Hire a translator I am translator

Translate "sanitation" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sanitation" from English to French

Translations of sanitation

"sanitation" in English can be translated into the following French words/phrases:

sanitation assainissement d’assainissement hygiène

Translation of English to French of sanitation

English
French

EN We provide water and sanitation facilities to schools, and supply information on health and safe water, sanitation and hygiene practices in communities and schools.

FR Nous fournissons des installations d'eau et d'assainissement aux écoles et fournissons des informations sur la santé et l'eau salubre, l'assainissement et les pratiques d'hygiène dans les communautés et les écoles.

English French
facilities installations
schools écoles
health santé
practices pratiques
information informations
communities communautés
we provide fournissons
we nous
and et
in dans
on sur

EN Increasing frequency of cleaning practices and sanitation efforts We have put in place advanced sanitation practices across our network and increased the frequency of cleansing our facilities and vehicles.

FR Augmentation de la fréquence des activités de nettoyage et de désinfection Nous avons augmenté la fréquence des activités de désinfection dans notre réseau et de l’entretien ménager de nos établissements et de nos véhicules.

English French
frequency fréquence
network réseau
facilities établissements
cleaning nettoyage
increased augmenté
increasing augmentation
of de
in dans
vehicles véhicules
the la
we nous

EN Implement the Right to Water and Sanitation and provide access to safe water and sanitation in emergency situations (6.1, 6.2,1.4, 11.1)

FR Mettre en œuvre le droit à l'eau et à l'assainissement et assurer l'accès à l'eau potable et à l'assainissement dans les situations de crises (cf. 6.1, 6.2, 1.4, 11.1)

English French
situations situations
right droit
the le
implement mettre
to à
safe assurer
in en

EN Increasing frequency of cleaning practices and sanitation efforts We have put in place advanced sanitation practices across our network and increased the frequency of cleansing our facilities and vehicles.

FR Augmentation de la fréquence des activités de nettoyage et de désinfection Nous avons augmenté la fréquence des activités de désinfection dans notre réseau et de l’entretien ménager de nos établissements et de nos véhicules.

English French
frequency fréquence
network réseau
facilities établissements
cleaning nettoyage
increased augmenté
increasing augmentation
of de
in dans
vehicles véhicules
the la
we nous

EN We provide water and sanitation facilities to schools, and supply information on health and safe water, sanitation and hygiene practices in communities and schools.

FR Nous fournissons des installations d'eau et d'assainissement aux écoles et fournissons des informations sur la santé et l'eau salubre, l'assainissement et les pratiques d'hygiène dans les communautés et les écoles.

English French
facilities installations
schools écoles
health santé
practices pratiques
information informations
communities communautés
we provide fournissons
we nous
and et
in dans
on sur

EN It’s estimated that water leakage is as high as 45 per cent of the total water supply,” UNICEF’s Water and Sanitation Specialist, Ali Risn explained.

FR On estime que les fuites d’eau représentent 45 % du total des ressources disponibles », explique Ali Risn, spécialiste de l’eau et de l’assainissement de l’UNICEF.

English French
estimated estime
leakage fuites
total total
explained explique
ali ali
specialist spécialiste
and et
of de
is disponibles

EN The archaic water and sanitation infrastructure is failing to keep pace with rapid urbanization

FR L’archaïque réseau de distribution et d’assainissement ne parvient pas à rester en phase avec une urbanisation rapide

English French
infrastructure réseau
rapid rapide
to à
the une
keep ne
with avec

EN Iraq, Water, sanitation and hygiene

FR Eau, Eau, assainissement et hygiène

English French
water eau
and et
sanitation assainissement
hygiene hygiène

EN Read more about UNICEF?s Water, Sanitation and Hygiene work in conflict situations.

FR Maysoun Alhajomar est experte EAH pour l’UNICEF au bureau local de Sana’a, au Yémen.

