enchanting enchanteur
old anciennes
imposing imposants
castles châteaux
beautiful magnifiques
landscapes paysages
setting décor
city ville
villages villages
find et
with avec
of de

EN Trips into nature through fields, woods and villages. Explore the most beautiful spots of Luxembourg on foot or by bike.

FR Il existe mille et une possibilités d’explorer la nature luxembourgeoise et de profiter des paysages et beautés cachées de ce pays. Prêt à en prendre plein la vue ?

English French
beautiful beauté
luxembourg pays
of de
the la
nature nature
and à

EN Any number of cycling and hiking trails enable enthusiastic visitors to preamble through the forests and picturesque villages

FR Nombre de sentiers pédestres et cyclables traversent les forêts vierges pour mener les visiteurs d'un village pittoresque à l'autre

English French
visitors visiteurs
picturesque pittoresque
trails sentiers
of de
forests forêts
to à
the nombre

EN There are absolutely loads of playgrounds and indoor play areas all over the country, featuring pirate ships, castles and fairy villages, among other things

FR De très nombreuses aires de jeux, tant intérieures qu’extérieures, sont réparties au sein du pays

English French
play jeux
indoor intérieures
country pays
the tant
are sont
loads nombreuses
of de
areas aires

EN By partnering with 60 Million Girls, Explorance developed Fantastic Phonics, an offline interactive literacy software that is used by children living in remote villages in Sierra Leone.

FR En partenariat avec l'organisme 60 millions de filles, Explorance a conçu Fantastic Phonics, un logiciel interactif d'alphabétisation hors ligne utilisé par les enfants vivant dans des villages reculés de la Sierra Leone.

English French
partnering partenariat
developed conçu
offline hors ligne
interactive interactif
software logiciel
living vivant
villages villages
sierra sierra
an un
used utilisé
children enfants
by par
in en
with avec
million millions
girls filles

EN They are also being recruited into mobile medical teams that travel to different villages and provide needed healthcare services.

FR Des équipes médicales mobiles sont également constituées afin d’aller fournir des soins dans différents villages.

English French
mobile mobiles
different différents
villages villages
teams équipes
medical soins
are sont
also également
to fournir
services des
that afin

EN UNOPS procured and distributed the materials needed, including fabric and yarn, and supported the process to ship the items to villages across six provinces

FR L’UNOPS a effectué l’achat et la distribution du matériel nécessaire, y compris le tissu et le fil, en plus de soutenir l’acheminement des articles vers des villages dans six provinces

English French
distributed distribution
villages villages
provinces provinces
fabric tissu
yarn fil
materials matériel
needed nécessaire
including compris
six six
and et
across de

EN In Afghanistan, GPE is helping the government tackle inequality in education by reaching children in remote villages...

FR En Afghanistan, le GPE aide le gouvernement à lutter contre les inégalités dans l'éducation en atteignant les enfants des villages reculés...

English French
afghanistan afghanistan
helping aide
government gouvernement
education éducation
reaching atteignant
children enfants
villages villages
gpe gpe
the le
in en
inequality inégalité

EN “Secondary schools are typically located in district towns, not in villages,” says Sid’ahmed Ould Baba, Director of the Directorate of Education Training Projects.

FR Cependant, la transition vers le premier cycle du secondaire reste un défi, en particulier pour les filles. En 2013, seules 55 filles sur 100 ont pu passer du primaire au premier cycle du secondaire (contre 61 garçons sur 100).

English French
secondary secondaire
in en
of au

EN Following the news that the Assisi event would be postponed, young participants split up into twelve thematic ‘villages’ that, by combining multiple current and global economic issues, aimed to challenge conventional thought

FR Lorsqu’est tombée la nouvelle que l’événement d’Assise serait reporté, les jeunes se sont répartis en 12 villages thématiques qui, rassemblant les questions économiques actuelles et mondiales, ont remis en question la pensée conventionnelle

English French
event événement
villages villages
global mondiales
postponed reporté
economic économiques
young jeunes
the la
and et
thought pensé
be serait
news nouvelle

EN Lumenje and Kamananga, two villages affected by terror

FR Lumenje et Kamananga, deux villages terrorisés

English French
and et
villages villages
two deux

EN Three has announced a boost to its 5G network for rural areas, with 110 new sites now covered. The sites include some smaller towns and villages with ...

FR Three a annoncé un renforcement de son réseau 5G pour les zones rurales, avec 110 nouveaux sites désormais couverts. Les sites comprennent des villes

English French
rural rurales
areas zones
covered couverts
announced annoncé
network réseau
towns villes
three three
a un
g d
new nouveaux
now désormais
and comprennent
has a
with avec
sites sites

Showing 50 of 50 translations