English French
read est
and de
in pour

EN Syrian Arab Republic, Water, sanitation and hygiene, Yemen

FR conflit, Eau, assainissement et hygiène, République arabe syrienne, Yémen

English French
syrian syrienne
arab arabe
republic république
water eau
yemen yémen
and et
sanitation assainissement
hygiene hygiène

EN water and sanitation | Voices of Youth

FR Eau et assainissement | La Voix des Jeunes

English French
water eau
sanitation assainissement
voices voix
youth jeunes
and et
of des

EN Ensure availability and sustainable management of water and sanitation for all

FR Garantir l’accès de tous à des services d’alimentation en eau et d’assainissement gérés de façon durable

English French
ensure garantir
sustainable durable
water eau
of de
management gérés
and à

EN The journey for water: In Ghana, creating lasting change in water and sanitation

FR En quête d'eau : Au Ghana, l’ONU contribue à créer un changement durable dans le domaine de l'eau et de l'assainissement

English French
ghana ghana
creating créer
lasting durable
change changement
the le
in en
and à
for de

EN The schools have their own water supply system for clean drinking water and sanitation, use solar energy and teach about environmental protection in their school garden

FR Les écoles possèdent leur propre système d'alimentation en eau pour l'eau potable et l'hygiène, utilisent le soleil pour leur production d'énergie et enseignent la protection de l'environnement dans leur jardin

English French
system système
solar soleil
protection protection
garden jardin
water eau
energy énergie
in en
schools écoles
use utilisent
teach et

EN The Pyramide School in Leogane was damaged by the earthquake. CARE supported the school with water and sanitation programs like building latrines and hand washing stations.

FR L'école Pyramide de Léogâne a été endommagée par le tremblement de terre. CARE a soutenu l'école avec des programmes d'eau et d'assainissement comme la construction de latrines et de stations de lavage des mains.

English French
school école
damaged endommagé
earthquake tremblement de terre
supported soutenu
programs programmes
building construction
hand mains
washing lavage
stations stations
care care
was été
by par
with avec
and et

EN Clean Water and Sanitation 6,500 people receive free drinking water, water for their fields and livestock, as well as for sanitary facilities

FR Eau Propre et Assainissement 6 500 personnes reçoivent gratuitement de l'eau potable, de l'eau pour leurs champs, leur bétail et pour les installations sanitaires

English French
water eau
sanitation assainissement
people personnes
receive reçoivent
free gratuitement
fields champs
livestock bétail
sanitary sanitaires
facilities installations
clean propre
and et

EN Clean Water and Sanitation To partially solve the problem of water scarcity in areas near the project sites, RO systems have been installed in government schools.

FR Eau propre et assainissement Pour résoudre partiellement le problème de la pénurie d'eau dans les zones proches des sites du projet, des systèmes RO ont été installés dans les écoles publiques.

English French
water eau
sanitation assainissement
partially partiellement
solve résoudre
problem problème
scarcity pénurie
areas zones
systems systèmes
schools écoles
project projet
installed installé
been été
and et
sites sites

EN Strengthening the business case for water, sanitation and hygiene – how to measure value for your business | WASH Matters

FR Renforcer les arguments économiques en faveur de l’eau, de l’assainissement et de l’hygiène - comment mesurer la valeur pour votre entreprise | WASH Matters

English French
strengthening renforcer
wash wash
business entreprise
and et
measure mesurer
value valeur
the la
your votre
how comment
to en

EN UNSDG | The journey for water: In Ghana, creating lasting change in water and sanitation

FR GNUDD | En quête d'eau : Au Ghana, l’ONU contribue à créer un changement durable dans le domaine de l'eau et de l'assainissement

English French
unsdg gnudd
ghana ghana
creating créer
lasting durable
change changement
the le
in en
and à
for de

EN Hers is one of 265 communities that have benefited from a joint UN programme on water and sanitation, which targets disaster-prone communities

FR Les organismes prenant part à ce programme sont ONU-Habitat, le PNUD, l'OMS et l'UNICEF

English French
un onu
programme programme
that ce
of part
is sont
and à
on le

EN Poor infrastructure and poor hygiene and sanitation make people in such communities vulnerable to infections, illness, loss of livelihoods, lack of farmlands and school closures

FR Le manque d'infrastructures et de services d'hygiène et d'assainissement rend les habitants de ces communautés vulnérables face aux infections, aux maladies, à l’appauvrissement, au manque de terres agricoles et à la fermeture des écoles

English French
vulnerable vulnérables
infections infections
illness maladies
people habitants
school écoles
communities communautés
lack manque
of de
to à

EN “Issues of water and sanitation can be life threatening, especially when disaster occurs” says the Country Representative of the UNFPA, Mr. Niyi Ojuolape.  

FR "Les problèmes liés à l'eau et à l’assainissement peuvent mettre la vie des personnes en danger, surtout en cas de catastrophe", a déclaré le Représentant national du FNUAP, M. Niyi Ojuolape.  

English French
especially surtout
disaster catastrophe
says déclaré
representative représentant
unfpa fnuap
life vie
and et
issues problèmes
of de
can peuvent

EN UNICEF has prepositioned essential supplies, such as ready-to-use therapeutic food and vaccines, throughout the country.  It is also scaling up lifesaving water and sanitation efforts, such as water trucking and hygiene kits.

FR Le Programme alimentaire mondial (PAM) poursuit ses efforts de son côté. Il a fourni une aide alimentaire et nutritionnelle à 5,5 millions de personnes au cours des six premiers mois de cette seule année.

English French
efforts efforts
it il
the le
food alimentaire

EN Additionally, yearly activities are conducted in villages and schools to raise awareness on best practices in WASH (Water, Sanitation and Hygiene)

FR De plus, des activités annuelles sont menées dans les villages et les écoles pour sensibiliser aux meilleures pratiques en matière d’accès à l’eau potable, de systèmes sanitaires et d’hygiène (WASH)

English French
yearly annuelles
conducted mené
villages villages
practices pratiques
schools écoles
to raise awareness sensibiliser
wash wash
best meilleures
activities activités
are sont
in en
and matière
to à
additionally plus

EN The journey for water: In Ghana, creating lasting change in water and sanitation

FR "Ton heure est venue" : Au Nigéria, l’ONU vient en aide à des populations exposées à d’effroyables violences

English French
in en
and à

EN These investments, geared towards poverty reduction, span sectors such as agriculture and rural development, energy, and water and sanitation.

FR Ces investissements dirigés vers la réduction de la pauvreté concernent des secteurs tels que l’agriculture et le développement des zones rurales, l’énergie ainsi que l’eau et l’assainissement.

English French
investments investissements
reduction réduction
sectors secteurs
rural rurales
development développement
energy énergie
poverty pauvreté
as ainsi
such as tels
and et
towards de

EN The community is working on unifying the following areas of interest for all nine cities: waste collection, sanitation, sports, cultural affairs, economic affairs, employment offices and Access Points rights in order to meet the needs of its residents.

FR La communauté compte 400 715 habitants et 1050 agents.

English French
residents habitants
community communauté
the la
and et

EN Ahead of COP 26, the WASH sector is asking whether water, sanitation, and hygiene are being neglected within global events

FR Avant la COP 26, le secteur WASH se demande si l'eau, l'assainissement et l'hygiène sont négligés dans les événements mondiaux

English French
sector secteur
global mondiaux
wash wash
events événements
and et
are sont
asking demande
whether si

EN Additionally, CARE and its Syrian partner organizations provide access to clean water, improved sanitation, and hygiene.

FR De plus, CARE et ses organisations partenaires syriennes offrent un accès à l'eau potable, à un assainissement amélioré et à l'hygiène.

English French
partner partenaires
organizations organisations
provide offrent
access accès
care care
improved amélioré
to à
sanitation assainissement
additionally plus
its de

EN CARE Haiti has reached more than 119,000 people with shelter, food security and nutrition, and water, sanitation, and hygiene, as well as through awareness campaigns on GBV and protection

FR CARE Haïti a atteint plus de 119,000 XNUMX personnes avec des abris, la sécurité alimentaire et la nutrition, et l'eau, l'assainissement et l'hygiène, ainsi que par le biais de campagnes de sensibilisation sur la VBG et la protection

English French
haiti haïti
reached atteint
people personnes
awareness sensibilisation
campaigns campagnes
gbv vbg
care care
security sécurité
nutrition nutrition
protection protection
with avec
more plus
as ainsi
food alimentaire
on sur
and et

EN Water+ - Global Water, Sanitation, and Hygiene - CARE

FR Eau + - Eau, assainissement et hygiène dans le monde - CARE

English French
water eau
global monde
care care
and et
sanitation assainissement
hygiene hygiène

EN School Water, Sanitation, and Hygiene plus Community Impact (SWASH+)

FR Eau, assainissement et hygiène dans les écoles plus impact communautaire (SWASH +)

English French
water eau
community communautaire
impact impact
school écoles
and et
plus les
sanitation assainissement
hygiene hygiène

EN That’s why in addition to water, sanitation, and hygiene, we embed our Water+ work within CARE’s programming on food systems and climate change adaptation

FR C'est pourquoi, en plus de l'eau, de l'assainissement et de l'hygiène, nous intégrons notre travail Eau + dans la programmation de CARE sur les systèmes alimentaires et l'adaptation au changement climatique

English French
water eau
work travail
systems systèmes
climate changement climatique
programming programmation
change changement
in en
our notre
within de
and et
we nous
food les

EN Our team works closely with the Emergency WASH team delivering disaster affected populations with timely and effective access to water, sanitation and hygiene

FR Notre équipe travaille en étroite collaboration avec l'équipe d'urgence WASH qui fournit aux populations touchées par la catastrophe un accès rapide et efficace à l'eau, à l'assainissement et à l'hygiène

English French
team équipe
works travaille
delivering fournit
populations populations
effective efficace
access accès
closely étroite
wash wash
disaster catastrophe
the la
affected touchées
to à
our notre
with avec

EN CARE is responding in the areas of Sexual and Reproductive Health, Water, Sanitation and Hygiene, Food and Nutrition Security, Shelter and cross-cutting Cash and Voucher Assistance.

FR CARE intervient dans les domaines de la santé sexuelle et reproductive, de l'eau, de l'assainissement et de l'hygiène, de la sécurité alimentaire et nutritionnelle, des abris et de l'assistance transversale en espèces et en bons.

English French
areas domaines
sexual sexuelle
voucher bons
care care
health santé
security sécurité
the la
of de
cash espèces
in en
nutrition nutritionnelle
and et

EN CARE is responding in the areas of Sexual and Reproductive Health, Water, Sanitation and Hygiene, Food and Nutrition Security, Shelter and cross-cutting Cash and Voucher Assistance

FR CARE intervient dans les domaines de la santé sexuelle et reproductive, de l'eau, de l'assainissement et de l'hygiène, de la sécurité alimentaire et nutritionnelle, des abris et de l'assistance transversale en espèces et en bons

English French
areas domaines
sexual sexuelle
voucher bons
care care
health santé
security sécurité
the la
of de
cash espèces
in en
nutrition nutritionnelle
and et

EN This includes governance, water and sanitation, education and being prepared for future emergencies

FR Cela comprend la gouvernance, l'eau et l'assainissement, l'éducation et la préparation aux futures urgences

English French
includes comprend
governance gouvernance
education éducation
future futures
emergencies urgences
and et
for aux
this cela

EN CARE has worked in Indonesia since 1967, initially in food distribution, small infrastructure projects, health, environment, water and sanitation.

FR CARE travaille en Indonésie depuis 1967, initialement dans la distribution alimentaire, les petits projets d'infrastructure, la santé, l'environnement, l'eau et l'assainissement.

English French
worked travaille
indonesia indonésie
distribution distribution
small petits
projects projets
care care
health santé
in en
initially initialement
and et
since la

EN In and around the city of Mosul, CARE delivers water, sanitation, shelter and household items.

FR Dans et autour de la ville de Mossoul, CARE fournit de l'eau, des installations sanitaires, des abris et des articles ménagers.

English French
city ville
delivers fournit
care care
the la
of de
in dans
and et

EN This ensures that the camp’s water and sanitation facilities are operating, and people can stay healthy.

FR Cela garantit que les installations d'eau et d'assainissement du camp fonctionnent et que les gens peuvent rester en bonne santé.

English French
ensures garantit
facilities installations
healthy santé
operating en
and et
people gens
stay rester
can peuvent

EN Today CARE works with communities on health, livelihoods, water and sanitation, climate change adaptation and disaster risk reduction.

FR Aujourd'hui, CARE travaille avec les communautés sur la santé, les moyens de subsistance, l'eau et l'assainissement, l'adaptation au changement climatique et la réduction des risques de catastrophe.

English French
works travaille
livelihoods moyens de subsistance
climate changement climatique
disaster catastrophe
reduction réduction
care care
health santé
communities communautés
change changement
today aujourdhui
risk risques
with avec
and et

EN Today CARE works with communities on health, livelihoods, water and sanitation, climate change adaptation and disaster risk reduction

FR Aujourd'hui, CARE travaille avec les communautés sur la santé, les moyens de subsistance, l'eau et l'assainissement, l'adaptation au changement climatique et la réduction des risques de catastrophe

English French
works travaille
livelihoods moyens de subsistance
climate changement climatique
disaster catastrophe
reduction réduction
care care
health santé
communities communautés
change changement
today aujourdhui
risk risques
with avec
and et

EN From CARE’s original focus on education and primary healthcare, we expanded into agriculture, water, sanitation and preventive health

FR De l'objectif initial de CARE sur l'éducation et les soins de santé primaires, nous nous sommes développés dans l'agriculture, l'eau, l'assainissement et la santé préventive

English French
original initial
education éducation
primary primaires
expanded développé
focus care
on sur
we nous
health santé
and et
from de

EN We help communities access water and sanitation and improve their livelihood options

FR Nous aidons les communautés à accéder à l'eau et à l'assainissement et à améliorer leurs moyens de subsistance

English French
access accéder
livelihood subsistance
we nous
communities communautés
improve améliorer
and à
their de

EN CARE and its partners have worked in the areas of health for vulnerable populations, sanitation, hygiene and clean water to mitigate this crisis.

FR CARE et ses partenaires ont travaillé dans les domaines de la santé des populations vulnérables, de l'assainissement, de l'hygiène et de l'eau potable pour atténuer cette crise.

English French
partners partenaires
areas domaines
vulnerable vulnérables
populations populations
mitigate atténuer
crisis crise
care care
worked travaillé
health santé
of de
the la
in dans
this cette
and et

EN Providing water, sanitation and hygiene kits and temporary shelter materials as well as refurbishing existent shelters and health clinics

FR Fournir des kits d'eau, d'assainissement et d'hygiène et du matériel d'abris temporaires, ainsi que rénover les abris et les dispensaires existants

English French
providing fournir
kits kits
temporary temporaires
materials matériel
shelters abris
and et
as ainsi

EN From 1984 to 1994, CARE Rwanda implemented a range of development projects, including maternal health care, forestry and water and sanitation activities.

FR De 1984 à 1994, CARE Rwanda a mis en œuvre une série de projets de développement, y compris des activités de soins de santé maternelle, de foresterie et d'eau et d'assainissement.

English French
rwanda rwanda
range série
forestry foresterie
care care
development développement
health santé
implemented mis en œuvre
of de
activities activités
a une
to à
projects projets
including compris

EN To that end, CARE’s programming in Zimbabwe is focused on the following areas: food and nutrition security, climate resilient livelihoods, economic development, education, and water, sanitation, and hygiene.

FR À cette fin, la programmation de CARE au Zimbabwe se concentre sur les domaines suivants: sécurité alimentaire et nutritionnelle, moyens de subsistance résilients au climat, développement économique, éducation et eau, assainissement et hygiène.

English French
zimbabwe zimbabwe
focused se concentre
areas domaines
climate climat
livelihoods moyens de subsistance
water eau
development développement
programming programmation
end de
on sur
sanitation assainissement
hygiene hygiène
to la
nutrition alimentaire
and et

EN CARE reaches 1.2 million people with water, sanitation and hygiene (WASH) services including water trucking and hygiene kits

FR CARE atteint 1.2 million de personnes avec des services d'eau, d'assainissement et d'hygiène (WASH), y compris le transport d'eau par camion et des kits d'hygiène

English French
reaches atteint
million million
people personnes
water transport
kits kits
wash wash
care care
services services
with avec
including compris
and et

EN Infrastructure damage from the conflict, the effects of climate change and natural hazards have led to escalating sanitation crisis.

FR Les dommages aux infrastructures causés par le conflit, les effets du changement climatique et les risques naturels ont conduit à une escalade de la crise de l'assainissement.

English French
infrastructure infrastructures
damage dommages
conflict conflit
effects effets
climate changement climatique
change changement
natural naturels
hazards risques
crisis crise
led conduit
of de
to à
from du

Showing 50 of 50 translations